Your heartbeat of solid gold

When the daylight comes
You feel so cold, you know

Be the one who makes tonight

Under Control
Under Control

I might be anyone I long for out in the sun
Your heartbeat of solid gold
I love you, you"ll never know

When the daylight comes
You feel so cold, you know
I"m too afraid of my heart to let you go

Waiting for the fire to light
A feeling like we could do right

Be the one who makes tonight
"Cos freedom is a lonely road

Waiting for the fire to light
A feeling like we could do right

Be the one who makes tonight
"Cos freedom is a lonely road

Перевод песни: Под контролем

Я жду тепла от света,

Под контролем
Под контролем

Я мог быть бы кем угодно, когда долго жду солнца,
Твоё сердцебиение сделано из чистого золота,
Я люблю тебя, но ты никогда не узнаешь об этом.

Когда наступает утренний рассвет,
Ты ощущаешь холод, ты знаешь,
Я боюсь, что мое сердце разрешит тебе уйти.

Я жду тепла от света,
Чувства, что мы сделали всё правильно.

Стань той, кто сделает этот вечер,
Ведь свобода - это путь к одиночеству.

Под контролем

Я жду тепла от света,
Чувства, что мы сделали всё правильно.

Стань той, кто сделает этот вечер,
Ведь свобода - это путь к одиночеству.

a test held under controlled conditions

испытание, проведённое в контролируемых условиях ☰

The fire was finally brought under control .

С огнём наконец-то удалось справиться. ☰

The test was done under controlled conditions.

Исследование проводилось в контролируемых условиях. ☰

I can rest easy, knowing everything"s under control .

Я могу спокойно отдыхать, зная, что всё под контролем. ☰

Firefighters had the blaze under control by 9:44 p.m.

Пожарные взяли возгорание под контроль в 9:44 вечера. ☰

I"m glad to see that you have everything under control .

Я рад видеть, что у вас всё под контролем. ☰

"Do you need any help?" "No. It"s under control , thanks."

Вам нужна помощь? - Нет. Всё под контролем, спасибо. ☰

We can rest easy now - we"ve got everything under control .

Теперь мы можем быть спокойны: у нас всё под контролем. ☰

It took almost 100 firemen to bring the blaze under control .

Потребовалось почти сто пожарных, чтобы обуздать пламя. ☰

Shea used diet and exercise to bring her weight under control .

Ши держала вес под контролем с помощью диеты и физических упражнений. ☰

Dog-owners have been warned to keep their animals under control .

Хозяев собак предупредили, чтобы они держали своих животных под контролем. ☰

The Federal Reserve Bank raised interest rates to keep inflation under control .

Федеральный Резервный банк повысил процентные ставки, чтобы удержать инфляцию под контролем. ☰

The committee brushed off his enquiries with their usual "It"s under control , don"t worry".

Комитет отмахнулся от его вопросов обычным "всё под контролем, не беспокойтесь". ☰

He didn"t get his gambling under control until he had already wiped out his entire life savings.

Он не ограничивал свою страсть к азартным играм до тех пор, пока не спустил сбережения, накопленные за всю жизнь. ☰

The area was placed under the control of the military.

Территория была передана под контроль армии. ☰

The college was under the control of a group of trustees.

Колледж находился под управлением группы попечителей. ☰

The disease is under the control of a single dominant gene.

Данное заболевание контролируется одним доминантным геном. ☰

The whole of this area came under Soviet control after World War II.

После Второй мировой войны вся эта область попала под власть СССР. ☰

Meat production falls under the control of the Agriculture Department.

Производство мяса подпадает под контроль Министерства сельского хозяйства. ☰

Let"s put health care where it belongs - under the control of the government.

Давайте отдадим здравоохранение туда, где ему место - под контроль правительства. ☰

ещё 13 примеров свернуть

Phrase if something is under control, people are able to limit it or make it do what they want it to do It was several hours before firefighters could get the blaze under control. keep/​have something under control: He sometimes has difficulty… … Useful english dictionary

bring something under control

under control - if a situation is under control, it is being dealt with successfully and is unlikely to create any problems: bring/get/keep sth under control »The Fed would likely raise rates gradually to keep inflation under control. → See also BUDGETARY… … Financial and business terms

bring under subjection - index discipline (control) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

get something under control - bring/get/keep sth under conˈtrol idiom to succeed in dealing with sth so that it does not cause any damage or hurt anyone It took two hours to bring the fire under control. Please keep your dog under control! Main entry: controlidiom … Useful english dictionary

keep something under control - bring/get/keep sth under conˈtrol idiom to succeed in dealing with sth so that it does not cause any damage or hurt anyone It took two hours to bring the fire under control. Please keep your dog under control! Main entry: controlidiom … Useful english dictionary

bring to heel - bring to heel bring under control. Main Entry: heel … English terms dictionary

Control chart - One of the Seven Basic Tools of Quality First described by Walter A. Shewhart … Wikipedia

Under - Un der, adv. In a lower, subject, or subordinate condition; in subjection; used chiefly in a few idiomatic phrases; as, to bring under, to reduce to subjection; to subdue; to keep under, to keep in subjection; to control; to go under, to be… … The Collaborative International Dictionary of English

bring someone to heel - bring/call/someone to heel phrase to make someone do what you want them to do Thesaurus: to nag or force someone to do somethingsynonym Main entry: heel * * * bring someone under control … Useful english dictionary

Книги

• Chemistry in Motion. Reaction-Diffusion Systems for Micro- and Nanotechnology , Bartosz Grzybowski A.. Change and motion define and constantly reshape the world around us, on scales from the molecular to the global. In particular, the subtle interplay between chemical reactions and molecular… Купить за 14631.81 руб электронная книга
• Aliens Omnibus: Volume 5 , Jim Woodring. Living with the Alien has become a fact of life-and death-as mankind expands throughout the galaxy. And no matter how each encounter with the deadly xenomorphs inevitably leads to disaster,…