-

[глагол] просить
(ask)
нравиться
(like)
радовать, порадовать, обрадовать
(gladden)
please an eye - радовать глаз
please God - порадовать Бога
угодить, понравиться, угождать
(cater, like)
please man - угождать людям
[существительное] просьба
(ask)
please contact - просьба обращаться

Транскрипция : |pliːz|, на русском читается как "плиз"

Словосочетания
as if they had a dispensation to speak what they please — как если бы им разрешили говорить всё, что они хотят
a child trying to please her elders — ребенок, пытающийся угодить взрослым
will you please to enter the carriage — не соблаговолите ли вы войти в экипаж
please come in — пожалуйста, заходи
please do listen to me — пожалуйста, выслушай меня
please the pigs шутл. — если повезет
please God — даст Бог
please your honour — извольте, как вам будет угодно
don"t you worry about it please! — об этом не беспокойтесь!
so please your Majesty — как будет угодно вашему величеству

Примеры

He pleases me like no-one else.
Мне с ним хорошо, как ни с кем другим.

Please yourself!
Пожалуйста!, Делайте все, что хотите!

Anything to please !
Все что угодно!

He will be pleased to do it.
Он с удовольствием сделает это.

Which one pleases you best?
Которая вам нравится больше всего?

I"m quite pleased with my new car.
Я вполне доволен своей новой машиной.

It pleases me to hear / say / know that ...
Мне приятно слышать, что… / Рад признаться, что…

Перевод:

please (pli:z) v

1) нра́виться;

do as you please де́лайте, как хоти́те

2) разг. получа́ть удово́льствие;

I shall be pleased to do it я с удово́льствием сде́лаю э́то

3) угожда́ть, доставля́ть удово́льствие; ра́довать;

she is a hard person to please ей тру́дно угоди́ть

4) хоте́ть, изво́лить;

it pleased him to do so ему́ бы́ло уго́дно э́то сде́лать;

let him say what he pleases пусть (он) говори́т, что уго́дно;

(may it) please your honour с ва́шего разреше́ния; е́сли вам бу́дет уго́дно;

please! пожа́луйста!, бу́дьте добры́!"◊ if you please (особ. ирон. ) с ва́шего позволе́ния, е́сли вы разреши́те

Англо-русский словарь В.К. Мюллера

PLEASE
перевод с английского языка на русский язык в других словарях

+ PLEASE перевод - Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

PLEASE

please

Перевод:

1. {pli:z} adv

пожалуйста, будьте добры (вежливое добавление к просьбам, приказаниям и т. п. )

~! - пожалуйста!, будьте добры!

come in ~ - войдите, пожалуйста

~ don"t cry - пожалуйста, не плачьте

~ turn over - будьте добры, переверните страницу

~ tell me - скажите (мне), пожалуйста

~ sit down /take a seat/ - садитесь, пожалуйста

~ don"t interrupt! - пожалуйста, не перебивайте!

may I? - Please do! - можно? - Пожалуйста! /Конечно!/

2. {pli:z} v

1. желать, хотеть, изволить

to do as one ~s - поступать (так), как заблагорассудится

I shall do as I ~ - я сделаю (так), как хочу

do as you ~ - поступайте, как вам (будет) угодно; делайте, как хотите

let him say what he ~s - пусть (он) говорит что угодно /что хочет/

(may it) ~ your honour - возвыш. с вашего разрешения, если вам будет угодно

2. 1) угождать; доставлять удовольствие

to lay oneself out to ~ - всячески стараться /лезть из кожи вон, чтобы/ угодить

it is difficult to ~ everybody - всем не угодишь

he is easily ~d - ему легко угодить

he is hard to ~ - ему трудно угодить

there is no pleasing him - ему никак не угодишь

I play the piano to ~ myself - я играю на рояле для собственного удовольствия

~ yourself! - делайте /поступайте/, как хотите /как вам нравится/

music that ~s the ear - музыка, которая ласкает слух

anything to ~! - как угодно!

~ God ... - возвыш. бог даст...

~ God the child will recover - бог даст, ребёнок поправится

2) pass получать удовольствие

to be ~d to do smth. - с удовольствием /с радостью/ делать что-л.

to be ~d with smb., smth. - быть довольным кем-л., чем-л.

to be anything but ~d - быть отнюдь не в восторге

I"m ~d to see you - я очень рад вас видеть

he is very well /highly/ ~d with himself - он очень доволен собой

I"m very ~d he is coming - я очень рад, что он приезжает

I"m ~d to say that - мне доставляет удовольствие сказать /сообщить/, что

I"m very ~d at the news - я очень рад этому сообщению

your father will not be ~d - отец будет недоволен

be ~d to accept these flowers - извольте /соблаговолите/ принять эти цветы

the King was ~d to accept - король соблаговолил /соизволил/ принять

3. нравиться

nothing ~s him - ему ничего не нравится

what ~s you best? - что вам больше всего нравится?

♢ If you ~ - а) пожалуйста; будьте (так) добры /любезны/; б) если вы хотите, если вам (так) нравится; в) с вашего разрешения /позволения/, если вы разрешите /позволите/; г) ирон. (только) представьте себе!, только подумайте!

in his pocket, if you ~, was the letter - а письмо, представьте себе, было у него в кармане!

~ the fates /шутл. the pigs/ - если всё будет благополучно, если ничего не случится

he who ~d everybody died before he was born - посл. ≅ тот ещё не родился, кто на всех угождать научился; на всех не угодишь

Перевод слов, содержащих
PLEASE ,
с английского языка на русский язык в других словарях

PLEASE
перевод с английского языка на другие языки

+ PLEASE перевод - Англо-украинский словарь

PLEASE

please

Перевод:

v 1) подобатисяhis latest book will please you - вам сподобається його остання книга2) refl. please yourself - робіть, як вам завгодно3) pass. дістати, мати задоволення, втіху4) догоджати, давати задоволення; радувати5) хотіти, бажатиif you please! - а) з вашого дозволу; якщо ви дозволите; б) ірон. уявіть собі!please! - будь ласка, прошу

transcription, транскрипция: [ pli:z ]

1) а) радовать, доставлять удовольствие; быть в радость, нравиться (кому-л.); угождать anything to please! ≈ все, что угодно! which one pleases you best? ≈ которая вам нравится больше всего? it pleases me to hear/say/know that ... ≈ мне приятно слышать, что/ я рад признаться, что/ я польщен что he pleases me like no-one else ≈ мне с ним хорошо, как ни с кем другим you never stopped pleasing me ≈ ты всегда радовал меня a music that pleases ≈ приятная музыка to lay oneself out/do all one"s best/try hard as one can to please smb. ≈ стараться изо всех сил, из кожи вон лезть, чтобы угодить кому-л. please yourself! ≈ пожалуйста! делайте все, что хотите! to be hard/not easy to please ≈ иметь тяжелый, трудный характер (на который не угодишь) please God ≈ даст Бог please the pigs ≈ шутл. если все сойдет, пройдет нормально б) страд. быть довольным (кем-л., чем-л. with), получать удовольствие (от чего-л. to do smth.) I"m quite pleased with my new car ≈ я вполне доволен своей новой машиной he will/would be pleased to do it ≈ он с удовольствием сделает это/он был бы только рад сделать это pleased to meet you ≈ рад познакомиться to be anything but pleased ≈ быть совсем, отнюдь не в восторге I"m very pleased he is staying ≈ я рад, что он остается ∙ Syn: gratify, satisfy, delight 2.

2) а) желать, хотеть do as you please ≈ делайте, как хотите; поступайте, как сочтете нужным I can do anything that I please ≈ я волен делать, что хочу if you please! а) пожалуйста! как вам будет угодно!; б) окажите милость/ если вам нетрудно/ будьте так добры; в) с вашего позволения; г) ирон. подумать только! вы только представьте себе! Syn: wish 2., like II

1. б) архаич. соизволить, соблаговолить (сделать что-л. to do smth.) the duke pleased to accept guests/free the guilty ≈ герцог соизволил принять гостей/отпустить виновного be pleased to accept my humble present ≈ будьте любезны принять мой скромный подарок may it please your Majesty (to do smth.) ≈ не будет ли угодно Его Величеству (сделать что-л.) will you please to enter the carriage ≈ не соблаговолите ли Вы войти в экипаж please your honour а) извольте, как вам будет угодно; б) с вашего позволения Syn: gratify

2. нареч. используется как маркер вежливости в высказывании, добавляется к приказаниям, просьбам и т. п. пожалуйста! будьте добры! будьте так любезны! please come in ≈ пожалуйста, заходи please do listen to me ≈ пожалуйста, выслушай меня don"t you worry about it please! ≈ об этом не беспокойтесь! please! ≈ пожалуйста! очень прошу!

пожалуйста, будьте добры (вежливое добавление к просьбам, приказаниям и т. п.) - *! пожалуйста!, будьте добры! - come in * войдите, пожалуйста - * don"t cry пожалуйста, не плачьте - * turn over будьте добры, переверните страницу - * tell me скажите (мне), пожалуйста - * sit down /take a seat/ садитесь, пожалуйста - * don"t interrupt! пожалуйста, не перебивайте! - may I? - P. do! можно? - Пожалуйста! /Конечно!/ желать, хотеть, изволить - to do as one *s поступать (так), как заблагорассудится - I shall do as I * я сделаю (так), как хочу - do as you * поступайте, как вам (будет) угодно; делайте как хотите - let him say what he *s пусть (он) говорит что угодно /что хочет/ - (may it) * your honour (возвышенно) с вашего разрешения, если вам будет угодно угождать; доставлять удовольствие - to lay oneself out to * всячески стараться /лезть из кожи вон, чтобы/ угодить - it is difficult to * everybody всем не угодишь - he is easily *ed ему легко угодить - he is hard to * ему трудно угодить - there is no pleasing him ему никак не угодишь - I play the piano to * myself я играю на рояле для собственного удовольствия - * yourself! делайте /поступайте/ как хотите /как вам нравится/ - music that *s the ear музыка, которая ласкает слух - anything to *! как угодно! - * God... (возвышенно) Бог даст... - * God the child will recover Бог даст, ребенок поправится получать удовольствие - to be *d to do smth. с удовольствием /с радостью/ делать что-л. - to be *d with smb., smth. быть довольным кем-л., чем-л. - to be anything but *d быть отнюдь не в восторге - I"m *d to see you я очень рад вас видеть - he is very well /highly/ *d with himself он очень доволен собой - I"m very *d he is coming я очень рад, что он приезжает - I"m *d to say that мне доставляет удовольствие сказать /сообщить/, что - I"m very *d at the news я очень рад этому сообщению - your father will not be *d отец будет недоволен - be *d to accept these flowers извольте /соблаговолите/ принять эти цветы - the King was *d to accept король соблаговолил /соизволил/ принять нравиться - nothing *s him ему ничего не нравится - what *s you best? что вам больше всего нравится? > if you * пожалуйста; будьте (так) добры /любезны/; если вы хотите, если вам (так) нравится; с вашего разрешения /позволения/, если вы разрешите /позволите/; (ироничное) (только) представьте себе!, только подумайте! > in his pocket, if you *, was the letter а письмо, представьте себе, было у него в кармане! > * the fates /(шутл) the pigs/ если все будет благополучно, если ничего не случится > he who *d everybody died before he was born (пословица) тот еще не родился, кто на всех угождать научился; на всех не угодишь

if you ~! ирон. (только) представьте себе!; to be pleased to do (smth.) соизволить, соблаговолить (сделать что-л.)

please нравиться; do as you please делайте, как хотите

~ pass. получать удовольствие; I shall be pleased to do it я с удовольствием сделаю это

if you ~! ирон. (только) представьте себе!; to be pleased to do (smth.) соизволить, соблаговолить (сделать что-л.) if you ~! с вашего позволения, если вы разрешите; будьте так добры

~ хотеть, изволить; it pleased him to do so ему было угодно это сделать; let him say what he pleases пусть (он) говорит, что угодно

(may it) ~ your honour с вашего разрешения; если вам будет угодно; please! пожалуйста!, будьте добры!

~ угождать, доставлять удовольствие; радовать; she is a hard person to please ей трудно угодить

New large English-Russian dictionary . Новый большой Англо-Русский словарь. 2011

→ Англо-Русские словари → Новый большой Англо-Русский словарь

Еще значения слова и перевод PLEASE с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод PLEASE с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for PLEASE in dictionaries.

• PLEASE — I. ˈplēz verb (-ed/-ing/-s) Etymology: Middle English plesen, plaisen, from Middle French plaisir, from Latin placēre; akin to …
  Webster"s New International English Dictionary
• PLEASE — — pleasable , adj. — pleasedly /plee"zid lee, pleezd"-/ , adv. — pleasedness , n. — pleaser , n. /pleez/ …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• PLEASE — I. ˈplēz verb (pleased ; pleas·ing) Etymology: Middle English plesen, from Anglo-French plaisir, pleisir, pleire, from Latin placēre; …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• PLEASE — vi to afford or impart pleasure; to excite agreeable emotions. 2. please ·vt to be the will or pleasure of; …
  Webster English vocab
• PLEASE — vb pleased ; pleas.ing - to make (someone) feel happy or satisfied or to give (someone) pleasureThe presents didn"t please her …
  Cambridge English vocab
• PLEASE — Synonyms and related words: I beg you, amuse, be good enough, cater to, cheer, choose, choose rather, coddle, content, …
  Moby Thesaurus English vocabulary
• PLEASE — See: AS YOU PLEASE.
  Slang English vocab
• PLEASE — verb ADVERB ▪ enormously ▪ The result ~d us enormously. VERB + PLEASE ▪ be difficult to , be hard …
  Oxford Collocations English Dictionary
• PLEASE — v. 25B6; verb he"d do anything to please her: MAKE HAPPY, give pleasure to, make someone feel good; delight, …
  Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
• PLEASE — See: AS YOU PLEASE.
  Словарь английских идиом
• PLEASE — interjection BAD: Please, if you cannot come, let me know as soon as possible. GOOD: Please let me …
  Longman Common Errors English vocabulary
• PLEASE — 1. гл. 1) а) радовать, доставлять удовольствие; быть в радость, нравиться (кому-л.); угождать anything to please! ≈ все, что угодно! …
  Большой Англо-Русский словарь
• PLEASE — please.ogg 1. pli:z adv пожалуйста, будьте добры (вежливое добавление к просьбам, приказаниям и т. п.) please! - пожалуйста!, …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• PLEASE — 1. adv пожалуйста, будьте добры (вежливое добавление к просьбам, приказаниям и т. п.) ~! - пожалуйста!, будьте …
  Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
• PLEASE — 1. pli:z adv пожалуйста, будьте добры (вежливое добавление к просьбам, приказаниям и т. п.) please! - пожалуйста!, будьте …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• PLEASE — 1. гл. 1) а) радовать, доставлять удовольствие; быть в радость, нравиться (кому-л.) ; угождать anything to please! — …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• PLEASE — 1. гл. 1) а) радовать, доставлять удовольствие; быть в радость, нравиться (кому-л.); угождать anything to please! — все, что угодно! Which one pleases you …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• PLEASE — _v. 1> нравиться; do as you please - делайте, как хотите 2> _pass. - получать удовольствие; I shall be pleased …
  Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
• PLEASE — v. 1. нравиться; do as you please - делайте, как хотите 2. pass. - получать удовольствие; I shall be pleased …
  Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
• PLEASE — _v. 1> нравиться; do as you please делайте, как хотите 2> _pass. получать удовольствие; I shall be pleased to do …
  Англо-Русский словарь Мюллера
• PLEASE — pleser (-ent, -ura). IF YOU ~: si it plese vos; (kindly) pies...
  English interlingue dictionary
• PLEASE — lipay;palihog;palihug
  English-Visayan vocabulary
• PLEASE — I. verb (~d; pleasing) see: fluke Date: 14th century intransitive verb to afford or give pleasure or satisfaction, like , …
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• PLEASE — (v. i.) To have pleasure; to be willing, as a matter of affording pleasure or showing favor; to vouchsafe; to …
  Английский словарь Webster
• PLEASE — (v. i.) To afford or impart pleasure; to excite agreeable emotions.
  Английский словарь Webster
• PLEASE — (v. t.) To be the will or pleasure of; to seem good to; -- used impersonally.
  Английский словарь Webster
• PLEASE
  Английский словарь Webster
• PLEASE — (v. t.) To give pleasure to; to excite agreeable sensations or emotions in; to make glad; to gratify; to content; …
  Английский словарь Webster
• PLEASE — (v. t.) To have or take pleasure in; hence, to choose; to wish; to desire; to will.
  
• PLEASE — (v. t.) To give pleasure to; to excite agreeable sensations or emotions in; to make glad; to gratify; …
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary