-

[наречие] теперь, отныне
(henceforth)
now know - теперь знать
сейчас, сегодня, ныне, нынче
(currently)
do right now - сделать прямо сейчас
now known - сегодня известный
now defunct - ныне несуществующий

Транскрипция : |naʊ|

Словосочетания
by this / now — к этому времени
an edifice now lying in terrible dilapidation — сильно разрушенное здание
the monastic system is now effete altogether — монастырская система сейчас совершенно бесплодна
now and again, now and then — время от времени
till now, up to now — до сих пор
from now onwards — в дальнейшем, впредь
this is now in wear — это теперь носят
a newspaper now defunct — газета, прекратившая свое существование
every now and then; every now and again — время от времени, то и дело
now we"re getting somewhere! — ну, наконец-то мы сдвинулись с места!

Примеры

Come on now , don"t cry .
Ну, не плачь.

I"m going to relax now the school year is over.
Я собираюсь отдохнуть теперь учебный год закончился.

Now that I think of it, I acted the same way when I was his age.
Теперь, когда я об этом думаю, я вел себя точно так же, когда я был в его возрасте.

Things are fine for now .
Дела идут отлично.

Now"s the time for action.
Сейчас время для действий.

It worked up to right now
он работал до прямо сейчас

Еще значения слова и перевод НАУ с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод НАУ с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for НАУ in dictionaries.

• СЧЕТ НАУ — NOW account амер.
  Русско-Английский экономический словарь
• СЧЕТ "НАУ" — account ""now"", account now
  Большой Русско-Английский словарь
• NOW ACCOUNT
  
• NOW ACCOUNT — амер. счет НАУ, текущий счет с выплатой процентов и списанием по безналичным расчетам (типа чеков)
  Большой Англо-Русский словарь
• — амер. счет НАУ, текущий счет с выплатой процентов и списанием по безналичным расчетам (типа чеков)
  Большой Англо-Русский словарь
• ACCOUNT NOW — счет "нау"
  Большой Англо-Русский словарь
• NOW ACCOUNT — амер. счет НАУ Syn:
  
• NEGOTIABLE ORDER OF WITHDRAW ACCOUNT — амер. счет НАУ, текущий счет с выплатой процентов и списанием по безналичным расчетам (типа чеков)
  Англо-Русский словарь по экономике
• ACCOUNT NOW — счет "нау"
  Англо-Русский словарь по экономике
• NEGOTIABLE ORDER OF WITHDRAWAL ACCOUNT
  
• NOW ACCOUNT — амер. счёт НАУ, текущий счёт с выплатой процентов и списанием по безналичным расчётам (типа чеков)
  Англо-Русский словарь по экономике и финансам
• SUPERNOW ACCOUNT — счет супер-НАУ Введен в 1982. Процентный чековый счет , который используется для осуществления операций на определенную сумму, а сумма свыше …
• NOW ACCOUNT — счет "НАУ" Текущий счет с выплатой процентов и возможностью выписки документа типа чека. С 1981 такие счета доступны всем физическим лицам …
• SUPERNOW ACCOUNT — счет супер-НАУ Введен в 1982. Процентный чековый счет , который используется для осуществления операций на определенную сумму, а сумма …
• NOW ACCOUNT — счет "НАУ" Текущий счет с выплатой процентов и возможностью выписки документа типа чека. С 1981 такие счета доступны всем физическим …
• REGULATION D — сокр. Reg. D фин., банк., амер. правило "D"* а) банк., амер. (распоряжение Совета управляющих федеральной резервной системы, устанавливающее резервные требования для …
  
• ORDER
  Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
• NINOW ACCOUNT — сокр. от non-interest-bearing NOW account банк., амер. беспроцентный счет НАУ*, беспроцентный счет с обращающимся приказом об изъятии*(беспроцентный сберегательный счет, с …
  Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
• NEGOTIABLE ORDER OF WITHDRAWAL ACCOUNT — сокр. NOW account банк., амер. счет с обращающимся приказом об изъятии (средств), нау-счет, счет НАУ (счет, сочетающий свойства сберегательного и …
  Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
• — эк. М1, денежный агрегат М1 а) эк. (денежный агрегат, в который включаются наличные деньги и депозиты до востребования) б) эк., брит. (включает …
  Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
• ORDER — I сущ. 1) порядок а) общ. (последовательность, расположение, размещение в определенном порядке) the order of the actions — последовательность действий ability of high order …
  Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
• Новый большой Англо-Русский словарь

Copyright © 2010-2019 сайт, AllDic.ru. Англо-русский словарь Онлайн. Бесплатные русско-английские словари и энциклопедия, транскрипция и переводы английских слов и текста на русский.
Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.

1. наречие
   1. теперь, сейчас
   2. тотчас же, сию же минуту

      Примеры использования

      1. The Emperor now sent another officer of his court to see how the men were getting on, and to ascertain whether the cloth would soon be ready.

         Потом король послал к ткачам другого достойного сановника. Он должен был посмотреть, как идет дело, и узнать, скоро ли работа будет закончена.

         Новое платье короля. Ганс Христиан Андерсен, стр. 3
   3. just now а> в настоящий момент; б> только что
   4. тогда, в то время (в повествовании);
      it was now clear that... тогда стало ясно, что... now and again , now and then время от времени;
      now... now... то... то...;
      now hot , now cold то жарко, то холодно;
      now (then )! а> ну!; б> скорей!; давайте!;
      now then так вот, итак

      Примеры использования

      1. "In that case," said the nephew, "let me give you my uncle"s journal, which, under the heading Parma, mentions several of the intrigues of that court, in the days when the Duchessa"s word was law there; but, have a care! this story is anything but moral, and now that you pride yourselves in France on your gospel purity, it may win you the reputation of an assassin."

         – В таком случае, – сказал племянник каноника, – я принесу вам сейчас записки моего дядюшки, где в главе, посвященной Парме, он говорит о некоторых интригах при пармском дворе, происходивших в те времена, когда герцогиня полновластно царила там. Но берегитесь! В этой истории мораль хромает, и теперь, когда у вас, во Франции, мода на евангельскую непорочность, – она может составить вам убийственную славу.

         Пармская обитель. Стендаль, стр. 1

      2. Darcy took up a book; Miss Bingley did the same; and Mrs. Hurst, principally occupied in playing with her bracelets and rings, joined now and then in her brother"s conversation with Miss Bennet.

         Дарси взял книгу, мисс Бингли сделала то же самое, а миссис Хёрст занялась тем, что стала перебирать свои браслеты и кольца, изредка вставляя словечко в разговор брата и Джейн.

         Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 44

      3. Most of the tales were about animals, for the jungle was always at their door. The deer and the wild pig grubbed up their crops, and now and again the tiger carried off a man at twilight, within sight of the village gates.

         Больше всего говорилось о животных, так как джунгли подходили вплотную к деревне; олень и кабан поедали их всходы, а время от времени, в сумерках, от самых деревенских ворот тигр уносил человека.

         Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 50
2. союз — когда, раз;
   I need not stay , now you are here мне нечего оставаться, раз вы здесь;
   now you mention it I do remember теперь, когда вы упомянули об этом, я припоминаю
3. существительное — настоящее время; данный момент;
   before now раньше;
   by now к этому времени;
   ere now поэтическое выражение прежде;
   till now , up to now до сих пор;
   from now on (или onwards ) в дальнейшем, впредь;
   as from now с сего числа, с настоящего времени

And now for the main event of the evening!

А теперь о главном событии вечера! ☰

He delayed too long, and now it"s too late.

Он слишком долго откладывал, и теперь слишком поздно. ☰

She used to be a babe, and now she"s a tub!

Раньше она была красивой девушкой, а теперь превратилась в толстуху. ☰

He got the axe last week and now has no job.

Его уволили на прошлой неделе, и сейчас он сидит без работы. ☰

"And now ," he said, "all we have to do is wait."

А теперь, - сказал он, - всё, что нам нужно делать - это ждать. ☰

He was knighted and now had a handle to his name.

Его посвятили в рыцари, и теперь у него есть титул. ☰

And now , live from New York, it"s David Letterman!

А сейчас, в прямом эфире из Нью-Йорка - Дэвид Леттерман! ☰

She stubbed her toe in the dark and now it"s broken

Она в темноте ударилась пальцем ноги и сломала его. ☰

She got another part-time job and now she has two jobs.

Она устроилась на полставки ещё в одно место, и теперь работает на двух работах. ☰

She used to be his best friend and now they are enemies.

Когда-то она была его лучшим другом, а теперь они враги. ☰

“And now ,” she said, “all we have to do is wait.”

А теперь, - сказала она, - всё, что нам надо, это ждать. ☰

And now her children were both grown, and her bad days past.

Теперь оба её ребенка выросли, и тяжёлые дни были позади. ☰

And now I"d like to introduce our next speaker, Mrs Thompson.

А сейчас я хотел бы представить нашего следующего докладчика - миссис Томпсон. ☰

John finished growing taller last year, and now he"s fleshing out.

В прошлом году Джон перестал расти, теперь он начал полнеть. ☰

I didn"t add enough sugar to the lemonade, and now it"s way too tart.

Я недоложил в лимонад сахара, и поэтому он слишком кислый. ☰

He broke the law, and now he must face the consequences of his actions.

Он нарушил закон, и теперь должен понести ответственность за свои действия. ☰

I scribbled down the telephone number, and now I can"t read the figures!

Я впопыхах записал телефонный номер, и теперь не могу разобрать цифры. ☰

And now tell me all about your horse, does he step well? (E. Bulwer-Lytton)

А теперь расскажи мне все о своей лошади, у нее хороший ход? ☰

A raccoon got into the trash and now there"s a gigantic mess in our backyard.

К нам в мусор забрался енот, и теперь на заднем дворе жуткий беспорядок. ☰

We had quarrelled about the money before, and now it was happening all over again.

Мы и раньше ссорились по поводу денег, а теперь это началось по новому кругу. ☰

The children used to constantly hector the poor dog, and now he growls at everybody.

Дети постоянно задирали бедного пса, и теперь он на всех рычит. ☰

That"s weird - I put my book down right here just a few minutes ago and now it"s gone.

Странно. Я положил книгу сюда всего пару минут назад, а сейчас её нет. ☰

To be able to live fully in the here and now , one must first learn how to honour the past.

Чтобы иметь возможность жить полноценной жизнью здесь и сейчас, необходимо сперва научиться чтить прошлое. ☰

I"ve moved on since high school, and now I don"t have much in common with some of my old friends.

Со школьных времён я сильно изменился, и теперь у меня мало общего с некоторыми из моих старых друзей. ☰

They didn"t change the voting system when they had the chance and now the opportunity has been lost.

And now the leading horse is drawing away from the rest, putting a greater distance between himself and the nearest runner.

И теперь лидер вырывается вперёд, оставляя лошадь, идущую второй, далеко позади. ☰

The scheme has proved very successful, and now other local authorities are keen to get in on the act (=become involved in something exciting or interesting).

Эта схема оказалась очень успешной, и теперь другие местные власти стремятся к ней примазаться (т.е. принять участие в чём-то захватывающем или интересном). ☰

ещё 23 примера свернуть

1. naʋ n настоящее (время), данный момент

before / поэт. ere/ now - раньше, прежде

I have heard it before now - а я уже это слышал

by now - уже, к настоящему времени

from now, from now on /onwards, forth, forward/ - впредь, в дальнейшем

as from now - офиц. с сег числа, с настоящего времени

till /until/ now, up to now - до сих пор

(every) now and then /again/ - время от времени, иногда

read the future in the now - читайте будущее в настоящем

he has been ill up till now - он до сих пор /всё ещё/ болен

he will have arrived by now - в данный момент он, вероятно, уже там; сейчас он, наверное, уже приехал

2. naʋ a 1) нынешний, (ныне) существующий

the now king president - ныне царствующий король нынешний президент 2> разг. ультрасовременный; сверхмодный

a now tendency - тенденция самого последнего времени

the Now Generation - современное поколение (о молодёжи конца 60-х годов)

3. naʋ adv 1) теперь, сейчас, ныне, в настоящее время

just now - а) сейчас, в настоящий момент; I"m busy just now - сейчас я занят; б) только что

he was here just now - он только что /сейчас/ был здесь

but now - арх. только что

even now - а) даже теперь; б) арх. только что

now or never, now if ever - теперь или никогда

the country is now at war - ныне страна находится в состоянии войны 2> тотчас же, сию же минуту

we must start now - мы должны выступить немедленно /тотчас же/

do it now! - не откладывайте! 3> в повествовании тогда, в тот момент, в то время

now he tried another plan - тогда он попытался осуществить другой план

the war was now practically concluded - к тому времени война фактически кончилась

now Caesar marched East - после этого Цезарь двинулся на восток

now the trouble began - и тут начались неприятности

now ... now - то... то

now wet, now fine - то дождь, то ясно

his walk was now quick and again slow - он шёл то быстро, то медленно

now rising, now falling, who knows the price tomorrow? - кто может сказать, какими будут цены завтра, если они то падают, то растут?

4. naʋ cj 1) когда, раз (часто now that)

now you mention it, I do remember - теперь, когда вы об этом упомянули, я вспомнил

now that you are well again, you can travel - раз вы поправились, вам можно путешествовать

now that I know you, it is different - теперь, когда я вас узнал, всё изменилось 2> в начале предложения связывает его с предыдущим а, так вот, и вот

now Barabbas was a robber - а этот Варавва был разбойник

now it chanced that ... - и вот оказалось, что...

5. naʋ int пожалуйста; послушайте; ну (часто now then)

now don"t nag! - пожалуйста /только/ не пили меня

now then, look out! - эй, берегись!

now listen to me! - нет, вы послушайте, что я скажу!

no nonsense now! - пожалуйста без глупостей!

oh, come now! - как же так?, как же вы это?; да быть не может!

now what do you mean by that? - что вы собственно, хотите этим сказать?

now what"s the matter with you? - что это с вами?

now then, what"s all this? - ну так /итак/ в чём же дело /что случилось/?

you don"t mean it, now - да вы вовсе этого не думаете; вы что-то не то говорите

now, now! - ну-ну!, не нужно! (дружеский протест или предупреждение)

now, now! Don"t cry! - ну-ну, не плачь!

now then, stop it! - послушайте, прекратите это!

there is a wise young woman, now! - вот это умная девушка!

now you are talking! - сл. вот это другой разговор!, это другое дело!

New big English-Russian dictionary. Большой новый Англо-Русский словарь. 2012

→ Англо-Русские словари → Большой новый Англо-Русский словарь

Еще значения слова и перевод NOW с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод NOW с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for NOW in dictionaries.

• NOW
  Webster"s New International English Dictionary
• NOW — — nowness , n. /now/ , adv. 1. at the present time or moment: You are now using a dictionary. …
  
• NOW — I. ˈnau̇ adverb Etymology: Middle English, from Old English nū; akin to Old High German nū now, Latin nunc, Greek …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• NOW — adv very lately; not long ago. 2. now ·adj existing at the present time; present. 3. now ·noun the present …
  Webster English vocab
• NOW — / naʊ; NAmE / adverb , conjunction ■ adverb 1. (at) the present time: Where are you living now? …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• NOW — I. now 1 S1 W1 /naʊ/ BrE AmE adverb [ Language: Old English ; Origin: nu ] 1 . AT …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• NOW — adv., conj., & n. --adv. 1 at the present or mentioned time. 2 immediately (I must go now). 3 by …
  Английский основной разговорный словарь
• NOW — adv., conj., & n. adv. 1 at the present or mentioned time. 2 immediately (I must go now). 3 by …
  Concise Oxford English Dictionary
• NOW — adv., conj., & n. --adv. 1. at the present or mentioned time. 2 immediately (I must go now). 3 by …
  Oxford English vocab
• NOW — Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. 1. You use now to refer to …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• NOW — Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. 1. You use ~ to refer to …
  Collins COBUILD - Толковый словарь английского языка для изучающих язык
• NOW
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• NOW — Synonyms and related words: a la mode, advanced, all at once, all together, as, as long as, as of …
  Moby Thesaurus English vocabulary
• NOW — See NOW 1,2 ◆◆◆ . any day/any day now . any minute/moment/time now . as of …
  
• NOW
  Longman Activator English vocab
• NOW — n. 25B6; adverb I"m extremely busy now: AT THE MOMENT, at present, at the present (time/moment), at this moment …
  Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
• NOW — adv. 1 at present, just now, right now, at the present time or moment, at this (very) moment or minute …
  Oxford Thesaurus English vocab
• NOW — adverb 1 BAD: I"m sure you"ll be happier from now. GOOD: I"m sure you"ll be happier from now …
  Longman Common Errors English vocabulary
• NOW
  Большой Англо-Русский словарь
• NOW — now.ogg 1. naʋ n настоящее (время), данный момент before / поэт. ere/ now - раньше, прежде I have heard it …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• NOW — 1) как раз 2) настоящее время 3) ныне 4) сейчас 5) теперь 6) уже. - from now on - just now - now safe - right now - till now - …
  Англо-Русский научно-технический словарь
• NOW — 1. нареч. 1) сейчас, теперь, в настоящий момент - just now Syn: at present 2) тотчас же, сию же минуту …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• NOW — 1. нареч. 1) сейчас, теперь, в настоящий момент - just now Syn: at present 2) тотчас же, сию же минуту 3) тогда, в то время (в …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• NOW — 1. _adv. 1> теперь, сейчас 2> тотчас же, сию же минуту 3> - just now 4> тогда, в то время …
  Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
• NOW — 1. adv. 1. теперь, сейчас 2. тотчас же, сию же минуту 3. - just now 4. тогда, в то время …
  Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
• NOW — 1. _adv. 1> теперь, сейчас 2> тотчас же, сию же минуту 3> just now а> в настоящий момент; б> только …
  Англо-Русский словарь Мюллера
• NOW — 1. нареч. 1) сейчас, теперь, в настоящий момент just now Syn: at present 2) тотчас же, сию же минуту …
  Новый большой Англо-Русский словарь
• NOW — Airport Name: CGAS Port Angeles Airport Location: Port Angeles, Washington, United States IATA Code: NOW ICAO Code …
  Airport Code English Dictionary
• NOW — nu. ~ AND THEN: de témpor a témpore, ye vezes; (argumentative) or
  English interlingue dictionary
• NOW — karon;karong;nay
  English-Visayan vocabulary
• NOW — abbreviation National Organization for Women
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• NOW
  Английский словарь Webster
• NOW
  Английский словарь Webster
• NOW — (adv.) In present circumstances; things being as they are; -- hence, used as a connective particle, to introduce an inference …
  Английский словарь Webster
• NOW
  Английский словарь Webster
• NOW
  Английский словарь Webster
• NOW — (adv.) At the present time; at this moment; at the time of speaking; instantly; as, I will write now.
  Английский словарь Webster
• NOW — (n.) The present time or moment; the present.
  
• NOW — (adv.) Very lately; not long ago.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• NOW — (adv.) In present circumstances; things being as they are; -- hence, used as a connective particle, to introduce …
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• NOW — (adv.) At the present time; at this moment; at the time of speaking; instantly; as, I will write …
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• NOW — (adv.) At a time contemporaneous with something spoken of or contemplated; at a particular time referred to.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• NOW — (a.) Existing at the present time; present.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• NOW — 1. See National Organization for Women . 2. Banking. negotiable order of withdrawal.
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary