Добавить в закладки Удалить из закладок

существительное

1. начальник (руководитель)
2. превосходящий
3. комфортность
4. превосходство
5. настоятель

Множ. число: superiors .

прилагательное

1. высший (вышестоящий, лучший, верхний, старший, больший, высокий)
2. превосходный (исключительный)
3. недосягаемый
4. высокомерный

Фразы

superior animal
высшее животное

superior court
вышестоящий суд

superior ability
лучшие способности

superior surface
верхняя поверхность

superior officer
старший офицер

superior results
высокие результаты

superior quality
превосходное качество

superior look
высокомерный взгляд

political superior
политический начальник

immediate superior
непосредственный руководитель

superior strength
превосходство в силе

general superior
генеральный настоятель

Предложения

To think that men are superior to women or that women are superior to men is not just stupid, it"s also ridiculous.
Считать, что мужчины превосходят женщин или что женщины превосходят мужчин, не только глупо, но ещё и смешно.

A guest should not try to make himself superior to the host.
Гостю не следует ставить себя выше хозяина.

The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.
Острота слуха у собаки намного выше, чем у человека.

This watch is superior to that one.
Эти часы лучше, чем те.

Male chauvinists believe themselves to be superior to any woman.
Мужчины-шовинисты ставят себя выше всякой женщины.

You must inform your superior of the results.
Ты должен сообщить результаты своему начальнику.

He is superior to me in English.
Его английский лучше моего.

This machine is superior in quality to that one.
Эта машина лучшего качества, чем та.

Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
Мягкая шерсть дороже грубой, но и то, и другое лучше синтетики, производимой из нейлона.

I will judge whether it is superior or not.
Я буду судить, более это важно или нет.

It is wrong to think that men are superior to women.
Неверно думать, что женщины превосходят мужчин.

Tom drowned in Lake Superior three years ago.
Том утонул в Верхнем озере три года тому назад.

Machines that his company produces are superior to ours.
Машины, которые делает его компания, лучше, чем наши.

This dictionary is superior to that one.
Этот словарь лучше, чем том.

1. имя прилагательное
   1. высший, старший

      Примеры использования

      But Tom"s influence among these young people began to grow now, day by day; and in time he came to be looked up to, by them, with a sort of wondering awe, as a superior being.

      Его влияние во Дворе Отбросов с каждым днем возрастало, и постепенно сверстники привыкли относиться к нему с восторженным почтением, как к высшему существу.

      Принц и нищий. Марк Твен, стр. 4

      1. The sheer act of sitting on one"s spot created superior strength; on the other hand, the enemy weakened a man and could even cause his death.

         Просто сидеть на своем месте значит уже создавать в себе высшую силу; и наоборот, «враг» ослабляет человека и может даже быть причиной его смерти.

         Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 21

      2. effectively counteracted the superior chess knowledge

         игравших против них гроссмейстеров

         Субтитры видеоролика "Не бойтесь умных машин. Работайте с ними. Garry Kasparov", стр. 4
   2. лучший, превосходный, высшего качества;
      made of superior cloth сделанный из сукна высшего качества;
      a very superior man незаурядный человек

      Примеры использования

      1. He could now see his life opening before him, uncomplex and inescapable as a barren corridor, completely freed now of ever again having to think or decide, the burden which he now assumed and carried as bright and weightless and martial as his insignatory brass: a sublime and implicit faith in physical courage and blind obedience, and a belief that the white race is superior to any and all other races and that the American is superior to all other white races and that the American uniform is superior to all men, and that all that would ever be required of him in payment for this belief, this privilege, would be his own life.

         Жизнь, открывшаяся его глазам, несложная и бесповоротная, как голый коридор, навсегда избавляла его от необходимости думать и выбирать, и ноша, которую он взял на себя, была блестящей, невесомой и боевой, как латунь его знаков различия: возвышенная и слепая вера в физическую храбрость и беспрекословное повиновение, уверенность в том, что белая раса выше всех остальных рас, а американская раса выше всех белых, а американский мундир превыше всего человечества, и самое большее, чего могут потребовать от него в уплату за это убеждение и эту честь, -- его собственная жизнь.

         Свет в августе. Уильям Фолкнер, стр. 391

      2. "I had once had some thought of fixing in town myself-for I am fond of superior society; but I did not feel quite certain that the air of London would agree with Lady Lucas."

         Одно время я тоже подумывал о том, чтобы переселиться в Лондон, - я так люблю хорошее общество! Но, признаться, я побаиваюсь, как бы лондонский воздух не оказался вреден для леди Лукас.

         Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 20

      3. They were both naked, and raising a rumpus that brought everyone in the apartment into the hall to watch, each couple in a bedroom doorway, all of them naked except the aproned and sweatered old woman, who clucked reprovingly, and the lecherous, dissipated old man, who cackled aloud hilariously through the whole episode with a kind of avid and superior glee.

         Они тогда подняли такой шум и гам, что все обитатели дома сбежались в холл посмотреть, в чем дело.

         Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 19
   3. превосходящий; больший;
      superior forces превосходящие силы;
      superior strength превосходящая сила

      Примеры использования

      1. He thought of all the other contestants, of the man who might win and be proclaimed publicly as his superior .

         Он думал о своих соперниках, о человеке, который может победить и которого публично провозгласят более достойным, чем он, Китинг.

         In understanding, Darcy was the superior . Bingley was by no means deficient, but Darcy was clever.

         Хотя Бингли вовсе не был недалеким человеком, но Дарси был по-настоящему умен.

         Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 12

      2. To Nancy"s superior taste the flavor of these ready-made pleasures was sometimes a little bitter: but she was young; and youth is a gourmand, when it cannot be a gourmet.

         Для взыскательной Нэнси в этих стандартных развлечениях был иногда горьковатый привкус. Но она была молода, а молодость жадна и за неимением лучшего заменяет качество количеством.

         Горящий светильник. О. Генри, стр. 9
   4. самодовольный, высокомерный

      Примеры использования

      1. His eyes narrowed and his mouth widened slightly with the ghost of a superior

         Глаза его сузились, по губам прошла тень междометия, выражающего уверенность.

         Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 120

      2. There was dancing now on the canvas in the garden; old men pushing young girls backward in eternal graceless circles, superior couples holding each other tortuously, fashionably, and keeping in the corners-and a great number of single girls dancing individualistically or relieving the orchestra for a moment of the burden of the banjo or the traps.

         На брезенте, натянутом поверх газона, уже начались танцы: старички двигали перед собой пятившихся молодых девиц, выписывая бесконечные неуклюжие петли; по краям топтались самодовольные пары, сплетаясь в причудливом модном изгибе тел, - и очень много девушек танцевало в одиночку, каждая на свой лад, а то вдруг давали минутную передышку музыканту, игравшему на банджо или на кастаньетах.

         Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 35

      3. "My dear Pooh," said Owl in his superior way, "don"t you know what an Ambush is?"

         "Мой дорогой Пух", говорит Сова своим самодовольным голосом, "ты что, не знаешь, что такое засада?"

         Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 46
   5. зоология — расположенный над другим органом;
      superior wings надкрылья (у насекомых)

      Примеры использования

      1. He had changed it at the age of seventeen and at the specific moment that witnessed the beginning of his career-when he saw Dan Cody’s yacht drop anchor over the most insidious flat on Lake Superior .

         Он его изменил, когда ему было семнадцать лет, в знаменательный миг, которому суждено было стать началом его карьеры, - когда он увидел яхту Дэна Коди, бросившую якорь у одной из самых коварных отмелей Верхнего озера.

         Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 74
   6. астрономия — отстоящий от Солнца дальше, чем Земля
   7. типографское дело — надстрочный;
      to be superior to а> быть лучше, чем (что-л.); б> быть выше (чего-л.);
      to be superior to prejudice быть выше предрассудков
2. существительное
   1. старший, начальник

      Примеры использования

      1. He then returned, and Carrie followed her new superior to a little desk in a corner, which he used as a kind of official centre.

         Мистер Браун тотчас же ушел, а Керри последовала за своим новым начальником к небольшому столику в углу помещения, отведенного под контору.

         Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 34

      2. They had not, either, anything to look forward to from their superiors .

         К тому же можно не рассчитывать на поощрение или хотя бы понимание со стороны начальства.

         Пираты Зана. Мюррей Лейнстер, стр. 33

      3. He was a man "of the highest society" and, besides that, had a fortune that was "good, serious, incontestable," as the general put it, having met and become acquainted with the prince on the occasion of some rather serious business at the office of the count, his superior .

         Человек он был самого высшего света" и кроме того с состоянием, "хорошим, серьезным, неоспоримым", как отозвался генерал, имевший случай по одному довольно серьезному делу сойтись и познакомиться с князем у графа, своего начальника.

SUPERIOR
Перевод:

superior (sυˊpɪərɪə)

1. a

1) вы́сший, ста́рший"

2) лу́чший, превосхо́дный, вы́сшего ка́чества;

made of superior cloth сде́ланный из сукна́ вы́сшего ка́чества;

a very superior man незауря́дный челове́к

3) самодово́льный, высокоме́рный

4) превосходя́щий; бо́льший;

superior numbers (обыкн. воен. ) превосходя́щие си́лы;

superior strength превосходя́щая си́ла

5) зоол. располо́женный над други́м о́рганом;

superior wings надкры́лья (у насекомых )

6) астр. отстоя́щий от Со́лнца да́льше, чем Земля́

7) полигр. надстро́чный◊ superior persons (обыкн. ирон. )

а) эли́та;

б) тупы́е и самодово́льные лю́ди;

to be superior to

а) быть лу́чше, чем (что-л. );

б) быть вы́ше (чего-л. );

to be superior to prejudice быть вы́ше предрассу́дков

2. n

1) ста́рший, нача́льник

2) превосходя́щий друго́го;

he has no superior in wit никто́ его́ не превзойдёт в остроу́мии

3) настоя́тель(ница);

Father S. игу́мен;

Mother S. игу́менья

4) полигр. надстро́чный знак

Перевод слов, содержащих SUPERIOR , с английского языка на русский язык

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна