Ang ating mundo ay magkakaiba. Hindi masasabing may mga taong eksaktong magkatulad, sa panlabas at panloob. Kaya naman, ang isa pang uniberso, na may sariling mga pag-aari, ay pinaninirahan din ng mga karaniwang tinatawag na mga taong bingi. Ang kanilang pang-unawa sa kapaligiran ay maraming beses na naiiba sa kung paano naiintindihan ng isang tao na walang ganoong pisikal na kapansanan ang katotohanan.

Ngunit mahalagang tandaan na ang sign language ng bingi at pipi ay may parehong versatility at colorfulness gaya ng sa isang malusog na tao. Ang diksyunaryo ay naglalaman ng higit sa 2,000 mga galaw. At ang mga senyales ng kilos ay buong salita, kaya hindi magiging mahirap ang pagpapakita at pag-aaral ng ilan sa mga ito.

Nonverbal sign language

Bago pumasok sa diksyunaryo ng sign language, nararapat na tandaan na ang isa sa mga maling kuru-kuro tungkol dito ay nakadepende ito sa verbal na wika na ginagamit natin araw-araw (tunog at nakasulat) o na ito umano ay nagmula sa huli, at kahit na ang wika ng bingi ay itinatag ng isang taong nakakarinig. Bukod dito, karaniwang hindi wastong tinatanggap na ang mga galaw ng isang tahimik na wika ay tinatanggap bilang fingerprinting ng mga titik. Iyon ay, ang mga titik ay inilalarawan gamit ang mga kamay. Ngunit hindi iyon totoo.

Sa wikang ito, ginagamit ang dactylology sa pagbigkas ng mga pangalan ng lugar, mga tiyak na termino at mga pangalang pantangi. Napakadaling pamilyar sa mga pangunahing kaalaman nito dahil may itinatag na alpabeto. At madali mong magagawang makipag-usap sa isang taong bingi-muhi sa pamamagitan ng pagbaybay ng salita gamit ang mga galaw. Ang sign language para sa mga bingi sa Russian dactylology ay mayroong 33 dactyl signs.

Mga aralin sa sign language

Ang mas detalyadong impormasyon tungkol sa wika ng mga bingi at pipi ay matatagpuan sa aklat ni G.L. Zaitseva. "Kumpas na pananalita" Narito ang isang mas detalyadong pagtingin sa pinakakaraniwang mga galaw.

Kung tatanungin mo ang tanong: "Kailangan ko bang malaman, isang malusog na tao, ang gayong wika?", Ang sagot ay simple - kung minsan ay walang maraming kaalaman, kung minsan hindi ito hinihiling. Ngunit marahil isang araw, salamat sa kanila, makakatulong ka, halimbawa, isang nawalang bingi.

Mayroong maraming mga wika sa mundo, ngunit ang sign language ay sumasakop sa isang espesyal na lugar sa kanila. Upang makipag-usap sa mga bingi at pipi, ang unang sign language, na tinatawag na Amslen, ay binuo noong ika-18 siglo. Kasunod nito, mas malapit sa ika-20 siglo, nagkaroon ito ng maraming sangay at interpretasyon. Sa kalagitnaan ng ika-20 siglo, upang gawing pamantayan ang wika ng mga bingi at pipi, isang internasyonal na wikang pansenyas ay binuo - Zhestuno, na may kaugnayan pa rin. Ito ay pangunahing batay sa mga kilos na ipinapakita ng nagsasalita sa pamamagitan ng kanyang mga kamay, sa tulong ng mga ekspresyon ng mukha at sa pamamagitan ng iba't ibang mga pagliko ng katawan.

Sa ating bansa, hindi sikat ang Zhestuno. Kung sa mga bansang European ay mayroong 300 sign language interpreter bawat daang deaf-mute na tao, mayroon lang tayong 3. Noong 2012, ipinakilala ang mga susog sa panukalang batas na "On Social Protection of Persons with Disabilities" hinggil sa sign language. Ang wika ay nakatanggap ng opisyal na katayuan, ang mga espesyal na institusyong pang-edukasyon ay nilikha para sa pagsasanay at muling pagsasanay ng mga interesadong tao, guro, at mga taong may kapansanan. Ito ay may positibong epekto sa porsyento ng mga taong gustong matuto ng Gestuno.

• Ang mga lokal na komunidad ng bingi ay nagbibigay ng mga espesyal na libreng klase na maaaring mag-sign up ng sinuman. Sa ilang buwan matututunan mo ang mga pangunahing aspeto ng Gestuno at, siyempre, subukan ang nakuhang kaalaman sa pagsasanay.
• Mga site na pang-edukasyon - mga institute at kolehiyo - kadalasang kasama ang paksang "sign language" sa kanilang mga programa. Nalalapat ito sa mas malaking lawak sa mga espesyalidad sa lipunan at linggwistika. Kaya kung ikaw ay isang mag-aaral pa rin o nagpaplanong maging isa, pagkatapos ay mayroon kang pagkakataon na pamilyar sa paksang ito nang libre.
• Kung sakaling hindi ka makahanap ng mga libreng kurso, mayroong mga espesyal na bayad na klase sa mga instituto ng pananaliksik, mga sentro ng pamamaraan, at mga espesyal na paaralan para sa mga bingi at pipi.

Istraktura ng pagtuturo ng wika ng mga bingi at pipi

Tingnan natin kung ano ang mga espesyal na kursong ito at kung ano ang matatanggap mo sa pagtatapos ng pagsasanay.

Tandaan na mayroong 3 antas ng Gestuno mastery, na kinabibilangan ng mga sumusunod na kasanayan:

• Ang Antas 1 ay isang pangunahing kurso para sa mga nagsisimula, na sumasaklaw sa mga pangunahing leksikal na pamantayan at mga kasanayan sa live na komunikasyon.
• Ang Level 2 ay isang kurso para sa mga pamilyar na sa mga pangunahing kaalaman. Ito ay idinisenyo para sa paunang kakilala sa mga kasanayan sa pagsasalin mula sa Gestuno.
• Antas 3 – kabilang ang pagpapabuti ng mga kasanayang pangwika at malalim na pagsasanay sa sabay-sabay at magkakasunod na pagsasalin.

Ang pagsasanay sa mga antas ay tumatagal ng 3 buwan at binubuo ng 44–50 oras na pang-akademiko. Sa pagtatapos ng kurso makakatanggap ka ng isang espesyal na sertipiko na nagpapahiwatig ng iyong antas. Ngunit huwag itumbas ang piraso ng papel na ito sa sertipiko ng isang interpreter ng sign language. Upang makakuha ng gayong crust kakailanganin mong pumasa sa isang espesyal na komisyon. Maaari mong subukan ang iyong kamay dito pagkatapos ng antas 2.

Paano matuto ng isang deaf-mute na wika sa iyong sarili

Bilang karagdagan sa mga pamamaraan na nakalista sa itaas, maaari mong matutunan ang mga galaw ng deaf-mute gamit ang mga sumusunod na mapagkukunan:

• Sa Internet ay makakahanap ka ng mga website na tutulong sa iyo na matutunan ang wika ng mga bingi. Ang pinakasikat sa kanila ay ang "City of Gestures". Makakakita ka rin ng maraming kapaki-pakinabang na impormasyon sa mga social network, sa mga espesyal na grupo sa Zhestuno. Sa mga ito ay gagawin mo ang parehong teoretikal na bahagi at ang praktikal na bahagi sa mga taong katulad ng pag-iisip.
• Dahil hindi tumigil ang pag-unlad, ang mga espesyal na application ay ginawa para sa mga mobile device, na mga alpabeto na aklat at mga aklat-aralin sa sign language. I-download ang programa sa iyong telepono at pag-aralan o suriin ang impormasyong kailangan mo sa iyong libreng oras.
• Ang mga libro ay isang unibersal na opsyon para sa pagkakaroon ng kaalaman sa lugar na ito. Gayunpaman, ang pamamaraang ito ay angkop lamang para sa mga matiyaga at handang maglagay ng karagdagang pagsisikap sa pag-aaral. Ito ay dahil sa ang katunayan na walang malapit na guro na malinaw na maipaliwanag sa iyo ang lahat, at, samakatuwid, kakailanganin mo ng mas maraming oras upang maunawaan ang materyal.
• Ang mga video lesson ay isang paraan para matuto ng sign language, malapit sa mga espesyal na kurso, ngunit may babala na walang magwawasto sa iyo kung magkamali ka. Ang pangunahing bentahe ng mga video ay ang kanilang pagkakaiba-iba at malinaw, visual na paliwanag ng materyal.

Kung saan magsisimulang matuto ng sign language nang mag-isa

Bago natin malaman kung saan magsisimula, tandaan natin ang feature na ito:

Ang kilos ay nalilito sa letter fingering, iyon ay, pagguhit ng mga indibidwal na titik gamit ang iyong mga kamay. Ang dactylology ay naiiba sa mga kilos ng mga bingi at pipi dahil ito ay ginagamit upang sabihin ang mga wastong pangalan: mga lungsod, mga pangalan ng mga tao, mga heograpikal na pangalan, atbp., o upang sabihin ang isang salita kung saan ang isang espesyal na kilos ay hindi pa naimbento. Kaya tandaan mo ito kapag nagsimula kang mag-aral.

Kaya, ang pagpili ng isa sa mga pagpipilian para sa pag-aaral sa sarili, maghanap ng mga mapagkukunan ng impormasyon at piliin ang mga naiintindihan at kawili-wili.

• Upang maging matatas sa sign language, kailangan mo munang matutunan ang alpabeto. Kapag nakaramdam ka ng tiwala sa iyong mga kasanayan sa fingerprint, magpatuloy sa pag-aaral ng nonverbal sign language. Buuin ang iyong lesson plan batay sa mga antas ng kahirapan na inilarawan sa itaas. Kaya, unti-unti mo nang matututunan ang wika nang perpekto.

Huwag kalimutan na ang pinakamabisa at pinakamabilis na paraan upang matutunan ang isang wika ay ang pakikipag-usap dito. Kaya, kahit mag-isa kang mag-aral, kailangan mo pa ring maghanap ng makakausap. Sa ganitong paraan matututo kang magpahayag ng mga saloobin nang tama at maunawaan kung ano ang iniisip ng isang taong katulad ng pag-iisip.

Ang pag-aaral ng Gestuno sa iyong sarili ay mahirap, ngunit pagkaraan ng ilang sandali makakamit mo ang mga nakikitang resulta. Ang pangunahing bagay ay hindi iwanan ang pag-aaral at palakasin ang teoretikal na kaalaman sa pagsasanay. Ang wikang senyas ay hindi mas mahirap kaysa sa isang wikang banyaga, kaya makakuha ng lakas at pasensya at malapit mo nang makuha ang ninanais na resulta.

Paano makipag-usap sa isang tao sa wika ng mga bingi?

Sign language

Una, ang isa sa mga pangunahing maling kuru-kuro tungkol sa mga sign language ay ang ideya na sila ay umaasa o nagmula sa mga berbal na wika (audio at nakasulat) at ang mga wikang ito ay naimbento sa pamamagitan ng pakikinig ng mga tao. Mali ito. Pangalawa, ang fingerprint ng mga titik ay madalas na nagkakamali para sa mga sign language - iyon ay, kapag ang mga titik ay "ipinakita" gamit ang mga kamay.

Ang pagkakaiba sa pagitan ng dactylology at sign language, na ginagamit ng mga bingi sa pakikipag-usap sa isa't isa, ay ang dactylology ay pangunahing ginagamit sa pagbigkas ng mga wastong pangalan, heograpikal na pangalan o partikular na termino, iyon ay, ang bawat salita ay "ipinapakita" sa pamamagitan ng mga titik sa pamamagitan ng kamay. . Kasabay nito, ang mga senyales ng kilos ay kumakatawan sa buong mga salita at sa kabuuan mayroong higit sa 2000 mga galaw sa diksyunaryo ng mga bingi at pipi. Ang pagpapakita ng ilan sa mga ito ay hindi magiging mahirap.

Halimbawa:

Maaari mong pag-aralan ang sign language nang mas detalyado gamit ang sikat na libro ni G. L. Zaitseva "Sign speech. Dactylology".

Mas madaling makilala ang mga pangunahing kaalaman sa dactylology - mayroong isang itinatag na alpabeto, at sa pamamagitan ng pagbabaybay ng salita na may mga kilos, maaari kang makipag-usap sa isang bingi. Sa Russian dactylology mayroong 33 dactyl sign, ang bawat isa ay tumutugma sa balangkas ng kaukulang sulat.

Russian dactylic alphabet mula sa website deafnet.ru:

Larawan ni: deafnet.ru

Tandaan na ang isang bingi o mahirap ang pandinig ay malamang na mauunawaan kung ano ang eksaktong gusto mong sabihin sa kanya nang walang sign language, dahil sa karamihan ng bahagi ay mahusay silang nagbabasa ng mga labi.

Ilang tao ang nakatagpo ng problema sa pakikipag-usap sa mga bingi. Mas kaunting mga tao ang nakakaunawa kung ano ang batayan ng gayong pananalita. Ang isa sa mga maling akala ay ang deaf sign language ay naimbento lamang sa pamamagitan ng pandinig ng mga tao, at ito ay nakasalalay sa ordinaryong pananalita. Sa totoo lang hindi ito totoo. Ang pangalawang maling kuru-kuro ay ang mga sign language ay kinabibilangan ng fingerprinting ng mga titik, iyon ay, pagguhit ng mga titik gamit ang mga kamay.

Ang Dactylology ay nagpapakita ng mga salita nang paisa-isa, habang ang mga sign sign ay nagpapakita ng mga ito sa kabuuan. Mayroong higit sa 2000 mga salitang galaw sa mga diksyunaryo para sa mga bingi. Ang ilan sa mga ito ay mabilis na naaalala at madaling ilarawan.

Ang konsepto ng "sign language"

Ang wikang senyas ng mga bingi ay isang malayang wika na natural na lumitaw o nilikha nang artipisyal. Binubuo ito ng kumbinasyon ng mga kilos na ginawa gamit ang mga kamay at kinukumpleto ng mga ekspresyon ng mukha, posisyon ng katawan, at paggalaw ng labi. Ito ay kadalasang ginagamit para sa layunin ng komunikasyon sa mga bingi o mahirap makarinig.

Paano nagmula ang mga sign language?

Karamihan sa atin ay may hilig na maniwala na ang deaf sign language ay talagang nagmula sa mga taong nakakarinig. Gumamit sila ng mga kilos para makipag-usap nang tahimik. Kahit na ano pa man, ginagamit ito ng mga taong may kapansanan sa pagsasalita at pandinig.

Ang isang kawili-wiling katotohanan ay 1.5% lamang ng mga tao sa mundo ang ganap na bingi. Ang pinakamalaking bilang ng mga taong may kapansanan sa pandinig ay matatagpuan sa Brazil, kabilang sa tribong Urubu. Mayroong isang bingi na bata para sa bawat 75 batang ipinanganak. Ito ang dahilan kung bakit pamilyar ang lahat ng kinatawan ng Urubu sa sign language.

Sa lahat ng oras, ang tanong ay tungkol sa kung paano matutunan ang sign language ng mga bingi at pipi. Bukod dito, ang bawat rehiyon ay may kanya-kanyang sarili. Ang problema ng paglitaw ng isang karaniwang wika sa malalaking teritoryo ay nagsimulang isaalang-alang noong kalagitnaan ng ika-18 siglo. Sa oras na ito, nagsimulang lumitaw sa France at Germany ang mga sentrong pang-edukasyon na idinisenyo para sa mga batang may problema sa pandinig.

Ang gawain ng mga guro ay turuan ang mga bata ng nakasulat na anyo ng kanilang sariling wika. Para sa mga paliwanag, ginawang batayan ang mga kilos na ginamit sa mga bingi at pipi. Sa kanilang batayan, unti-unting lumitaw ang isang gestural na interpretasyon ng Pranses at Aleman. Ibig sabihin, ang sign language ay halos artipisyal na nilikha. Kahit sino ay makakaunawa at makakagamit ng wikang ito.

Itinuturo ang wika ng mga pipi sa nakaraan

Ang bawat bansa ay may sariling sign language para sa mga bingi. Ito ay dahil sa ang katunayan na ang mga kilos na ginawa bilang batayan ay maaaring mabigyang-kahulugan nang iba sa iba't ibang mga estado. Halimbawa, sa USA, ang mga guro mula sa France ay inanyayahan na lumikha ng kanilang sariling paaralan para sa mga bingi. Ang gurong si Laurent Clerc ang nagpaunlad ng kalakaran na ito sa Amerika noong ika-18 siglo. Ngunit ang Great Britain ay hindi nagpatibay ng isang handa na wika, na pinagtibay lamang ang mga pamamaraan ng bingi na pedagogy. Ito mismo ang dahilan kung bakit ang American para sa mga bingi ay katulad ng Pranses, ngunit hindi maaaring magkaroon ng anumang bagay na karaniwan sa Ingles.

Sa Russia, ang mga bagay ay mas kumplikado. Ang unang paaralan para sa mga bingi ay lumitaw dito sa pinakadulo simula ng ika-19 na siglo. Sa Pavlovsk, ginamit ang kaalaman at kasanayan ng mga gurong Pranses. At kalahating siglo mamaya, isang institusyong pang-edukasyon ang binuksan sa Moscow, na pinagtibay ang karanasan ng mga espesyalista sa Aleman. Ang pakikibaka sa pagitan ng dalawang paaralang ito ay matunton sa bansa ngayon.

Ang sign language ay hindi isang verbal tracing. Kasabay nito, ang istraktura at kasaysayan nito ay hindi pinag-aralan ng sinuman sa mahabang panahon. Sa ikalawang kalahati lamang ng huling siglo lumitaw ang mga siyentipiko na nagpatunay na ang wika para sa mga bingi ay isang ganap na sistema ng linggwistika. At mayroon itong sariling morphological at syntactic features.

Komunikasyon ng kilos

Upang maunawaan ang isang tahimik na wika, ang mga kilos na nag-iiba depende sa estado, kailangan mong magpasya kung saan ito kakailanganin. Sa partikular, ang Russian dactylology ay may 33 dactyl signs. Isang aklat ni G. L. Zaitseva na pinamagatang “Sign speech. Dactylology" ay angkop para sa pag-aaral ng sign language ng mga bingi at pipi sa Russia. Ang pag-aaral ng mga salita ay magtatagal at nangangailangan ng maraming pagsasanay.

Halimbawa, narito ang ilang paglalarawan ng mga kilos at kahulugan ng mga ito:

• nakataas ang mga kamay sa antas ng baba at nakayuko sa mga siko, na konektado sa pamamagitan ng mga daliri, ay nangangahulugang ang salitang "bahay";
• ang mga pabilog na pag-ikot nang sabay-sabay sa parehong mga kamay sa lugar ng balakang ay nangangahulugang "hello";
• ang liko ng mga daliri ng isang kamay, nakataas sa antas ng dibdib at nakayuko sa siko, ay nangangahulugang "paalam";
• ang kanang kamay na nakatiklop sa isang kamao, na humipo sa noo, ay nangangahulugang "salamat";
• ang pagkakamay sa antas ng dibdib ay nangangahulugang "kapayapaan";
• Ang makinis na paggalaw ng dalawang magkatulad na palad na nakatingin sa isa't isa mula kaliwa hanggang kanan ay dapat na maunawaan bilang isang paghingi ng tawad;
• Ang pagpindot sa gilid ng mga labi gamit ang tatlong daliri at paglipat ng kamay sa gilid ay nangangahulugang "pag-ibig."

Upang maunawaan ang lahat ng mga galaw, mas mainam na magbasa ng espesyal na literatura o manood ng mga video tutorial. Gayunpaman, kahit dito dapat mong maunawaan kung aling wika ang pinakamahusay na matutunan.

Pagkumpas ng dila

Ang problema ng pag-unawa sa mga bingi sa buong mundo ay naging napakalubha lamang noong nakaraang siglo. Noong 1951, pagkatapos ng paglitaw ng World Federation of the Deaf, napagpasyahan na lumikha ng isang unibersal na tahimik na wika, ang mga kilos na kung saan ay mauunawaan ng mga kalahok sa lahat ng mga bansa.

Ang gawain sa isyung ito ay nagbunga lamang noong 1973 sa anyo ng unang diksyunaryo ng pinasimpleng sign language. Pagkalipas ng dalawang taon, pinagtibay ang international sign language. Upang lumikha nito, ginamit ang mga wika ng England, America, Italy, at Russia. Kasabay nito, ang mga pamamaraan ng komunikasyon sa mga kinatawan ng mga kontinente ng Africa at Asya ay hindi isinasaalang-alang.

Ito ay humantong sa katotohanan na bilang karagdagan sa opisyal, mayroon ding isang impormal na sign language sa mundo.

Dactyl alphabet

Ang mga galaw ay maaaring magpakita hindi lamang ng mga salita, kundi pati na rin ng mga indibidwal na titik. Hindi ito eksakto ang sign language ng mga bingi at pipi. Ang mga salita ay binubuo ng mga indibidwal na kilos ng liham, na nagpapahirap sa komunikasyon at nagtatagal. Gamit ang dactylic alphabet, na kung ano ang tawag sa paraang ito, itinalaga ang mga karaniwang pangngalan, pang-agham na termino, pang-ukol, at mga katulad nito.

Ang alpabeto na ito ay may sariling pagkakaiba sa iba't ibang sign language. Napakadaling pag-aralan ito, dahil binubuo ito, tulad ng nabanggit na, ng 33 mga palatandaan ng dactylic. Ang bawat isa sa kanila ay tumutugma sa imahe ng kaukulang titik. Upang maunawaan ang pagsasalita ng Ruso, dapat mong pag-aralan ang kaukulang alpabeto ng dactyl.

Mahigit anim na buwan nang ginagawa ang post na ito. At sa wakas, nakuha ko ang paligid upang tapusin ito at buod ito.

Mayroong higit sa 13 milyong bingi at mahirap makarinig ng mga tao sa Russia. Ang pagsilang ng isang bata na may kapansanan sa pandinig sa isang pamilya ay isang mahirap na pagsubok para sa mga magulang at para sa bata mismo, na nangangailangan ng mga espesyal na tool sa pag-aaral at, higit sa lahat, komunikasyon sa mga kapantay at pamilya. Sa kabutihang palad, ang Russian Society of the Deaf ay aktibong nagtatrabaho sa harap na ito. Salamat sa mga aktibidad ng mga sangay nito, ang mga taong may kapansanan sa pandinig ay nagkakaisa at nakikipag-usap sa isa't isa nang hindi nakakaramdam na hindi kasama sa proseso ng lipunan.
Mayroon ding mga problema: kakulangan ng mga institusyong pang-edukasyon na tumatanggap ng mga taong may kapansanan sa pandinig, kakulangan ng mga interpreter ng sign language at mga pantulong sa pagtuturo na nagpapahintulot sa kanila na makabisado ang sign language.

Ang ideya ng pag-aaral ng Russian sign language at pagtulong bilang isang interpreter ng sign language ay dumating sa akin matagal na ang nakalipas. Ngunit mula noon hanggang ngayon ay hindi na ako nakahanap ng oras. Ang mga materyales ay natagpuan na, ang lahat ng kinakailangang impormasyon ay nakuha, ngunit wala pa ring oras. Well, okay, magsimula tayo sa maliit - sa paunang programang pang-edukasyon, wika nga.

Ang wikang senyas ng Russia ay isang independiyenteng yunit ng lingguwistika na ginagamit para sa komunikasyon ng mga taong may kapansanan sa pandinig.
Ang wikang senyas ay hindi lamang binubuo ng isang static na pigura na ipinapakita ng mga kamay - naglalaman din ito ng isang dynamic na bahagi (ang mga kamay ay gumagalaw sa isang tiyak na paraan at nasa isang tiyak na posisyon na may kaugnayan sa mukha) at isang bahagi ng mukha (ang facial expression ng inilalarawan ng tagapagsalita ang kilos). Gayundin, kapag nagsasalita sa wikang senyas, kaugalian na "bigkas" ang mga salita gamit ang iyong mga labi.
Bilang karagdagan dito, kapag nakikipag-usap sa mga taong may kapansanan sa pandinig, dapat kang maging lubhang matulungin sa iyong pustura at hindi sinasadyang mga galaw ng kamay - maaari silang ma-misinterpret.
Ang batayan ng sign language ay ang dactyl (daliri) na alpabeto. Ang bawat titik ng wikang Ruso ay tumutugma sa isang tiyak na kilos (tingnan ang larawan).

Ang kaalaman sa alpabeto na ito ay tutulong sa iyo na madaig sa simula ang “harang sa wika” sa pagitan mo at ng taong may kapansanan sa pandinig. Ngunit ang fingering (spelling) ay bihirang ginagamit ng mga bingi sa pang-araw-araw na pagsasalita. Ang pangunahing layunin nito ay ang pagbigkas ng mga wastong pangalan, pati na rin ang mga termino kung saan ang kanilang sariling kilos ay hindi pa nabuo.
Para sa karamihan ng mga salita sa Russian sign language, mayroong isang kilos na nagsasaad ng buong salita. Kasabay nito, nais kong tandaan na halos lahat ng mga kilos ay intuitive at napaka-lohikal. Halimbawa:



"Magsulat" - tila kumuha kami ng panulat at sumulat sa aming palad. "Bilang" - nagsisimula kaming yumuko ang aming mga daliri. Ang "lolo" ay mukhang isang balbas, hindi ba? Minsan sa mga kilos para sa mga kumplikadong konsepto ay nagugulat ka lang sa kung gaano katiyak na nakuha ang kakanyahan ng paksa.
Ang istruktura ng sign language ay hindi naman kumplikado. Ang pagkakasunud-sunod ng salita ay tumutugma sa mga ordinaryong pangungusap sa wikang Ruso. Para sa mga pang-ukol at pang-ugnay ng isang titik, ang kanilang dactyl gesture (isang titik mula sa alpabeto) ay ginagamit. Ang mga pandiwa ay hindi conjugated o inflected. Upang ipahiwatig ang oras, sapat na upang magbigay ng isang pananda na salita (Kahapon, Bukas, 2 araw ang nakalipas) o ilagay ang "was" na kilos sa harap ng pandiwa.
Tulad ng anumang iba pang wika, ang wikang senyas ng Ruso ay buhay na buhay, nagbabago ito sa lahat ng oras at malaki ang pagkakaiba-iba sa bawat rehiyon. Ang mga manwal at materyal na pang-edukasyon ay ina-update sa bilis ng snail. Samakatuwid, ang kamakailang publikasyon ng isang ABC book para sa mga batang may kapansanan sa pandinig ay isang tunay na kaganapan.
Ang mga pangunahing kilos kung saan maaari kang makipag-usap sa mga bingi ay medyo basic:




Patawarin mo ako para sa pagpapatupad ng handicraft, literal na ginawa ko ang sign "sa aking mga tuhod" batay sa mga materyales mula sa isang 1980 textbook. Pansinin ko na ang salitang "I" ay madalas na ipinapakita kasama ang titik "I" mula sa alpabeto.
Ngunit ang pangunahing kahirapan ay hindi kahit na sa mga pangunahing kaalaman ng mga kilos, ngunit sa pag-aaral na "basahin" ang mga ito mula sa mga kamay. Sa una kailangan kong harapin ang katotohanan na ang mga kilos ay maaaring kumplikado - binubuo sila ng ilang mga posisyon ng kamay, sumusunod sa bawat isa. At dahil sa ugali, napakahirap paghiwalayin ang dulo ng isang kilos at simula ng isa pa. Samakatuwid, ang pag-aaral na pumirma, sa aking opinyon, ay kukuha ng hindi bababa sa oras kaysa sa pag-aaral ng anumang wikang banyaga, at marahil higit pa.
Ang mga materyales sa pag-aaral ng sign language na nahanap ko sa Internet ay medyo mahirap makuha. gayunpaman:
1. Textbook na "Studying Gesture" 1980 na edisyon
2. Diksyunaryo ng mga kilos, humigit-kumulang kapareho ng edad ng aklat-aralin
3. Pagsasanay sa kaalaman sa sulat - nagpapakita sila sa iyo ng isang kilos, ipinasok mo ang sulat. Maling naipasok - ang mukha ay nagiging masama.
5. Isang medyo bagong video tutorial sa Russian sign language. Naka-archive sa isang limang bahagi na multi-volume na archive. Ang password para sa mga archive (tila itinakda ng may-akda ng manwal) ay kahanga-hanga - Balrog. Pansin: ang manual ay hindi nagbubukas sa 64-bit na Windows =(
Piraso 1
Bahagi 2
Bahagi 3
Bahagi 4
Piraso 5
6. Isinalin ang mga babasahin sa pagsusuri tungkol sa kahulugan ng mga kilos at ekspresyon ng mukha

Ang lahat ng mga materyales ay muling na-upload sa Yandex para sa kaligtasan at nadoble din sa hard drive. Sa Internet hindi mo alam kung mahahanap mo muli ito o ang aklat na iyon.
Well, sa konklusyon, gusto kong sabihin ang isa pang bagay. Madalas kong nakikita ang mga taong may kapansanan sa pandinig sa subway at sa kalye, sa mga cafe. Ang mga ito ay masayahin, masiglang mga tao, ganap na karaniwan, na may iba't ibang paraan ng pakikipag-usap. Ang pagkabingi ay hindi pumipigil sa kanila na maging masaya - mula sa pagkakaroon ng mga kaibigan, isang paboritong trabaho at isang pamilya. Maaari pa nga silang kumanta sa busina at sumayaw - oo, oo, ang mga taong may kapansanan sa pandinig ay nakakarinig pa rin ng musika, na nakikita ang mga panginginig ng alon nito.
Ngunit sa parehong oras, hindi ko maiwasang isipin na sa pamamagitan lamang ng pag-master ng ilang mga kilos, maaaring gawing mas madali at mas maginhawa ng lipunan ang kanilang buhay. Iisipin ko, kung kukuha ako ng pag-aaral ng sign language at hindi ito masyadong makakairita sa aking mga kaibigan, unti-unti akong maglalathala ng mga simpleng parirala sa sign language para sa pang-araw-araw na paggamit - upang mapag-aralan at mailapat ang mga ito kung kinakailangan.