сущ.
принятие, прием
(adoption, reception)
taking refuge — принятие прибежища
taking medication — прием лекарств
взятие, захват
(capture)
taking of hostages — взятие заложников
hostage taking — захват заложников
прич.
принимающий
берущий
(take)
занимающий

Словосочетания
taking by descent — принятие по наследству
to impeach smb. for taking bribes — обвинять кого-л. во взяточничестве
taking the logarithm — взятие логарифма
taking the root — извлечение корня
the granite, capable of taking a high polish — гранит, который прекрасно шлифуется
their taking to smoke tobacco — их привычка к курению табака
in / at (a) miserable taking — в плачевном состоянии
taking things easy — благодушие
taking down — снятие
to talk smb. out of taking the trip — отговорить кого-л. от поездки
Примеры

Are you taking me in?

Вы собираетесь меня арестовать?

The wind is taking off.

Ветер стихает.

Where is she taking us?

Куда она везет нас?

Who is taking you about?

Кто вас сопровождает?

They"re taking you for a mug.

Они принимают вас за воровку.

Mike"s just taking a shower.

Майк просто принимать Душ.

He is taking a night flight.

Он принимает ночного перелета.

[ˈteɪkɪŋ]

Добавить в закладки Удалить из закладок

существительное

1. взятие (захват, получение)
2. принятие (прием)
3. снятие
4. проведение

Множ. число: takings .

Фразы

taking into custody
взятие под стражу

taking hostages
захват заложников

taking of bribes
получение взяток

taking note
принятие к сведению

daily taking
ежедневный прием

taking of evidence
снятие показаний

Предложения

He likes taking pictures.
Он любит фотографировать.

Taking everything into consideration, he can"t be the criminal.
Приняв во внимание всё, он не может быть преступником.

Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn"t until two or three years ago that I really started taking it seriously.
О, конечно я учил английский язык в школе. Но только два или три года назад я принялся за него всерьёз.

Thanks for taking them fishing.
Спасибо, что взяли их на рыбалку.

He"ll be taking an exam next week.
Он будет сдавать экзамен на следующей неделе.

I"m taking a bath.
Я принимаю ванну.

Thanks for taking him fishing.
Спасибо, что взяли его на рыбалку.

We"re going to make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short-term gain.
Мы собираемся убедиться, что никто не использует американский народ ради собственной краткосрочной выгоды.

My hobby is taking pictures of wild flowers.
Мое хобби - фотографировать дикие цветы.

Taking off is easier than landing.
Взлетать проще, чем приземляться.

I will be taking the exam about this time tomorrow.
Завтра примерно в это же время я буду сдавать экзамен.

He is in the habit of taking a walk before breakfast.
У него привычка прогуливаться перед завтраком.

She is in the habit of taking exercise before breakfast.
У неё есть привычка упражняться перед завтраком.

Tom started taking boxing lessons when he turned twelve.
Том начал заниматься боксом с двенадцати лет.

I don"t know how he can speak without taking the cigarette out of his mouth.
Не понимаю, как он может разговаривать, не вынимая сигарету изо рта.

He is taking care of his old Mom.
Он заботится о своей старой матушке.

A man can live and be healthy without killing animals for food; therefore, if he eats meat, he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite. And to act so is immoral.
Человек может жить и быть здоровым без употребления животных в пищу; поэтому, если он ест мясо, он отнимает жизнь просто по прихоти своего аппетита. Поступать так - аморально.

Tom is taking a tremendous chance.
Том берёт на себя огромный риск.

He always sings while taking a shower.
Принимая душ, он всегда поёт.

Tom isn"t taking a vacation this year.
В этом году Том не берёт отпуск.

I enjoy taking pictures.
Я люблю фотографировать.

Now I"ll be taking charge here.
Теперь парадом командую я!

Stop taking pictures. You look like a tourist.
Прекратите фотографировать. Вы похожи на туриста.

He committed suicide by taking poison.
Он покончил жизнь самоубийством, приняв яд.

Tom is taking the day off today.
Том сегодня взял отгул.

I like taking naps right after lunch.
Я люблю вздремнуть сразу после обеда.

Singing is an honest and pleasurable entertainment, but one must be careful to avoid singing or taking pleasure in listening to lewd songs.
Пение - это простое и приятное развлечение, но нужно быть внимательным, чтобы избегать пения или получения удовольствия от прослушивания непристойных песен.

I"m afraid my child may be taking drugs.
Боюсь, что мой ребёнок употребляет наркотики.

You"re taking advantage of her weakness.
Ты пользуешься её слабостью.

Who"s taking responsibility for this?
Кто берёт на себя за это ответственность?

1. причастие настоящего времени — от take 1

   Примеры использования

   1. He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream and he had gone eighty-four days now without taking a fish.

      Старик рыбачил один на своей лодке в Гольфстриме. Вот уже восемьдесят четыре дня он ходил в море и не поймал ни одной рыбы.

      Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 1

   2. В этот день нечего было и думать о прогулке.

      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 1

   3. The two interlocutors thus separated, taking opposite directions, at full gallop.

      Незнакомец и его собеседница во весь опор помчались в противоположные стороны.

      Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 14
2. существительное
   1. захват

      Примеры использования

      1. That"s all for me, you thought, that"s all taking place just for me, by God.

         "А ведь это все обо мне, - думал он, - ах ты, господи, ведь это все обо мне!"

         451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 104

      2. Since we had entered the territory we had not seen a hostile Indian, and we had, therefore, become careless in the extreme, and were wont to ridicule the stories we had heard of the great numbers of these vicious marauders that were supposed to haunt the trails, taking their toll in lives and torture of every white party which fell into their merciless clutches.

         С тех пор, как мы вступили на эту территорию, мы не встретили ни одного враждебного индейца, и потому беззаботность наша дошла до крайнего предела. Мы высмеивали все слышанное нами об этих хищных мародерах, якобы шнырявших по горным тропам, где они жадно выслеживали добычу. По рассказам, они подвергали жесточайшим мучениям всякого белого, попавшего в их беспощадные когти.

         Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 6
   2. арест
   3. вышедший из употребления; архаизм — волнение, беспокойство
   4. барыши

      Примеры использования

      1. You know what our takings are.

         Тебе известно, какие у нас сборы.

         Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 40

      2. “I suppose that everyone finds his first independent start in business a dreary experience. To me it has been exceptionally so. During two years I have had three consultations and one small job, and that is absolutely all that my profession has brought me. My gross takings amount to £27 10s. Every day, from nine in the morning until four in the afternoon, I waited in my little den, until at last my heart began to sink, and I came to believe that I should never have any practice at all.

         Наверное, каждому, кто открывает собственное дело, сначала приходится туго. Во всяком случае, так было со мной. В течение двух лет мне довелось дать всего три консультации и выполнить одну небольшую работу - вот и все, что дала мне моя специальность. Весь мой доход составляет на сегодняшний день двадцать семь фунтов десять шиллингов. Ежедневно с девяти утра до четырех я сидел в своей захудалой конторе и наконец о тяжелым сердцем начал понимать, что у меня не будет настоящей работы.

         Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 5
   5. улов
3. имя прилагательное — привлекательный, заманчивый

Tak·ing n 1: a seizure of private property or a substantial deprivation of the right to its free use or enjoyment that is caused by government action and esp. by the exercise of eminent domain and for which just compensation to the owner must be… … Law dictionary

taking - NOUN 1) the action or process of taking. 2) (takings) the amount of money earned by a business from the sale of goods or services. ADJECTIVE dated ▪ captivating in manner; charming. ● for the taking Cf. for the taking … English terms dictionary

Taking - Tak ing, a. 1. Apt to take; alluring; attracting. Subtile in making his temptations most taking. Fuller. 2. Infectious; contageous. Beau. & Fl. {Tak ing*ly}, adv. {Tak ing*ness}, n. 2. Agitation; excitement; distress of mind. What a taking was he in, when your husband asked who was in the basket! Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English

taking - TÉCHING/ s. n. operaţiuni de revânzare sau de răscumpărare a unor monede ori a unor cantităţi de aur care au fost cumpărate sau vândute numai cu scopul obţinerii unui profit imediat. (< engl. taking) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român

taking on - index assumption (adoption) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

taking - adj. 1. that captures interest; attractive; winning 2. Obs. contagious: said of disease n. 1. the act of one that takes 2. something taken 3. earnings; profits; receipts 4. a state of agitation or excitement … English World dictionary

Taking - (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Taking >N GRP: N 1 Sgm: N 1 taking taking &c. >V. Sgm: N 1 reception reception &c.(taking in) 296 Sgm: N 1 deglutition deglutition &c.(taking food) 298 Sgm: N 1 appropriation appropriation prehension … English dictionary for students

taking - In criminal law and torts, the act of laying hold upon an article, with or without removing the same. It implies a transfer of possession, dominion, or control. Under various statutes relating to sexual offenses, such as the abduction of a girl… … Black"s law dictionary

Taking - A taking is an action by a government depriving a person of private real or personal property without the payment of just compensation. A government could effect this taking in several ways including:* physically occupying it and preventing… … Wikipedia

taking - n. for the taking (it s there for the taking) (it can be taken by anyone who wants it) * * * [ teɪkɪŋ] for the taking (it can be taken by anyone who wants if; it s there for the taking) … Combinatory dictionary

Книги

• Taking Brand Initiative. How Companies Can Align Strategy, Culture, and Identity Through Corporate Branding , Majken Schultz. Taking Brand Initiative offers a revolutionary approach to corporate branding that looks beyond the marketing value of brands company-to-customer and the HR significance of brands… Купить за 2356.04 руб электронная книга
• Taking the Stage. How Women Can Speak Up, Stand Out, and Succeed , Judith Humphrey. Many women today wonder: what will it take to get that seat at the boardroom table? Earn that coveted promotion? Or simply have their voices heard? Taking the Stage provides a comprehensive,…