Письмо (памяти погибших подводников)

Ну вот и все: проложен курс, и на борту комплект,
Опять в поход нас океан позвал.
Опять несем одну судьбу, опять одну на всех,
Опять в ЦП наш капперанга встал.

И, друг мой, как ты прав, что всю жизнь мне завидовал.
В рубку бьет волна, и ветер вспарывает гюйс.
И если б не жара, я бы снова лодку выдумал,
Коль удача нам улыбнется, я вернусь.

Как хорошо, идет слушок, в подплаве морякам -
Дают вино и шоколад дают.
А я за воздуха глоток сейчас весь мир отдам,
Но рядом дно, и облака не тут.

И, друг мой, как ты прав: я все время жил неправильно,
И если в наш отсек прорывается вода,
Чтоб друзей спасти, мы себя задраим намертво,
Это знают все, кто глубинам клятву дал.

Мы помним тех, кто не пришел ине обнял детей,
Их женам век не выплакать глаза.
Седин тот снег, который шел, когда "Варяг" летел
Над ледяной водой, забыть нельзя.

И, друг мой, как ты прав, что всю жизнь мне завидовал,
Даже в смерти нам брата чувствовать плечо.


И если б не жара, я бы снова лодку выдумал...
Будь здоров, старик! Обнимаю горячо.
Ухожу, старик! Обнимаю горячо.

Letter (in memory of dead submariners)

Well, that"s all: to plot, and on-board kit
Again we have a campaign called Ocean.
Again, bear the same fate, again one at all,
Again in our CPU kapperanga rose.

And, my friend, as you are right, that all life I envied.
The cabin has a wave and the wind rips jack.
And if it were not for the heat, I would have invented the boat again,
Kohl luck will smile on us, I"ll be back.

As well, there is a rumor in the submarine fleet sailors -
Give wine and chocolate offer.
And I for a breath of air is now the world will give,
But near the bottom, and the cloud is not here.

And, my friend, like you"re right all the time I was living wrong,
And if in our compartment breaks the water,
Friends to save himself, we battened down tightly,
Everybody knows who gave the oath depths.

We remember those who did not come INE hugged children
Their wives do not weep century eyes.
Sedin the snow, which was when the & Varyag & flying
Above the ice-cold water, can not be forgotten.

And, my friend, how are you right, that I was jealous of all life,
Even in death our brother feel shoulder.


And if it were not for the heat, I would once again invented the boat ...
Be healthy, old man! I embrace warmly.
Going, old man! I embrace warmly.

Предлагаем вашему вниманию музыкальную композицию от исполнителя - Александр Розенбаум, под названием - Друг мой, как ты прав.... На данной странице вы сможете не только прочитать слова или текст песни Александр Розенбаум – Друг мой, как ты прав... , но и воспользоваться возможностью онлайн прослушивая. Для того чтобы скачать Александр Розенбаум – Друг мой, как ты прав... на ваш персональный компьютер нажмите на соответствующую кнопку расположенную правее данного текста.

Александр Розенбаум - Друг мой, как ты прав...

93130106

Слова Александр Розенбаум - Друг мой, как ты прав...

Письмо (памяти погибших подводников)

Ну вот и все: проложен курс, и на борту комплект,
Опять в поход нас океан позвал.
Опять несем одну судьбу, опять одну на всех,
Опять в ЦП наш капперанга встал.

И, друг мой, как ты прав, что всю жизнь мне завидовал.
В рубку бьет волна, и ветер вспарывает гюйс.
И если б не жара, я бы снова лодку выдумал,
Коль удача нам улыбнется, я вернусь.

Как хорошо, идет слушок, в подплаве морякам -
Дают вино и шоколад дают.
А я за воздуха глоток сейчас весь мир отдам,
Но рядом дно, и облака не тут.

И, друг мой, как ты прав: я все время жил неправильно,
И если в наш отсек прорывается вода,
Чтоб друзей спасти, мы себя задраим намертво,
Это знают все, кто глубинам клятву дал.

Мы помним тех, кто не пришел ине обнял детей,
Их женам век не выплакать глаза.
Седин тот снег, который шел, когда "Варяг" летел
Над ледяной водой, забыть нельзя.

И, друг мой, как ты прав, что всю жизнь мне завидовал,
Даже в смерти нам брата чувствовать плечо.


И если б не жара, я бы снова лодку выдумал...
Будь здоров, старик! Обнимаю горячо.
Ухожу, старик! Обнимаю горячо.

Братишкам-подводникам,
погибшим в Норвежском море,
посвящается

Ну вот и все: проложен курс,
и на борту комплект,
Опять в поход нас океан
позвал.
Опять несем одну судьбу,
опять одну на всех,
Опять в ЦП наш каперанга
встал.

И, друг мой, как ты прав,
что всю жизнь мне завидовал.
В рубку бьет волна,
и ветер вспарывает гюйс.
И если б не жара,
я бы снова лодку выдумал,
Коль удача нам улыбнется,
я вернусь.

Как хорошо, идет слушок,
в подплаве морякам -
Дают вино и шоколад
дают.
А я за воздуха глоток
сейчас весь мир отдам,
Но рядом дно,
и облака не тут.

Но, друг мой, как ты прав:
я все время жил неправильно,
И если в наш отсек
прорывается вода,
Чтоб друзей спасти,
мы себя задраим намертво,
Это знают все,
кто глубинам клятву дал.

Мы помним тех, кто не пришел,
кто не обнял детей,
Их женам век не выплакать
глаза.
Седин тот снег, который шел,
когда "Варяг" летел
Над ледяной водой,
забыть нельзя.

Но, друг мой, как ты прав,
что всю жизнь мне завидовал,
Даже в смерти нам
брата чувствовать плечо.
И если б не жара,
я бы снова лодку выдумал...
Будь здоров, старик!
Обнимаю горячо. Brother-submariners,
who died in the Norwegian Sea,
Dedicated to

Well, that"s it: Get course
and onboard set,
Again, we have to march ocean
I called.
Again, bear the same fate,
again one at all,
Again in our CPU kaperanga
rose.

And, my friend, as you are right,
all my life I envied.
The cabin has a wave,
and the wind rips jack.

I would have invented the boat again,
Kohl luck will smile on us,
I"ll be back.

As well, there is a rumor,
in podplava sailors -
Give wine and chocolate
give.
And I for a breath of air
Now the whole world will give,
But near the bottom,
and the cloud is not here.

But, my friend, as you are right:
I lived wrong,
And if in our bay
water breaks,
To save friends,
we ourselves tightly battened down,
Everybody knows it,
who made the depths of the oath.

We remember those who did not come,
who has not embraced children
Their wives do not weep century
eyes.
Sedin the snow, which was,
When & Varyag & flying
Above the ice-cold water,
It can not be forgotten.

But, my friend, as you are right,
all my life I was jealous,
Even in death we
brother felt his shoulder.
And if it were not for the heat,
I would once again invented the boat ...
Bless you, man!
I embrace warmly.

<В. Ф. Раевскому> («Ты прав, мой друг - напрасно я презрел...»)
автор Александр Сергеевич Пушкин (1799-1837) Послание цензору →

<В. Ф. РАЕВСКОМУ.> Ты прав, мой друг - напрасно я презрел ‎ Дары природы благосклонной. Я знал досуг, беспечных Муз удел, ‎ И наслажденья лени сонной, Красы лаис, заветные пиры, ‎ И клики радости безумной, И мирных Муз минутные дары, ‎ И лепетанье славы шумной. Я дружбу знал - и жизни молодой 10 ‎ Ей отдал ветреные годы, И верил ей за чашей круговой ‎ В часы веселий и свободы, Я знал любовь, не мрачною [тоской], ‎ Не безнадежным заблужденьем, Я знал любовь прелестною мечтой, ‎ Очарованьем, упоеньем. Младых бесед оставя блеск и шум, ‎ Я знал и труд и вдохновенье, И сладостно мне было жарких дум 20 ‎ Уединенное волненье. Но всё прошло! - остыла в сердце кровь, ‎ В их наготе я ныне вижу И свет и жизнь и дружбу и любовь, ‎ И мрачный опыт ненавижу. Свою печать утратил резвый нрав, ‎ Душа час от часу немеет; В ней чувств уж нет. Так легкой лист дубрав ‎ В ключах кавказских каменеет. Разоблачив [пленительный] кумир, 30 ‎ Я вижу призрак безобразный. Но что ж теперь тревожит хладный мир ‎ Души бесчувственной и праздной? Ужели он казался прежде мне ‎ Столь величавым и прекрасным, Ужели в сей позорной глубине ‎ Я наслаждался сердцем ясным! Что ж видел в нем безумец молодой, ‎ Чего искал, к чему стремился, Кого ж, кого возвышенной <душой> 40 ‎ Боготворить не постыдился! Я говорил пред хладною толпой ‎ Языком Истинны [свободной], Но для толпы ничтожной и глухой ‎ Смешон глас сердца благородный. Везде ярем, секира иль венец, ‎ Везде злодей иль малодушный, Тиран ‎ льстец ‎ Иль предрассудков раб послушный. <1822>

Примечания

<В. Ф. РАЕВСКОМУ.>

(«Ты прав мой друг - напрасно я презрел»).

(Стр. 265 и 777.)

‎ При жизни Пушкина напечатано не было. ‎ Источники текста: 1. Черновой автограф в тетради ЛБ № 2365, л. 55 об. - 57. Опубликованы четыре строфы (первая, третья, пятая и шестая) Анненковым в «Материалах для биографии А. С. Пушкина» - «Сочинения Пушкина» изд. Анненкова, т. I, 1855, стр. 88-89; дополнения к этому тексту (строфы четвертая, шестая, восьмая, девятая, десятая, одиннадцатая и четырнадцатая) опубликованы В. Е. Якушкиным в описании рукописей Пушкина - «Русская Старина» 1884, апрель, стр. 104-105. Полностью опубликовано в виде неточной транскрипции Морозовым в акад. изд. собр. соч. Пушкина, т. III, 1912, прим. стр. 103-105. 2. Черновой автограф в тетради ЛБ № 2365 л. 36 об. Опубликовано не полно В. Е. Якушкиным в описании рукописей Пушкина - «Русская Старина» 1884, апрель, стр. 95; полностью - Морозовым в его первом изд собр. соч. Пушкина, т. I, 1887, стр. 287. Связь текстов двух автографов впервые установлена Майковым в «Материалах для акад. изд. сочинений А. С. Пушкина» 1902, стр. 174-177. Попытка объединить эти тексты, без связной локализации строф, сделана Ефремовым в его четвертом издании собр. соч. Пушкина, т. VIII, 1905, стр. 188-190. В акад. изд. собр. соч. Пушкина тексты обоих автографов даны как самостоятельные произведения (т. III, 1912, стр. 60 и стр. 33). Так же во всех последующих изданиях, кроме изд. Брюсова, где дана попытка объединения текстов, аналогичная Ефремовской. Полностью, с объединением текстов обоих автографов и локализацией строф - напечатано И. Н. Медведевой в публикации «Два стихотворения Пушкина» - «Литературная газета» 1938, № 8/715 от 10 февраля. ‎ Адресат послания установлен М. А. Цявловским в статье «Стихотворения Пушкина, относящиеся к В. Ф. Раевскому» - «Пушкин. Временник Пушкинской комиссии Академии Наук СССР», вып. VI, 1941, стр. 41-50. ‎ Датируется предположительно июлем - октябрем 1822 г. ‎ Печатается по обоим автографам. ‎ Опубликовано в 1855 и 1884 г. (см. выше). ‎ В собрания сочинений Пушкина в качестве двух стихотворений входит, начиная с первого издания под ред. Морозова, 1887; полностью - вводится впервые. (И. М.)