Toți cei care studiază limba engleză - la școală, la cursuri, la universitate - li se recomandă adesea să vizioneze filme, să citească ziare și lucrări literare în original. În același timp, este important ca informațiile să fie nu numai utile, ci și interesante. Cărțile și filmele Harry Potter în limba engleză sunt o modalitate excelentă de a-ți construi vocabularul și de a-ți exersa abilitățile de ascultare. Sunt interesante și incitante nu numai pentru copii, ci și pentru adulți, în special fanii genului fantastic.

Cum ajută „Harry Potter” la învățarea limbii engleze?

O serie de cărți despre Harry Potter nu este doar un roman de aventură fascinant de J.K.Rowling, ci și un fel de curs de engleză, format din mai multe niveluri. Ajută la dobândirea de noi cunoștințe și la completarea celor existente.

Cărțile Harry Potter sunt speciale prin faptul că fiecare dintre ele succesive este mai „adultă” decât ultima și nu este vorba doar de personaje și de intriga, care devin mai complexe și mai complicate. Există și schimbări în limbaj. De asemenea, devine mai dificil. Deci, de exemplu, în prima carte, Harry, Ron și Hermione vorbesc în fraze scurte, simple, destul de ușor de înțeles, iar Dumbledore face afirmații simple.

Spre sfârșitul aventurii, personajele principale discută deja despre planuri ingenioase și detalii subtile despre cum funcționează lumea vrăjitorilor, iar discursul lui Dumbledore poate ocupa pagini întregi. Limbajul naratorului devine și el mai complicat: la începutul cărții este simplu și chiar vesel, ca în poveștile pentru copii, la final devine mai neutru, uneori chiar sinistru.

Citirea originalului „Harry Potter” permite cititorului să ridice imperceptibil ștacheta pentru complexitatea textului. De ce este invizibil? Pentru că un cititor entuziast uneori nici nu observă cum este stăpânit vocabularul caracteristic, obișnuindu-se cu stilul autorului, dezvoltând abilitățile de citire, în ciuda faptului că textul devine din ce în ce mai dificil.

Nota cititorului

Pentru cei care urmează să se familiarizeze cu Harry Potter în versiunea de carte, câteva note vor fi utile.

1. Caracteristicile limbajului romanului „Harry Potter”. Romanul este scris în engleză britanică. Dar în ediția americană, unele cuvinte sunt înlocuite cu omologi americani pentru a fi mai clar pentru cititor:

• Conservă de supă (Marea Britanie) - Conservă de supă (SUA) - conservă de supă,
• Mamă (Marea Britanie) - Mamă (SUA) - mamă.
• Parcare (Marea Britanie) - Parcare (SUA) - parcare,
• Biscuiți (Marea Britanie) - Biscuiți (SUA) - prăjituri.
• Cu toate acestea, există și cuvinte și expresii britanice care au rămas în versiunea americană:
• Bloke este un tip.
• Mental (E mental!) - nebun,
• Doamne! - La naiba! Nu poate fi!
• Antrenori - adidași
• Deodată - instantaneu.
• În vârful vocii - (strigă) tare.

1. diferite stiluri de vorbire. Romanul conține atât limbaj literar englezesc modern, cât și sublim. De exemplu, Harry și Ron vorbesc ca niște copii obișnuiți, folosind „nu știu” în loc de „nu știu” sau „„Spune așa” în loc de „presupun că da”. Dar reprezentanții generației mai în vârstă, profesorii, aristocrații lumii magice sunt exprimați mai livresc. „Nu am nevoie de ajutorul tău”, a spus Voldemort.
2. Dialectul erou. Caracteristicile vorbirii personajelor care vorbesc cu accent sunt, de asemenea, afișate în scris. Această caracteristică este inerentă nu numai străinilor, ci și eroilor britanici cu un accent distinctiv. Accent francez, Fleur Delacour: „Îți amintești pe vedeta mea, Gabrielle? Nu încetează să vorbească despre „Arry Potter”. Accent bulgar, Viktor Kram: „Acesta este simbolul lui, l-am recunoscut la vunce: Grindelvald l-a sculptat într-un val la Durmstrang ven he vos un elev acolo”.
3. Neologisme ale autorului și vocabular magic. Majoritatea vocabularului sunt termeni magici: cuvinte cunoscute și cuvinte inventate de autor. De exemplu, muggle este o persoană care nu aparține lumii magice, Blast-Ended Screwt este un Devilcrab exploziv, o creatură fictivă.

Și cuvinte precum vrajă, farmec, hex, blestem sunt adesea traduse în rusă pur și simplu ca „vrăji” sau „vrăji”.

Care este mai bine: cartea sau filmul?

Modul de familiarizare cu romanul „Harry Potter” este determinat de dorințele și obiectivele persoanei care studiază limba engleză. Dacă trebuie să lucrați cu vocabularul (extindeți vocabularul), trebuie să exersați lectura în engleză, atunci cărțile sunt cele mai potrivite. Dacă aveți nevoie să vă dezvoltați abilitățile auditive, înțelegerea auditivă a vorbirii engleze, în acest caz, puteți utiliza versiunea ecranizată a romanului.

Pentru cei care se află la începutul călătoriei de învățare a limbii străine, este recomandat să vizioneze filmele Harry Potter cu subtitrări duble - rusă și engleză.

Vizionarea „Harry Potter” în engleză fără subtitrare va fi interesantă și utilă pentru cei cărora li se permite nivelul de cunoaștere a limbii.

O altă opțiune este să descărcați o carte audio. Avantajul acestei opțiuni este că audiobook-ul vă permite să vă familiarizați cu munca oriunde și oricând (în drum spre serviciu, școală, acasă etc.). Iar incapacitatea de a vedea toate efectele speciale ajută la concentrarea asupra textului personajelor.

Cronologia filmelor Harry Potter

1. Harry Potter și piatra filosofală în engleză - Harry Potter și piatra filosofală
2. Harry Potter și Camera Secretelor în engleză - Harry Potter și Camera Secretelor
3. Harry Potter și prizonierul din Azkaban în engleză - Harry Potter și prizonierul din Azkaban
4. Harry Potter și Pocalul de Foc în engleză - Harry Potter și Pocalul de Foc
5. Harry Potter și Ordinul Phoenix în engleză - Harry Potter și Ordinul Phoenix
6. Harry Potter și prințul semi-sânge în engleză - Harry Potter și prințul semi-sânge
7. Harry Potter and the Deathly Hallows în engleză - Harry Potter and the Deathly Hallows

Învață engleza cu plăcere!

Întâmpinați probleme în a găsi un anumit videoclip? Atunci această pagină vă va ajuta să găsiți videoclipul de care aveți atât de mult nevoie. Vă vom procesa cu ușurință cererile și vă vom oferi toate rezultatele. Indiferent de ceea ce vă interesează și de ce căutați, putem găsi cu ușurință videoclipul de care aveți nevoie, indiferent de direcția în care ar fi acesta.

Dacă sunteți interesat de știrile actuale, atunci suntem gata să vă oferim cele mai relevante reportaje de știri în toate direcțiile în acest moment. Rezultatele meciurilor de fotbal, evenimente politice sau probleme mondiale, globale. Vei fi mereu la curent cu toate evenimentele dacă folosești minunata noastră căutare. Conștientizarea videoclipurilor pe care le oferim și calitatea lor nu depinde de noi, ci de cei care le-au încărcat pe Internet. Vă oferim doar ceea ce căutați și aveți nevoie. În orice caz, folosind căutarea noastră, vei afla toate știrile din lume.

Cu toate acestea, economia mondială este și un subiect destul de interesant, care îngrijorează mulți oameni. Depinde destul de mult de starea economică a diferitelor țări. De exemplu, import și export, orice alimente sau echipamente. Același nivel de trai depinde direct de starea țării, precum și de salarii și așa mai departe. Cum pot fi utile asemenea informații? Vă va ajuta nu numai să vă adaptați la consecințe, dar vă poate și avertiza să nu călătoriți într-o țară sau alta. Dacă sunteți un călător înrăit, asigurați-vă că folosiți căutarea noastră.

Astăzi este foarte greu să înțelegeți intrigile politice și să înțelegeți situația, trebuie să găsiți și să comparați o mulțime de informații diferite. De aceea, putem găsi cu ușurință pentru dumneavoastră diverse discursuri ale deputaților Dumei de Stat și declarațiile acestora pentru toți anii trecuți. Puteți înțelege cu ușurință politica și situația din arena politică. Politicile diferitelor țări vă vor deveni clare și vă puteți pregăti cu ușurință pentru schimbările viitoare sau vă puteți adapta la realitățile noastre.

Cu toate acestea, aici puteți găsi nu numai diverse știri din întreaga lume. De asemenea, puteți găsi cu ușurință un film care va fi plăcut de vizionat seara cu o sticlă de bere sau floricele de porumb. În baza noastră de date de căutare există filme pentru fiecare gust și culoare, puteți găsi cu ușurință o imagine interesantă pentru dvs. Putem găsi cu ușurință pentru tine chiar și cele mai vechi și greu de găsit lucrări, precum și clasice cunoscute precum Star Wars: The Empire Strikes Back.

Dacă doriți doar să vă relaxați puțin și căutați videoclipuri amuzante, atunci vă putem potoli setea și aici. Vom găsi pentru tine un milion de videoclipuri distractive diferite de pe toată planeta. Glumele scurte te vor înveseli cu ușurință și te vor amuza toată ziua. Folosind un sistem de căutare convenabil, poți găsi exact ceea ce te va face să râzi.

După cum ați înțeles deja, lucrăm neobosit astfel încât să obțineți întotdeauna exact ceea ce aveți nevoie. Am creat această căutare minunată special pentru tine, astfel încât să poți găsi informațiile necesare sub forma unui videoclip și să le urmărești pe un player convenabil.