Слова на тему “Автомобиль” – это довольно большой слой лексики в английском языке. К нему относятся многочисленные термины об устройстве автомобиля, дороге, правилах дорожного движения. В этой статье мы рассмотрим наиболее общеупотребительную лексику, которую используют не автомеханики, а все, кто водят машину.

Подборка слова и выражений разделена на пять тем. Первые три – это существительные (части автомобиля, детали салона, дорога), я не стал добавлять к ним примеры предложений, т. к. с их употреблением не должно возникнуть трудностей. Глаголы на тему “Вождение”, “Авария” приведены с примерами, чтобы было понятнее, как они употребляются.

Обратите внимание, что в автомобильная лексика на английском содержит много слов, отличающихся в британском и американском вариантах языка. Они отмечены аббревиатурами UK (британский вариант) и US (американский вариант).

Основные части автомобиля на английском

headlights	фары
low beams	ближние фары
high beams	дальние фары
bumper (UK)	бампер (UK)
fender (US)	бампер (US)
windshield (US)	лобовое стекло (US)
windscreen (UK)	лобовое стекло (UK)
wipers (windshield wipers)	дворники
boot (UK)	багажник (UK)
trunk (US)	багажник (US)
rear view mirror	зеркало заднего вида
side mirrors (sideview mirrors)	боковые зеркала
tyre (UK)	камера, шина (UK)
tire (US)	камера, шина (US)
flat tire	спущенное колесо
wheel	колесо
steering wheel	руль
bonnet (UK)	крыша, капот (UK)
hood (US)	крыша, капот (US)
tank	бак
taillights	задние фары
door	дверь
silencer (UK)	глушитель (UK)
muffler (US)	глушитель (US)
spare parts	запчасти
spare tire	запасное колесо
petrol (UK)	бензин (UK)
gas (US)	бензин (US)
licence plate	номерной знак
licence plate number	номер автомобиля
make	марка автомобиля
model	модель автомобиля

Примечания:

• Со словом fender (бампер) есть интересное выражение fender-bender (to bend – гнуть). Так называют маленькое ДТП с незначительными повреждениями автомобиля.
• Номер машины по-другому, более официально, может называться vehicle registration number . В разговорной так длинно обычно не говорят, предпочитая варианты: registration number, plate number, licence plate number, licence plate .
• Вам могут встретиться слова licenSe и licenCe . Во всех вариантах английского, кроме американского, licenCe – это существительное, а licenSe – это глагол. В американском английском не используется слово licenCe , а слово licenSe может быть и глаголом, и существительным. В связи с этим номер автомобиля может называться license plate (США) или licence plate (другие страны).

В автомобиле (детали салона)

dashboard	приборная панель
back seat	заднее сиденье
front seat	передне сиденье
seatbelt	ремень безопасности
door lock	дверной замок
door handle	дверная ручка
glovebox (glovie)	бардачок
horn	гудок
accelerator	педаль газа
brake	педаль тормоза
clutch	педаль сцепления
handbrake	ручной тормоз
lighter	прикуриватель
manual transmission (UK)	ручная коробка передач (UK)
standart (US)	ручная коробка передач (US)
automatic transmission	автоматическая коробка передач
gearshift	рычаг переключения передач (ручн.)
gear selector	рычаг переключения передач (на автомат. коробке)
airbag	воздушная подушка

Примечания:

• horn – это сам гудок, сигналить – to honk (the horn).
• Со словом back seat (заднее сиденье) есть выражение back seat driver – буквально, “водитель на заднем сиденье”. Так говорят о пассажире, который подсказывает водителю, как ехать, а также, в более широком смысле, о человеке, который любит объяснять “как правильно”, хотя сам не участвует в процессе.

Английские слова на тему “Дорога”

road	дорога
route	трасса, шоссе
motorway (UK)	магистраль (UK)
highway (US)	магистраль (US)
onramp	выезд на магистраль
lane	полоса движения
lane marking (road surface marking)	дорожная разметка
speed bump	лежачий полицейский
crossroad (UK)	перекресток (UK)
intersection (US)	перекресток (US)
road sign	дорожный знак
traffic light	светофор
pavement (UK)	тротуар (UK)
sidewalk (US)	тротуар (US)
crosswalk	пешеходный переход
pedestrian	пешеход
car park (UK)	парковка (UK)
parking lot (US)	парковка (US)
parking space	парковочное место
traffic	дорожное движение
traffic jam	пробка
rush hour	час пик

Выражения на тему “Вождение автомобиля”

• to buckle up – пристегнуться

Make sure that the passengers are buckled up . – Убедитесь, что пассажиры пристегнуты.

• to fasten (put on) seatbelt – надеть ремень безопасности

Fasten your seatbelts , please. – Пожалуйста, пристегните ремни.

• to brake – тормозить

Do you know how to brake ? – А ты тормозить умеешь?

• to hit the brakes (разг.) – тормозить (разг.)

I had to hit the brakes when I saw a pedestrian. – Мне пришлось затормозить, когда я увидел пешехода.

• to stall – заглохнуть (о двигателе)

Can you help me? My car stalled . – Вы можете мне помочь? Моя машина заглохла.

• to step on the accelerator – нажать на газ

Shift into first and step on the accelerator . – Переключитесь на первую скорость и нажмите на газ.

• to accelerate (to speed up) – ускоряться

You can speed up on a highway. – Ты можешь прибавить скорости на магистрали.

• to reverse – сдавать назад

Please, reverse carefully. There is a lemo behind us. – Пожалуйста, сдавай назад осторожно. Там позади нас лимузин.

• to honk (the horn) – сигналить (гудок)

He could not hear the car honking behind him. – Он не слышал, как сзади гудела машина.

• to make a U-turn – резко разворачиваться

He struggled with the steering wheel, attempting to make U-turn . – Он боролся с рулем, пытаясь совершить резкий разворот.

• to follow the speed limit – соблюдать скоростной режим

We can drive where we want, but we have to follow the speed limit . – Мы можем ездить, где хотим, но обязаны соблюдать скоростной режим.

• to exceed the speed limit (to speed) – превышать скорость

Don’t exceed the speed limit , speeding may cause collisions with animals. – Не превышайте скорость, превышение скорости может привести к столкновению с животными.

• to run a red light – ехать на красный свет

I was in hurry and ran a red light . – Я торопился и проехал на красный свет.

• to tailgate – ехать впритык (к машине спереди), не соблюдать дистанцию

Tailgating causes many car accidents. – Несоблюдение дистанции приводит ко многим авариям.

• to pull over (off) – остановиться (и съехать с проезжей части)

If your car starts to overheat, pull over immediately. – Если ваша машина начала перегреваться, немедленно остановитесь.

• to pull out of – выезжать (напр. с парковки)

The bus pulled out of the parking lot. – Автобус выехал с парковки.

• to cut (someone) off – подрезать

I speeded up and someone cut me off . – Я прибавил газу, и кто-то меня подрезал.

• to park – парковаться

Sorry, you can’t park here. – Извините, здесь нельзя парковаться.

• to pass a car – обгонять машину

The “Do Not Pass” sign indicates that passing a car is prohibited. – Знак “Обгон запрещен” обозначает, что нельзя обгонять машину.

• to change lanes – переехать на другую полосу, перестроиться

The driver decided to change lanes but didn’t make sure that it was safe to do. – Водитель решил перестроиться на другую полосу, но не убедился, что это безопасно.

• to change gear – переключать передачу

Learn how to change gear first. – Сначала научитесь переключать передачу.

• to run out of gas (petrol) – израсходовать топливо

Where is the nearest gas station? We are running out of gas . – Где ближайшая заправка? У заканчивается бензин.

• to fill up (the car) – заправить (машину)

Always fill up the car before a long drive. – Всегда заправляйте машину перед долгой поездкой.

• to flag (someone) down \ wave someone down – тормозить машину (жестом)

The police officer flagged me down and asked for a drivers licence.

• to get in – сесть в машину

Get in! Get in the car! – Садись! Садись в машину!

• to get out – выйти из машины

I’d like to get out at the post office. – Я бы хотел выйти у почтового отделения.

• to pick (someone) up – подобрать пассажира

Can you pick me up at nine o’clock? – Вы можете забрать меня в девять часов?

• to drop (someone) off – высадить пассажира

Drop him off at the nearest subway station. – Высадите его у ближайшей станции метро.

• to indicate – показывать поворот

Never turn without indicating . – Никогда не поворачивай, не показывая поворот.

• to drive off – уезжать откуда-то

I shut the door and the cab drove off . – Я закрыл дверь и такси уехало.

• to give (someone) a lift (UK) – подвозить (UK)
• to give (someone) a ride (US) – подвозить (US)

Can you give me a ride , please? – Не могли бы меня подвезти?

Выражения на тему “Авария, проблемы с машиной”

• car accident (car crush) – автомобильная авария

In the beginning of the movie a few people died in a car accident . – В начале фильма несколько человек погибли в автомобильной аварии.

• to have a flat tire (puncture) – пробить колесо

On the way to the airport, we had a flat tire . – По дороге в аэропорт у нас спустило колесо.

• to break down – ломаться (о машине)

Sorry, I’m gonna be late, my car broke down . – Извини, я опоздаю, моя машина сломалась.

• tow truck – эвакуатор

There is nothing you can do, call a tow truck . – Ты здесь ничего уже не сделаешь, вызывай эвакуатор.

• to tow – эвакуировать

Cars parked on the road will be towed . – Машины, оставленные на дороге, будут эвакуированы.

• to run into (someone) – врезаться в кого-то

The first time I was driving a car, I ran into a tree . – В первый раз, когда я водил машину, я врезался в дерево.

• to slam on the brakes – резко затормозить

The driver in front of me slammed on the brakes and I nearly ran into him. – Водитель впереди меня резко затормозил, и я едва не врезался в него.

• to run over (someone) – переехать кого-то

It looks like they are going to run over someone . – Кажется, они сейчас кого-нибудь переедут.

• to sideswipe – задеть сбоку машину

See those scratches? I got sideswiped by some idiot. – Видишь эти царапины? Какой-то идиот меня задел.

• to rear-end – въехать сзади в машину

I broke suddenly and she rear-ended me. – Я резко затормозил, и она въехала в меня сзади.

• to veer into oncoming traffic – выехать (резко) на встречную полосу

His car veered into oncoming traffic and ran into a tractor. – Его машина свернула на встречную и врезалась в трактор.

• to drive on the wrong side of the road – ехать не на той стороне (по встречной)

And then I noticed that we were driving on the wrong side of the road . – И тут я заметил, что мы ехали по встречной полосе.

• to lose control – не справиться с управлением

The driver lost control and the car ran into a brick wall. – Водитель не справился с управлением, и машина врезалась в кирпичную стену.

• to skid – попасть в занос

The car skidded on a patch of ice and veered into a snow bank. – Машину занесло на льду и вынесло в сугроб.

• to roll over – перевернуться

The driver was thrown from his car when it rolled over . – Водителя выбросило из машины, когда она перевернулась.

• drunk driving – вождение в нетрезвом виде

There are laws against drunk driving , but not against driving with a hangover. – Есть законы запрещающие вождение в нетрезвом виде, но не вождение с похмелья.

• reckless driving – опасное вождение

Their car rolled over, possibly as a result of reckless driving . – Их автомобиль перевернулся, возможно, в результате опасного вождения.

• distracted driving – невнимательное вождение

Distracted driving is the act of driving while engaged in other activities such as talking on the phone. – Невнимательное вождение – это вождение, при котором водитель занимается посторонними делами, такими как разговор по телефону.

• to hit and run – сбить человека и скрыться

She was hit and run but fortunately she was not heavily injured. – Ее сбила машина, которая затем скрылась, но, к счастью, она не получила тяжелых травм.

• to have a head-on collision – врезаться в лоб, совершить прямое столкновение

When Robert tried to pass a car he had a head-on collision with a truck. – Когда Роберт пытался обогнать машину, он совершил прямое столкновение с грузовиком.

• a driving ban – лишение прав

I got a two years driving ban for drunk driving. – Меня лишили прав на два года за вождение в нетрезвом виде.

Доброго времени суток всем! Мы уже практически у финиша освоения первой части курса разговорного американского «Так говорят в Америке», и потому мы повторяем лексику из предыдущих уроков, а также углубляем и расширяем свои знания. Например, тему В торговом центре мы уже рассмотрели, но сегодня мы углубимся в данную тему и выучим лексику для общения в магазине бытовой техники.

Название бытовой техники и электронных устройств на английском языке

Вы изучите название некоторой бытовой техники, а также технических и электронных устройств, научитесь обращаться за помощью в магазине. Конечно, название большинства предметов бытовой техники перешли в русский язык именно из английского языка (плеер, блендер, миксер пр.), но все же наименование некоторых из них отличается от русских аналогов. Поэтому сегодня мы рассмотрим, как называются различные технические устройства по-английски.

Следую принципу последовательности и логичности обучения, наш урок мы начнем с прочтения короткого диалога. Сегодня корреспондент «Голоса Америки» Мартин Лернер решил сделать своей дочери подарок. Отец отправился в магазин бытовой техники и электроники, чтобы купить Сью небольшое радио:

Clerk: Hello. — Здравствуйте.
Martin: Can you help me? Do you have radios? — Не могли бы вы мне помочь? У вас есть радио?
Clerk: Sorry. — К сожалению (нет).
Martin: That’s OK. Can you help me now? This radio is twenty-nine dollars. This one is thirty-seven. And this is fifty-eight. Хорошо. Не могли бы вы мне помочь теперь? Этот радиоприемник двадцать девять долларов. Этот тридцать семь. И этот пятьдесят восемь.
Martin: Can you show me some larger radios? — Вы можете показать мне некоторые большие радио?
Clerk: Of course. — Конечно.

Прочитайте фрагмент беседы в магазине электроники и бытовой техники несколько раз. Постарайтесь запомнить английские идиомы для общения в магазине и продавцами-консультантами. Затем, прослушайте, как нужно правильно произносить эти выражения на американском английском:

/wp-content/uploads/2014/10/russian_english_051.mp3

Внимательно вслушивайтесь в речь диктора, стараясь уловить каждую особенность произношения. Повторяйте все слова за носителем несколько раз, чтобы научиться произносить данные выражения примерно также, как и население США.

Технические устройства по-английски

Таблица с фразами на английском, а также со словами, обозначающими различные технические или электронные устройства, поможет вам освоить новую лексику намного быстрее. А грамматическая справка после таблицы поможет вам вспомнить особенности образование степеней сравнения в английском языке.

Технические устройства
Фразы
на распродаже	Sale, on sale
Не могли бы вы мне помочь?	Can you help me?
Существительные (Nouns)
Рынок, магазин	market
антенна	antenna
батарейка/батарейки	battery/batteries
цент	cent
доллар	dollar
проигрыватель компактных дисков	CD player
электричество	electricity
звук	sound
динамик	(stereo) speaker
настройка	tuning
Глаголы (Verbs)
случаться	to happen
настраивать	to tune

Грамматическая справка:

Большинство английских прилагательных образуют свои степени сравнения при помощи суффиксов «-er » и «-est »:

• This radio is small . That radio is smaller . And this one is the smallest . — Это радио является маленьким . Тот радиоприемник является меньшим . И это является наименьшим .

Однако при образовании превосходной и сравнительной степени к некоторым многосложным словам прибавляются слова «most » и «more ». К примеру:

• This TV is expensive. That TV is more expensive. And that one is the most expensive. — Этот телевизор дорогой. Тот телевизор более дорогой. А этот является самым дорогим.

Обязательно выполните Домашнее задание (Homework):

1. Перечитайте диалог в начале урока. Потренируйтесь с друзьями.
2. Переведите ниже следующие выражения на английский и перепишите их в рабочую тетрадь:

• Я хочу купить дочери маленький радиоприемник.
• Вы можете мне помочь?
• Покажите мне более дорогой радиоприемник.
• Мне нужен маленький телевизор для жены.
• Самый дорогой телевизор стоит 416 долларов. У него прекрасный стереозвук

Обязательно применяйте полученные знания на практике! Всем желаю хорошего настроения и праздника в любой день! До скорого!

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «НАПРАВЛЯЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО» in dictionaries.

• НАПРАВЛЯЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО — guiding arrangement, guide device, guiding rig, guiding system, guide unit
  
• НАПРАВЛЯЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО — guiding device, guide, track
  
• НАПРАВЛЯЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО — guide
  
• УСТРОЙСТВО — n. apparatus, arrangement, device, system, organization; machine, computer; цифровое счётное устройство, digital computer; аналоговое устройство, analog computer
  Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
• УСТРОЙСТВО — Arrangement
  Русско-Американский Английский словарь
• УСТРОЙСТВО — 1. (действие) arrangement; organization для устройства своих дел — to settle one"s affairs он занят устройством квартиры — …
  
• УСТРОЙСТВО — с. 1. (действие) arranging; для ~а своих дел to see to one`s affairs; 2. (строй) system, set-up; structure; 3. (конструкция) …
  Русско-Английский словарь общей тематики
• УСТРОЙСТВО — setup
  Новый Русско-Английский биологический словарь
• УСТРОЙСТВО — The system(device)
  Russian Learner"s Dictionary
• УСТРОЙСТВО — device
  Russian Learner"s Dictionary
• УСТРОЙСТВО
  Русско-Английский словарь
• УСТРОЙСТВО — с. 1. (действие) arrangement; organization для устройства своих дел — to settle one"s affairs он занят устройством квартиры …
  Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
• УСТРОЙСТВО — декодирующее устройство: decoder switch заведомо исправное устройство: known good unit
  Russian-English Edic
• УСТРОЙСТВО — apparatus, appliance, arrangement, facility, fitment, convenience, device, element, gadget, gear, mechanism, motion, rig, structure, system, widget
  Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
• УСТРОЙСТВО — ср. 1) (действие) arrangement; organization для устройства своих дел — to settle one"s affairs он занят устройством квартиры — he …
  Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
• УСТРОЙСТВО — arrangement, implement, project, apparatus, appliance, assembly, attachment, contrivance, conformation, device, element, mechanism, facility, fix-up, gear, motion, organization, widget, structure, system
  Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
• УСТРОЙСТВО — arrangement, constitution, device, mechanism, organization, (организации) set-up, structure, system
  Русско-Английский экономический словарь
• УСТРОЙСТВО — см. зарядное (устройство)
  Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
• УСТРОЙСТВО — с. 1. (действие) arranging; для ~а своих дел to see to one`s affairs; 2. (строй) system, set-up; structure; 3. (конструкция) construction, design; (планировка) arrangement, lay-out; 4. …
  Русско-Английский словарь - QD
• УСТРОЙСТВО — constitution, device, organization, structure
  Русско-Английский юридический словарь
• УСТРОЙСТВО — см. тж. общее ~ . All shear connectors must have some provision (or arrangement , or contraption) to …
  Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
• УСТРОЙСТВО
  Русско-Aнглийский автомобильный словарь
• УСТРОЙСТВО — 1) appliance 2) device 3) gadget 4) gear 5) station 6) unit
  Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
• УСТРОЙСТВО — n device
  Russian-English WinCept Glass dictionary
• УСТРОЙСТВО — см. антеннофидерный устройства; ассенизационно-санитарное устройство; приемное устройство; электронное программное устройство; электронное счетно-решающее устройство; син. агрегат …
  Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
• УСТРОЙСТВО — устройство 1) (действие) arrangement organization для устройства своих дел - to settle one"s affairs он занят устройством квартиры - he …
  Большой Русско-Английский словарь
• УСТРОЙСТВО — устройство device
  Русско-Английский словарь Сократ
• VALVE WING — направляющее ребро клапана
  
• UNIT — сущ. 1) целое 2) единица измерения monetary unit rental unit 3) мат.; мед. единица 4) воен. часть; подразделение; соединение to …
  Большой Англо-Русский словарь
• TRACK — 1. сущ. 1) а) след be on the track of be in the track of lose track of keep track …
  Большой Англо-Русский словарь
• TAP GUIDE — направляющее приспособление (для ловильного метчика)
  Большой Англо-Русский словарь
• STORAGE — сущ. 1) а) сохранение, хранение Syn: keeping custody, storing б) накопление; аккумулирование 2) а) база, склад, хранилище Syn: …
  Большой Англо-Русский словарь
• ROPE GUIDE — направляющее приспособление для каната
  Большой Англо-Русский словарь
• PRINTER — сущ. 1) печатник; типограф; типографщик 2) текст. набойщик 3) принтер, печатающее устройство daisy-wheel printer dot-matrix printer laser printer letter-quality printer …
  Большой Англо-Русский словарь
• POINTING MIRROR — направляющее зеркало
  Большой Англо-Русский словарь
• PILOT HOLE — направляющее отверстие
  Большой Англо-Русский словарь
• PILOT BIT — 1. направляющее долото 2. бескерновый алмазный наконечник; долото лопастного типа (с выступающей средней частью торца)
  Большой Англо-Русский словарь
• PERMANENT SEABED GUIDE BASE — постоянное донное направляющее основание
  Большой Англо-Русский словарь
• PATH-FOLDING MIRROR
  Большой Англо-Русский словарь
• LEAD DRILLING BIT — направляющее буровое долото
  Большой Англо-Русский словарь
• LEAD BIT — направляющее долото; ведущее долото
  Большой Англо-Русский словарь
• LANDING BASE — постоянное направляющее основание
  Большой Англо-Русский словарь
• GUIDE WHEEL — 1. направляющее колесо 2. направляющий ролик; поддерживающий ролик
  Большой Англо-Русский словарь
• GUIDE RIB — направляющее приспособление (для совмещения концов свинчиваемых труб)
  Большой Англо-Русский словарь
• GUIDE — 1. сущ. 1) проводник, гид; экскурсовод a tour guide ≈ экскурсовод to take a guide ≈ найти/нанять гида, проводника 2) …
  Большой Англо-Русский словарь
• GROWLER BOARD — 1. деревянная подкладка под домкрат 2. направляющее приспособление для облегчения свинчивания труб
  Большой Англо-Русский словарь
• FOLDING MIRROR — зеркало, направляющее пучок по ломаной траектории
  Большой Англо-Русский словарь
• DRIVER — сущ. 1) лицо, направляющее движение чего-л. а) погонщик скота, грутовщик б) кучер Syn: charioteer, coachman, cabman в) машинист, вагоновожатый …
  Большой Англо-Русский словарь
• DIRECTOR — сущ. 1) должностное лицо в иерархии таких лиц а) директор, член совета директоров, член правления The theatre was turned permanently …
  Большой Англо-Русский словарь
• DEVICE — сущ. 1) устройство, приспособление; механизм; аппарат, машина, прибор listening device ≈ подслушивающее устройство detonating device ≈ детонатор intrauterine device ≈ …
  Большой Англо-Русский словарь
• CASING GUIDE — направляющее устройство для обсадных труб
  Большой Англо-Русский словарь
• GUIDE — guide.ogg 1. gaıd n 1. проводник; гид; экскурсовод museum guide - музейный гид, экскурсовод trustworthy experienced guide - надёжный опытный …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• GUIDE — 1) направляющее устройство, направляющее приспособление, направляющая || направлять 2) горн. проводник, направляющая (для клети или скипа) 3) направляющая …
  Большой Англо-Русский политехнический словарь
• GUIDE — 1) направляющее устройство, направляющее приспособление, направляющая || направлять 2) горн. проводник, направляющая (для клети или скипа) 3) направляющая линейка, проводка (в прокатном …
  Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
• GUIDE — 1. n 1. проводник; гид; экскурсовод museum ~ - музейный гид, экскурсовод trustworthy ~ - надёжный [опытный] проводник …
  Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
• GUIDE — 1. gaıd n 1. проводник; гид; экскурсовод museum guide - музейный гид, экскурсовод trustworthy experienced guide - надёжный опытный проводник …
  Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.