Правила применения кавычек в русском языке. Кавычки открываются, прямая речь начинается

Многие из нас знакомы с понятиями «прямая» и «косвенная» речь. Некоторые даже проходили этот материал не один раз. Мы без проблем можем «перевернуть» предложения из одной речи в другую. Но, почему-то, знаки препинания зачастую оставляем такие же, как и в русском предложении. Давайте еще раз посмотрим, что мы всегда должны помнить, используя прямую речь при написании английских предложений.

Прежде всего, заметьте, что в английском языке мы употребляем не такие кавычки, как в русском. В нашем родном языке мы используем кавычки-елочки («…»), а в английском – «английские двойные кавычки» (“…”) или «английские одиночные кавычки» (‘…’).

Всем известно, что прямая речь всегда выделяется кавычками. Правда, это не единственный вариант, когда они нам нужны. В английском языке кавычки используются в трех случаях :

1) Кавычки выделяют цитаты или прямую речь
Walt Disney said, “If you can dream it, you can do it.” (Уолт Дисней сказал: «Если ты об этом мечтаешь, ты можешь это сделать».)

3) Кавычки на письме показывают ваш сарказм
Were you really "ill"? (Ты действительно «болел»?)

При употреблении кавычек при прямой речи нам следует запомнить несколько отличий цитирования в английском языке от русского :
✓ Кавычки в английском языке пишутся вверху строки
✓ В конце прямой речи ВСЕ знаки препинания ставятся внутри кавычек
…cat!” …cat.” …cat?”
✓ Двоеточие в прямой речи не ставится. После слов, вводящих прямую речь, обычно ставится запятая, а первое слово прямой речи пишется с большой буквы
✓ Если прямая речь открывает предложение, то запятая после нее находится внутри кавычек
“You are right,” he said.

Если вы пишете диалог, то учтите, что каждая новая реплика должна начинаться с новой строки.
“They think it is a good idea,” said John.
“I don’t agree,” I replied.

В английском языке есть несколько вариантов кавычек – двойная и одинарная. Чаще всего используются двойные кавычки. Хотя в американском варианте английского языка нередко употребляются и одинарные. Бывают ситуации, когда в предложении используются оба варианта. Обычно это происходит при прямой речи в самой прямой речи. К примеру, “Didn"t she say "I like cats" when I asked her about her favorite animal?” he wondered to himself.

Но какие знаки препинания стоит ставить в том случае, когда прямая речь начинается, затем прерывается, а после этого снова продолжается? Обратите внимание на пример.

“I love you,” he told her. “I love you very much.”
Сначала открываются кавычки и идет прямая речь. Затем кавычки закрываются. После утвердительного предложения следует снова открыть кавычки и продолжить прямую речь. И в конце, конечно же, закрыть кавычки. Ну и не забыть, что точка ставится внутри кавычек.

Итак, все вроде понятно. Ну а если что-то не ясно, то вы всегда можете обратиться к следующим примерам и вспомнить, куда же следует ставить знаки препинания. Удачи!

Шпаргалка
He said, “I love cats.”
He asked, “Do you love cats?”
“I love cats!” he shouted.
“I love cats,” he said.
“I love cats”, he said. “And I love you.”

Шутикова Анна

В предлагаемой вашему вниманию статье описаны основные способы того, как набрать кавычки на клавиатуре. На основании сильных и слабых сторон каждого из методов даны рекомендации по их использованию в каждом конкретном случае.

Виды кавычек

Для начала разберемся с тем, какие бывают кавычки. Условно их подразделяют на два вида: «лапки» (второе их название - «немецкие») и «елочки» (их также называют «французскими»). В первом случае - это две запятые, расположенные по верхней границе текста. Наиболее часто их используют при ручном написании текста. Второй вариант, именуемый «елочками», - это попарно сгруппированные знаки меньше (открывают текст) и больше (закрывают его). Этот вариант используется при профессиональном оформлении текста в специализированных приложениях (например, в брошюрах, книгах или

Способы

Существуют следующие способы того, как ставить кавычки на клавиатуре:

Используя специальные сочетания клавиш.
С помощью специализированного окна символов в текстовом процессоре «Ворд».
Применяя таблицу символов.
Используя таблицу АСКИ-кодов.

Каждый из способов имеет как сильные, так и слабые стороны. Именно отталкиваясь от их соотношения, можно дать правильные рекомендации относительно их использования.

Клавиатура и языки

Для самих кавычек отдельной клавиши на клавиатуре не предусмотрено. Оно и закономерно - не так часто подобный символ набирается. Для этих целей используется их комбинация. Причем изменяется в зависимости от активного языка на текущий момент. Алгоритм набора в данном случае следующий:

Переводим курсор в то место, где необходимо ввести такой символ.
Определяем текущий активный язык (это можно сделать с помощью в правом нижнем углу экрана).
Зажимаем служебную клавишу Shift и не отпускаем ее.
Если активен русский, то нажимаем «2». В английском варианте используется русское «э».
После этого отпускаем обе клавиши и в рабочей области должен появиться данный знак.

Это наиболее простой и универсальный способ того, как поставить кавычки на клавиатуре. Он работает во всех, без исключения, приложениях. Но у него есть один существенный недостаток. Так можно набрать только классические «лапки», а вот «елочки» не получится ввести. Если такой вариант подходит, то можно этим способом пользоваться.

и «Ворд»

Еще вариант ввода таких символов - это использование текстового процессора «Ворд». В нем можно использовать ранее приведенные сочетания клавиш. Только в случае английского языка появится символ «”», а для русского - «елочки». Но есть и альтернативный способ ввода. Для этого выполняем следующие действия:

В открытом окне текстового процессора «Ворд» переходим на вкладку «Вставка».
В поле «Символ» находим одноименное выпадающее меню.
Далее выбираем пункт «Другие символы».
Используя клавиши навигации, находим нужный вариант кавычек и выделяем их маркером.
Нажимаем «Таб» до тех пор, пока маркер не перейдет на кнопку «Выполнить».
Далее нажимаем «Ввод».
Переходим с помощью «Таб» на кнопку «Закрыть» и снова жмем «Ввод».

Это более сложный способ того, как набрать кавычки на клавиатуре. Кроме того, требуется наличие специального программного обеспечения - текстового процессора «Ворд». Но при этом у пользователя есть возможность выбора типа кавычек.

Таблица символов

Еще один вариант ответа на вопрос «Где кавычки на клавиатуреспрятались?» - это использование таблицы символов. В этом случае необходимо выполнить следующий порядок действий:

Запускаем данную утилиту. Проще всего ее найти с помощью строки поиска. В ней так и набираем: «Таблица символов». Затем нажимаем «Ввод».
По окончании поиска находим в перечне эту программу и запускаем ее (например, кликом мышки или клавишей «Ввод»).
В открывшемся окне с помощью клавиш навигации находим нужный вариант кавычек (немецкий или французский) и копируем его в буфер обмена с помощью клавиш «Ctrl» и «C».
На следующем этапе переходим в нужное нам приложение. Если оно было уже запущено, то используем сочетание клавиш «Alt» и «Tab». В противном случае открываем его через меню «Пуск\Программы».
На следующем этапе выполняем процедуру вставки. Для этого нажимаем «Ctrl» и «V».

Указанные ранее комбинации клавиш нужно нажимать только на В противном случае у вас ничего не получится.

АСКИ-коды

Еще один метод базируется на использовании АСКИ-кодов. В этом случае кавычки на клавиатуре набираются с помощью специальных наборов чисел. Алгоритм ввода таких символов следующий:

Включаем ключ Num Look, если он не активен (его светодиод должен светиться).
Зажимаем клавишу «Alt» в правой части клавиатуры и не отпускаем ее.
На цифровой клавиатуре набираем код символа. Перед введением цифрового кода необходимо нажать «+» и «0». Код для «”» - это «34». Для открытия «французских» кавычек используется «171», а для закрытия - «187».
Отпускаем «Alt» - и все готово.

Универсальный метод, при этом достаточно простой. И к тому же существует возможность выбора набираемого типа. Недостаток в этом случае один - это необходимость помнить специальные коды. А это не всегда удобно.

В рамках данной статьи были детально описаны основные способы того, как на клавиатуре поставить кавычки. При работе в текстовом процессоре «Ворд» наиболее рационально использовать стандартные сочетания клавиш. При этом не забываем о том, что в английском варианте вводятся «лапки», а в русском - «елочки». А вот во всех остальных случаях лучше использовать таблицу символов или АСКИ-коды. Так можно выбрать именно тот знак, который вам нужен.

Поставить кавычки «ёлочки» в Word и других офисных программах можно как специальной комбинацией клавиш, так и без использования клавиатуры. Рассмотрим способы, которые позволят ускорить набор текста и избавят от необходимости копирования кавычек из других мест.

Быстрый способ печати кавычек

Этот способ является простым и удобным, но при некоторых настройках Word может не работать. Итак, нажимаем одновременно клавишу «Shift» и цифру «2». Двойку необходимо зажать на верхней цифровой панели клавиатуры. Раскладка должна быть русскоязычной. Вводим нужную фразу и повторно нажимаем эту комбинацию клавиш. Должна появиться закрывающаяся кавычка ёлочка.

Shift + 2 = «
Shift + 2 = »

Используем коды «ёлочек»

Зажимаем клавишу «Alt». Не отпуская её, на цифровой клавиатуре (справа) набираем код открывающейся или закрывающейся кавычки:

Alt + 0171 = «
Alt + 0187 = »

После набора кода отпускаем «Alt». Появится нужный знак. Вводить код нужно цифрами, которые расположены справа на клавиатуре, а не сверху. При этом должен гореть индикатор «NumLock». Если он выключен, то включите его, нажав одноименную клавишу.

Необычный вариант

Ещё один вариант, который может удивить людей, наблюдающих за процессом со стороны. Переключаемся на английскую раскладку и печатаем в ворде символы «ab». Затем одновременно нажимаем клавиши «Alt» и «X». Чтобы поставить закрывающийся символ - вводим «bb» и снова нажимаем «Alt» и «X».

ab > Alt + x = «
bb > Alt + x = »

Вставка кавычек без клавиатуры

Если по каким-то причинам клавиатура не работает, а поставить символы ёлочек нужно, то воспользуйтесь вставкой символов из панели верхнего меню.

- (Quotation marks, Quotes) Парные знаки препинания [точка, запятая, двоеточие, тире, многоточие и т.д.], употребляемые для выделения названий, прямой речи, цитат и др. Существует несколько разновидностей кавычек, применяемых в зависимости от… … Шрифтовая терминология

- (ковычки неправ.), кавычек, ед. нет. Знак (или „) для выделения чужих слов, цитаты, прямой речи действующих лиц в литературном произведении, а также названий лит. и др. произведений и слов, употр. в ироническом или условном, несобственном… … Толковый словарь Ушакова

Парный знак препинания (. или), используемый для выделения в тексте прямой речи (в т. ч. цитат и заглавий), а также слов, употребленных не в обычном значении … Большой Энциклопедический словарь

КАВЫЧКИ, чек, ед. чка, и, жен. Знаки (, или») для выделения прямой речи, цитат, заглавий, а также слов, употреблённых в условном или ироническом смысле. Взять цитату в к. Учёный в кавычках (не заслуживающий данного звания, так называемый; ирон.) … Толковый словарь Ожегова

Кавычки - Паттерн, в котором ваше сообщение включается в цитату, как будто это сказал кто то другой. Лингвистический паттерн, в котором ваше сообщение выражается так, как будто его говорит кто то другой. Краткий толковый психолого психиатрический словарь … Большая психологическая энциклопедия

Кавычки - парный знак препинания, употребляемый для выделения названий, прямой речи, цитат, для подчеркивания ироничного использования слова или словосочетания и др. В типографском наборе К. бывают обычно двух рисунков: « » т. н. елочки и т. н. лапки.… … Издательский словарь-справочник

Знак препинания. Используются в конструкциях с прямой речью, при цитатах и отдельных словах. Заключением в кавычки маркируется вызванная различными причинами чужеродность слов для автора высказывания. Иногда употребление кавычек может объясняться … Литературная энциклопедия

кавычки - знак препинания в виде двойной запятой используется при передаче чужой речи, заглавий, условных наименований, выделения понятий и слов. При быстром письме кавычки выглядят этакими закорюками. Возникли же они из почти повсеместно забытого слова… … Занимательный этимологический словарь

Чек, чкам; мн. (ед. кавычка, и; ж.). Типографские знаки (, и т.п.) для выделения прямой речи, цитат, заглавий; слов, употребляемых не в собственном, а в ироническом или условном смысле, а также слов и выражений из чуждого автору лексикона.… … Энциклопедический словарь

Парный знак препинания, который употребляется для выделения прямой речи, цитат, названий литературных произведений, газет, журналов, предприятий, а также отдельных слов, если они включаются в текст не в своем обычном значении, используются в… … Словарь лингвистических терминов

Книги

День Бомжа. Взять в кавычки , Базарова Надежда Васильевна. Творчество петербургской писательницы Надежды Базаровой представлено в этой книге увлекательными историями с легким акцентом криминального жанра и интригующимсюжетом.…
День бомжа. Взять в кавычки , Базарова Надежда Васильевна. Творчество петербургской писательницы Надежды Базаровой представлено в этой книге увлекательными историями с легким акцентом криминального жанра и…

Добрый день! У меня вопрос о кавычках: в сложных предложениях встречается применение двойных кавычек, т.е. первая часть начинается из внешних кавычек, в этой части еще необходимо что-то выделить кавычками, например, наименование, и вся эта сложная конструкция должна закончиться двойным закрытием кавычек. Следует ли применять двойные кав ычки, как в математическом синтаксисе? Спасибо!

В таких случаях лучше применять кавычки разного рисунка, например:


	Вопрос № 292744

Добрый день! Ставятся ли двойные кав ычки в начале прямой речи, когда первое слово идет в кавычках? Например, ""Автоваз" бцдет развиваться и дальше", - сказал он. Благодарю за ответ. Сергей