Come to decide that the things that I tried Were in my life just to get high on When I sit alone come get a little known But I need more than myself this time Step from the road to the sea to the sky And I do believe that we rely on When I lay it on Come get to play it on All my life to sacrifice Hey oh listen what I say oh I got your Hey oh now listen what I say oh, oh When will I know that I really can’t go To the well once more time to decide on Well it’s killing me When will I really see All that I need to look inside Come to believe that I better not leave Before I get my chance to ride Well it’s killing me What do I really need All that I need to look inside Hey oh listen what I say oh Come back and Hey oh look at what I say oh The more I see the less I know The more I like to let it go…hey oh Deep beneath the cover of another perfect wonder Where it’s so white as snow Finally divided by a world so undecided And there’s nowhere to go In between the cover of another perfect wonder And it’s so white as snow Running through the field where all my tracks will Be concealed and there"s nowhere to go oh! Went to descend to amend for a friend All the channels that have broken down Now you bring it up I"m gonna ring it up Just to hear you sing it out Step from the road to the sea to the sky And I do believe what we rely on When I lay it on Come get to play it on All my life to sacrifice Hey oh listen what I say oh I got your Hey oh listen what I say oh The more I see the less I know The more I like to let it go…hey oh Deep beneath the cover of another perfect wonder Where it’s so white as snow Finally divided by a world so undecided And there’s nowhere to go In between the cover of another perfect wonder Where it’s so white as snow Running through the field where all my tracks will Be concealed and there"s nowhere to go I said hey, hey yeah oh yeah tell my love now Hey, hey yeah oh yeah tell my love now Deep beneath the cover of another perfect wonder Where it’s so white as snow Finally divided by a world so undecided And there’s nowhere to go Deep beneath the cover of another perfect wonder Where it’s so white as snow Running through the field where all my tracks will Be concealed and there"s nowhere to go I said hey oh yeah oh yeah tell my love now Hey yeah yeah ooh yeah * - OST Scrubs (саундтрек к фильму "Клиника")
Я пришёл к выводу, что много перепробовал в жизни С одной целью – получить кайф. Когда я наедине с собой, в голове что-то проясняется. Но на этот раз мне не справиться одному. Я схожу с дороги и направляюсь к морю, в небо, И верю в то, что нами управляют свыше. Когда я сделаю ставку, Приходи поиграть – Вся моя жизнь будет на кону. Эй, послушай, что я скажу. Я понял тебя, Эй, а теперь выслушай меня. Когда я пойму, что больше не смогу Пойти на поправку? Пришло время решать. Меня это убивает. Когда же я прозрею? Всё, что мне нужно, это понять суть. Начинаю верить, что лучше мне не уходить, Не получив возможность воспарить. Меня это убивает. Что мне нужно на самом деле? Всё, что мне нужно, - это понять суть. Эй, послушай, что я скажу. Вернись и, Эй, послушай, что я скажу. Чем больше я вижу, тем меньше понимаю И тем больше хочу забыть обо всём, эй… Глубоко под чудесным покровом Всё белым-бело. Наконец-то в этом зыбком мире проведены чёткие границы, И больше некуда идти... В глубине чудесного покрова Всё белым-бело. Я бегу по полю, но снег Заметёт мои следы. И больше некуда идти… Я снизошёл до того, чтобы налаживать отношения с другом, Хотя наши с ним пути давно разошлись. Теперь рассказывай всем об этом. Я буду добиваться, Чтобы ты пел об этом вслух. Я схожу с дороги и направляюсь к морю, в небо, И верю в то существо, что управляет нами свыше. Когда я сделаю ставку, Приходи поиграть – Вся моя жизнь будет на кону. Эй, послушай, что я скажу. Я понял тебя, Эй, а теперь выслушай меня. Чем больше я вижу, тем меньше понимаю И тем больше хочу забыть обо всём, эй… Глубоко под чудесным покровом Всё белым-бело. Наконец-то этот зыбкий мир провёл чёткие границы, И больше некуда идти... В глубине чудесного покрова Всё белым-бело. Я бегу по полю, но снег Заметёт мои следы. И больше некуда идти… Я сказал: Эй, скажи моей любимой… Эй, скажи моей любимой… Глубоко под чудесным покровом Всё белым-бело. Наконец-то этот зыбкий мир провёл чёткие границы, И больше некуда идти... Глубоко под чудесным покровом Всё белым-бело. Я бегу по полю, но снег Заметёт мои следы. И больше некуда идти… Я сказал: Эй, скажи моей любимой… Эй…
Это интересно: Об альбоме Stadium Arcadium :
Stadium Arcadium был выпущен 9 мая 2006 года на лейбле Warner Bros. Records. Выход альбома сопровождался выходом синглов «Dani California», «Snow (Hey Oh)», «Desecration Smile», «Hump de Bump» и «Tell Me Baby».
За первую неделю Stadium Arcadium разошёлся тиражом в 442 000 копий в США и впервые в истории группы дебютировал на первом месте в Billboard 200.
Альбом получил премию «Грэмми» за лучший рок-альбом года, лучшая рок-песня (Dani California) и лучшее вокальное рок-исполнение дуэтом или группой (Dani California). Всего же группа была представлена в семи номинациях - больше, чем за всю свою музыкальную карьеру, - и победила в пяти.
По словам вокалиста группы Энтони Кидиса, первоначально планировалось выпустить трилогию альбомов с интервалами в 6 месяцев, но в итоге весь материал был сжат в двойной альбом. Кидис отметил, что «химия в коллективе, когда дело касалось написания, была лучше чем когда-либо. Всегда была борьба за право доминировать лирически, теперь же мы хорошо представляем, кто мы, и чувствуем себя более комфортно, создавая более ценный, качественный материал».
Stadium Arcadium был положительно оценён критиками за смешение жанров, в которых группа работала всю свою карьеру.
Энтони Кидис совершил немало ошибок, многие из которых вполне могли преждевременно отправить его в мир иной. Но музыканту удалось не только задержаться на этом свете, но также в корне изменить свое представление о правильном образе жизни. Кидис отказался от наркотиков и алкоголя, стал вегетарианцем и занялся йогой.
История создания и смысл
О том, как он начинал все с нуля, Энтони спел в песне Snow ((Hey Oh)), которую, впрочем, многие фанаты интерпретируют несколько иначе. Кидис утверждал, что в Snow ((Hey Oh)) говорится о стремлении выкарабкаться из сложной ситуации, очередных попытках наладить жизнь:
Я все испортил, но теперь передо мной «чистая доска» — снежное полотно, — и я должен начать все заново.
Он также признавал, что неоднократно пытался это сделать раньше, и как никто другой понимает, насколько сложной может быть подобная задача.
Учитывая богатый опыт участников в употреблении различных запрещенных препаратов, неудивительно, что многие меломаны буквально в каждой песне коллектива видят отсылки к наркотикам. Snow ((Hey Oh)) не стала исключением в этом плане, тем более что многие строчки из текста (да и само название песин) действительно вызывают определенные ассоциации.
Некоторые фанаты считают, что даже возглас “Hey oh” обозначает героин. Якобы в некоторых регионах США наркоманы обращаются с такой фразой к дилерам на улице, если хотят купить у них порошок.
Релиз и достижения
Snow ((Hey Oh)) стала третьим из семи синглов, изданных в поддержку двойного альбома Stadium Arcadium (2006). Еще до выхода сингла она заняла 53-е место в топ-100 UK iTunes, а позже композиция поднялась на 16-ю строчку UK Singles Chart и возглавила хит-парад Billboard Modern Rock, оставаясь на вершине в течение пяти недель.
Видеоклип Snow ((Hey Oh)) — Red Hot Chili Peppers снял режиссер Ник Викхэм. Предлагаем посмотреть это музыкальное видео.
- В видеоклипе на песню Джон Фрушанте в последний раз появляется с длинными волосами.
Текст песни
Come to decide that the things that I tried
Were in my life just to get high on
When I sit alone come get a little known
But I need more than myself this time
And I do believe that we rely on
When I lay it on
Come get to play it on
All my life to sacrifice
Hey oh listen what I say oh
I got your
Hey oh now listen what I say oh
When will I know that I really can’t go
To the well once more time to decide on
When it’s killing me
When will I really see
Come to believe that I better not leave
Before I get my chance to ride
When it’s killing me
What do I really need
All that I need to look inside
Hey oh listen what I say oh
Come back and
Hey oh look at what I say oh
Where it’s so white as snow
And there’s nowhere to go
And it’s so white as snow
Be concealed and there’s nowhere to go oh!
When to descend to amend for a friend
All the channels that have broken down
Now you bring it up
I’m gonna ring it up
Just to hear you sing it out
Step from the road to the sea to the sky
And I do believe what we rely on
When I lay it on
Come get to play it on
All my life to sacrifice
Hey oh listen what I say oh
I got your
Hey oh listen what I say oh
The more I see the less I know
The more I like to let it go…hey oh
Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it’s so white as snow
Privately divided by a world so undecided
And there’s nowhere to go
In between the cover of another perfect wonder
Where it’s so white as snow
Running through the field where all my tracks will
I said hey, hey yeah oh yeah tell my love now
Hey, hey yeah oh yeah tell my love now
Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it’s so white as snow
Privately divided by a world so undecided
And there’s nowhere to go
Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it’s so white as snow
Running through the field where all my tracks will
Be concealed and there’s nowhere to go
I said hey oh yeah oh yeah tell my love now
Hey yeah yeah ooh yeah
Перевод песни Snow ((Hey Oh)) — Red Hot Chili Peppers
Я осознал, что все, что я перепробовал в жизни,
Было лишь ради получения кайфа
Когда я сижу в одиночестве, потихоньку разбираюсь в себе,
Но в этот раз мне мало собственной компании
Когда я перегибаю палку,
Давай сыграем шутку,
Вся моя жизнь в жертву
Эй, послушай, что скажу
Я тебя понял
Когда я пойму, что реально не могу
Повернуть жизнь к лучшему еще раз? Время решать
Когда это убивает меня,
Когда я по-настоящему пойму?
Все, что мне нужно, это заглянуть внутрь себя,
Осознать, что мне лучше не уходить,
Прежде чем я не использовал свой шанс остаться
Когда это убивает меня,
Что мне реально нужно?
Все, что мне нужно, это заглянуть внутрь себя
Эй, послушай, что скажу
Вернись и
Эй, послушай, что я скажу
Где все белое, как снег,
И некуда идти
И все белое, как снег,
Сокрыты, и там некуда идти!
Когда спуститься, чтобы убедить друга
Восстановить утраченные связи
Теперь ты пытаешься все исправить
Я обязательно дозвонюсь,
Чтобы услышать твой голос
Шаг с дороги к морю, на небо,
И я реально верю в то, на что можно положиться
Когда я перегибаю палку,
Давай сыграем шутку,
Вся моя жизнь в жертву
Эй, послушай, что скажу
Я тебя понял
Эй, теперь послушай, что скажу
Чем больше я вижу, тем меньше понимаю
Тем больше мне хочется забить…
Глубоко под покровом еще одного совершенного чуда,
Где все белое, как снег,
Тайно разделено таким нерешительным миром,
И некуда идти
Между покровом еще одного совершенного чуда
И все белое, как снег,
Я бегаю по полю, где все мои следы будут
Сокрыты, и там некуда идти!
Эй, эй, скажи моей любимой
Глубоко под покровом еще одного совершенного чуда,
Где все белое, как снег,
Тайно разделено таким нерешительным миром,
И некуда идти
Глубоко под покровом еще одного совершенного чуда,
Где все белое, как снег,
Я бегаю по полю, где все мои следы будут
Сокрыты, и там некуда идти!
Я сказал, эй, эй, скажи моей любимой
Эй, да, да, о, да
Цитата о песне
Она о повторяющихся неудачных попытках начать жизнь заново, о том, как тяжело бывает избавляться от прежнего образа мышления, и о пагубных представлениях, к которым мы так сильно привязываемся.
Come to decide that the things that I tried were in my life just to get high on.
When I sit alone, come get a little known
But I need more than myself this time.
STEP from the road to the sea to the sky, and I do believe that we rely on When I lay it on, come get to play it on All my life to sacrifice.
Hey oh… listen what I say oh I got your hey oh, now listen what I say oh When will I know that I really can’t go To the well once more - time to decide on.
When it’s killing me, when will I really see, all that I need to look inside.
Come to believe that I better not leave before I get my chance to ride,
Well it’s killing me, what do I really need - all that I need to look inside.
Hey oh… listen what I say oh Come back and hey oh, look at what I say oh The more I see the less I know
Privately divided by a world so undecided and there’s nowhere to go;
In between the cover of another perfect wonder and it’s so white as snow,
nowhere to go.
Ho!
Went to descend to amend for a friend all the channels that have broken down.
Now you bring it up, I’m gonna ring it up - just to hear you sing it out.
Step from the road to the sea to the sky, and I do believe what we rely on,
When I lay it on, come get to play it on All my life to sacrifice
Hey oh… listen what I say oh I got your hey oh… listen what I say oh The more I see, the less I know
The more I’d like to let it go - hey oh, whoa…
Deep beneath the cover of another perfect wonder where it’s so white as snow.
Privately divided by a world so undecided and there’s nowhere to go In between the cover of another perfect wonder where it’s so white as snow
Running through the field where all my tracks will be concealed and there’s
nowhere to go.
I said hey hey yeah oh yeah, tell my love now.
Hey hey yeah oh yeah, tell my love now.
Deep beneath the cover of another perfect wonder where it’s so white as snow,
Privately divided by a world so undecided and there’s nowhere to go.
Deep beneath the cover of another perfect wonder where it’s so white as snow…
Running through the field where all my tracks will be concealed and there’s
nowhere to go.
I said hey oh yeah oh yeah… tell my love now
Hey yeah yeah… oh yeah.
Перевод песни
Приходите, чтобы решить, что то, что я пробовал, было в моей жизни только для того, чтобы подняться.
Когда я сижу один, приходите немного знать
Но на этот раз мне нужно больше, чем я.
ШАГ от дороги к морю до неба, и я верю, что мы полагаемся на то, когда я его накладываю, приходите играть в нее всю свою жизнь, чтобы пожертвовать.
Эй, о... слушай, что я говорю, о, я получил твою эй, а теперь слушай, что я говорю. Когда я узнаю, что я действительно не могу снова пойти в колодец - пора принять решение.
Когда он убивает меня, когда я действительно увижу, все, что мне нужно, чтобы заглянуть внутрь.
Поверь, что я лучше не уйду, прежде чем я получу свой шанс поехать,
Ну, это убивает меня, что мне действительно нужно - все, что мне нужно, чтобы заглянуть внутрь.
Эй, о... слушай, что я говорю. О, вернись и эй, посмотри, что я говорю. Чем больше я вижу, тем меньше знаю.
Частное разделение мира настолько неопределенным, и некуда идти;
Между обложкой другого совершенного чуда и его белым, как снег,
некуда идти.
Ho!
Пошел, чтобы спуститься, чтобы изменить друга для всех каналов, которые сломались.
Теперь ты поднимешь его, я собираюсь позвонить ему, просто чтобы услышать, как ты его пьешь.
Шаг от дороги к морю до неба, и я верю в то, на что мы полагаемся,
Когда я надену это, приходите играть в нее всю свою жизнь, чтобы пожертвовать
Эй, о... слушай, что я говорю, о, я получил твою эй, о... слушай, что я говорю. Чем больше я вижу, тем меньше знаю
Чем больше я хотел бы отпустить его, эй, а...
Глубоко под крышкой другого совершенного чуда, где он такой белый, как снег.
Частное разделение мира настолько неопределенным, и некуда идти. Между обложкой другого совершенного чуда, где он такой белый, как снег
Запуск в поле, где все мои дорожки будут скрыты, и
некуда идти.
Я сказал, эй, эй, да, да, скажи теперь мою любовь.
Эй, эй, да, да, скажи теперь мою любовь.
Глубоко под крышкой другого совершенного чуда, где он такой белый, как снег,
Частное разделение на мир так неопределенно, и некуда идти.
Глубоко под крышкой другого совершенного чуда, где он такой белый, как снег...
Запуск в поле, где все мои дорожки будут скрыты, и
некуда идти.
Я сказал, эй, да, да, да... скажи теперь мою любовь
Эй да, да... о да.
Come to decide that the things that I tried
were in my life just to get high on.
When I sit alone, come get a little known
but I need more than myself this time.
Step from the road to the sea to the sky, and I do believe what we rely on
when I lay it on,
come get to play it on
all my life to sacrifice.
Hey oh...listen what I say oh
I got your hey oh, now listen what I say oh
When will I know that I really can"t go
to the well once more time to decide on.
When it"s kiliing me,
when will I really see,
Come to belive that I better not leave before I get my chance to ride,
when it"s killing me,
what do I really need
all that I need to look inside.
Hey oh...listen what I say oh
come back and hey oh, look at what I say oh
The more I see the less I know
The more I like to let it go - hey oh, woah...
where it"s so white as snow,
Privately divided by a world so undecided and there"s nowhere to go;
where it"s so white as snow,
running through a field where all my tracks will
Ho!
Went to descend to ammend for a friend
All the channels that have broken down.
Now you bring it up,
I"m gonna ring it up,
Just to hear you sing it out.
Step from the road to the sea to the sky,
and I do belive what we rely on,
when I lay it on,
come get to play it on
all my life to sacrifice
Hey oh...Listen what I say oh
I got your hey oh...listen what I say oh
The more I see, the less I know
The more I like to let it go - hey oh woah...
Deep beneath the cover of another perfect wonder
where it"s so white as snow.
Privately divided by a world so undecided and there"s nowhere to go
In beneath the cover of another perfect wonder
where it"s so white as snow
Running through the field where all my tracks will
be concealed and there"s nowhere to go.
I said hey hey yeah oh yeah, tell my love now.
Hey hey yeah oh yeah, tell my love now.
Deep Beneath the cover of another perfect wonder where it"s so white as snow,
privately divided by a world so undecided and there"s nowhere to go.
Deep Beneath the cover of another perfect wonder where it"s so white as snow...
Running through the field where all my tracks will be concealed and there"s nowhere to go.
I said hey oh yeah oh yeah..tell my love now
Hey yeah yeah...oh yeah.
Перевод текста песни Red Hot Chili Peppers - Snow (Hey Oh)
Приходите, чтобы решить, что вещи, которые я попробовал,
были в моей жизни только, чтобы получить высоко на.
Когда я сижу один, приходят получить малоизвестный
но мне нужно больше, чем я сам на этот раз.
Шаг от дороги к морю в небо, и я верю, что мы полагаемся на
когда я положу на,
приходят получить воспроизводить его на
всю жизнь принести в жертву.
Я получил ваш Hey Oh , теперь слушай, что я говорю о
Когда я узнаю, что я действительно не можете пойти
к хорошо более раз вовремя, чтобы принять решение о.
Когда это kiliing меня,
когда же я действительно вижу,
Приходите к живо, что я лучше не уехать прежде, чем я получу свой шанс прокатиться,
когда он убивает меня,
что мне действительно нужно
все, что мне нужно, чтобы заглянуть внутрь.
Эй ох... слушать, что я говорю о
