PAGNINILAY NITO SA WIKA.

1.2. Iba't ibang mga diskarte sa pagtukoy sa kakanyahan ng kategorya ng mga taxi sa linggwistika.

KONKLUSYON SA KABANATA 1.

Kabanata II. ISTRUKTURA NG FUNCTIONAL-SEMANTIK

MGA TAXIS FIELDS IN MODERN ENGLISH.

2.1. Dalawang uri ng taxi: dependent at independent taxi.

2.2. Microfield ng mga umaasang taxi.

2.3. Microfield ng mga independiyenteng taxi.

KONKLUSYON SA KABANATA II.

Kabanata III. IMPLEMENTASYON NG FUNCTIONAL-SEMANTIK

TAXIS FIELDS IN SPEECH.

3.3. Pagpapatupad ng pakikipag-ugnayan ng functional-semantic field ng mga taxi sa iba pang mga field sa conjugated categorical na sitwasyon.

KONKLUSYON SA KABANATA III.

Inirerekomendang listahan ng mga disertasyon sa espesyalidad na "Mga wikang Aleman", 10.02.04 VAK code

• Mga taxi sa Modernong Czech: Isang Karanasan sa Paghahambing na Pagsusuri 1998, kandidato ng philological sciences Evpak, Evgeny Vladimirovich

• Mga participle at gerund sa functional-semantic na larangan ng mga taxi: sa materyal ng mga wikang Aleman at Ruso 2009, kandidato ng philological sciences Bezrodnova, Olga Mikhailovna

• Paraan ng pagpapahayag ng mga umaasang taxi: Batay sa mga wikang Pranses at Ruso 1999, kandidato ng philological sciences Bernitskaya, Natalia Valerievna

• Mga kategorya ng mga taxi at conditionality sa English polypredicative constructions na may double subordination 2005, kandidato ng philological sciences Barieva, Elvira Rizaevna

• 2010, Doctor of Philology Khanbalaeva, Sabina Nizamievna

Panimula sa thesis (bahagi ng abstract) sa paksang "Ang functional-semantic field ng mga taxi sa modernong Ingles"

Ang disertasyong pananaliksik na ito ay nakatuon sa pag-aaral ng functional-semantic na larangan ng mga taxi sa modernong Ingles.

Ang mga taxi ay umiiral sa bawat wika, gayunpaman, bilang isang espesyal na kategorya ng gramatika na naiiba sa aspeto at panahunan, ito ay kinakatawan lamang sa mga wikang iyon kung saan mayroong isang kaukulang espesyal na sistema ng mga anyo ng gramatika.

Ang pagpili ng paksa ng pananaliksik sa disertasyon ay dahil sa katotohanan na ang problema ng mga taxi ay hindi nakatanggap ng sapat na saklaw sa modernong linggwistika. Ang magagamit na mga indibidwal na gumagana sa problemang ito ay hindi sumasaklaw sa buong iba't ibang mga paraan upang ipahayag ang kahulugan ng mga taxi. Bilang karagdagan, ang functional-semantic na larangan ng mga taxi ay hindi naging paksa ng isang espesyal na pag-aaral batay sa materyal ng modernong wikang Ingles.

Ang kaugnayan ng paksa ay dahil sa pangangailangang pag-aralan ang sistema ng wika mula sa pananaw ng functional grammar at sa batayan ng isang functional-system approach, na mag-aambag sa pinaka-sapat na paglalarawan ng mga paraan ng pagpapahayag ng mga taxi.

Ang layunin ng pananaliksik sa disertasyong ito ay mga yunit ng iba't ibang antas ng wikang ginagamit upang ihatid ang mga taxi ng kahulugan ng simultaneity/diversity (precedence, succession) at pinagsama batay sa generality ng semantic function na ginagawa nila bilang bahagi ng functional-semantic. larangan ng mga taxi sa modernong Ingles.

Ang paksa ng pag-aaral ay ang functional-semantic na katangian ng mga multi-level na unit ng wika na naghahatid ng mga kahulugan ng simultaneity/diversity (precedence, succession).

Ang layunin ng dissertation research na ito ay i-highlight ang functional-semantic na kategorya ng mga taxi at isang komprehensibong pag-aaral ng multi-level na paraan ng pagpapahayag ng kahulugang ito sa modernong Ingles.

Alinsunod sa layunin, ang mga layunin ng pananaliksik ay kinabibilangan ng:

Pagkilala sa plano ng pagpapahayag at plano ng nilalaman ng functional-semantic na kategorya ng mga taxi (pagkilala sa saklaw ng kategorya ng mga taxi, pagpapasiya ng mga bahagi nito, systematization at paglalarawan ng iba't ibang paraan ng pagpapahayag ng kahulugan ng mga taxi);

Pagmomodelo ng functional-semantic field ng mga taxi sa modernong Ingles (pagtatatag ng uri nito, pagtukoy sa nangingibabaw ng field, core, periphery, transition zones);

Pagbubunyag ng mga istruktura at semantikong katangian ng bawat paraan ng pagpapahayag ng mga taxi, na kumikilos bilang isang bahagi ng larangang pinag-aaralan;

Pagpapasiya ng lugar ng functional-semantic field ng mga taxi sa sistema ng iba pang larangan ng modernong wikang Ingles, paglalarawan ng mga tampok ng pagpapatupad nito sa pagsasalita at pakikipag-ugnayan sa iba pang functional-semantic na mga patlang.

Ang solusyon ng mga gawain ay isinagawa gamit ang isang kumplikadong pamamaraan ng pananaliksik, ang batayan nito ay ang hypothetical-deductive na pamamaraan, ang field structuring method, ang transformational method bilang isang experimental method, ang mga elemento ng contextual method at seme analysis, mga elemento ng quantitative pagkalkula.

Ang siyentipikong bagong bagay ng disertasyon ay nakasalalay sa isang komprehensibong pag-aaral ng kategorya ng mga taxi at ang paraan ng pagpapahayag nito sa modernong Ingles. Ang papel ay nagpapakita ng isang sistema ng multi-level na wika ay nangangahulugan na naghahatid ng mga semantika ng taxi, pinipino ang istraktura ng functional-semantic na larangan ng mga taxi, tinutukoy ang relasyon at interrelasyon ng mga sentral at peripheral na bahagi ng functional-semantic field na ito, ay nagpapakita ng mga tampok ng ang paggana ng mga taxi categorical na sitwasyon at conjugated categorical na sitwasyon.

Ang materyal ng pag-aaral ay 6238 mga halimbawa na nakuha sa pamamagitan ng tuluy-tuloy na sampling mula sa mga gawa ng kontemporaryong Ingles at Amerikanong manunulat.

Ang teoretikal na kahalagahan ng pag-aaral ay nakasalalay sa pagpapalalim ng ating pag-unawa sa sistematikong katangian ng functional-semantic na larangan sa modernong Ingles at ang mga pattern ng paggana ng mga nasasakupan nito sa pagsasalita. Ang mga resulta ng pag-aaral ay nag-aambag sa systematization ng mga paraan ng pagpapahayag ng kahulugan ng mga taxi, pati na rin ang karagdagang pag-unlad ng mga problema ng functional grammar.

Ang praktikal na halaga ng disertasyon ay nakasalalay sa katotohanan na ang mga pangunahing probisyon at resulta nito ay maaaring gamitin sa mga kurso sa teoretikal at praktikal na gramatika, sa isang espesyal na kurso sa functional grammar, gayundin sa pagsulat ng mga master's theses, theses at term paper.

Ang pangkalahatang teoretikal na batayan ng tesis na ito ay ang gawain ng mga lokal at dayuhang lingguwista, katulad: A.B. Bondarko, S.M. Polyansky, R. Yakobson, N.B. Telina, JI. Bloomfield, B. Whorf, nakatuon sa pag-aaral ng kakanyahan, semantika at mga tampok ng pagpapahayag ng kategorya ng mga taxi; mga gawa ni V.G. Admoni, V.N. Yartseva, G.S. Shchura, A.B. Bondarko, E.V. Gulygi, E.I. Si Shendels ay nakatuon sa parehong pangkalahatang teorya ng larangan sa linggwistika at sa partikular na teorya ng functional-semantic na mga larangan. Sa pagmomodelo ng functional-semantic field ng mga taxi, ginabayan kami ng pananaliksik ng mga domestic at foreign linguist sa larangan ng functional grammar, gaya ng Yu.N. Vlasova, H.A. Slyusareva, S.M. Polyansky, Yu.S. Maslov, T.G. Akimova, H.A. Kozintseva, J. Nozek at iba pa. Kapag inilalarawan ang pagpapatupad ng functional-semantic field ng mga taxi sa pagsasalita, kapag tinutukoy at naglalarawan ng mga kategoryang sitwasyon na nagpapahayag ng mga relasyon sa taxi, at conjugated na mga kategoryang sitwasyon, ginamit namin ang mga gawa ng naturang mga may-akda bilang A.V. Bondarko, S.M. Polyansky, E.H. Belyaeva, Yu.N. Vlasova, Yu.N. Chernikova, I.A. Cherkassy, ​​A.B. Nikolaev at iba pa.

Ang mga resulta ng pag-aaral na ito ay sinubukan sa mga ulat sa internasyonal na pang-agham na kumperensya na nakatuon sa anibersaryo ng Propesor V.P. Malashchenko (RSPU, Marso 2004), sa II International Scientific Conference na nakatuon sa anibersaryo ni Propesor G.F. Gavrilova (Abril 2005), sa All-Russian Scientific Conference na nakatuon sa anibersaryo ng Propesor A.Ya. Zagoruiko (Oktubre 2005), sa rehiyonal na siyentipiko at metodolohikal na mga kumperensya na "Personality, Speech and Legal Practice" (Don Law Institute, Marso 2003, Marso 2004, Marso 2005, Marso 2006), sa interuniversity scientific conference na nakatuon sa anibersaryo ng Propesor Yu. N. Vlasova (RSPU, Nobyembre 2004), sa mga pang-agham na kumperensya ng mga mag-aaral at nagtapos na mga mag-aaral ng Rostov State Pedagogical University (Abril 2002, Abril 2003, Abril 2004). Ang mga materyales ng pananaliksik sa disertasyon ay tinalakay sa mga pagpupulong ng Kagawaran ng English Philology ng Russian State Pedagogical University.

Mga probisyon para sa pagtatanggol:

1. Ang saloobin, bilang isang unibersal na lohikal at pilosopikal na kategorya, ay makikita sa iba't ibang kategorya ng linggwistika. Ang interpretasyong wika ng mental na kategorya ng relasyon sa temporal na aspeto nito, kasama ng iba pang mga kategorya, ay ang kategorya rin ng mga taxi, ang semantika nito ay upang ipahayag ang temporal na relasyon ng simultaneity/diversity (precedence, succession). Ang pagkakaiba-iba ng multi-level linguistic na paraan ng pagpapahayag ng iba't ibang uri ng mga relasyon sa taxi ay nagbibigay-daan sa amin na isaalang-alang ang sistema ng mga paraan ng paglilipat ng mga kahulugan ng taxi sa modernong Ingles sa loob ng balangkas ng kaukulang functional-semantic na larangan, na batay sa functional-semantic na kategorya ng taxi, na isang linguistic na interpretasyon ng unibersal na pag-iisip na kategorya ng mga relasyon.

2. Ang functional-semantic field ng mga taxi ay isang sistema ng morphological, lexical, at syntactic na paraan ng wika, na pinagsama ng pangkalahatan ng kanilang semantic function, na binubuo sa pagpapahayag ng temporal na relasyon ng simultaneity/diversity (precedence, succession) sa pagitan mga aksyon.

3. Sa modernong Ingles, ang functional-semantic field ng taxi ay isang polycentric field na bahagi ng isang pagpapangkat ng mga field na may actional (predicative) core at nailalarawan sa pamamagitan ng malawak na hanay ng mga koneksyon, kapwa sa mga field ng pagpapangkat na ito at na may mga field na kasama sa iba pang mga pagpapangkat. Sa istruktura ng functional-semantic field ng mga taxi, dalawang microfield ang nakikilala: ang microfield ng dependent taxi at ang microfield ng mga independent taxi.

4. Ang pag-aaral ng mga pattern ng paggamit ng mga nasasakupan ng functional-semantic field ng mga taxi sa pagsasalita ay nagpapahintulot sa amin na makilala ang tatlong uri ng mga taxi na kategoryang sitwasyon, lalo na ang mga kategoryang sitwasyon na may kahulugan ng simultaneity, mga kategoryang sitwasyon na may kahulugan ng pagkakaiba-iba at mga kategoryang sitwasyon ng isang uri ng hindi pinag-iba, upang maitatag ang mga tampok ng pakikipag-ugnayan ng field na ito sa iba pang FSP, na nakakahanap ng katugma sa mga conjugate na kategoryang sitwasyon. Ang pagsusuri ng mga conjugated categorical na sitwasyon ay nagpapahiwatig ng syntagmatic na katangian ng interaksyon ng functional-semantic field ng mga taxi sa iba pang field na kasama sa iba't ibang grupo at kumakatawan sa iba't ibang uri.

Istraktura at nilalaman ng gawain. Ang disertasyon ay binubuo ng isang panimula, tatlong kabanata, isang konklusyon, isang bibliograpiya, mga listahan ng sanggunian at binanggit na literatura, mga kumbensyonal na pagdadaglat na pinagtibay sa gawain, at isang apendise.

Konklusyon ng disertasyon sa paksang "Mga wikang Aleman", Lyashenko, Natalya Aleksandrovna

KONKLUSYON SA KABANATA III

1. Ang isang aspectual-taxis CS ay tinukoy bilang isang tipikal na istraktura ng nilalaman na ipinahayag sa isang anyo o iba pa, batay sa semantikong kategorya ng mga taxi at ang FSP na nabuo nito sa kanilang pakikipag-ugnayan sa aspektwalidad; na kumakatawan sa aspetong iyon ng pangkalahatang sitwasyon na inihatid ng pahayag, na binubuo sa pagkilala sa temporal na mga ugnayan sa pagitan ng mga aksyon (kabilang ang kanilang mga aspetong katangian) sa loob ng balangkas ng isang mahalagang tagal ng panahon, na sumasaklaw sa mga halaga ng lahat ng mga bahagi ng polypredicative complex na ipinahayag sa pahayag. Kapag pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga aspectual-taxis na CS, ang ibig nating sabihin ay mga tipikal na CS, na ang bawat isa ay naglalaman ng isang espesyal na aspeto ng mga taxi na katangian ng mga aksyon na nakikita ng nagsasalita sa proseso ng pagbigkas.

2. Natukoy namin ang 3 pangunahing uri ng mga sitwasyong aspectual-taxis: mga sitwasyong nagpapahayag ng mga ugnayan ng taxi ng sabay-sabay, mga sitwasyong aspectual-taxis na nagpapahayag ng mga ugnayan ng pagkakaiba-iba ng mga taxi, at mga sitwasyong aspectual-taxi na hindi nakikilalang uri, ang huli naman, ay kinakatawan ng mga sitwasyong nagpapahayag ng dalawang uri ng relasyon sa taxi: indefinite-temporal at pseudo-temporal. Ang mga sitwasyong aspectual-taxis ay nabibilang sa non-actualizing syntagmatically strong na uri ng CS.

3. Dahil ang FSP ng mga taxi ay hindi isang isolated linguistic phenomenon, naitatag namin ang likas na katangian ng pagpapatupad ng interaksyon ng FSP ng mga taxi sa mga larangan tulad ng FSP ng modality, ang FSP ng boses, ang FSP ng estado, ang FSP ng katiyakan/kawalang-katiyakan, ang FSP ng dami, ang FSP ng pagiging may-ari, ang FSP ng comparativeness, ang FSP ng locative ™, FSP ng causality, FSP ng purposefulness, FSP ng mga kondisyon, FSP ng concession ™, FSP ng pagiging epektibo, kabilang sa iba't ibang uri at pagpapangkat. Natukoy namin ang mga sumusunod na conjugate CS: taxi-modal, taxi-collateral, taxi-statal, taxi-definite/taxis-indeterminate, taxis-quantitative, taxis-possessive, taxis-comparative, taxis-locative taxis-causal, taxi-local target, taxi-conditional, taxi-concession, taxi-effective. Ang pakikipag-ugnayan sa mga field na nakalista sa itaas ay dumadaan sa mga linyang "core - core", "core - periphery", "periphery - core", periphery - periphery "at isinasagawa kapwa dahil sa pagkakaroon ng mga karaniwang nasasakupan, at dahil sa joint paglitaw ng mga elemento sa pagsasalita at karamihan ay syntagmatic.

KONGKLUSYON

Batay sa mga prinsipyo ng functional grammar at paggamit ng isang komprehensibong pamamaraan ng pananaliksik, nagawa naming bumuo at naglalarawan ng isang modelo ng functional-semantic field ng mga taxi, matukoy ang katayuan ng field na ito sa sistema ng functional-semantic field ng modernong English wika, at tukuyin ang mga katangian ng paggana ng mga nasasakupan ng larangang ito sa pagsasalita. Ang FSP ng mga taxi ng modernong wikang Ingles, batay sa functional-semantic na kategorya ng mga taxi, ay tinukoy namin bilang isang polycentric field na bahagi ng isang pagpapangkat ng mga field na may actional (predicative) na core at nailalarawan sa pamamagitan ng malawak na hanay ng mga koneksyon sa mga field na nauugnay sa pagpapangkat na ito at sa iba pang mga pagpapangkat.

Nalaman namin na ang plano ng nilalaman ng mga taxi ng FSP ay binubuo ng mga temporal na ugnayan ng simultaneity/diversity (precedence, following) sa pagitan ng mga aksyon, at ang pormal na paraan ng modernong Ingles, na kumakatawan sa mga semantikong uri ng mga relasyon ng simultaneity/diversity, kumakatawan sa plano ng pagpapahayag ng pinag-aralan na larangan. Ang plano ng nilalaman ng PSF ng mga taxi ay heterogenous, na ginagawang posible na makilala ang dalawang microfield sa komposisyon nito: ang microfield ng mga umaasa na taxi at ang microfield ng mga independiyenteng taxi. Ang mga microfield na ito ay na-modelo ayon sa prinsipyo ng "center - periphery" na pagsalungat, na isinasaalang-alang ang kinakailangang pamantayan ng nuclearity, tulad ng explicitness, specialization, independence, regularity (frequency).

Ang pagsusuri ng materyal na katotohanan ay naging posible upang ipakita ang sumusunod na istraktura ng functional-semantic na larangan ng mga taxi. Ang mga multi-level na constituent ay hindi pantay na ipinamamahagi sa loob ng field. Ang pangunahing criterion para sa paglalagay ng mga constituents dito ay ang katuparan ng kanilang function ng taxi. Ang mga pangalawang-predicative na istruktura ay isang unibersal na paraan ng pagpapatupad ng function ng isang umaasang taxi. Kasama sa core ng umaasang taxi microfield ang mga construction na may mga participle at gerund. Ang circumnuclear zone ay binubuo ng mga liko at mga konstruksyon na may infinitive. Kasama sa periphery ang dalawang zone: malapit at malayo. Sa periphery mayroong mga constituent kung saan ang expression ng mga taxi ay pangalawang function. Ang malapit sa paligid ay kinakatawan ng mga compressed absolute constructions, compressed subordinate clause, pati na rin ang mga prepositional-nominal na pangkat na may pansamantalang kahulugan. Ang malayong periphery ng itinuturing na microfield ay kinabibilangan ng mga pangkat na pang-ukol-nominal na may hindi temporal na kahulugan, pati na rin ang mga pangalan ng panaguri. Walang binibigkas na sentro sa microfield ng mga independiyenteng taxi. Ang core ng microfield na ito ay kinabibilangan ng mga NSP na may mga sugnay ng oras, kung saan ang mga taxi ay pinaka-hayagang na-update, pati na rin ang mga SSP at mga pangungusap na may magkakatulad na predicate. Ang perinuclear zone ay kinakatawan ng SPP na may mga karagdagang at attributive clause. Kasama sa zone ng malapit sa paligid ang SPP na may mga subordinate na kondisyon at sanhi. Kasama sa malayong periphery ang NGN na may mga subordinate degree, layunin, paghahambing, lugar, paraan ng pagkilos, konsesyon, predicative, subjective, kung saan ang mga semantika ng taxi ay umuurong sa background, at iba't ibang uri ng pang-abay at lohikal na relasyon ang nangingibabaw.

Ang pagsusuri ng mga kategoryang sitwasyon batay sa FSP ng mga taxi ay humantong sa konklusyon na ang ATS ay kabilang sa isang hindi aktuwal na syntagmatically strong na uri ng CS, at naging posible na makilala ang mga sumusunod na uri ng mga aspeto ng all-taxis CS:

Mga taxi CS na nagpapahayag ng mga ugnayan ng simultaneity; -taxis CS na nagpapahayag ng relasyon ng iba't ibang panahon; -taxi CS ng hindi nakikilalang uri (indefinite-temporal at pseudo-temporal).

Bilang bahagi ng pangkalahatang sistema ng functional-semantic na mga larangan ng modernong wikang Ingles, ang FSP ng mga taxi ay nakikipag-ugnayan sa mga larangan tulad ng FSP ng modality, ang FSP ng collateral™, ang FSP ng estado, ang FSP ng katiyakan/kawalan ng katiyakan, ang FSP ng quantitative™, ang FSP ng possessiveness, ang FSP ng comparativeness, ang FSP ng locativity, FSP ng causality, FSP ng purposefulness, FSP ng mga kondisyon, FSP ng concession, FSP ng pagiging epektibo, na kabilang sa iba't ibang uri at grupo, na kung saan ay makikita sa kaukulang conjugate CS:

Conjugate taxi-modal CS,

Mga nauugnay na taxi-collateral na CC,

Conjugated taxi-steel CS,

Conjugate taxi-defined/taxi-indefinite CS,

Conjugate taxi-quantitative CS,

Conjugate taxi-possessive CS,

Conjugate taxi-comparative CS,

Conjugate taxi-locative CS,

Conjugate taxi-causal CS,

Conjugate taxi-target na CS,

Conjugate taxi-conditional CS,

Conjugate taxi-concession KS,

Conjugate taxi-effective na CS.

Ang pakikipag-ugnayan ng FSP ng mga taxi Ang FSP ng mga taxi na may mga field na nakalista sa itaas ay dumadaan sa mga linyang "core - core", "core - periphery", "periphery - core", periphery - periphery "at isinasagawa pareho dahil sa pagkakaroon ng mga karaniwang nasasakupan, at dahil sa magkasanib na paglitaw ng mga elemento ng mga field ng data sa pagsasalita at higit sa lahat ay syntagmatic sa kalikasan.

Ang isinagawang komprehensibong pagsusuri ng functional-semantic field ng mga taxi ay nagbibigay-daan sa amin upang matukoy ang katayuan ng field na ito sa sistema ng FSP ng modernong wikang Ingles at ipatungkol ito sa isang pagpapangkat ng mga field na may actional (predicative) core batay sa katotohanan. na ang mga nasasakupan ng FSP ng mga taxi ay nagpapahayag ng temporal na relasyon ng pagkakasabay/pagkakaiba-iba. Kumakatawan sa isang systemic linguistic phenomenon, ang FSP ng mga taxi ay may imbentaryo ng mga multi-level na tool sa wika na ginagamit upang ipahayag ang mga kahulugan ng taxi sa lahat ng aspeto nito.

Listahan ng mga sanggunian para sa pananaliksik sa disertasyon kandidato ng philological sciences Lyashenko, Natalya Aleksandrovna, 2006

1. Agapova, S.G. Mga ganap na konstruksyon sa modernong Ingles at ang kanilang paggana sa pagsasalita: dis. . cand. philol. Sciences / S.G. Agapova. - Pyatigorsk, 1986. - 179 p.

2. Admoni, V.G. Estruktura ng gramatika bilang isang sistema ng pagbuo at pangkalahatang teorya ng gramatika. Teksto. / V.G. Admoni. L.: Nauka, 1988. - 240 p.

3. Admoni, V.G. Mga Batayan ng Teorya ng Tekstong Balarila. / V.G. Admoni. L.: Nauka, 1964. - 105 p.

4. Admoni, V.G. Larangan na katangian ng mga bahagi ng pananalita Teksto. / V.G. Admoni // Mga tanong ng teorya ng mga bahagi ng pananalita: Sat. Art. L .: Nauka, 1968. - S. 98-106.

6. Apresyan, Yu.D. Leksikal na semantika. Magkasingkahulugan ang ibig sabihin ng Text ng wika. / Apresyan, Yu.D. M.: Nauka, 1974. - 190 p.

7. Aristotle. Works Text.: sa 4 na volume / Aristotle; ed. Z.N. Mike Ladze. M.: Thought, 1978. - Tomo 2. - 687 p.

8. Yu. Arkhipova, I.V. Mga umaasang taxi ng wikang Aleman (sa halimbawa ng mga pagbigkas na may pang-ukol-deverbative constructions) Text.: dis. . cand. philol. Sciences / I.V. Arkhipova. Novosibirsk, 1998(a). - 234 p.

9. Arkhipova I.V. Maramihang mga taxi sa mga pagbigkas na may pang-ukol-deverbative na mga konstruksyon (sa materyal ng modernong wikang Aleman)

10. Teksto. / I.V. Arkhipova // Quantitative Linguistics and Semantics (Kvalisem 98): Sat. Art. Novosibirsk: Publishing house Novosibirsk, estado. ped. un-ta, 1998(6).-S. 20-23.

11. Baklushin, A.B. Analyticity at inflection sa system at text (sa materyal ng modernong wikang German) Text. /A.B. Baklushin. Irkutsk: Publishing house Irkutsk, estado. un-ta, 1989. - 181 p.

12. P. Barkhudarov, JI.C. Mga sanaysay tungkol sa morpolohiya ng modernong Ingles. Teksto. /J1.C. Barkhudarov. M.: Mas mataas na paaralan, 1975. - 156 p.

13. I. Belova, A.D. Functional-semantic na larangan ng pananagutan sa mga tuntunin ng kaugnayan nito sa iba pang mga larangan. . cand. philol. Mga agham. / AD. Belova. Kyiv, 1988. - 213 p.

14. Belyaeva, E.H. Mga functional-semantic na larangan ng modality sa mga wikang Ingles at Ruso. Teksto. / E.H. Belyaev. Voronezh: Publishing House ng Voronezh University, 1985. - 123 p.

15. Benveniste, E. Pangkalahatang linggwistika Teksto. / E. Benveniste; sa ilalim. ed. Yu.S. Stepanova. 2nd ed., stereotypical. - M.: Editoryal URSS, 2002. - 448 p.

16. Bernitskaya, N.V. Sa pamantayan para sa pagpili ng umaasa at independiyenteng mga taxi. Text. / N.V. Bernitskaya, G.U. Kanino // Ethnohermeneutics: ilang paglapit sa problema: Sat. Art. Kemerovo: Kuzbassvuzizdat, 1999. - Isyu. 4. -S. 15-17.

17. Bernitskaya, N.V. Paraan ng pagpapahayag ng mga umaasang taxi (sa materyal ng mga wikang Pranses at Ruso) Teksto.: may-akda. dis. . cand. philol. Sciences / N.V. Bernitskaya. Kemerovo, 1999. - 17 p.

18. Beskrovnaya, V.V. Functional-semantic na larangan ng locativity sa modernong Ingles kumpara sa Russian. dis. . cand. philol. Sciences / V.V. Walang dugo. Pyatigorsk, 2005. -20 p.

19. Blindus, E.S. Posibleng-predicative na koneksyon sa modernong Ingles. Teksto. / E.S. Blindus // "Mga gawaing pang-agham ng mas mataas na edukasyon",

20. Philological sciences. 1977. - Bilang 2. - S. 78-87.

21. Bliokh, I.S. Ang paggamit ng verbal tense forms sa subordinate clauses of time sa modernong Ingles: avtoref. dis. cand. philol. Sciences / I.S. Blioch. -M., 1954. 23 p.

22. Bloch, M.Ya. Mga Teoretikal na Pundasyon ng Gramatika. Teksto. / M.Ya. Bloch. Ika-4 na ed., rev. - M.: Higher School, 2004. - 239 p.

23. Bloomfield, JI. Teksto ng Wika. / L. Bloomfield. M.: Pag-unlad, 1968. - 606 p.

24. Bogoutdinov, V.T. Sa paggamit ng past tense forms sa kumplikadong mga pangungusap na may clauses of time sa modernong English at German. Text. / V.T. Bogoutdinov. Kazan: Publishing house Kazansk. ped. in-ta, 1959. - 56 p.

26. Bondarko, A.B. Mga puna sa mga relasyon ng hindi nakikilalang uri ng Teksto. /A.B. Bondarko // Teorya ng functional grammar. Panimula, aspektwalidad, temporal na lokalisasyon, mga taxi. 2nd ed. - M.: Editoryal URSS, 2001 (6). - S. 253-256.

27. Bondarko, A.B. Pangkalahatang katangian ng semantika at istruktura ng field ng taxi. Text. /A.B. Bondarko // Teorya ng functional grammar. Panimula, aspektwalidad, temporal na lokalisasyon, mga taxi. 2nd ed. -M.: Editoryal URSS, 2001(a). - S. 234-243.

28. Bondarko, A.B. Mga Batayan ng functional grammar. Linguistic na interpretasyon ng ideya ng oras Teksto. /A.B. Bondarko. St. Petersburg: Publishing House of St. Petersburg. un-ta, 1999. - 260 p.

29. Bondarko, A.B. Mga istruktura ng field sa sistema ng functional grammar Text. /A.B. Bondarko // Mga problema sa functional grammar. Mga istruktura ng field. St. Petersburg: Nauka, 2005. - S. 12-28.

30. Bondarko, A.B. Mga prinsipyo ng functional grammar at mga isyu ng aspectology. Text. /A.B. Bondarko. Leningrad: Nauka, Leningradsk. departamento, 1983.-208 p.

31. Bondarko, A.B. Teksto ng taxi. /A.B. Bondarko // Linggwistika. Malaking encyclopedic dictionary / ch. ed. V.N. Yartsev. 2nd ed., stereotypical. - M.: Great Russian Encyclopedia, 1998. - S. 503-504.

32. Bondarko, A.B. Teorya ng mga kategoryang morpolohikal. Teksto. /A.B. Bondarko. JL: Nauka, Leningradsk. departamento, 1976. - 256 p.

33. Bondarko, A.B. Functional na grammar Text. /A.B. Bondarko. Leningrad: Nauka, Leningradsk. departamento, 1984. - 136 p.

35. Brodovich, O.I. Predicativity at secondary predicivity: mga katangian ng syntactic connection. Text. / O.I. Brodovich // Mga tanong ng syntax ng mga wikang Germanic: Sat. Art. Saransk: Publishing house Mordovsk. estado un-ta, 1979.-Iss. I.-S. 23-31.

36. Bryukhovets, H.A. Pagkakaiba-iba ng Mga Paraan ng Pagbuo ng Taxi sa Mga Kumplikadong Pangungusap na may Temporal at Kondisyon na Semantikong Relasyon (sa Materyal ng Mga Akda ni W. Shakespeare) Teksto.: dis. . cand. philol. Mga agham. / H.A. Bryukhovets. St. Petersburg, 1994. - 186 p.

37. Bulanin, L.L. Mga mahihirap na tanong ng morpolohiya.Teksto. / L.L. Bulanin. -M.: Enlightenment, 1976. 208 p.

39. Weikhman, G.A. Grammar ng teksto: textbook sa English Text. / GA. Weihman. M.: Mas mataas na paaralan, 2005. - 640 p.

40. Vengerova, S.A. Participal constructions sa modernong English Text: abstract ng may-akda. dis. . cand. philol. Sciences / S.A. Vengerov. M., 1965. -22 p.

41. Verkhovskaya, I.P. Species-temporal na anyo sa English complex sentence Text. / I.P. Verkhovskaya. M.: Mas mataas na paaralan, 1980.- 112 p.

42. Vinogradov, V.A. Tekstong Deixis. / V.A. Vinogradov // Wikang Ruso. Encyclopedia / ch. ed. Yu. N. Karaulov. Ed. 2nd, binago. at karagdagang - M .: Na-uchn. publishing house na "Great Russian Encyclopedia". Ed. bahay na "Drofa", 1998. -S. 108.

43. Vinogradov, V.V. wikang Ruso. Gramatikal na doktrina ng salitang Teksto. / V.V. Vinogradov. 2nd ed. - M.: Nauka, 1972. - 614 p.

44. Vinokurova, JI.B. Mga sitwasyong aspectual-taxis na ipinahayag sa panahon ng paggana ng mga aspectual-temporal na anyo ng verb passé simple at imparfait Text.: dis. cand. philol. Sciences / JI.B. Vinokurov. -M., 1995. -221 p.

45. Vlasova Yu.N. Aspeto ng pananalita ng functional-semantic fields Text. / Yu.N. Vlasova // Personalidad, pagsasalita at ligal na kasanayan. Rostov-on-Don: Publishing House Donsk. legal in-ta, 2000. - Isyu. 3. - S. 14-24.

46. ​​​​Vlasova Yu.N. Kasingkahulugan ng mga syntactic constructions sa modernong English. Text. / Yu.N. Vlasov. Rostov-on-Don: Rostovsk Publishing House. estado un-ta, 1981. - 160 p.

47. Publishing house Astrakhan. ped. in-ta, 1993. S. 35-36.

48. Vorontsova, G.N. Pangalawang panaguri sa English Text. / G.N. Vorontsova // Mga wikang banyaga sa paaralan. 1950. - Bilang 6. - S. 45-51.

49. Vsevolodova, M.V. Mga paraan ng pagpapahayag ng pansamantalang relasyon sa modernong Russian / M.V. Vsevolodov. M.: Publishing House ng Moscow. estado unta, 1975.-283 p.

50. Gaisina, P.M. Kahulugan at syntagmatics ng mga pandiwa (batay sa relational verbs) Text. /P.M. Gysin. Ufa: Bashkirsk Publishing House. estado un-ta, 1980.-80 p.

51. Gaisina, P.M. Lexico-semantic field ng relational verbs sa modernong Russian. Text. /P.M. Gaisina / siyentipiko. ed. Ph.D. ang prof. L.M. Vasiliev. Saratov: Publishing House Saratovsk. estado un-ta, 1981. - 196 p.

52. Gak, V.G. Sa suliranin ng ugnayan ng wika at realidad.Teksto. / V.G. Gak // Mga tanong ng linggwistika. 1972. - Bilang 5. - S. 12-22.

53. Gak, V.G. Predicative na relasyon sa liwanag ng linguistic asymmetry. Text. / V.G. Gak // Mga pagbabago sa wika: Sat. Art. M .: Paaralan "Mga Wika ng Kultura ng Russia", 1998.-S. 125-137.

54. Gak, V.G. Teoretikal na gramatika ng wikang Pranses. Teksto. / V.G. Gak. M.: Dobrosvet, 2000. - 832 p.

55. Hegel, G.W.F. Gumagana Teksto. / G.V.F. Hegel. M.: Akala, 1971. -T. 2.-398 p.

56. Germanovich, I.E. Isang simpleng pangungusap na kumplikado ng isang concessive turnover, bilang isang fragment ng functional-semantic field ng concession Text.: Author. dis. . cand. philol. Sciences / I.E. Germanovich. M., 1986.- 17 p.

57. Gzgzyan, D.M. Ang tungkulin ng isang pang-ukol bilang bahagi ng istrukturang semantiko ng isang pagbigkas Text.: author. dis. . cand. philol. Sciences / D.M. Gzgzyan. M., 1989.- 16 p.

58. Gorsky, D.P. Logic Text: account. allowance para sa ped. in-tov / D.P. Gorsky. - Ed. Ika-2, rev. M.: Estado. uch.-ped. publishing house Min. Enlightenment RSFSR, 1963. -292 p.

59. Gruzdeva E.Yu. Mga relasyon sa taxi sa pansamantalang polypredicative constructions ng wikang Nivkh: dis. . cand. philol. Sciences / E.Yu. Gruzdeva-S.-Pb., 1994.-210 p.

60. Gulyga, E.V. Ang teorya ng kumplikadong mga pangungusap sa modernong Aleman. Teksto. / E.V. Gulyga. M.: Mas mataas na paaralan, 1971. - 206 p.

61. Gulyga E.V. Grammar-lexical na mga patlang sa modernong Aleman. Teksto. / E.V. Gulyga, E.I. Shendels. M.: Enlightenment, 1969. - 184 p.

62. Gundarov, I.A. "Attitude" bilang isang pilosopiko na kategorya Text.: auto-ref. dis. . cand. pilosopo, agham. / I.A. Gundarov. -M., 1983. 16 p.

64. B.N. Yartseva.-M.: Nauka, 1968.-S. 117-164.

65. Dmitrieva, L.K. Mga taxi sa serye ng homogeneity Text. / OK. Dmitrieva // Functional analysis ng mga aspeto ng gramatika ng pagbigkas: Sat. Art. -L .: Leningradsk Publishing House. estado ped. in-ta, 1985. S. 82-88.

66. Dolinina, I.B. Functional na gramatika at makabuluhang pag-uuri ng mga kategorya ng gramatika. Teksto. / I.B. Dolinina // Mga problema sa functional grammar: Sat. Art. M.: Nauka, 1985. - S. 132-142.

67. Dyundik, B.P. Compression ng mga subordinate clause sa modernong Ingles: avtoref. dis. . cand. philol. Sciences / B.P. Dyundik. -M, 1971.-22 p.

68. Evpak, E.V. Mga taxi sa modernong wikang Czech (isang karanasan sa paghahambing na pagsusuri) Text.: dis. . cand. philol. Mga agham. / E.V. Evpak. Kemerovo, 1998.- 158 p.

69. Jespersen, O. Pilosopiya ng Tekstong Gramatika. / O. Jespersen. Ed. 2nd, stereotypical. - M.: Editoryal URSS, 2002. - 408 p.

70. Efimenko, I.N. Mga kundisyon para sa pagpapatupad ng synchrony ng mga aksyon sa modernong German. Text. / SA. Efimenko // Contrastive at functional grammar: Sat. Art. Kalinin: Publishing House Kalininsk. estado un-ta, 1987.-p. 13-18.

72. Zherebkov, V.A. Karanasan sa paglalarawan ng grammatical na kategorya ng oras sa sistema ng German verb Text. / V.A. Zherebkov // Uchenye zapiski Kalininskogo gos. ped. in-ta. Kalinin: Publishing House Kalininsk. estado ped. in-ta, 1970.-T. 72, Isyu Z.-S. 14-16.

73. Zhigadlo V.N. Teksto ng komunyon. / Zhigadlo V.N., Ivanova I.P., Io-fik J1.J1. // Modernong Ingles. Teoretikal na kurso sa gramatika. M .: Publishing house of literature sa banyaga. mga wika, 1956. - S. 142-151.

74. Zhigadlo V.N., Ivanova I.P., Iofik L.L. Modernong Ingles. Teoretikal na kurso ng Teksto ng Balarila. / V.N. Zhigadlo, I.P. Ivanova, L.L. Iofik. M .: Publishing house of literature sa banyaga. mga wika, 1956. - 350 p.

75. Zametalina, M.N. Sa problema ng paglalarawan ng functional-semantic field sa synchrony at diachrony. / M.N. Zametalina // Philological Sciences. 2002. - Hindi. 5. - S. 89-93.

76. Zolotova, G.A. Sa isyu ng taxi Text. / GA. Zolotova // Mga Pag-aaral sa Linggwistika: Sat. mga artikulo para sa ika-70 anibersaryo ng A.B. Bondarko. S.-Pb.: St. Petersburg Publishing House. estado un-ta, 2001. - S. 170-175.

77. Zolotova, G.A. Sanaysay sa functional syntax ng Text ng wikang Russian. / GA. Zolotova. M.: Nauka, 1973. - 352 p.

78. Ivanova I.P., Burlakova V.V., Pocheptsov G.G. Teoretikal na gramatika ng modernong Ingles / I.P. Ivanova, V.V. Burlakova,

79. G.G. Pocheptsov. M.: Mas mataas na paaralan, 1981. - 285 p.

80. Ivanova, I.P. Uri at panahunan sa modernong English Text. / I.P. Ivanova. JI.: Publishing house Leningradsk. estado un-ta, 1961. - 200 p.

81. Ivanova, I.P. Teksto ng Morpolohiya. / I.P. Ivanova // Theoretical grammar ng modernong Ingles / I.P. Ivanova, V.V. Burlakova, G.G. Pocheptsov.-M.: Higher School, 1981.-S. 4-99.

82. Ivin, A.A. Mga lohikal na teorya ng panahon. Teksto. / A.A. Ivin // Mga Tanong ng Pilosopiya. - M., 1969. - No. 3. - S. 117-126.

83. Iofik, L.L. Komplikadong pangungusap Teksto. // V.N. Zhigadlo, I.P. Ivanova, L.L. Iofik. Modernong Ingles. Teoretikal na kurso sa gramatika. M .: Publishing house of literature sa banyaga. mga wika, 1956. - S. 304-342.

84. Iofik, L.L. Structural syntax ng English language Text. / L.L. Iofik. L .: Publishing house Leningradsk. estado un-ta, 1972. - 176 p.

85. Irteneva, N.F. Sa tanong ng klasipikasyon ng mga parirala. Teksto. / N.F. Irteneva // Mga wikang banyaga sa paaralan. 1974. - Bilang 3. - S. 5-11.

86. Kazakov, V.P. Mga umaasang taxi sa Russian (gerund participle at action name) Text. / V.P. Kazakov // Bulletin ng St. Petersburg State University. unta. Serye 2: Kasaysayan, linggwistika, kritisismong pampanitikan. - 1992. - Isyu. 3.-No. 16.-S. 108-110.

87. Kamynina, A.A. Sa mga semi-predicative constructions sa isang simpleng pangungusap.Text. / A.A. Kamynin. M.: Publishing House ng Moscow. estado un-ta, 1974. -52 p.

88. Kant, I. Works Text.: sa 6 na volume / I. Kant. M.: Thought, 1966. - T. 4. -408 p.

90. Teksto. / V.B. Kasevich // Uchenye zapiski Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta. Serye ng Oriental Sciences. - L .: Publishing house ng Leningrad ^ un-ta, 1990. - Isyu. 32. - Hindi. 426. - S. 37-45.

91. Kasevich, V.B. Semantika. Syntax. Teksto ng Morpolohiya. / V.B. Kasevich.- M.: Glavn. ed. Silangan Panitikan ng publishing house na "Nauka", 1988. 309 p.

92. Kashkin, V.B. Functional na tipolohiya ng perpektong Teksto. / V.B. Kashkin - Voronezh: Voronezh Publishing House. un-ta, 1991. 128 p.

93. Kim, E.O. Pagsusuri ng kategorya ng mga taxi sa mga pangungusap na may mga pandiwa ng memorya Text. / E.O. Kim // Syntactic semantics ng mga constructions na may mga predicate actants: Sat. Art. Irkutsk: Publishing house Irkutsk, estado. un-ta, 1998. -S. 239-262.

94. Kobrina, H.A. Mga kategorya ng konsepto at ang kanilang pagpapatupad sa wikang Text. / H.A. Kobrina // Mga konseptong kategorya at ang kanilang pagpapatupad ng wika: Sat. Art. L .: Publishing house Leningradsk. estado un-ta, 1989. - S. 40-49.

95. Kovaleva, L.M. Ang ilang mga katanungan ng teorya ng polypredicative na mga pangungusap. / L.M. Kovaleva // Syntactic semantics ng mga constructions na may mga predicate actants: Sat. Art. Irkutsk, 1998. - S. 5-37.

96. Kolshansky, G.V. Semantika ng salita sa lohikal na aspeto Teksto. / G.V. Kolshansky // Wika at pag-iisip: Sab. Art. M.: Nauka, 1967. - S. 187208.

98. Kolychev, P.M. Ang kategorya ng kaugnayan at ang metodolohikal na paggana nito sa cognition. Text. / P.M. Kolychev // Mga metodolohikal na pag-andar ng mga pilosopiko na kategorya: Sat. Art. / resp. ed. Ya.F. Askin. Saratov: Publishing House ng Saratovsk. estado un-ta, 1989(6).-S. 136-143.

99. Cordy, E.E. Sa mga paraan ng pagpapahayag ng mga taxi sa French Text. / SIYA. Kordi // Mga pag-aaral sa linggwistika: isang koleksyon ng mga artikulo para sa ika-70 anibersaryo ng A.B. Bondarko. S.-Pb.: St. Petersburg Publishing House. estado un-ta, 2001.-p. 176-185.

100. Yu8.Kosinets, I.I. Stylistic conditionality ng pagpapaliwanag ng aspectual at temporal at pledge na mga kahulugan ng Russian participles sa English Text.: dis. . cand. philol. Sciences / I.I. Kosinets. Pyatigorsk, 2001 (a). -191 p.

101. Sh.Kravets, A.S. Metodolohikal na mga problema ng mga konseptong "sistema" at "istraktura" na Teksto. /A.C. Kravets // Mga kategorya ng dialectics at metodolohiya ng modernong agham: Sat. Art. Voronezh: Voronezh Publishing House. estado un-ta, 1970.-S. 46-66.

102. Kruchinina, I.N. Komplikadong pangungusap Teksto. // Linggwistika. Malaking encyclopedic dictionary. 2nd ed. - M.: Great Russian Encyclopedia, 1998. - S. 471-472.

103. PZ.Kuzmicheva, I.A. Mga mekanismo ng pagpapaliwanag ng mga pang-abay na function ng English infinitive: Ph.D. dis. .cand. philol. Sciences / I.A. Kuzmichev. Tambov, 1999. - 21 p.

104. M. Kurilovich, E.R. Lexical derivation at syntactic derivation Text. / E.R. Kurilovich // Mga sanaysay sa linggwistika. M.: Publishing house Moekovsk. estado un-ta, 1962. S. 60-68.

105. Lapteva, T.I. Non-verbal na paraan ng pagpapahayag ng temporality sa Maagang Bagong Ingles na wika: avtoref. dis. . cand. philol. Sciences / T.I. Laptev. L., 1980. - 17 p.

106. Levin, G.D. Ang ebolusyon ng konsepto ng "bagay" at ang kaugnayan nito sa mga konsepto ng "pag-aari" at "kaugnayan" na Teksto. / G.D. Levin // Materialist dialectics. Mga batas at kategorya: Sat. Art. Tashkent: Publishing house na "FAN" ng Uzbek SSR, 1982. - S. 68-78.

107. Levitsky, Yu.A. Mga Batayan ng teorya ng Syntax Text. / Yu.A. Levitsky. - Ed. 2nd, stereotypical. -M.: URSS, 2002. 236 p.

108. Leibniz, G.W. Mga bagong eksperimento sa isip ng tao. Teksto. / G.V. Leibniz. M., L.: Nauka, 1936. - 308 p.

109. Lisina, N.M. Mga kahulugan ng taxi ng mga tunay na participle sa aspetong pangkomunikasyon Text. / N.M. Lisina // Paggana ng mga yunit ng wika sa mga kilos na pangkomunikasyon: Sat. Art. Moscow: MGPI im. M. Torez, 1986. - Isyu. 272. - S. 88-95.

110. Loktionova, V.G. Potensyal ng Impormasyon ng Nakabubuo na Paradigm ng Narrative Sentence (Batay sa Modern English Prose Texts) Text. / V.G. Loktionova. Pyatigorsk: PSLU Publishing House, 2003.-231 p.

111. Lokshtanova, L.M. Sa paglalarawan ng system-functional ng mga kategorya ng pandiwa sa mga wikang Germanic. Text. / L.M. Lokshtanova // Wika: teorya, kasaysayan, tipolohiya / Ed. N.S. Babenko. M.: Ediorial URSS, 2000. -S. 420-429.

112. Lopatnikova, R.P. Mga ugnayan ng iba't ibang oras ng pagkilos sa mga pangungusap na sanhi sa kasalukuyang konteksto ng Teksto. / R.P. Lopatnikov //

113. Mga yunit ng wika sa aspetong pangkomunikatibo at nominatibo: Sat. Art. -L .: Leningradsk Publishing House. estado ped. in-ta, 1986. S. 152-163.

114. Lapon, M.V. Predicativity Text. / M.V. Lyapon // Linggwistika. Malaking encyclopedic dictionary. 2nd ed. - M.: Great Russian Encyclopedia, 1998. - S. 392-393.

115. Malchukov, A.L. Karanasan sa Pagkalkula ng Mga Kahulugan ng Taxi (sa Materyal ng Tungusic Languages) Text. / A.L. Malchukov // Mga pag-aaral sa linggwistika: isang koleksyon ng mga artikulo para sa ika-70 anibersaryo ng A.V. Bondarko. S.-Pb.: St. Petersburg Publishing House. un-ta, 2001. - S. 186-196.

116. Mankovsky, L.A. Mga kategoryang "bagay" at "relasyon" sa "Capital" ni K. Marx Text. / L.A. Mankovsky // Mga Tanong ng Pilosopiya. 1956. -№5.-S. 46-59.

117. Maslov, Yu.S. Teksto ng Oras. / Yu.S. Maslov // Linggwistika. Malaking encyclopedic dictionary. 2nd ed. - M.: Great Russian Encyclopedia, 1998.-S. 89.

118. Maslov, Yu.S. Sa mga pundasyon ng comparative aspectology. Teksto. / Yu.S. Maslov // Mga isyu ng comparative aspectology: Sat. Art. / ed. Yu.S. Maslova, I.P. Ivanova at iba pa L.: Leningradsk Publishing House. un-ta, 1978.-S. 4-44.

119. Meshchaninov, I.I. Pag-uugnay ng lohikal at gramatika na mga kategorya Teksto. / I.I. Meshchaninov // Wika at pag-iisip: Sab. Art. M.: Nauka, 1967.-S. 7-16.

120. Mirzahhanova, N.E. Real time, linguistic time, artistic time Text. / N.E. Mirzakhanova // Mga problema ng humanitarian education: nilalaman at pamamaraan: Sat. Art. Pyatigorsk, 1996. - S. 99100.

121. Mirzoev, K.G. Participle I sa istruktura ng mga pangungusap sa modernong Ingles: avtoref. dis. . cand. philol. Sciences / K.G. Mirzoev. Tashkent, 1990. - 19 p.

122. Sh.Molozovenko, I.O. Ang grammatical compatibility ng perpektong infinitive sa modernong Ingles: avtoref. dis. . cand. lol. Sciences / I.O. Molozovenko. Kyiv, 1963. - 23 p.

123. Molchanova, G.P. Mga tampok ng paggana ng nakaraan na perpekto sa modernong Ingles. Teksto. / G.P. Molchanova // Functional-semantic na aspeto ng linguistic phenomena: Sat. Art. Kuibyshev: Publishing House Kuibyshevsk. estado un-ta, 1989. - S. 73-83.

124. Morkovkin, V.V. Karanasan ng ideograpikong paglalarawan ng bokabularyo. Teksto. / V.V. Morkovkin. -M.: Publishing House ng Moscow. estado un-ta, 1977. 166 p.

125. Morozov, V.E. Aspekto ng pandiwa, taxi at reference point Text. / V.E. Morozov // Semantika ng mga yunit ng wika: mga ulat ng pang-internasyonal na kumperensya ng VI. -M.: Sportademexpress, 1998. T. II. - S. 24-26.

126. Nedyalkov, V.P. Ang mga pangunahing uri ng gerunds Text. / V.P. Nedyalkov // Typology at Grammar: Sab. Art. M.: Nauka, 1990. - S. 36-59.

127. Nematullaeva, M.N. Tipolohiya ng pagpapahayag ng mga relasyon sa taxi: dis. . cand. philol. Sciences / M.N. Nematullaev. Khujand, 2002. - 145 p.

128. Nikolaeva, A.B. Functional-semantic field ng comparativeness sa modernong Ingles: dis. . cand. philol. Sciences / A.B. Nikolaev. Rostov-on-Don, 2002. - 166 p.

130. Paducheva, E.V. Sa semantic classification ng temporal determinants ng isang pangungusap.Text. / E.V. Paducheva // Wika: sistema at paggana: Sab. Art. M.: Nauka, 1988. - 272 p.

131. Paducheva E.V. Tungkol sa derivative diathesis mula sa mga pangalan ng predicate sa Russian Text. / E.V. Paducheva // Mga problema sa linguistic typology at istruktura ng wika. L .: Publishing house Leningradsk. estado un-ta, 1977. - S. 84-107.

132. Pazelskaya, A.G. Aspectuality at Russian Predicate Names. Text. / A.G. Pazelskaya // Mga tanong ng linggwistika. 2003. - Bilang 4. - S. 72-90.

133. Panin, E.I. Mga pandiwa na may taxi seme sa modernong Aleman: avtoref. dis. . cand. philol. Sciences / E.I. Panin. M., 1992. -16 p.

134. Panteleev, A.F. Mga kategorya ng temporality at taxi Text. / A.F. Panteleev // Modernong wikang Ruso: komunikasyon at functional na aspeto. Rostov-on-Don: Publishing House Rostovsk. estado ped. un-ta, 2003.-p. 127-136.

135. Panteleev A.F. Polypropositive simpleng pangungusap: personalidad, temporality, taxi Text.: dis. . cand. philol. Sciences / A.F. Panteleev. Rostov-on-Don, 2000. - 140 p.

136. Panfilov, V.Z. Gnoseological na mga aspeto ng pilosopiko na mga problema ng linggwistika. /V.Z. Panfilov. M.: Nauka, 1982. - 360 p.

137. Panfilov, V.Z. Mga problemang pilosopikal ng linggwistika. Gnoseological na aspeto Teksto. M.: Nauka, 1977. - 287 p.

138. Parnyuk, M.A. Thing property, relation Text. / M.A. Parnyuk // V.I. Lenin at metodolohikal na mga isyu ng modernong agham: Sat. Art. -Kiev: Naukova Dumka, 1971.-S. 100-121.

140. Plungyan, V.A. Pangkalahatang morpolohiya: Panimula sa Problematika Teksto. /

141. B.A. Plungyan. M.: Editoryal URSS, 2000. - 384 p.

142. Mga istrukturang larangan sa sistema ng wika Teksto. / siyentipiko ed. Z.D. Popov. -Voronezh: Voronezh Publishing House. estado un-ta, 1989. 86 p.

143. Polyansky, S.M. Mga pahayag na may mga bahaging nagpapaliwanag at ang kategorya ng mga taxi Text. / CM. Polyansky // System analysis ng simple at kumplikadong mga pangungusap sa synchrony at diachrony: Sat. Art. JL: Leningradsk Publishing House. estado ped. in-ta, 1991. - S. 86-92.

144. Polyansky, S.M. Sa interpretasyon ng nilalaman ng ilang mga kahulugan ng mga taxi sa German Text. / CM. Polyansky // Mga yunit ng wika sa komunikasyon at nominative na aspeto: Sat. Art. L .: Publishing house Leningradsk. estado ped. in-ta, 1986. - S. 110-118.

145. Polyansky, S.M. Sa mga prinsipyo ng functional-grammatical na paglalarawan ng kategorya ng mga taxi. Text. / CM. Polyansky // Mga konseptong kategorya at ang kanilang pagpapatupad ng wika: Sat. Art. L .: Publishing house Leningradsk. estado ped. inta, 1989.-S. 77-89.

146. Polyansky, S.M. Taxi-chronological na relasyon sa German hypotaxis na may mga attributive clause Text. / CM. Polyansky // Komunikatibo at functional na mga katangian ng mga yunit ng wika: Sat. Art. Omsk: Omsk Publishing House. estado un-ta, 1989. - S. 61-72.

147. Polyansky, S.M. Kamag-anak na oras ng mga taxi - ebidensyalidad (sa problema ng pamantayan ng pagkita ng kaibhan) Teksto. / CM. Polyansky // Siberian Linguistic Seminar. - Novosibirsk, 2001(6). - Hindi. 2. - S. 2-18.

148. Polyansky, S.M. Wika at "posisyonal na oras": pagsusuri ng ilang konseptong pangwika. Teksto. / CM. Polyansky // Quantitative Linguistics and Semantics (Kvalisem 98): Sat. Art. - Novosibirsk: Novosibirsk Publishing House. estado ped. un-ta, 1998. - S. 43-47.

149. Polyansky, S.M. Linguistic na larawan ng "positional time" at ang kategorya ng mga taxi Text. / CM. Polyansky // Reflection ng larawan ng wikang Ruso ng mundo sa bokabularyo at gramatika: interuniversity. Sab. Art. Novosibirsk: Publishing house Novosibirsk, estado. un-ta, 1999. - S. 196-209.

151. YL. Potashkin. M., 1985. - 17 p.

152. Potashkina, Yu.A. Sa mga uri ng temporal na lokalisasyon ng mga kaganapan at kategorya ng ganap at kamag-anak na oras sa Russian Text. / Yu.A. Potashkina // Mga problema sa gramatika ng wikang Ruso: Sat. Art. -Kursk: Publishing house Kursk, estado. ped. in-ta, 1977. S. 94-109.

153. Pocheptsov, G.G. Teksto ng Alok. / I.P. Ivanova, V.V. Burlakova, G.G. Pocheptsov // Theoretical Grammar of the Modern English Language.-M.: Higher School, 1981.-S. 164-281.

154. Protsko, A.D. Sa pakikipag-ugnayan ng mga kategorya ng passive voice at mga taxi sa modernong Ingles. Teksto. / AD. Protsko // Formal-semantic correlations ng mga unit ng wika: Sat. Art. Kyiv: UMK VO, 1989.-S. 163-169.

155. Raibekas, A.Ya. Bagay, ari-arian, kaugnayan bilang mga kategoryang pilosopiko Teksto. / AT AKO. Raybekas. Tomsk: Publishing house ng Tomsk, un-ta, 1977. - 298 p.

156. Reznik, I.V. Functional-semantic na larangan ng temporality: logical-semantic na kategorya at wika ng pagpapahayag nito. . cand. philol. Sciences / I.V. Reznik. -M., 1988. 22 p.

157. Reznikov, JI.O. Gnoseological na mga tanong ng semiotics. / J.T.O. Reznikov. JL: Leningradsk Publishing House. estado un-ta, 1964. - 198 p.

158. Reichenbach, G. Pilosopiya ng oras at espasyo Teksto. / G. Reichenbach. M.: Pag-unlad, 1985. - 344 p.

159. Referovskaya, E.A. Linguistic na pag-aaral ng istruktura ng teksto. / E.A. Referovskaya. L.: Nauka, 1983. - 215 p.

160. Reformed, A.A. Panimula sa linggwistika Teksto. / A.A. Reformatsky. M.: Uchpedgiz, 1960. - 300 p.

161. Rossikhina, G.N. Pagsasakatuparan ng Taxis Tendency sa loob ng Framework ng Compositional-Speech Form (Batay sa Materyal ng German Language) Text. / G.N. Rossikhina // Philological Sciences. M.: Mas mataas na paaralan. - 1992. - Hindi. 2. -S. 70-77.

162. Rossikhina, G.N. Functional na interaksyon ng linguistic na paraan sa compositional-speech link (sa materyal ng German language) Text. / G.N. Rossikhina // Philological Sciences. M.: Mas mataas na paaralan. - 1994. -№5-6.-S. 89-96.

163. Sa akin, ML. Mga participle na pangungusap sa modernong English Text. / M.JI. Mine // Koleksyon ng mga siyentipikong artikulo. Barnaul: Altai book publishing house, 1964. - S. 74-89.

164. Ryabova M.Yu. Temporal na sanggunian sa English Text. / M.Yu. Ryabov. Kemerovo: Kuzbassvuzizdat, 1993. - 166 p.

165. Ryabova M.Yu. Temporal na sanggunian sa Ingles. Teksto.: dis. . doc. philol. Sciences / M.Yu. Ryabov. -S.-Pb., 1995 (a). -459 p.

166. Ryabova, M.Yu. Cognitive-discourse approach sa wika at mga problema ng temporal na sanggunian. / M.Yu. Ryabova // Linguistics sa Pagtatapos ng 20th Century: Mga Resulta at Prospect. Moscow: Philology, 1995(6). - T.II. - S. 452-454.

167. Ryabova M.Yu. Morphological at syntactic verbal forms sa kategorya ng taxi Text. / M.Yu. Ryabova // Ang pandiwa sa wika at pananalita (sa materyal ng mga wika ng iba't ibang mga sistema): Sat. Art. Kemerovo: Publishing House ng Kemerovsk. estado un-ta, 1986. - S. 60-65.

168. Ryabova, M.Yu. Mga problema ng functional grammar: Mga taxi. Oras. Tingnan ang Teksto. / M.Yu. Ryabova-Kemerovo: Publishing house Kemerovsk. estado un-ta, 1991.-80 p.

169. Ryabova, M.Yu. Mga taxi at konteksto ng aspeto Teksto. / M.Yu. Ryabova // Mga tanong ng konteksto sa Ingles. L .: Publishing house Leningradsk. un-ta, 1990. - Isyu. 3. - S. 64-68.

170. Ryabova M.Yu. Pilosopiya sa kalikasan ng komunikasyon sa taxi. Teksto. / M.Yu. Ryabova, G.U. Kanino // Ethnohermeneutics: ilang mga diskarte sa problema. Kemerovo: Kuzbassvuzizdat, 1999. - Isyu. 4. - S. 180-182.

171. Sazonova, N.M. Predicative structures sa modernong English. Text. / N.M. Sazonova. Kyiv: Radyansk school, 1969. - 86 p.

172. Svidersky, V.I. Dialectics ng mga relasyon at sistematikong diskarte. /

173. B.I. Svidersky, P.A. Zobov // Materialistic Dialectics at Systemic Approach: Sat. Art. JL: Leningradsk Publishing House. estado un-ta, 1982. - Isyu. 10.-S. 84-90.

174. Svidersky, V.I. Mga Bagong Pilosopikal na Aspeto ng Elemento-Istruktural na Ugnayang Teksto. / SA AT. Svidersky, P.A. Zobov. L .: Publishing house Leningradsk. estado un-ta, 1970. - 128 p.

175. Svidersky, V.I. Sa dialectic ng relasyon Text. / SA AT. Svidersky. -L .: Leningradsk Publishing House. estado un-ta, 1983. 137 p.

176. Semenova, N.V. Walang tiyak na temporal na relasyon sa mga konstruksyon ng isang malayang taxi. / N.V. Semenova // Aktibidad sa wika: transitivity at syncretism: Sat. Art. M.-Stavropol: Publishing house ng estado ng Stavropol. un-ta, 2001. - S. 152-157.

177. Semenova, N.V. Mga taxi sa Lumang wikang pampanitikan ng Russia noong XI-XI V na siglo: dis. . cand. philol. Sciences / N.V. Semenov. Kemerovo, 1995.-214 p.

178. Sidinhe, A.L. Semantika ng mga pandiwa ng pisikal na persepsyon at ang bahagi ng aspeto ng taxi ng pangungusap na inayos nila sa modernong Ingles. dis. . cand. philol. Sciences / A.L. Sidinhe. Odessa, 1991. - 17 p.

179. Sidorkin, V.A. Metodolohikal na kahalagahan ng mga kategorya ng dialectics Text. / V.A. Sidorkin // Mga kategorya ng dialectics at metodolohiya ng modernong agham: Sat. Art. Voronezh: Voronezh Publishing House. estado un-ta, 1970.1. C. 5-15.

180. Slyusareva, H.A. Mga problema ng functional morphology ng modernong Ingles. Teksto. / H.A. Slyusareva. M.: Nauka, 1986. - 216 p.

181. Slyusareva, H.A. Ibig sabihin bilang extralinguistic phenomenon.Text. / H.A. Slyusareva // Paano maghanda ng isang kawili-wiling aralin sa wikang banyaga. M.: Publishing House ng Moscow. estado un-ta, 1963. - S. 14-26.

182. Smirnitsky, A.I. Morpolohiya ng wikang Ingles. Teksto. / A.I. Smirnitsky. M .: Publishing house of literature sa banyaga. mga wika, 1959. - 440 p.

183. Smirnitsky, A.I. Syntax ng English Text. / A.I. Smirnitsky. M .: Publishing house of literature sa banyaga. mga wika, 1957. - 286 p.

184. Solopov, E.F. Materya at galaw Teksto. / resp. ed. V.F. Mga sarhento. -L.: Nauka, 1972.-220 p.

185. Spasov, D. Sa kalikasan ng mga relasyon Text. / D. Spasov // Mga Pilosopikal na Agham. 1972. -№ 5. -S. 133-142.

186. Starikova, E.H. Implicit predicativity sa modernong English. Text. / E.H. Starikov. Kyiv: Vishcha school, 1974. - 142 p.

187. Starikova, H.A. Functional-semantic field of temporality sa modernong Ingles (sa aspetong sosyolinggwistiko) Teksto.: dis. . cand. philol. Sciences / N.A. Starikova. Rostov-on-Don, 1992.-209 p.

188. Stepanov Yu.S. Predication Text. / Yu.S. Stepanov // Linggwistika. Malaking encyclopedic dictionary. 2nd ed. - M.: Great Russian Encyclopedia, 1998. - S. 393-394.

189. Suchkova, G.G. Oras bilang problema ng epistemolohiya. Teksto. / G. G. Suchkova. -Rostov-on-Don: Publishing House Rostovsk. estado un-ta, 1988. 203 p.

190. Thelin, N.B. Sa sistematikong katayuan ng perpektong kahulugan sa functional grammar. Text. / N.B. Telin // Wika: sistema at paggana: Sab. Art. M.: Nauka, 1988. - S. 236-249.

191. Thelin, N.B. Cognition, perspective at metapora ng time Text. / N.B. Telin // Type typology: mga problema, paghahanap, solusyon: Sat. Art. / ed. M.Yu. Chertkov. M .: Paaralan "Mga Wika ng Kultura ng Russia", 1998. -S. 430-443.

192. Ang teorya ng functional grammar. Panimula, aspektwalidad, temporal na lokalisasyon, taxi Text. / resp. ed. A.B. Bondarko. 2nd ed. - M.: Editoryal URSS, 2001. - 348 p.

193. Tlapshokova, A.Zh. Species-temporal na katangian ng mga participle I at II sa modernong Ingles (kung ihahambing sa participle sa wikang Kabardino-Circassian) Text.: dis. . cand. philol. Sciences / A.Zh. Tlapshokov. M., 1981. - 172 p.

194. Tranov, A.A. Teorya ng actancy: anyo at semantika ng pangungusap. Teksto. / A.A. Tranov // Mga problema ng humanitarian education: nilalaman at pamamaraan. Pyatigorsk, 1996. - Isyu. III. - S. 136-137.

196. B.P. Tugarinov // Bulletin ng Leningrad University, 1956(a). -Hindi. 17. Isyu. 3.-S. 75-85.

197. Tugarinov, V.P. Pag-uugnay ng mga kategorya ng dialectical materialism. Text. / V.P. Tugarinov // Mga Tanong ng Pilosopiya. 1956(6). - Hindi. 3.1. C. 151-160.

198. Uemov, A.I. Mga bagay, katangian at relasyon Text. / A.I. Uyomov. M.: Publishing House ng Academy of Sciences ng USSR, 1963.- 182 p.

199. Usmanova, D.S. Infinitive Circumstance sa Modern English Text: Author. dis. . cand. philol. Sciences / D.S. Usmanov. - Tashkent, 1990.- 19 p.

200. Functional-semantic at word-formation fields sa linguistics Text. / siyentipiko ed. Yu.N. Vlasova, Yu.V. Dashko. Rostov-on-Don: Publishing House Rostovsk. estado ped. un-ta, 1998. - 360 p.

201. Kharitonova, I.Ya. Mga tanong ng pakikipag-ugnayan ng bokabularyo at gramatika: (sa materyal ng wikang Aleman) Teksto. / AT AKO. Kharitonov. Kyiv: Vishcha school, 1982.- 162 p.

203.B.C. Khrakovsky // Mga tanong sa linggwistika. 2003. - Hindi. 2. - S. 32-54.

204. Khrakovsky, B.C. Mga taxi ng sumusunod sa modernong Russian. Text. / B.C. Khrakovsky // Mga problema sa functional grammar. Mga istruktura ng field. S.-Pb.: Nauka, 2005. - S. 29-85.

206. Chekalova, A.B. Mga aspetong nagbibigay-malay ng semantika ng mga taxi (sa materyal ng modernong wikang Swedish) Text.: dis. . cand. philol. Sciences / A.B. Chekalov. Veliky Novgorod, 2002. - 224 p.

207. Cherkass, I.A. Functional-semantic field collateral™ sa modernong English. Text.: dis. . cand. philol. Sciences / I.A. Cherkasy. Rostov-on-Don, 1992. - 213 p.

208. Chesnokov, P.V. Pag-uuri ng functional-semantic field at ang kategorya ng plurality. Text. / P.V. Chesnokov, L.D. Chesnokova // Modernong wikang Ruso: komunikasyon at functional na aspeto.

209. Rostov-on-Don: Publishing house Rostovsk. estado ped. un-ta, 2003. S. 136-144.

210. Shairakhmetova, G.K. Ang sistema ng paraan ng pagpapahayag ng kategorya ng mga taxi sa mga wikang Aleman at Kazakh. dis. . cand. philol. Sciences / G.K. Shairakhmetov. Almaty, 2002. - 28 p.

211. Schweitzer, A.D. Perpektong participle at ang mga kasingkahulugan nito sa modernong Ingles. dis. . cand. philol. Sciences / A.D. Schweitzer. M, 1955. - 15 p.

212. Sheptulin, A.P. Bagay, ari-arian, relasyon bilang unibersal na anyo ng bagay Text. / A.P. Sheptulin // Materialist dialectics. Mga batas at kategorya: Sat. Art. Tashkent: Publishing House "FAN" ng Uzbek SSR, 1982. -S. 62-68.

213. Stehling, D.A. Grammatical semantics ng wikang Ingles. Ang salik ng tao sa Text ng wika. / OO. Stehling. M.: MGIMO, CheRo, 1996. -254 p.

214. Schur, G.S. Mga teorya sa larangan sa linggwistika. / G.S. Schur. M.: Nauka, 1974.-256 p.

216. Jacobson, P.O. Mga shifter, verbal na kategorya at ang Russian verb Text. /P.O. Yakobson // Mga prinsipyo ng typological analysis ng mga wika ng iba't ibang sistema: Sat. Art. M.: Nauka, 1972. - S. 95-113.

217. Yanovskaya, S.M. Idealismo at Tekstong Matematika. / CM. Yanovskaya // Koleksyon ng mga artikulo sa pilosopiya ng matematika. M.: Publishing House ng Moscow. estado un-ta, 1936.-S. 59-67.

218. Yartseva, V.N. Ang kaugnayan sa pagitan ng gramatika at bokabularyo sa sistema ng wika Text. / V.N. Yartseva // Mga pag-aaral sa pangkalahatang teorya ng gramatika. M.: Nauka, 1968.-S. 5-57.

219. Yartseva, V.N. Ang suliranin ng pagkakaiba-iba at ang kaugnayan sa pagitan ng mga antas ng sistemang gramatika ng wika.Teksto. / V.N. Yartseva // Mga tanong ng linggwistika. 1983. - Bilang 5. - S. 17-24.

220. Akhmanova, O.S. Ang Morpolohiya ng English Verb: Tense, Aspect at Teksto ng Taxi. /O.S. Akhmanova, V.A. Belenkaya. M.: Moscow Publishing House. estado un-ta, 1975. - 180 p.

221. Akhmanova, O.S. Mga Approach sa Contrastive Linguistics Text. /O.S. Akhmanova, R.A. Delieva, R.O. Nepesova, N.I. Slonimskaya. M.: Moscow Publishing House. estado un-ta, 1972. - 136 p.

222.Alexander L.G. Longman English Grammar Text. /L.G. Alexander. London at New York: Longman, 1998. - 374 p.

223. Bauer, G. The English Perfect Reconsidered Text. / G. Bauer // Journal of Linguistics. Great Britain: Cambridge University Press, 1970. - Vol. 6, No. 2.-P. 189-198.

224. Biokh, M.Y. Isang Kurso sa Theoretical English Grammar Text. Ika-4 na ed., rev. / M.Y. Bloch. - M.: Mas mataas na paaralan, 2004. - 423 p.

225. Bloomfield, L. Algoniquian Text. / L. Bloomfield // Linguistic Structures of Native America (Viking Fund Publication in Anthropology). N.Y. - 1946. -№6.-P. 98-105.

226Buzarov, V.V. Mga Mahahalaga sa Teksto ng Syntax na Pang-uusap sa English. /V.V. Buzarov. 2nd edition, binago at pinalaki. - M.: Kron-Press, 1998.365 p.

227. Close, R.A. Isang Reference Grammar para sa mga Mag-aaral ng English Text. / R.A. malapit na. Moscow: Prosveshcheniye, 1979. - 352 p.

228. Collins Cobuild English Grammar Text., London: Harper Collins Publishers, 1995.-486 p.

229. Comrie, B. Aspect. Isang Panimula sa Pag-aaral ng Verbal na Aspekto at Mga Kaugnay na Problema sa Teksto. / B. Comrie. Cambridge: Cambridge University Press, 1976.- 142 p.

230. Curme, G.O. English Grammar Text. /G.O. Curme. New York, Evanston, San Francisco, London, 1953.-308 p.

231. Curme, G.O. Syntax text. /G.O. Curme // Isang Grammar ng English Language: sa 3 volume. Boston, New York, London: Heath Company, 1931.-Vol. III.-616 p.

232. Danes, F. The Relation of Center and Periphery as a Language Universal Text. / F. Danes // Travaux Linguistique de Prague. Prague: Academy, 1966.-P. 9-21.

233. Edgren, E. Temporal Clauses sa English Text. / E. Edgeren. Uppsala: Alm-qvist & Wikseils Boktiyckeri Ab, 1971. - 252 p.

234 Francis, N.W. Ang Istraktura ng American English Text. /N.W. Francis. -N.Y.: The Ronald Press Company, 1958. 614 p.

235. Ganshina, M.A. English Grammar Text. /M.A. Ganshina, N.M. Vasilevskaya. M.: Higher School Publishing House, 1964. -530 p.

236. Hathaway, B. Isang Transformational Syntax: The Grammar of Modern American English Text. / B. Hathaway. New York: The Ronald Press Company, 1967.-315 p.

237. Ilyish, B.A. Ang istraktura ng Modern English Text. /B.A. Ilyish. 2nd ed. -M.: Edukasyon, 1971. -366 p.

238. Jacobson, R. Shifters, Verbal Categories, at ang Russian Verb Text. / R. Jacobson // Roman Jacobson. Napiling mga Akda. Salita at Wika. -Paris: The Hague, Mouton, 1971. Vol. II. - P. 130-147.

239. Katz, J.J. Teksto ng Teoryang Semantiko. / J.J. Katz. New York, Evanston, San Francisco, London: Harper & Row Publishers, 1972. - 464 p.

240. Khaimovich, B.S. Isang Kurso sa English Grammar Text. /B.S. Khaimovich, B.I. Rogovskaya. M.: Mas mataas na paaralan, 1967. - 298 p.

241. Khlebnikova, I.B. Mga Mahahalaga sa English Morphology Text. / I.B. Khlebnikova. M.: Mas mataas na paaralan, 1994. - 125 p.

242. Kruisinga, E. A Handbook of Present-Day English Text. / E. Kruisinga. -Croningen: Noordft, 1931. Vol. II. - 237p.

243. Leech, G. Tungo sa isang Semantikong Paglalarawan ng Tekstong Ingles. / G. Linta. -London: Longmans, 1969. 277 p.

244. Leech, G., Svartvik J. Isang Communicative Grammar ng English Text. / G. Leech, J. Svartvik. Moscow: Prosveshcheniye, 1983. - 304 p.

245. Lyons, J. Semantics Text. / J. Lyons. Cambridge: Cambridge University Press, 1977.-Vol. II.-879 p.

246. Maclin, A. Reference Guide to Grammar: A Handbook of English as a Second Language Text. / A. Maclin. Washington: CBS College Publishing, 1994. -405 p.

247. Nosek, J. Mga Kontribusyon sa Syntax ng Bagong English Complex Sentence Text. / J. Nosek. Praha: Universita Karlova, 1966. - 137 p.

248. Palmer, F. Grammar Text. / F. Palmer. N.Y.: Penguin Books, 1980. -208 p.

249. Poutsma, H.A. Grammar ng Late Modern English Text. / H.A. poutsma. -Croningen: Nordhoff, 1926. Part II, Section II. - $846

250. Quirk, R., Greenbaum S., Leech G., Svartvik J. Isang Comprehensive Grammar ng English Language Text. / R. Quirk, S. Greenbaum, G. Leech, J. Svartvik. London at New York: Longman, 1998. - 1779 p.

251. Swan, M. Grammar Text. / M. Swan. Oxford: Oxford University Press, 2005.- 129 p.

252. Sweet, H. A New English Grammar. Lohikal at Pangkasaysayan. Panimula, Phonology at Aksidente na Teksto. / H. Matamis. Unibersidad ng Oxford

253. Press, 1955(a). Bahagi 1. - 499 p.

254. Sweet, H. A New English Grammar. Lohikal at Pangkasaysayan. Syntax text. / H. Matamis. Oxford: Oxford University Press, 1955. - Bahagi II. - 136p.

255. TheIin, N.B. Aspect, Tense o Taxi? Ang perpektong Kahulugan na Muling Isinasaalang-alang na Teksto. / N. B. Thelin // Words are Physicians for an Ailing Mind / ed. ni M. Grochowski, D. Weiss. - München: Otto Sagner, 1991. - P. 23-31.

256. Thelin, N.B. Aspektong Berbal sa Diskurso: on the State of the Art. Panimula sa Teksto ng Problema. / N. B. Thelin // Verbal Aspect in Discourse (Pragmatics and Beyond New Series 5) / ed. ni N.B. Thelin. Amsterdam: John Benjamins, 1990.-P. 75-82.

257. Willis, H. Modernong Descriptive English Grammar Text. / H.Willis. San Francisco - Scranton - London - Toronto - Sydney: ABC Enterprises, 1986. -96 p.

258. Worf, B. Ang Wikang Hopi sa Toreva Dialect Text. / B. Worf // Linguistic Structures of Native America (Viking Fund Publication in Anthropology). -N.Y. 1946. - Bilang 6. - P. 158-183.

259. LISTAHAN NG SANGGUNIAN

260. English-Russian Dictionary of Linguistics and Semiotics Text. / A.N. Baranov, D.O. Dobrovolsky, M.N. Mikhailov, P.B. Parshin, O.I. Romanov; sa ilalim. ed. A.N. Baranova at D.O. Dobrovolsky. Ed. Ika-2, rev. at karagdagang -M.: Azbukovnik, 2001. - 640 p.

261. Akhmanova O.S. Diksyunaryo ng mga terminong pangwika Teksto. / O.S. Akhmanova. M.: Soviet Encyclopedia, 1966. - 608 p.

262. Kondakov N.I. Lohikal na diksyunaryo-sanggunian na Teksto. / N.I. Kondakov. -2nd ed., Rev., idagdag. M.: Nauka, 1975. - 720 p.

263. New Philosophical Encyclopedia Text.: sa 4 na tomo / Institute of Philosophy RAS, Nat. pangkalahatang-siyentipiko pondo; siyentipikong-ed. payo: prev. B.C. Stepin, mga kinatawang pinuno: A.A. Huseynov, G.Yu. Semigin, guro. lihim A.P. Ogurtsov. -M.: Naisip, 2001. T. III. - 692 p.

264. Wikang Ruso. Teksto ng Encyclopedia. / Ch. ed. Yu. N. Karaulov. Ed. 2nd, binago. at karagdagang - M.: Nauchn. publishing house na "Great Russian Encyclopedia". Ed. bahay na "Drofa", 1998. - 703 p.

265. Pilosopikal na encyclopedic dictionary Teksto. / ed. L.F. Ilyichev. 2nd ed. - M.: Soviet Encyclopedia, 1989. - 840 p. - FES (a).

266. Philosophical encyclopedic dictionary Teksto. / mga editor-compilers: E.F. Gubsky, G.V. Korableva, V.A. Lutchenko. M.: INFRA-M, 1998. -576 p.-FES (b).

267. Linggwistika. Malaking encyclopedic dictionary Text. / Ch. ed. V.N.Yartseva. 2nd ed. - M.: Great Russian Encyclopedia, 1998. -685 p.

268. Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of Language. Text. / D. Crystal. -Ikalawang edisyon. Cambridge: Cambridge University Press, 1997. - 480 p.

269. Ang Concise Oxford Dictionary Text. / ed. ni Judy Pearsall. ikasampung edisyon. -L.: Oxford University Press, 1999. - 1666 p.

270. LISTAHAN NG MGA SIPI

271. AS Aldington R. Maikling Kwento Teksto. / R. Aldington. - Moscow: Foreign Languages ​​​​Publishing House, 1961. - 248 p.

272. BM Stout R. Bago ang Hatinggabi Teksto. / R. Aldington. - Middlesex: Penguin Books, 1982.- 157 p.

273. BV Wolfe T. The Bonfire of the Vanities Text. / T. Wolfe. - New York, Toronto, London, Sydney, Auckland: Bantam Books, 1988. - 691 p.

274. C. S. Christie A. Mga Piling Teksto ng Kwento. / A. Christie. - Moscow: Progress Publishers, 1976.-334 p.

275. CWF McBain L. Chance the Winds of Fortune Text. / L. McBain. - Great Britain: Macdonald Futura Publishers Ltd., 1994. - 505 p.

276. EB Shaw I. Gabi sa Tekstong Byzantium. /isa. Shaw. - New English Library, 1977.-284 p.

277. F. A. Hemingway E. A Farewell to Arms Text. / E. Hemingway. - M.: Progress Publishers, 1976. 261 p.

278. F.D. Castle J., Hailey A. Flight into Danger Text. / J. Castle, A. Hailey. - London - Sydney: Pan Books, 1979. - 140 p.

279. FLW Fowles J. The French Lieutenant's Woman Text. / J. Fowles. - London: Triad Granada, 1980. - 399 p.

280. H. L. Brookner A. Hotel du Lac Text. / A. Brookner. - London: Triad Grafton Books, 1988.- 184 p.

281. H. S. Hemingway E. Mga Piling Teksto ng Kwento. / E. Hemingway. - Moscow: Progress Publishers, 1971. - 398 p.

282. L.S. Roberts A.V. Teksto ng Kwento ni Liam. / A.V. Roberts. - London: Pan Books, 1993.-597 p.

283. MS Maugham W.S. Ulan at Iba Pang Mga Kwento na Teksto. /W.S. Maugham. - Moscow: Progress Publishers, 1977.-407 p.

284. P.V. Maugham W.S. Ang Pinintang Teksto ng Belo. /W.S. Maugham. - Moscow: Manager, 1999. - 272 p.

285. QA Greene G. Ang Tahimik na Tekstong Amerikano. / G. Greene. - Moscow: Foreign Languages ​​​​Publishing House, 1959. - 225 p.

286. Rs Recollections. Sampung Kuwento sa Limang Tema ng Teksto. / ed. ni A. Adkins at M. Shackelton. - London: Nelson, 1991. - 156 p.

287. S.L. Lawrence D.H. Teksto ng Anak at Mahilig. / D.H. Lawrence. - Middlesex: Penguin Books in Association with William Heinemann Ltd, 1969. - 511 p.

288. STA Willett M. Pangalawang Oras Around Text. / M. Willett. - London: Headline Book Publishing, 1997. - 375 p.

289. T. P. Shaw I. The Top of the Hill Text. / I. Shaw. - New English Library, 1983.-320 p.

290. UN Murdoch I. Sa ilalim ng Net Text. / I. Murdoch. - London, Glasgow: W. Collins Sons and Co. Ltd., 1983. - 243 p.

291. Wd Steel D. The Wedding Text. / D. Bakal. - New York: Isang Dell Book, 2001. -517 p.

292. WF Holliday A. His Wildest Fantasy Text. / A. Holliday. - New York: Zebra Books, Kensington Publishing Corp., 1994. 395 p. 23. WW - Collins W. Ang Babae sa White Text. / W. Collins. - London: Penguin Books, 1994.-569 p.

293. LISTAHAN NG MGA KONDISYONAL NA MGA daglat

294. FSPP functional-semantic field of possession

295. FSPR functional-semantic field of effectiveness

296. FSPU functional-semantic field of conditions

297. FSPC functional-semantic field of purposefulness

298. FES Philosophical Encyclopedic Dictionary

299. COD Ang Concise Oxford Dictionary

Pakitandaan na ang mga siyentipikong teksto na ipinakita sa itaas ay nai-post para sa pagsusuri at nakuha sa pamamagitan ng orihinal na dissertation text recognition (OCR). Kaugnay nito, maaaring maglaman ang mga ito ng mga error na may kaugnayan sa di-kasakdalan ng mga algorithm ng pagkilala. Walang ganoong mga error sa mga PDF file ng mga disertasyon at abstract na inihahatid namin.

FUNCTIONAL-SEMANTIC FIELDS

MGA KATEGORYA NG SEMANTIKONG GRAMATIKA

Ang mga semantikong kategorya ng gramatika sa kanilang mga relasyon ay bumubuo ng batayan para sa sistematikong paghahati ng mga kahulugang pangwika at mga tungkuling semantiko (Fp at Fr) sa intersecting at interaksyon na "mga lugar ng nilalaman". Ang mga kategoryang semantiko na pinag-aralan sa gramatika, tulad ng nabanggit sa itaas, ay ang mga pangunahing invariant categorical features (semantic constants) na lumilitaw sa isa o ibang bersyon sa linguistic na mga kahulugan at function. Ang mga kategorya ng semantiko ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang nangingibabaw na posisyon ("nangungunang") kaugnay ng mga multi-stage na subsystem ng makabuluhang variation na kanilang pinamumunuan. Ihambing, halimbawa, ang pinakamataas na posisyon ng semantic na kategorya ng tagal na may kaugnayan sa tiyak/indefinite, limitado/walang limitasyon, tuluy-tuloy/discontinuous na tagal, atbp. Ang invariance ng isang bilang ng mga semantic na kategorya ay hindi ganap, ngunit kamag-anak. Ang ilang mga kategorya, sa kabila ng kanilang mataas na antas ng paglalahat, ay maaari pa ring ipasa sa ilalim ng isang mas pangkalahatang konsepto. Kaya, ang aspektwalidad kasama ang temporal na lokalisasyon, temporalidad at mga taxi ay bumubuo sa kumplikadong mga kategoryang semantiko na kumakatawan sa iba't ibang aspeto ng isang mas pangkalahatan (pinakamalawak na malawak) na konsepto ng oras. Ang mga semantikong kategorya ng aktibidad / pagiging pasibo, pag-ulit, katumbasan, transitivity / intransitivity ay maaaring ituring bilang mga elemento ng mas malawak na saklaw ng pangako. Ang mga kategorya ng sanhi, layunin, kundisyon, konsesyon, at epekto ay kilala na pinagsama sa larangan ng conditioning. May pagkakaiba sa pagitan ng malawak na pag-generalize ng mga konsepto tulad ng aspectuality, pledge, conditionality at semantic na mga kategorya ng isang mas mababang antas ng generalization (may ilang partikular na varieties at variant, ngunit hindi sumasaklaw sa mga independiyenteng semantic na kategorya). Marahil ang pagkakaibang ito ay maipapakita sa terminolohiya. Kasabay nito, nananatiling kapaki-pakinabang na ilapat ang pangkalahatang konsepto ng isang kategoryang semantiko sa lahat ng mga pagkakaisang ito. Ang aspektwalidad ay nananatiling isang semantikong kategorya sa kabila ng katotohanang kasama nito ang mga kategorya ng limitasyon, tagal, multiplicity, phaseness, atbp. Samakatuwid, sa ngayon, iniiwan namin ang terminong kategorya ng semantiko bilang isang solong isa at, sa parehong oras, bilang nagpapahintulot sa iba't ibang antas (ranggo) ng generalization. Sa madaling salita, ipinapalagay na ang mga kategorya ng semantiko ay maaaring maging mas pangkalahatan at mas tiyak. Ang mga sistematikong ugnayan at uri ng mga kategoryang semantiko sa kanilang pagpapahayag ng wika ay isang problema na hindi nagsasangkot ng isang "isang beses" at pangwakas na "solusyon", ngunit isang patuloy na pagpapalalim, pagbibigay-diin at pag-unawa sa mga bagong aspeto (cf. pangkalahatang teoretikal at typological na mga gawa [General linguistics 1970; Katznelson 1972; 1986; Bulygina 1980; 1982; Stepanov Yu.S. 1981; 1985; Panfilov 1982; Serebrennikov 1983; Universals and Typological Studies 1974; Tipolohiya ng Passive Constructions 1974; Mga Problema ng Linguistic Typology 1977; Kholodovich 1979; Mga konstruksyon ng boses sa mga wika ng iba't ibang istraktura 1981; Typology ng mga resultang constructions 1983; Mga kategorya ng pagiging at pag-aari 1977; Ang kategorya ng katiyakan-kawalang-katiyakan sa mga wikang Slavic at Balkan 1979; Ang kategorya ng possessiveness sa Slavic at Balkan na mga wika 1983; Seliverstova 1982a; b]). Sa ilang mga kaso, ang tanong ay lumitaw kung tayo ay nakikipag-usap sa isa sa mga partikular na kategorya sa loob ng balangkas ng isang mas pangkalahatan, o kung dapat nating pag-usapan ang isa sa mga pangunahing semantiko na kategorya (mga kategorya ng "pinakamataas na ranggo "). Kaya, kabilang sa mga kategorya ng aspektwal, ang kategorya ng kaugnayan (relativity) ay maaaring makilala. Gayunpaman, tila, ang "aspective relationality" ay isa lamang sa mga manipestasyon ng isang mas pangkalahatang semantic na kategorya ng relationality, na sumasaklaw sa iba't ibang lugar ng grammatical semantics. Ito ay tumutukoy, sa partikular, sa mga relasyon sa larangan ng syntax, halimbawa, pagkonekta, adversative, alternatibo at iba pang mga relasyon na ipinahayag sa pamamagitan ng relational na paraan ng isang kumplikadong pangungusap. Ang pagiging kumplikado ng isyu ng relationality bilang isang kategorya ng semantiko, bukod sa iba pang mga bagay, ay nakasalalay sa katotohanan na kinakailangang iisa ang semantic area ng "relation proper" na mas makitid kaysa sa kaugnayan sa malawak na kahulugan na sumasaklaw sa karamihan ng ang mga semantikong kategorya na pinag-aralan sa gramatika (cf. temporal, spatial na relasyon, atbp.). Napakahirap tukuyin ang partikular na saklaw ng relationality na ito, na tumutugma, ngunit hindi tumutugma sa "mga ugnayan sa pangkalahatan" na pinag-aralan ng agham panggramatika. Gayunpaman, ang gayong tanong ay dapat itanong. Ang mga kategorya ng semantiko ng gramatika ay nakikilala sa batayan ng kanilang regular na representasyon (sa isang anyo o iba pa) sa nilalaman ng mga pahayag, sa mga kahulugan ng mga yunit ng wika at kanilang iba't ibang mga kumbinasyon. Bagama't ang mga kategoryang semantiko tulad ng oras (temporality), espasyo (locativity), kalidad, dami, pagmamay-ari, kondisyon, sanhi, atbp., ay matagal nang nakikilala sa pamamagitan ng siyentipikong kaalaman, ang patuloy na posibilidad ng isang tiyak na paghihiwalay ng mga ito at iba pang mga kategorya bilang isang resulta ng linguistic analysis ng mga pahayag ay hindi nawawala ang heuristic value. Ang mga konkretong pahayag ay umiiral, siyempre, hindi upang ipahayag ang mga kategorya ng semantiko. Ang mga ito ay naglalayong ihatid ang kahulugan ng pagsasalita. Gayunpaman, ang pagpapahayag ng mga tiyak na kahulugan ay kinokontrol ng ilang mga constant ng mga kategoryang semantiko na lumilitaw sa iba't ibang variant. Kaya, ang kahulugan ng pahayag na gusto kong umuwi ay kinabibilangan ng mga kategoryang semantiko gaya ng modality (sa isa sa mga variant ng pagpapahayag ng kalooban), temporality (sa kasong ito, sa variant ng aktwal na kasalukuyan, kung saan ang pagpapahayag ng ay tumutukoy, kasama ang implicit temporal na pananaw ng hinaharap, na may kaugnayan sa nilalaman ng pagnanais na maging sa tahanan), aspektwalidad (sa variant ng estado na "maramdaman ang pagnanais"), tiyak na temporal na lokalisasyon, personalidad (sa variant ng pagre-refer ng kalooban sa tagapagsalita), pledge (sa variant ng aktibidad), locativity (sa variant ng direksyon at huling punto ng nilalayon na paggalaw). Bahagyang, sa pagsusuri ng aspektwalidad, temporal na lokalisasyon at mga taxi; Tulad ng alam na, ang temporality ay malapit na nauugnay sa layunin na modality; sa batayan na ito, iniugnay namin ito sa pangalawang kumplikado ng nasuri na FSP at isasaalang-alang sa susunod na monograph ng seryeng ito); b) temporality, modality, being; c) isang kumplikadong mga patlang na nag-uugnay sa predicativity sa subjectivity at objectivity: personalidad, pledge (activity / passivity, recurrence, reciprocity, transitivity / intransitivity); 2) FSP na may paksa-layon (predicate-subject at predicate-object) core: subjectivity, objectivity; komunikatibong pananaw ng pagbigkas (isinasaalang-alang na may kaugnayan sa ugnayan ng paksa-predicate); ang pagpapangkat na ito, ayon sa ilang mga tampok, ay katabi ng katiyakan / kawalan ng katiyakan, na nailalarawan sa pamamagitan ng isang malawak na hanay ng mga koneksyon sa mga patlang na nauugnay sa iba pang mga pagpapangkat (sa partikular, ang mga koneksyon sa temporal na lokalisasyon / hindi lokalisasyon at kalidad ay makabuluhan); 3) FSP na may qualitative-quantitative core: kalidad, dami, maihahambing; ang pagpapangkat na ito ay kaakibat ng pagiging possessive, na may posibilidad, sa isang banda, sa attributive na relasyon (at mula sa puntong ito, bahagyang nauugnay sa qualitative characterization ng mga substance), at sa kabilang banda, sa predicative na relasyon; 4) FSP na may pang-abay na core: locativity; isang kumplikadong mga larangan ng conditioning (mga larangan ng sanhi, layunin, kundisyon, konsesyon, kahihinatnan); ang semantics ng conditionality ay konektado sa locativity sa batayan ng circumstantial na katangian ng predicate, ngunit sa iba pang mga batayan, conditionality, na malalim na nakakaapekto sa globo ng interpredicate na mga relasyon (at sa gayon ay nauugnay sa mga taxi), at ang spatial na katangian ng pahayag ( pangunahin ang panaguri) ay iba't ibang semantic sphere. Sa representasyon sa itaas ng sistema ng FSP, lalo na, sa paghahati ng FSP sa mga pangkat na ito, makikita ang mga kilalang uri ng linguistic categorization na may katangiang gramatikal (sa malawak na kahulugan, kabilang ang mga phenomena ng interaksyon ng lexico-grammatical) . Nangangahulugan ito, una sa lahat, ang koneksyon sa semantiko (at bahagyang pormal-syntactic) na istraktura ng pangungusap. Dagdag pa, sa parehong mga pagpapangkat ng FSP, bahagyang sinusubaybayan ang isang koneksyon sa mga semantika ng mga bahagi ng pananalita at kanilang mga kategoryang gramatika. Ang pangalawang pagpapangkat ay, gayunpaman, bahagyang konektado sa mga substantive semantics sa kaugnayan nito sa verbal semantics. Ang ikatlong pagpapangkat ay nailalarawan sa pamamagitan ng makabuluhang papel ng mga koneksyon ng mga patlang na kasama dito sa mga semantika ng katangian, ngunit sa parehong oras, ang mga koneksyon sa pandiwa at substantive na mga kategorya ay napanatili din. Sa wakas, ang ikaapat na pagpapangkat ay nauugnay sa pang-abay na semantika, bagaman ito ay lumampas sa mga limitasyon nito, dahil pinag-uusapan natin ang mga ugnayang interpredicate sa saklaw ng kondisyon. Ang mga koneksyon ng sistematikong dibisyon ng FSP na may semantiko na istraktura ng pangungusap at sa mga semantiko ng mga bahagi ng pananalita at ang kanilang mga kategorya ng gramatika, tulad ng ipinakita sa itaas, ay walang katangian ng kumpleto at pare-parehong paralelismo, gayunpaman, pangkalahatang mga uso at makabuluhang kitang-kita ang mga intersection sa mga dibisyong ito. Kaya pala. Ang mga kategoryang semantiko na pinagbabatayan ng FSP ay nakaugat sa semantikong istruktura ng pangungusap-pahayag, at sa mga semantiko ng mga bahagi ng pananalita at ang kanilang mga kategoryang nauugnay sa istrukturang ito (nakatuon sa ilang mga tungkulin sa semantikong istruktura ng pangungusap-pahayag). Sa katunayan, ang lahat ng mga lugar na ito ng dibisyon ng dibisyon ng semantikong istraktura ng pangungusap at paghahati sa mga semantika ng mga bahagi ng pananalita at ang kanilang mga kategorya ay iba't ibang aspeto ng sistema ng mental-linguistic na kategorya, na sumasalamin sa paghahati at koneksyon ng phenomena ng extralinguistic na mundo sa pandama ng tao at nakatuon sa sistematikong organisasyon ng mga kahulugan na ipinadala sa pagsasalita. Ang lahat ba ng mga functional unit na talagang umiiral bilang systemic complex ng mga function at complexes ng mga paraan para sa kanilang pagpapatupad sa isang partikular na wika, sa partikular na Russian, ay isinasaalang-alang sa scheme na ipinakita sa itaas? Halatang hindi lahat. Halimbawa, sa iskema na ito ay walang pagkakaisa na matatawag na "field of politeness (respectivity)". ikasal sa Russian, ang pagsalungat ng uri na sa tingin mo ay iniisip mo (kapag tumutukoy sa isang tao, at hindi sa maraming tao) kasama ang isang bilang ng mga peripheral na paraan sa mga lugar ng modality at personalidad, na may kaugnayan sa mga pragmatic function ng politeness. Ibinukod namin ang "larangan ng pagiging kagalang-galang", dahil ang saklaw ng mga pag-andar at paraan na ito, sa pragmatikong nilalaman nito, ay sumasakop sa isang espesyal na posisyon at hindi maaaring ituring na katumbas ng nabanggit na FSP. Maaaring isa-isa ng isa ang isang espesyal na FSP ng animation / kawalan ng buhay. Kasabay nito, posibleng isama ang mga semantika ng animateness / inanimateness sa globo ng mga ugnayan ng predicate-subject at predicate-object (ang huling posibilidad ay natanto kapag nailalarawan ang kaukulang pagpapangkat ng FSP). Muli nating bigyang-diin na sa isinasaalang-alang na sistema ng FSP sinubukan nating ipakita ang mga pangunahing functional unities na may kaugnayan sa globo ng grammar. Posible bang kalkulahin ang FSP sa wikang ito? Mahirap pag-usapan ang eksaktong bilang ng FSP (na mayroong, sabihin nating, 35 o 39). Mahalaga, gayunpaman, na, sa prinsipyo, ang sistema ng FSP ay dapat sumaklaw sa lahat ng mga pangunahing kategorya ng semantiko na napapailalim sa grammar. Sa diskarte na ipinatupad sa gawaing ito, pinag-uusapan natin ang tungkol sa isang sistema na kinabibilangan ng humigit-kumulang tatlong dosenang FSP. Sa mga posibleng pagkakaiba sa interpretasyon ng mga functional unit, maaaring may mga pagkakaiba sa direksyon ng ilang pagbawas o pagtaas sa bilang na ito, ngunit hindi pa rin nagbabago ang komposisyon ng mga natukoy na kategoryang unit. Kaya, ang relativity ng patuloy na sistematisasyon ng FSP ay hindi maaaring palakihin. Ang ideyang ito ng sistema ng FSP, marahil, ay nagbibigay-daan para sa ilang mga karagdagan, ngunit sumasaklaw pa rin sa mga pangunahing functional unities. Ang mga pagpapangkat ng FSP na may mga bahaging katulad ng mga nakasaad sa itaas ay umiiral sa iba't ibang wika. Kasabay nito, ang mga wika ay naiiba sa bawat isa sa mga tuntunin ng pag-aari ng mga patlang sa iba't ibang mga uri ng istruktura, bahagyang sa kahalagahan ng mga indibidwal na larangan sa pangkalahatang sistema, ang kanilang mga pagsasaayos, pati na rin ang mga tampok ng magkaparehong relasyon. Ang kabuuan ng FSP sa kabuuan ay maaari lamang pag-aralan sa pamamagitan ng pag-asa sa mga yunit at kategorya ng isang partikular na wika. Kung ang tanong ay itinaas tungkol sa paghahambing na aspeto ng pag-aaral ng kumplikado ng mga pangunahing FSP, pagkatapos ay ipinapayong iisa ang dalawang yugto ng pagsusuri: 1) paglalarawan ng mga pagpapangkat ng FSP sa wikang pinili para sa pag-aaral, halimbawa, sa Russian; 2) pagkahumaling ng data ng mga wikang iyon kung saan ipinakita ang magkakaibang materyal (ibang uri ng istruktura ng FSP, atbp.). Ang ikalawang yugto ay nagbibigay ng isang uri ng contrastive na "background" na may kaugnayan sa sistematikong nangingibabaw ng paglalarawan.

ODESSA ORDER OF LABOR RED BANNER STATE UNIVERSITY kanila. I.I.MECHNIKOVA

Sa moral, mga manuskrito

STOGNIENKO Ta'yana Pavlovna

FUNCTIONAL-SEMANTIC FIELD OF TEMPORAL-NOSS SA RUSSIAN EDUCATIONAL TEXT

Espesyalidad 10.02.01 - Russian lzik

A Z "T SUMMARY

disertasyon para sa siyentipikong "degree ng kandidato ng philological sciences"

Odessa -.1991

Ang gawain ay isinasagawa sa Odessa Order of Labor Kraonogr Banner State University. J.-I. Mechnikova

Scientific adviser - kandidato ng philological sciences, . Associate Professor I11ENK0 ^.S. "

Mga opisyal na kalaban:

Doktor ng Pilolohiya, Propesor TULINA T.D.

Kandidato ng Philological Sciences, Associate Professor BONDAR A.Y.,.

Nangungunang organisasyon - Chernivtsi State University. Y. Fedkovich

Ang depensa ay magaganap sa "14" Pebrero. 1992 sa 15 o'clock sa isang pulong ng specialized council, code K 068.24.08 ayon sa fi-. prelogical sciences sa Odessa University sa address: 270058, Odessa, French oulvar, 24/26, room; 130.

Ang disertasyon ay matatagpuan sa siyentipikong aklatan ng Odessa University.

1992 "taon.

Scientific secretary ng specialized council.

Ang problema sa pagpapahayag ng oras sa antas ng linggwistika ay palaging binibigyan ng "makabuluhang lugar sa pananaliksik sa linggwistika, na hinihimok ng pangangailangan" para sa pag-unawa sa totoong takbo ng panahon, pagtukoy sa mga prinsipyo ng lokasyon ng mga kaganapan sa axis ng oras, nang sapat. paghahatid ng impormasyong ito sa pamamagitan ng wika.

Sa buong pag-iral ng agham ng wika, ang mga siyentipiko ay gumawa ng mga pagtatangka na pag-aralan, ayusin, at ilarawan ang mga paraan ng paghahatid ng temporal na sanggunian. Ang isang pagtingin sa problema mula sa iba't ibang mga punto ng view, karamihan sa morphological, ay humantong sa isang bilang ng mga konsepto na hindi pare-pareho sa bawat isa, na makikita sa mga gawa ng M.V. Lomonosov (1755), N.P. Nekrasot (-1865), K . S. Aksakova (1875), A.A. Potebni (1977). Ang isang magkakaibang pananaw sa problema ng pagpapahayag ng oras, hindi limitado sa balangkas ng morpolohiya, isang diskarte sa paglutas ng problema mula sa isang mas malawak na pananaw ay nakabalangkas sa mga gawa ni A.Kh. Vostokov (1959), F.I. Buslaev (1955), A.A. Shakhmatov (19^ 1), "V.V. Vinogradov (1936). Ang bagong diskarte ay lumikha ng mga kinakailangan para sa convergence ng semantiko at gramatika na mga konsepto ng oras sa linguistics at nagbigay ng mga batayan para sa paggawa ng mga pagkakaiba sa pagitan ng kamag-anak at ganap na mga panahon, direkta at hindi direkta, atbp., pati na rin ang mga paraan ng pagpapahayag ng mga ito.Ang talakayan sa isyung ito, na sinimulan ni N.S.Pospelov (1955), A.N.Gvozdev (1973), ay nagpapatuloy sa kasalukuyang panahon.Sa kamakailang panahon, ang problema sa pagpapahayag ng oras ay nakatanggap ng espesyal na pag-unlad sa isang serye ng mga gawa ni A.V. Bondarko na nakatuon sa isang detalyadong pagsusuri ng kategorya ng oras sa mga tuntunin ng functional grammar, na gumagana sa mga konsepto tulad ng functional-semantic na larangan ng temporality at ang temporal-categorical na sitwasyon. Ang hitsura ng isang semantic component ay nagpapalawak at nagpapalalim sa saklaw ng pananaliksik, nagbibigay ng mga pagkakataon para sa bagong pananaliksik sa direksyong ito.

Sa kabila ng patuloy at malapit na atensyon sa problema ng ■ gemoralism, ang mga may-akda, na tumugon sa mga uri ng paksa, ay pangunahing isinasaalang-alang ang alinman sa mga indibidwal na aspeto ng linguistic na pagpapahayag ng oras, D ", ngunit ang mga pangunahing prinsipyo ng linguistic na pagpapatupad ng kategoryang ito. bilang isang buo, nang walang isang detalyadong pagsusuri ng mga bumubuo ng mga bahagi ng system" - 5 na sa wakas ay hindi nagpapahintulot -upang bumuo ng isang kumpletong larawan * -4 ng mekanismo ng "paggana. ang temporal na istruktura ng ide sa?

"■ Ang kaugnayan ng pag-aaral, sa ganitong paraan, ay tinutukoy ng:-:"

nakatayo na pangangailangan para sa isang komprehensibong pagsusuri ng proseso ng linguistic na pagpapatupad ng mga pansamantalang kahulugan, na nauugnay sa pinakamahalagang katangian ng pagkakaiba-iba ng layunin. Ang pag-aaral ng kakanyahan nito. ■ Ang kababalaghan ay tila lalong mahalaga para sa pagtukoy sa mga prinsipyo ng pagpapakita ng kategorya ng layunin ng oras "sa wika. bilang isang lira-" zitepe ng pansariling pag-iisip.

■ Alinsunod sa nabanggit, ang layunin ng gawain "ay tukuyin at ilarawan ang temporal na paraan na ginagamit sa pang-edukasyon at siyentipikong teksto, ang kanilang dami at husay na mga katangian, gayundin ang pag-aralan ang mekanismo ng paggana ng mga "paraan na ito sa isang istilong pang-agham"

Tinukoy ng nabuong layunin ang mga sumusunod na layunin ng pananaliksik: "-

1) - kahulugan ng mga pangunahing uri ng pansamantalang "kahulugan sa modernong Ruso; ......

2) isang paglalarawan ng le, isang imbentaryo ng morphological, syntactic, lexical na mga tagapagpahiwatig ng temporality na naroroon sa educational-spread text;

3) pagtatatag ng tungkulin "at ang lugar ng temporal na mga tagapagpahiwatig ng iba't ibang antas ng wika sa temporal na istraktura ng teksto; ; .. ""

¿0 pagsusuri ng mga dahilan para sa dynamics. tsmporalnosti sa antas ng teksto; ..............""

5) ang pag-aaral ng mga tampok ng paggana ng mga paraan ng temporality na likas sa pang-agham na istilo ng pagsasalita.

Para sa kasigasigan ng mga gawaing ito sa disertasyon, ang deskriptibo-paghahambing na pamamaraan ng pag-aaral ng mga paksa ng "mga parameter ng poral ng pang-agham, pang-edukasyon at artistikong mga istilo ng pagganap, pati na rin ang mga sumusunod na pamamaraan ng pananaliksik, ay ginamit bilang pangunahing isa:

Mga obserbasyon sa mga proseso ng linguistic na pagpapatupad ng "oras" ng mga relasyon sa modernong Russian; "" ".".

Functional analysis, temporal na istraktura ng pang-edukasyon at siyentipikong teksto;

Dami ng pagproseso ng natanggap na data; "-

Qualitative analysis ng mga resulta ng pananaliksik.

Ang materyal ng pag-aaral ay mga teksto sa pisika at pagguhit na kasama sa mga aklat-aralin para sa mga dayuhang estudyante ng mga preparatory faculties. Ang dami ng mga tekstong ginamit ay: yoizika -2 OOO

syntactic units; Pagguhit - 500 syntactic unit. . Pagsusuri ng paghahambing<5ил проведен на материале художественного текста, поучаемого указанным контингентом учащихся ¡а занятиях по домаанейу чтению. В этом качестве бил исполйзован рассказ М.А.Шолохова "Судьба человека", исследуемый объем составил 500 ■ синтаксических"единиц. В сопоставительных целях привлекались дополнительнее тексты "общим объемом 10.000 синтаксических единиц.

Ang teoretikal na kumbinasyon sa simula ng isa pa ay tutukuyin sa unang pagkakataon ang mga resulta ng isang quantitative at qualitative na pagsusuri ng temporality ng istilong siyentipiko sa tatlong antas ng wika: syntactic, morphological. pieskoi, leksikal. Ang pagtukoy ng karakter ng "syntactic level, ang oskovksYA auxiliary character (ang pangunahing affinity of realization) ng morphological level at ang opsyonal na character ng lexical level ay itinatag. Ang pagkakaroon ng leitmo.tmvkoP sa siyentipikong istilo ng pagsasalita ay itinatag; b pang-agham at masining na mga istilo ng pananalita, na nagpapakita ng mga pangunahing pagkakaiba sa pagkilos ng kategoryang ito sa dalawang istilo.

Ang resulta "ng gawain ay makakahanap ng praktikal na aplikasyon sa mga kurso sa panayam at >.re.kt"; kuiah sa gramatika, istilo, seiangic-.ke; ay maaaring gamitin upang bumuo ng mga espesyal na kurso at manwal sa mga "disiplina na ito. Ang mga materyales sa pananaliksik ay maaaring malawakang ginagamit sa pagsasanay ng pagtuturo ng Russian bilang isang wikang banyaga 1 ■ sa isang teknikal na madla.

Ang isinagawang pananaliksik "pinayagan. upang makita ang orihinal na hypothesis; . ang pagbuo, fuiktspo" ialno-emzngic na larangan ng temporalidad sa wikang pang-edukasyon ng Ruso, ay isinasagawa alinsunod sa mga pangkalahatang batas ng wika at ang mga partikular na batas ng estilo; sa antas ng pangungusap, nangingibabaw. antas." teksto - istilo.

."Kaugnay nito, ang mga sumusunod na probisyon ay ginawa para sa depensa:

i.e. temporal na mga katangian, subjectively "nakikita sa anyo ng semantic temporal na mga halaga, ay natanto sa wika sa pamamagitan ng syntactic istraktura ng pangungusap; ;■ .-".

■ - agemporal na katangian ng presentasyon, na likas sa siyentipikong istilo ng pananalita, gayundin ang nakabubuo na pagiging kumplikado ng teksto ng istilong ito, ay tumutukoy sa pangunahing bilang ng mga purong syntactic at morphological-syntactic na paraan kung ihahambing sa masining; 2.6 at 1.5 beses; samantalang mula sa dinamikong katangian ng pagtatanghal, na nangangailangan ng temporal na pagtitiyak, na katangian ng artistikong istilo, ang pamamayani sa mga masining ay sumusunod. mga teksto kung ihahambing sa pang-edukasyon na morphological at lexical na temporal na paraan, ayon sa pagkakabanggit, ng 1.3 at 1.8 na beses; .

Ang pangunahing temporal na leitmotif ng tekstong pang-edukasyon ay ipinahayag ng isang walang tiyak na oras, tunay na ganap na Pasan, na nagpapahintulot sa amin na tapusin: ang pangunahing temporal na katangian ng istilong pang-agham ay isang binibigkas na ugali patungo sa atemporality;

Ang dynamics ng moralidad sa teksto ay kinokontrol ng mga tipikal na istruktura ng nilalaman, na gumaganap ng papel ng isang pang-agham na istilo.

Lumilitaw ang mga pormang komposisyonal-speech.

Ang pag-apruba ng gawain ay naganap sa mga ulat sa mga kumperensya. Odessa Polytechnic Institute noong 1989 at 1991; para sa jubilee. ..e;<ной научно-практической конференции подготовительного.факультета ОПИ в 1990 г.; на т;>ex inter-departmental na seminar noong 1990 at 1991. at sa limang publikasyon sa paksa ng disertasyon".

Saklaw at istraktura ng trabaho. Ang disertasyon ay "binubuo ng isang panimula, dalawang kabanata, isang konklusyon. Ang dami ng disertasyon ay 168 na pahina ng makinilya na teksto. Ang listahan ng ginamit" na panitikan ay may kasamang 208 na pamagat. ;

Istruktura ng trabaho

Ang panimula ay nagpapatunay sa pagpili ng paksa, tinutukoy ang lugar "ng pag-aaral na ito sa larangan ng pag-aaral ng mga paraan ng pagpapadala ng mga temporal na katangian sa pamamagitan ng linguistic na paraan, ang kaugnayan nito, nagbabalangkas ng mga layunin at layunin ng pag-aaral, nagpapakita ng makabagong siyentipiko, teoretikal at praktikal na halaga nito. , ay nagbibigay" ".. isang paglalarawan ng mga pamamaraan ng pananaliksik. " --

Ang unang kabanata na "Mga Tagapagpahiwatig ng temporalidad sa pang-edukasyon at pang-agham na teksto" (p.12-85) ay tumatalakay sa mga pangunahing uri ng temporal na kahulugan na bahagi ng semantikong kategorya ng temporality, mga paraan ng kanilang linguistic na pagpapatupad.

Sa panahon ng pagsusuri, natagpuan na ang mga pansamantalang halaga ay natanto. sa wika, bumangon bilang resulta ng pansariling persepsyon sa totoong takbo ng panahon. Dalawang salik ang nakakaimpluwensya sa bilang ng mga partikular na uri ng pansamantalang "mga halaga": ang pansamantalang plano at ang limitado / walang limitasyong tagal ng pagkilos. Sa batayan na ito, ang mga uri ng pansamantalang halaga na katangian ng wikang Ruso at mga variant ng kanilang mga kumbinasyon, kabilang ang isang walang limitasyong tagal ng pagkilos, pormal na nauugnay sa kasalukuyan ; limitadong oras ng pagkilos na nauugnay sa kasalukuyan; limitadong "bahagyang o ganap" na oras ng pagkilos, na nauugnay sa hinaharap; limitadong bahagi o ganap na oras ng pagkilos, na nauugnay sa nakaraan, pati na rin ang hinaharap + [limitado sa kasalukuyan; hinaharap + nakaraan "dee; nakaraan + kasalukuyang walang limitasyon; nakaraan + kasalukuyan limitado; .tunay na walang limitasyon + tunay na limitado; nakaraan + kasalukuyan limitado + hinaharap.

Ang plano ng oras ng kasalukuyan, proal at hinaharap ay ipinadala sa wika sa pamamagitan ng kaukulang grammatical vrekan:. kasalukuyan, nakaraan, hinaharap. Ang mga katumbas na gramatika ng limitado at walang limitasyong oras ay relatibong at ganap na oras.

Ang kawalan sa modernong panitikan ng isang pinag-isang diskarte sa kahulugan ng "ang konsepto ng ganap at kamag-anak na oras ay nangangailangan ng pagtatanghal ng isang punto ng pananaw sa linguistic phenomenon na ito, na siyang batayan para sa karagdagang pagsusuri.

--" Ang ganap na oras ay isinasaalang-alang namin ang oras ng pagkilos, hindi nauugnay. Ni sa sandali ng pagsasalita, o sa anumang iba pa. isa pang punto, ibig sabihin, nakatuon sa reference point.

■-■Mula dito "sumusunod na ang hinaharap at nakalipas na mga panahunan ay palaging kamag-anak bilang isang resulta ng ugnayan sa reference point, sa papel na kung saan, sa kawalan ng linguistic" temporal na mga tagapagpahiwatig, ang sandali ng pagsasalita ay kumikilos "At tanging ang kasalukuyang panahunan ay maaaring maging ganap sa kawalan ng temporal -limiters o kamag-anak sa kaso ng "kanilang presensya..

Ang syntactic tense ay naroroon sa lahat ng mga pangungusap nang walang pagbubukod, dahil ang bawat pangungusap ay isang kongkretong pagpapatupad ng abstract syntactic structure.

Sa loob ng istrukturang ito, para sa pagpapahayag ng temporality, "maaaring gamitin ang paraan ng mga antas ng morphological at lexical."

-■ Pagpapatuloy mula sa maraming syntactic na paraan ng temporality. (STS) ay nahahati sa tatlong uri: STS-1, pagpapahayag ng temporality sa pamamagitan ng morphological na paraan; C1C-2, pagpapahayag ng temporality sa pamamagitan ng wastong syntactic na paraan; STS-3, pagpapahayag ng temporality sa pamamagitan ng hindi direktang morphological na paraan.

Ang STS-1 ay ang syntactic na istraktura ng pangungusap, na kinabibilangan ng personal na anyo ng pandiwa o kategorya ng estado, na kumikilos bilang morphological temporal indicators.

■ STS-2 - syntactic structure ng pangungusap, direktang nagpapahayag ng ■ temporality nang hindi gumagamit ng morphological time-forms. Kabilang sa mga istrukturang ito ang: mga nominal na pangungusap; mga pangungusap na may negatibong particle bilang panaguri; infinitive na mga pangungusap; mga pangungusap na may pandiwang mek-. "dometia bilang isang panaguri."

STS-3 - ang syntactic na istraktura ng pangungusap, na kinabibilangan ng mga anyo ng hindi totoong mood, na kumikilos bilang hindi direktang mora. phological indicator ng temporality. Kabilang sa mga ito ang: - mga pangungusap na may pandiwa sa pandiwa na pautos bilang panaguri; mga pangungusap na may pandiwa sa simuno na panaguri bilang panaguri. Sa mga tekstong pang-edukasyon, ang GHS-3 ay pangunahing iniharap sa pamamagitan ng mga pangungusap tungkol sa pandiwa sa imperative mood bilang isang panaguri at tipikal para sa sitwasyon - paglalahad ng mga problema at tanong na ginagamit sa pagpapahayag ng pisikal at mental na aktibidad. Sa mga tekstong pampanitikan, mayroon silang mas malawak na aplikasyon. - ;

Ang STS-2 ay mas aktibong ginagamit sa tekstong pang-edukasyon, kung saan matatagpuan ang mga ito sa limang semantikong sitwasyon na natukoy namin, habang sa tekstong pampanitikan lamang sa "tatlo sa kanila". , generalization, abstraction. Ang mga pondong ito ay ginagamit para sa; pagpapahayag ng passive state ng isang di-referential na paksa, qualifying relations, statutory-

Ang mga direktang syntactic na expression ay may totoong absolute tense, real relative tense, at kumbinasyon ng mga ito. Kung ang koneksyon "sa axis ng oras ay hindi nauugnay, ang kasalukuyang abso-

¿»pure-time, sa pagkakaroon ng direktang koneksyon sa axis ng oras, ang kasalukuyang kamag-anak na oras ay ginagamit.

"Ang STS-1 ay gumagamit sa loob ng syntactic na istraktura ng mga espesyal na morphological form na idinisenyo upang ipahayag ang oras. Pinag-uusapan natin ang tungkol sa morphological temporal means (MTS), na kinabibilangan ng: MTS-1, predicative forms ng pandiwa, na kinakatawan ng indicative mood at short participial- . predicate forms; MTS-2, "attributive forms ng pandiwa, na kinakatawan ng buong participle at gerunds, na nagpapahayag ng kaugnayan sa oras (kasalukuyan at prokedia) ng karagdagang "proseso bilang isang tampok; MTS-3, mga gramatikal na anyo ng kategorya ng estado; MTS-4 , mga anyo ng nakaraan at hinaharap na "oras ng nominal na predicative na kumbinasyon. "

Ang isang pagsusuri ng husay sa mga inilarawang paraan ay nagpapakita na sila ay may kakayahang ihatid ang lahat ng pansamantalang kahulugan at ang kanilang mga kumbinasyon sa wika, maliban sa dalawa: kasalukuyang ganap + hinaharap at kasalukuyang ganap + kasalukuyang kamag-anak. .

Kaya, ang morphologically expressed present absolute time ay pangunahing ginagamit kapag naghahatid ng temporal na sanggunian ng mga kahulugan tulad ng passive o aktibong estado ng isang di-referential na paksa, na sa ilang mga kaso ay hindi ipinahiwatig sa lahat (indefinite personal na mga pangungusap), na isang ebidensya. ng walang hanggang kalikasan ng kasalukuyan, ganap na panahon. " " , -

Ang kasalukuyang kamag-anak na panahunan ay nakahanap ng isang morphological expression - "sa paglalarawan ng passive na estado ng isang partikular na paksa. - Ang aktibong estado sa isang pampanitikan na teksto ay iniuugnay sa isang koyak * -rete na paksa," at sa isang pang-edukasyon na teksto sa isang katulad na kaso : ang paksa, hindi tinukoy. Bilang karagdagan, tanging sa tekstong pang-edukasyon ay may mga kaso ng paggamit ng kasalukuyang kamag-anak na panahunan kapag nagpapahayag ng "kii" ng mga relasyon sa pagmamay-ari, pati na rin ang resulta ng pagkilos ng isang partikular na paksa. na nagpapahiwatig ng direktang "koneksyon sa axis ng oras.

Kapag tinutukoy ang plano ng nakaraang panahunan sa tekstong pang-edukasyon, ang MTS ay pangunahing ginagamit "kapag nagpapahayag ng aktibong1 estado ng paksa, ang passive na estado ay ipinapadala lamang kasabay ng

pagbabasa nang may aktibo. Ang paksa, bilang panuntunan, ay may tiyak na kalikasan. Ang kawalan ng paksa ay katibayan ng kawalan ng kaugnayan nito. Sa ganoong kaso, ang object ng aksyon ay nakakakuha ng kaugnayan. Sa isang tekstong pampanitikan, ang morphologically expressed past tense ay hindi semantically limitado.

Ang semantic volume ng morphologically expressed future tense sa isang educational text ay mas malaki* kaysa sa isang pampanitikan, kung saan ito ay pangunahing ginagamit kapag nagpapahayag ng passive state ng isang partikular na paksa. Sa.teksto ng pagsasanay.sa kasong ito. ang buong iba't ibang kahulugan ng semantiko ng "predicate" ay ipinakita. ■ Dito ito ay malinaw na sinusubaybayan. "Ang paglalahat ng paglalarawan ng aktibo, estado ng mga animate na paksa, at ang passive na estado, walang buhay.

Ang pagtitiyak ng paggana ng mga temporal na kumbinasyong morphologically na ipinahayag, tulad ng ipinakita ng pagsusuri, ay higit na tinutukoy ng mga katangian ng mga sangkap na bumubuo. " "

Gayunpaman, ang mga kumbinasyong ito sa ilang mga kaso ay ipinapadala sa pamamagitan ng isang kumbinasyon ng morphological at syntactic na paraan, sa gayon ay bumubuo ng morphological-syntactic means (MSTS), na kung saan ay din. - ;vg ilang mga pagkakaiba, gumagana sa iba't ibang mga estilo, na sa partikular ay maaaring maiugnay sa pamamayani sa tekstong pang-edukasyon ng mga inilarawang paraan para sa pagpapahayag ng kasalukuyan.ganap kung ihahambing sa ibang mga panahon, na hindi nabanggit sa masining na teksto; posible lamang sa tekstong pang-edukasyon, ang paggamit ng MCTS upang ipahayag ang kasalukuyang kamag-anak na oras, ang kasalukuyang ganap + ang kasalukuyang kamag-anak. ".

Sa pangkalahatan., syntactically at morphologically expressed gempo-. Ang rality ay ang pangunahing isa sa pangungusap, dahil ito ay naglalayong ihatid ang temporal na pagkakaugnay ng tampok na panaguri. Bilang karagdagan dito, ang pangungusap ay may isang morphologically (sa pamamagitan ng mga participles at gerunds) isang binibigkas na temporal na kaugnayan ng isang pamamaraang katangian na kabilang sa paksa o bagay, na maaaring mailalarawan bilang parallel. . : .

Bilang karagdagan, mayroong isa pang uri ng temporality, ang layunin kung saan ay i-concretize, limitahan ang time-plan na ipinadala sa pamamagitan ng morphological at syntactic na paraan. . Ang ganitong temporality ay may katangian ng isang karagdagang isa at ipinahayag.

mga salita at parirala na may kaugnayan sa mga pangyayari sa panahon. Dahil ang temporal na salita sa kasong ito ay ipinadala sa pamamagitan ng leksikal na kahulugan ng salita, maaari itong tawaging leksikal.

■ Ang lexical na temporality ay naisasakatuparan bilang bahagi ng gramatikal na "kategorya ng moralidad batay sa direktang koneksyon sa syntactic at morphological temporality at sumasakop sa isang subordinate na posisyon na may kaugnayan sa kanila." "

Ang lexical temporal means (LTS) ay nahahati sa pg "st.s, isang estado ng isang salita (LTS-1)> complex, na kumakatawan sa isang parirala (LTS-2), at implicit, walang pormal na exponent" (LTS-3 ).. Kasama sa istruktura ng LTS-1 ang: mga anyong pang-ukol-ngunit-padeknne? pang-abay; na may petsang "numerals; temporal cons. na may katotohanan na ang temporal na limitasyon" ay isinasagawa ng maasim na lexical na "edi-" na salita, isang elemento na bumubuo ng temporal na mga asosasyon. Ito ay tumutukoy sa mga kilalang tao o convocation na nauugnay sa isang tiyak na yugto ng panahon ... .„. "Ang paghahambing na pagsusuri ng paggamit ng L 1C sa iba't ibang istilo ay nagpakita na ang data, ang paraan ng cha" ay pangunahing ginagamit sa tekstong pang-edukasyon - kapag "kaugnay" sa plano ng kasalukuyang kamag-anak at ng nakaraan; sa fiction - kapag nauugnay sa plano ng prs - nakaraan at nakaraan + kasalukuyang kamag-anak.3 Sa pangkalahatan, kapag sinusuri ang paggana ng LTS!, ang mga sumusunod na salik ay isinasaalang-alang: mga semantikong sitwasyon kung saan ginagamit ang data - ■ ibig sabihin; pansamantalang plano; paraan ng paglilimita.time lexi-. mga tagapagpahiwatig ng cal; pagiging tugma sa pangunahing paraan ng moralidad, pati na rin ang semantikong kahulugan ng pangunahing temporal. sa mga ito ay nangangahulugan.. Gaya ng itinatag, ang LTS ay nagpapatupad ng mga limitasyon sa oras gamit ang mga limitasyon sa oras - mga time frame, kaganapan o. Mga kaganapan sa oras, mga indikasyon ng periodicity, hindi direktang mga indikasyon ng oras, at implicit na mga indikasyon ng oras. Sa pang-agham na istilo, ang LTS ay pantay na kadalasang ginagamit sa lahat ng uri ng pangunahing temporal na paraan. Sa isang tekstong pampanitikan, ang data at paraan ay kadalasang ginagamit kasama ng MTS. Tungkol sa semantikong kahulugan ng pangunahing temporal

ibig sabihin kung saan ang LTS ay pinagsama, higit pa ang mapapansin, sila. pagkakaiba-iba sa tekstong pang-edukasyon kumpara sa pampanitikan. Sa unang kaso, kabilang sa nlm ang: pagwawalang-kilos, existentiality, mental at. pisikal na aktibidad, possessiveness, potentiality, localization sa space, comparative at par-, glative. relasyon; sa huli - pisikal "at mental na aktibidad, pagwawalang-kilos, existentiality.

Ang ikalawang kabanata "Ang paggana ng mga tagapagpahiwatig ng temporalidad sa pang-edukasyon at pang-agham na teksto" (pp. 86-165) ay tiyak na nakatuon sa pangunahing lohikal na temporalidad ng tekstong pang-edukasyon, na nagtatatag ng mga sanhi na tumutukoy sa dinamika ng temporalidad, pagkilala sa mga tampok ng paggana ng temporal na paraan. -

Ang pag-aaral ng mga quantitative indicator ng syntactic tenses na isinagawa sa kabanatang ito sa mga teksto ng mga istilong siyentipiko at pampanitikan ay nagsiwalat ng malaking pagkakaiba1 sa paradigm na ito.

Sa tekstong pang-edukasyon, ang pangunahing tono ng pagtatanghal ay binibigyang-kahulugan bilang atekporal at ipinapadala sa kasalukuyang ganap na ■ panahon, ang artistikong istilo ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang tiyak na temporal na pagbubuklod ng mga kaganapan, karamihan sa mga ito ay nauugnay sa plano ng nakaraan. ang mga pinagmulan ng mga pagkakaiba sa estilista ay mas makabuluhang mga pagkakaiba ay dapat tuklasin sa saklaw ng semantika.

■■ Tinutukoy ng mga siyentipiko ang dalawang pangunahing salik na may mga tiyak na katangian sa bawat istilo. Kabilang dito ang espirituwal na nilalaman at uri ng pag-iisip. Batay sa mga salik na ito, kami dumating sa konklusyon na ang pang-agham na istilo ay nailalarawan sa pamamagitan ng: ang pamamayani ng mga di-referential na paksa, isang hindi gaanong halaga ng plano ng kaganapan, ang pagkalat ng isang nagbibigay-kaalaman, komunikasyon na uri ng pagsasalita. Tinutukoy nito ang kawalan ng kaugnayan ng temporal na sanggunian ng tampok na panaguri, para sa pagpapahayag kung saan ang kasalukuyang absolute lease ang pinakaangkop bilang pangunahing temporal na gon ng teksto. Para sa artistikong istilo ng pananalita na "tipikal": ang pamamayani ng mga partikular na paksa, ang nangingibabaw na dami ng plano ng kaganapan, ang pangingibabaw ng nakalarawang komunikasyong uri ng pananalita. Ito ay tumutugma sa dinamikong katangian ng pagtatanghal, "na pinakamahusay na naihatid sa pamamagitan ng nakaraang panahunan, sa mga semantika na orihinal na inilatag, ang kahulugan ng oras co ™.; inihatid, kahit man lamang sa plano ng kasalukuyan.

Ang Syntactic Bremen sa Russian ay ginagamit kapwa sa paghihiwalay at bilang mga kumbinasyon ng pareho o magkaibang mga tense. Sa tekstong pang-edukasyon, sa prinsipyo, mayroong isang ugali patungo sa pamamayani ng mga temporal na kumbinasyon, na kinabibilangan ng mga syn-axic tenses na lorn sa mga tuntunin ng dalas ng paggamit sa isang nakahiwalay na anyo. Ang mga paglihis mula sa regular na ito ay naobserbahan sa mga tuntunin ng kasalukuyang ganap at kasalukuyang kamag-anak na oras, na maaaring ipaliwanag sa pamamagitan ng hindi magandang pagkakatugma ng kasalukuyang ganap na oras sa iba pang mga oras na nauugnay dito. katangian ng atemporal. Ang dami ng magkatulad na kumbinasyon sa tekstong pang-edukasyon ay minimal, sa tekstong pampanitikan sila ay ganap na wala, dahil ang buong plano ng panahon ng kasalukuyan, na ginamit nang pinagsama, ay may tanda ng relativity.

Sa pangkalahatan, lumalabas ang sumusunod na larawan ng pag-aayos ng mga syntactic tenses sa linya ng pagpapababa ng kanilang volume. Para sa tekstong pang-edukasyon: a) sa isang nakahiwalay na anyo - ang kasalukuyang ganap, kasalukuyan-. kasalukuyang kamag-anak, hinaharap, nakaraan; .b) sa kumbinasyon - kasalukuyang kamag-anak, hinaharap,. nakaraan, kasalukuyan ganap .. Para sa isang pampanitikan na teksto: a) sa "nakahiwalay na anyo - nakaraan, kasalukuyang kamag-anak, kasalukuyan ganap, hinaharap; b) sa kumbinasyon - kasalukuyang kamag-anak, nakaraan, hinaharap. Gaya ng makikita mo, ang pamamahagi ng mga oras sa ang pang-agham na istilo sa dami ng mga termino ngunit, dgverkdaeg ang kanyang ugali sa atemporality.

Bilang karagdagan sa representasyon ng mga syntactic tenses at kanilang volume, na kumikilos bilang mga static na katangian, ang temdoral na istraktura ng teksto ay mayroon ding mga dinamikong katangian, na maaaring magsama ng pagbabago sa mga plano sa oras. .

- ■ Ipinakita namin na ang dynamics ng temporality sa isang teksto ay kinokontrol ng mga tipikal na istruktura ng nilalaman, ang hitsura nito ay depende sa istilong pagkakaugnay ng teksto.

Ang teksto, tulad ng pang-agham na istilo sa kabuuan, ay nakikilala sa pamamagitan ng lohikal na katangian ng pagtatanghal, isang malakas na stereotype, at konserbatismo. Ang mga lohikal na figure, na naayos sa isip ng isang tao, ay nakakahanap ng "organismo" sa wika sa anyo ng mga functional-semantic na uri ng pagsasalita, na mga komposisyonal-speech form; pangangatwiran, pagsasalaysay, paglalarawan. Sa materyal ng pang-edukasyon na teksto

■ mayroong isang binibigkas na pagtutulungan sa pagitan ng functional na istilo, komposisyonal-speech forms at syntactic tenses. Sa huli, ang pagpili ng isang pansamantalang plano ay tinutukoy ng KR £

at functional na istilo, ang epekto nito ay maaaring magkasabay o ■ - lumabas na multidirectional.

Isa sa mga dahilan ng relasyon ng CRf. at syntactic tenses.. "ay ang pagsusulatan ng grammatical semantics ng huli.

■ teru "impormasyon na nakapaloob sa komposisyonal na mga anyo ng pagsasalita. Kaya, ito ay itinatag" na ang kasalukuyang absolut-

Panahon ni Noe, para sa paglalarawan - kasalukuyang kamag-anak, para sa pagsasalaysay - nakaraan. Halata na ang nangingibabaw sa pangangatwiran sa-; ang nakatayong ganap na oras ay may tanda ng atenporality, ang tanda ng static na karakter na namamayani sa paglalarawan ng kasalukuyang kamag-anak ay higit na katangian kaysa sa mas simple na namamayani sa salaysay.

■■ oras, ang semantika kung saan orihinal na kasama ang kahulugan

Temporal na dinamika. . "_" .

Sa tekstong pang-edukasyon, ang mga hangganan ng pagbabago ng KK> at syntactic tenses ■ sa ganap na Boling; magkatugma ang mga kaso, na nagpapahiwatig ■ ang pagtukoy ng "impluwensya ng CRF sa dynamics ng temporal ™. Sa tekstong pampanitikan, ang mga ganitong kaso ay mas mababa sa 50%. Ito, siyempre,

tinatanggihan ang semantic conditionality ng prosesong ito, gayunpaman. Ang "■" ay nagpapahiwatig ng tb: na sa artistikong istilo ng KP5 ay ■". isa sa ilang semantikong salik na nakakaimpluwensya sa Pagbabago ng temporal na eroplano. ■ . "!. "

■ Sa napakaliit na bilang ng mga kaso sa tekstong pang-edukasyon ■-, "ang pagbabago sa temporal na eroplano ay nangyayari sa loob ng CRF. Kadalasan, ang temporal na eroplano ay nagbabago sa loob ng salaysay - sa 81$ na mga kaso; sinusundan ito ng pangangatwiran - 11.1% at, sa wakas, paglalarawan - 7; 5%."

Ang pagbabago sa temporal na plano ng intra-narration ay naiiba, hindi lamang sa malaking volume, kundi pati na rin sa temporal na pagkakaiba-iba; Kami ay "" ■;.-. natukoy ang anim na opsyon para sa pagbabago ng syntactic tenses. Sa loob ng balangkas ng inilarawang CRF: I ) kinabukasan + kasalukuyang kamag-anak; 2) hinaharap + kasalukuyang kamag-anak -->■" kinabukasan; 3) pro- - 1 nakaraan - "hinaharap; Yu hinaharap V--* nakaraan; 5) nakaraan - nakaraan + kasalukuyan-kamag-anak; b) "hinaharap.-g" nakaraan + kasalukuyang kamag-anak.

Ang pagmamanipula ng mga syntactic tense sa loob ng CRF ay ginagawang posible na ipahayag ang iba't ibang kulay ng temporal na plano. bahagi--

noses sa loob ng salaysay, ito ay ginagamit upang ihatid ang isang mas mataas na antas ng dynamism.

inside-reasoning, iisa lang ang variant ng change of tenses - the present absolute -» past- + present absolute, na ginagamit para iugnay ang impormasyong nakuha mula sa time axis sa totoong takbo ng panahon. "...

Sa loob ng paglalarawan, dalawang opsyon para sa pagbabago ng syntactic tenses ay naayos: I). ang nakaraan ay ang hinaharap; 2) hinaharap - hinaharap + kasalukuyang kamag-anak. Ang pagbabago ng panahon ay nagbibigay sa paglalarawan ng isang dinamikong katangian at sa gayon ay isa sa mga paraan na bumubuo sa uri na ipinakita sa linggwistikong panitikan. "KP5 - dinamikong paglalarawan. .

Sa isang tekstong pampanitikan, ang pagbabago ng syntactic tenses 3.51.1$ ng mga kaso ay nangyayari sa loob ng KP1>. Natukoy namin ang 34 na variant ng pagbabago ng syntactic tenses, na nagaganap "sa loob lamang ng salaysay. Sa loob ng pangangatwiran at paglalarawan, ang temporal na plano ay hindi nagbabago. ■ "

Napakalakas ng pagdepende ng times og CR-5 sa istilong pang-agham na sa tekstong pang-edukasyon ay walang mga kaso ng paghalili ng CR5, na hindi nangangailangan ng pagbabago sa plano ng oras. Sa madaling salita, sa tekstong pang-edukasyon ay walang mga halimbawa ng pagbabago ng CR5 laban sa background ng isang temporal na plano. May mga ganitong halimbawa sa tekstong pampanitikan, bagama't sa napakaliit na bilang. ■ ^

Ang kakaiba ng temporal na istruktura ng isang tekstong pampanitikan ay higit sa lahat dahil sa pagpapahayag ng paggamit ng mga syntactic tenses, na nagsisilbing gawing mas matalinghaga ang presentasyon-"; sgi. graphic visual at expressive na paraan.

Sa istilong pang-agham, tulad ng ipinapakita ng pagsusuri, ang mga porma ng compositional-speech ay kumikilos bilang isang kadahilanan na direktang tumutukoy sa dinamika ng hemporality. . -

Ang kabuuan ng mga syntactic tenses ay bumubuo ng isang syntactic na kategorya ng oras, na napagtanto ang pangunahing layunin ng pagganap nito, na ihatid ang temporal na sanggunian ng mga aksyon, mga kaganapan, gamit ang mga posibilidad ng morphological at lexical na paraan ng pagpapahayag ng oras. "

may hawak.diversity. Binubuo ito ng sampu.pagbabago at kumbinasyon ng panahon. Kasabay nito, upang ipahayag ang temporality ng Russian "wika, syntactic structures ay ginagamit nang mas madalas, na may ^ er" compressing morphological form, kaysa sa mga istraktura na walang "nagpapahiwatig ng iba pang .. rm. Sa pang-agham na istilo, ang pakikilahok ng morphological "mga form sa expression" ng "lahat ng magagamit sa mga teksto ng istilong ito ng mga panahon. Sa fiction, walang paggamit ng mga form na ito lamang kapag nagpapahayag ng kasalukuyang ganap na oras. ..".-.

Sa parehong mga estilo - nakaraan, hinaharap at. ang hinaharap + nakaraan ay mayroon lamang morphological alignment. Ang natitirang mga panahunan ay ipinapadala sa pangunahing dami ng paggamit ng morphological na "paraan" kumpara sa mga puro syntactic.

Ang pagbubukod ay ang "pang-agham na istilo-lamang" na pansamantalang kumbinasyon na kasalukuyang ganap + . tunay na kamag-anak. Ang mga form na "morphological *) sa kasong ito ay nakikilahok sa paglipat ng temporal na sanggunian nang dalawang beses kaysa sa syntactic na paraan nito, at, higit pa rito, bilang bahagi lamang ng MCTS.

Ang pinakaaktibong pakikilahok sa proseso ng pagpapahayag ng oras ay nasa anyo ng morpho;. gi.cheokogo kasalukuyang panahunan. Mayroong anim na syntactic tenses o kqk-:schii sa siyentipikong pagsulat at apat sa masining na pagsulat, na nabuo sa tulong ng mga anyong ito.

■ Sinusubaybayan sa maka-agham na istilo, ang pagkahilig sa walang hanggang gi-iiwan ang marka nito sa proporsyonal na ratio ng morphological at puro syntactic na paraan na kasangkot sa pagpapatupad ng temporal na kumbinasyon. Kaya, sa "Pagpapahayag ng pinagmulan" ng kasalukuyan + kasalukuyang ganap, hinaharap +, kasalukuyang kamag-anak, nakaraan + kasalukuyang kamag-anak, ang pamamayani ng morphological na paraan sa mga wastong syntactic sa istilong siyentipiko ay 1-2 beses; "sa artistic style umabot ito ng 2.7 beses." Ang nasabing co. ang ratio ay sinusunod din kapag nagpapahayag ng natitirang mga panahunan (para sa pang-agham na istilo - nakaraan + kasalukuyang ganap. Ako ay gumugol + kasalukuyang kamag-anak; para sa masining - nakaraan. +,. ■ kasalukuyan mula-; pahilig at "nakaraan + hinaharap + nasg". olaee : kamag-anak).

Ang pagmamasid sa paggana ng mga morphological form ng future tense ay nagpapakita na kapag nagpapahayag. sa pang-agham na istilo ng hinaharap + kasalukuyang-kamag-anak, isang c. masining - ng hinaharap +, sa autoyagygo ng kamag-anak at hinaharap. a

artistic umabot sa 2.6 beses.

Ito ay sumusunod mula dito na kung ang katotohanan ng pamamayani ng morphological "ay nangangahulugan ng higit sa wastong syntactic ones" ay isang phenomenon ng isang linguistic character, kaya ang antas ng predominance ay kinokontrol ng estilo.

Sapat at sa loob ng balangkas ng syntactic na istraktura, ang mga posibilidad ng leke at esk ng kanilang mga paraan ng temporality, ang function na kung saan ay upang makonkreto ang abstract temporal na relasyon na inihatid ng pangunahing paraan ng temporality.

Ang likas na katangian ng pakikipag-ugnayan ng lexical at grammatical temporal na paraan ay tinutukoy ng karaniwang layunin bilang ang pinaka-punto ng paglipat ng temporal na sanggunian at naiiba mula sa capacious at ang mga patakaran ng veimo-compatibility. " " " .

Ang pinakamainam na pagganap ng core ng Mga Pag-andar ay sinisiguro ng pagkakaroon ng mga lexical na tampok ng iba't ibang temporal na oryentasyon. Ang mga barya ay maaaring hatiin sa limang pangkat ng mga leksikal na temporal na tagapagpahiwatig alinsunod sa mga pag-andar na kanilang ipinatutupad: a) mga tagapagpahiwatig ng di-pambata na panahon; b) mga tagapagpahiwatig ng mediated "oras; h) - mga tagapagpahiwatig ng hindi direktang oras; d) mga tagapagpahiwatig ng pagganap. vrenekk; e) mga tagapagpahiwatig ng hindi tiyak na oras. " "

Sa istilong masining, mayroong isang medyo tiyak na pag-asa sa paglilibing ng mga leksikal na tagapagpahiwatig "mula sa KR§, ipinagmamalaki sa istilong pang-agham ay may posibilidad na gumamit ng mga temporal na paraan sa paglalarawan. .scientific)!style. .

Kapag sinusuri ang paggana ng mga lexical co-cretizer alinsunod sa mga syntactic tenses, nagiging malinaw na walang sistematikong koneksyon sa pagitan ng mga tense at mga uri ng lexical tempo indicator. Ito ay dahil sa ang katunayan na ang LES ay ginagamit sa sitwasyon at walang direktang koneksyon sa nakaraang "at kasunod na mga plano sa oras, sa gayon ay ginagampanan ang papel ng mga inklusyon sa pangkalahatang tempo oral at sistema ng teksto, ang paggamit ng SGGS sa teksto ay batay sa kanilang semantikong kahulugan at nakakondisyon ayon sa tema.

Ito ay sumusunod mula sa nabanggit na ang mga tampok ng paggana ng temporal na mga tagapagpahiwatig sa teksto ay tinutukoy ng "kanilang lokasyon" sa semantically natukoy na hierarchy ng temporal na paraan.

Teoretikal na pananaliksik, mga obserbasyon ng mga proseso ng wika.

pati na rin ang quantitative at "qualitative analysis ng mga resulta-research-.giving ay nagpapahintulot sa amin na gumuhit ng mga sumusunod na konklusyon:

1. Layunin temporal na mga katangian, subjectively perceived sa anyo ng semantic temporal na mga halaga, ay natanto sa wika sa pamamagitan ng syntactic istraktura ng pangungusap.

2. Ang pagtitiyak ng paggana ng mga multi-level na temporal na paraan na may malinaw na tinukoy na kakayahan sa sistema, wika, ay higit na tinutukoy ng estilistang pagkakaugnay ng teksto.

3>. Ang pangunahing leitmotian hemporality ng tekstong pang-edukasyon, na ipinahayag ng walang hanggang "kasalukuyang ganap na oras, ay dahil sa pag-aari" sa istilong pang-agham, ang pangunahing temporal na katangian kung saan ay isang binibigkas na ugali patungo sa atemporality. ". "

Ang dinamika ng tempo oral st at sa teksto ay kinokontrol ng mga pamantayan; makabuluhang mga istruktura, na ginagampanan ng * istilong pang-agham. kumikilos bilang mga porma ng komposisyonal-speech. ■"

Ang Konklusyon ay nagbubuod ng mga pangunahing resulta ng pag-aaral at binabalangkas ang mga prospect para sa karagdagang pag-unlad ng mga problema. -

2. Sa isyu ng independiyenteng gawain ng mga dayuhang mag-aaral sa pagbuo ng kakayahan sa gramatika // Sat. mga tesis. mga ulat ng All-Union na siyentipiko at metodolohikal na kumperensya "Pagpapalakas ng proseso ng edukasyon at masinsinang kurso ng pagtuturo ng wikang Ruso sa mga mag-aaral P #. - Odessa, 1989. - S. 66-67"

3. Ang kontrol sa antas ay nabuo sa pamamagitan ng isang noet at isang kasanayan sa gramatika ("pagsasanay ng mga dayuhang mag-aaral ng faculty ng paghahanda // Wikang Ruso para sa mga dayuhang estudyante / "Sat. method..st. - M .: Russian language, 1990. - " 26. - P. 41-50 (co-authored).

4. Mga paraan ng pagpapahayag ng oras sa tekstong pang-edukasyon: Sa materyal ng pisika, pagguhit // Mga Problema - pagpapabuti ng nilalaman. at mga pamamaraan ng pagtuturo. mga disiplina ng natural na agham ng mga dayuhang estudyante

tsikhsya - Odessa, 1991 - S. 79-81. - Dep. sa ONI N1VD111, "190-91 na may petsang Pebrero 27, 1991,"

. "5. Ang layunin ng temporality sa tekstong pang-edukasyon: Semantic-s / n-" taxic na aspeto // Pangkalahatang isyu ng metodolohiya, sikolohiya, linggwistika at organisasyon ng pagtuturo ng "wika ng mga dayuhang estudyante" ng Russia. - Odessa, 199. - P . 110-126. - Dep. sa "ONI SHVSH\ £ 223-91 na may petsang 09.27.91.

Go-Print 24.12.0! g. Format 00x8-1 1/16, Volume 0.7 ac.kzd.l.

Ang functional-semantic field (FSP) ng temporality ay ang sentro ng buong hanay ng mga predicative na kategorya na naghahatid ng kaugnayan ng nilalaman ng pahayag sa katotohanan, na itinatag mula sa punto ng view ng nagsasalita. Ang temporality ay nauunawaan ng mga tagasuporta ng functional-semantic na direksyon sa linguistics bilang "isang semantikong kategorya na sumasalamin sa pang-unawa at pag-unawa ng isang tao sa oras ng mga itinalagang sitwasyon at ang kanilang mga elemento na may kaugnayan sa sandali ng pagsasalita ng nagsasalita o isa pang reference point" ! .

Ang FSP ng temporality, ayon kay Academician A.V. Bondarko, ay isang larangan na nakabatay sa somatic na kategorya ng temporality at kinabibilangan ng grupo ng grammatical, lexical at pinagsamang (lexical-grammatical, grammatical-contextual, atbp.) iba't ibang antas ng paraan ng pagpapahayag.

Ang FSP ng temporality ay kabilang sa kategorya ng mga monocentric na field, dahil ang verbal na kategorya ng tense at ang tense forms ng pandiwa ay ang core ng functional-semantic na kategorya ng temporality. Ang panimulang punto ng sanggunian para sa mga temporal na relasyon ay ang sandali ng pagsasalita o ibang sandali. Ang bawat anyo ng verb tense ay naglalaman sa kategoryang kahulugan nito ng isang tiyak na kaugnayan sa reference point na ito, cf.: sabi- sabi ko- magsasalita ako. Ang bawat isa sa mga anyo ng pandiwa ay nagpapahayag ng isang tiyak na kaugnayan sa temporal na sentro (precedence -

21 Zolotova G.A. atbp. Dekreto. op. S. 121.

Ang teorya ng functional grammar. Temporality, Modality / Ed. Bondarko A. V. M., 1990 S. 5.

simultaneity - pagsunod) Depende sa kung ang sandali ng pagsasalita o ilang iba pang sandali ay gumaganap bilang isang temporal na deictic center, ang ganap at kamag-anak na oras ay nakikilala. Ang ganap na oras ay nakatuon sa sandali ng pagsasalita: "Nag-usap sila pangunahin sa pamamagitan ng mga ekspresyon ng mukha at mga daliri" (I. Shelest); kamag-anak - sa sandali ng isa pang aksyon: "Alam ko na nagtrabaho siya sa pabrika." Ang halaga ng ganap na oras ay nasa gitna ng mga uri ng temporal na relasyon.

Sa kategorya ng temporality, bilang karagdagan sa oras mismo, ang isang bilang ng mga katabing bloke ay maaaring makilala. Kaya, ang functional grammar ay nag-iisa sa sign na "kaugnayan/kawalang-kaugnayan ng oryentasyon sa sandali ng pagsasalita". "Ang situationally actualized na uri ng pagsasalita ay nakikilala sa pamamagitan ng isang direktang koneksyon sa pagitan ng nilalaman ng pahayag at ang sitwasyon ng pananalita. Situationally actualized speech ay katangian ng direktang komunikasyon sa pagitan ng nagsasalita at ng tagapakinig. Iba't ibang lexical concretizers, tulad ng ngayon, matagal na ang nakalipas, ngayon, sa sandaling iyon atbp., pati na rin ang ugnayan sa pagsasalita ng iba't ibang mga plano sa oras. Ihambing: "Pagkatapos ay binaril ng tsar ang ilan sa kanyang palasyo sa St. Petersburg, at ngayon ay dinadala niya ang iba sa Manchuria upang pumatay" (S. Sarakov) Sa halimbawa, ang temporal na sitwasyon ay kinabibilangan ng mga plano ng kasalukuyan at ang nakalipas na panahunan na magkakaugnay sa bawat isa, na pinadali ng paggamit ng pang-abay na paraan sa pangungusap noon - ngayon kahit na ang konstruksiyon na ito ay nagpapatupad ng halaga ng ganap na oras.

Lumilitaw ang hindi aktuwal na pagsasalita sa sitwasyon kung saan walang direktang koneksyon sa pagitan ng nilalaman ng pagbigkas at sitwasyon ng pagsasalita, lalo na, sa posisyon ng tagapagsalita (manunulat) sa sandali ng pagsasalita. Paghambingin: "Nalampasan ang bangko kung saan inilagay ang editor at ang makata, ang dayuhan ay tumingin sa gilid sa kanila, huminto at biglang umupo sa huling bangko, isang bato mula sa kanyang mga kaibigan" (M. Bulgakov). Ang mga anyo ng oras sa pangungusap na ito ay hindi nagpapahayag ng past tense sa aktwal, live na paghahambing nito sa kasalukuyan, ngunit gumaganap ng tungkulin ng pag-uugnay ng nakaraan sa kaukulang sandali ng pagsasalaysay na plano. Ang Academician na si A.V. Bondarko ay tumutukoy sa uri ng sitwasyon na hindi aktuwal na temporality ang paggamit ng nakaraan at kasalukuyang panahon.

meni sa fiction at sa iba't ibang publikasyong siyentipiko 2 , i.e. gamitin sa mga kilos na nagbibigay-kaalaman sa pagsasalita.

Sa mga may hangganang anyo ng pandiwa ay walang mga espesyal na anyo ng relatibong oras: ang parehong pandiwang anyo ng oras ay maaaring lumitaw alinman sa ganap o sa relatibong temporal na paggamit. Ang kamag-anak na oras ay maaaring ipahayag ng mga gerund, ngunit ang ganap na oras ay hindi. Ang pangungusap ay maaaring kinakatawan ng isang chain ng sequential temporal relativity "Gayunpaman, kasunod ng thread up, napansin ko na dalawang batang babae ay nakangiti sa kanya mula sa bintana ng pagawaan ng damit" (I. Shelest). Sa pangungusap na ito, ang panahunan ng pandiwa ngumiti ay tinukoy bilang sabay-sabay na may paggalang sa lumipas na panahunan ng panaguri. Sa turn, ang oras ng pagkilos ng participle pagsubaybay nagpapahayag ng pangunguna sa nakaraan kaugnay ng napansin at ang anyo lamang ng panaguri ng pangunahing bahagi ng kumplikadong pangungusap ay may kahulugan ng nakaraan na may isang malayang ganap na oryentasyon, i.e. ang punto ng sanggunian ay ang sandali ng pagsasalita.

Sa istraktura ng FSP ng temporality, ang mga microfield ng nakaraan, kasalukuyan at hinaharap na oras ay nakikilala. Bukod dito, kung ang tradisyunal na balarila ay nagtatala ng isang malapit na ugnayan sa pagitan ng kategorya ng aspeto at oras, na nagsasalita ng mga aspectual-temporal na anyo 3 , kung gayon ang functional grammar, sa turn, ay isinasaalang-alang ang interaksyon ng functional-semantic na kategorya ng temporality, aspectuality at modality. Ang ilang mga dalubwika, halimbawa, A. G. Lykov, ay isinasaalang-alang ang nakalipas na panahunan ng perpekto at di-sakdal na anyo bilang magkakaibang mga salita na may iba't ibang sistema ng mga anyo, cf.; magbasa - magbasa - magbabasa(hindi perpektong species), basahin- Magbabasa ako(perpektong view). Ang mga may-akda ng "Communicative Grammar of the Russian Language" ay nagsasaad: "Ang nangungunang paraan ng pag-aayos at paghahati ng teksto ay mga pandiwa sa itinatag (ayon kay V.V. Vinogradov) aspectual-temporal na mga pag-andar: aoristic at perpekto para sa perpektong anyo, hindi perpekto- procedural at qualitatively descriptive para sa di-perpektibong anyo " 4 . Sa hindi perpektong procedural function, ang aksyon

"Teorya ng functional grammar. 1996. S. 12.

"Tingnan: VV Vinogradov. Wikang Ruso. Ang doktrina ng gramatika ng salitang M,

1974; Bondarko A.V. Uri at panahunan ng pandiwa ng Ruso. M., 1971.

4 Zolotova GA .. Onipenko N.K., Sidorova M Yu Communicative grammar

ang aksyon o estado ay lumilitaw sa kanilang nakikitang lawak, hindi nalilimitahan ng mga takdang panahon: "Marami kami sa bangka. Iba pang layag pilit..." A. S. Pushkin). Sa isang qualitatively descriptive function, ang tagapagsalita, na inilalayo ang kanyang sarili sa oras at espasyo mula sa mga aksyon o estado, ay nagpapakita ng mga ito bilang mga ordinaryong trabaho, kasanayan, katangian, cf. hayaan mong ipaliwanag ko ang sarili ko at nagsulat..."; Hindi niya alam kung paano haplos ... "(A.S. Pushkin).

Ang perpekto at aorist bilang mga pag-andar ng mga perpektong kahulugan ay naiiba sa na ang aorist function ay katangian ng mga pandiwa ng dinamikong aksyon, na, sunud-sunod na pinapalitan ang isa't isa, na humahantong sa balangkas mula sa balangkas hanggang sa denouement, nagsisilbing pangunahing paraan ng pag-aayos ng salaysay, cf .: "Sa pagsalakay lumabas nasa dilim na, ngunit narito bumaba fog..." (I. Shelest)". Kasama sa perfective function sa plot time ang isang estado (ng isang tao, bagay, espasyo) na resulta ng isang nakaraang aksyon o isang limitadong estado na naipasa sa isang bagong kalidad: "Nilapitan namin ang mga bangka sa mga bangka. Georgy Molchanov naging sakay ng seaplane "(I. Shelest). Ang perfective function ay higit na katangian ng state verbs kaysa action verbs. Sa halimbawa bumababa ang ulap kinakatawan din ng perpektong halaga. Ito ay mali upang bigyang-kahulugan ang perpekto bilang nagsasaad ng isang aksyon, ang resulta nito ay napanatili hanggang sa sandali ng pagsasalita. Ang mga perpektong pandiwa ng ilang mga kategorya ng semantiko ay maaari ding mapagtanto ang isang perpekto at aoristic na function sa hinaharap na panahunan, halimbawa, upang tukuyin ang isang estado na magaganap bilang isang resulta ng isang nakaraang aksyon o isang umuunlad na estado, ang resulta nito: "Ano maghasik pagkatapos at umani."

Ang mga perpektong pandiwa sa anyo ng hinaharap na panahunan ay maaaring magsagawa ng isang di-ganap na procedural function, nagsasalita na sinamahan ng isang particle bilang, pang-abay sa isang iglap na may pagpapahayag ng intensity at hindi inaasahang pagkilos; "Tumingin si Marx mula sa dingding, tumingin, ... ibinuka niya ang kanyang bibig at sumigaw na parang sumisigaw" (VV. Mayakovsky). Ang listahan ng mga karaniwan at paulit-ulit na aksyon sa mga anyo ng pandiwa ng perpektong aspeto ng hinaharap na panahunan ay maaari ding gumanap ng function ng isang qualitatively descriptive perfective: "Nasa oras ang pug na iyon. stroke, pagkatapos ay sa tamang oras card kuskusin"(A. S. Griboedov) Qualitatively descriptive function

Karuseyu ng unang wika M.,! 998. S. 401.

Lumilitaw din ang di-perpektibo sa modelo ng isang salawikain na may pangkalahatang personal na pandiwa ng perpektong anyo ng hinaharap na panahunan, kadalasang may negatibong: "Ang pilikmata ng puwit ay hindi malalampasan mo din yan."

Ang mga pangungusap at pangkat ng mga pangungusap na may panaguri sa anyo ng kasalukuyang panahunan ay maaaring kumilos sa isang di-ganap na procedural at qualitatively descriptive function, i.e. biswal na kopyahin ang mga naobserbahang proseso at ipakita ang isang mapaglarawang katangian ng isang bagay, tao, mga katangian nito: "Ikaw, ang iyong trono, ako Ayaw ko..."(A. S. Pushkin): "Ang aming kapitbahay ay isang ignoramus, baliw, siya ay isang pharmacist inumin isang baso ng red wine ... "(A.S. Pushkin). Sa kabila ng katotohanan na ang kasalukuyang panahunan ay walang perpektong anyo, ginagawang posible ng konteksto para sa mga pandiwa sa anyo ng kasalukuyang panahunan sa isang visual-figurative reproductive na kahulugan na mag-ulat ng isang serye ng mga sunud-sunod na aksyon, ibig sabihin, magsagawa ng aoristic function: "Wind over the sea naglalakad at isang bangka nag-aayos""(A. S. Pushkin). Ang ilang mga grupo ng mga pandiwa, ayon sa mga may-akda ng "Communicative Grammar of the Russian Language", sa kasalukuyang anyo ng panahunan ay may kakayahang magsagawa ng isang perpektong function: "At kumukupas mahal na kabataang Tanya "(A. S. Pushkin).

Sa pangkalahatan, ang temporal na deictic center ay hindi limitado sa grammatical tense. Ito ay ipinakita din sa mga ratios ng iba pang paraan ng pagpapahayag ng temporal na kahulugan. Halimbawa, lexical indicators of temporality like kahapon, ang araw bago ang kahapon, matagal na ang nakalipas, noong nakaraang Biyernes - ngayon, ngayon, sa oras na ito, sa sandaling ito - bukas, makalawa, sa tatlong linggo atbp. kumakatawan sa "isang espesyal na pangyayari ng ibang subsystem ng temporal specifiers, kung saan, tulad ng sa subsystem ng mga verbal na anyo ng oras, isang oryentasyon sa deictic center na nauugnay sa pagtukoy sa ngayon" , ibig sabihin, sa oras kung saan dumadaloy ang pagsasalita, cf .: "Pupunta ako kahapon sa kalye" (halimbawa ng A. V. Bondarko). Sa halimbawang ito, ang lexical adverbial concretizer ng temporal na relasyon ay gumaganap ng function ng pangunahing pagtatalaga ng temporal na sanggunian ng sitwasyon kapag ginagamit ang anyo ng kasalukuyang panahunan sa function ng Ang kasalukuyang historikal, visual-figurative. Ang lexical indicator sa pagbuo ng pahayag ay mahalaga "Kung walang lexical na paraan, ang buong pagpapatupad ng mga function ng pagpapahayag ng oras, sapat sa mga pangangailangan ng komunikasyon sa pagsasalita, ay magiging imposible.

5 Teorya ng Functional Fammataka 1990. P. 10.

posible" 6. Kahit na kumikilos bilang isang karagdagang tagapagpahiwatig ng mga temporal na relasyon, na ipinahayag ng mga gramatikal na anyo ng oras, ang mga lexical na tagapagpahiwatig ay maaaring "magtakda" ng isang temporal na plano na nangangailangan ng isang tiyak na pagpipilian ng isang temporal na anyo: "... Kahapon ay bola, at bukas dalawang "(A.S. Griboyedov). Ang panahunan na anyo ng pandiwa ay dapat na tumutugma sa halaga ng pang-abay na temporal na tagapagpahiwatig.

Sa periphery ng temporal™ field mayroon ding analytical forms ng passive participles ng uri ay tinalakay ~ tinalakay - tatalakayin at mga anyo ng buong participle: napag-usapan, tinalakay, tinalakay(pang nagdaan) - pinag-uusapan, tinatalakay(pangkasalukuyan). Ang malapit sa paligid ng larangan ng temporality, bilang karagdagan sa mga dating nakalistang pangkat, ay kinabibilangan ng mga syntactic construction na may kahulugang "zero" na kasalukuyang panahunan, na may kaugnayan sa mga construction na kinabibilangan ng mga form tulad ng ay- ay:"Night. Street. Lantern. Pharmacy" (A. A. Blok).

Ang wikang Ruso ay nailalarawan sa pamamagitan ng pagpapahayag ng kalapitan/distansya sa tulong ng mga lexical concretizer. Mga pandiwa lamang ng maramihang mode na uri ng pagkilos ng pandiwa lakad, usapan, alam atbp., na eksklusibong ginagamit sa anyo ng past tense, ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang tanda ng reseta, ay may kahulugan ng "isang lumang ugali": "Narito ang isang makahoy na burol, kung saan ako madalas nakaupo hindi gumagalaw at tumingin sa lawa..." (A.S. Pushkin). Ang isang walang tiyak na takdang temporal na oryentasyon ay ipinakita sa mga pangungusap tulad ng "Pupunta ako sa iyo. balang araw". Ang temporal na oryentasyon ay maaari ding maging unfixed "Tursky left for the Western Front" (K. Simonov). Ang hindi pag-aayos ng temporal na oryentasyon ay nauunawaan sa kasong ito bilang ang kawalan ng iba't ibang mga concretizer ng temporal na kahulugan. Nakaugalian na pag-usapan ang tungkol sa mga circumstantial concretizer, gayunpaman, sa antas ng polypropositive monopredicative constructions, ang function na ito ay maaaring isagawa sa pamamagitan ng mga kahulugan na may temporal semantics - mga actant ng isang prepositive na pangalan: "Pagkatapos ng lahat, hanggang ngayong umaga, hindi niya pinaghihinalaan na siya ay umiral sa mundong ito" (V. Bykov); Luminga-linga si Voloshin, naghahanap ng ibang tao mula sa likuran, at isang manlalaban lamang ang nakita kahapon muling pagdadagdag "(V. Bykov); "... Mga bakas ng machine-gun

"Teorya ng functional grammar ... S. 55.

ako, nagniningas na kumikislap sa dilim, pinalo ang ilalim, pinalo ang niyebe sa kanilang paparating paraan mula sa likod ng isang burol" (V. Bykov). Uri ng mga kahulugan paparating, nakaraan ay mga exponents ng isang walang tiyak na takdang temporal na oryentasyon, at mga actant ng uri kahapon ngayon isagawa ang function ng temporal concretizers, denoting oras tumpak at tiyak.

Ang malayong periphery ng temporal™ field ay kinabibilangan ng mga gerund bilang bahagi ng participle constructions, syntactic constructions na may modal na kahulugan na nagpapahiwatig ng temporal na kaugnayan ng sitwasyon o isa sa mga elemento nito sa hinaharap: "Hayaan kang lumabas" (A.P. Chekhov); "tayo"; "Oo, paano ako magpapasya: sino ang mabubuhay, sino ang hindi mabubuhay" (F. M. Dostoevsky), pati na rin ang mga konstruksyon na may pansamantalang mga unyon at iba't ibang kontekstwal na paraan ng paghahatid ng mga temporal na relasyon na walang tiyak at homogenous na istraktura, mga katangian ng istruktura, Halimbawa: Naalala ko, noong mga naunang taon, noon atbp. Sa malayong paligid, kung saan ang FSP temporal™ sa mga tuntunin ng paraan ng pagpapahayag ay sumasalubong sa mga larangan ng modality at taxi, isama ang lexical adverbial indicator ng uri ngayon bukas gayunpaman, ang pananaw na ito ay tila napakakontrobersyal, dahil ang mga lexical concretizer ay kadalasang kumikilos bilang semantically at maging sa istrukturang obligadong bahagi ng isang konstruksiyon, kung wala ito ay hindi napagtanto ang ibinigay na halaga. “Bukas nagkaroon ng digmaan", "Malapit na ang bukang-liwayway". Ayon sa akademikong si A.V. Bondarko, ang gayong leksikal na paraan sa bawat isa sa mga uri ng kanilang mga pag-andar (ang pag-andar ng karagdagang concretization o ang pangunahing pagtatalaga ng temporal na sanggunian) "ay may pare-pareho at matatag temporal na kahulugan, na ipinahayag sa isang tiyak (pang-abay) sintaktikong posisyon" .

Ang mga lexical concretizer ng temporal na kahulugan ay nailalarawan din ang aksyon sa mga tuntunin ng tagal at pag-uulit. "Ang tagal at pagkakumpleto ng saklaw ng yugto ng panahon ng pagkilos ay ipinahihiwatig ng mga pang-abay, mga kumbinasyon ng mga pangngalan na may mga panghalip" 8 . "Sa panahon ng pag-urong ng mga Aleman, ang mga pulis kadalasang iniiwan sila sa kanluran "(V. Bogomolov). Circumstantial indicator kadalasan nailalarawan ang pagkilos ng batayan ng predicative

Ang teorya ng functional grammar..., p. 54.

8 Mga Batayan ng pagbuo ng isang functional na gramatika ng wikang Ruso para sa mga hindi Ruso. M., 1991. S. 112.

bilang paulit-ulit. Kasabay nito, ang semantika ng lexical concretizer ay nakakaapekto rin sa temporal na plano ng nakatiklop na proposisyon, i.e. "pangalawa" na mensahe na ipinahayag ng isang abstract na pangngalan na may procedural semantics. Kapag ginagamit ang pang-abay kadalasan imposibleng isipin ang aksyon ng isang prepositive na pangalan bilang isang beses, madalian, halimbawa: "Kapag ang mga Germans umatras, mga pulis karaniwang iniiwan kasama sila sa kanluran". Kasingkahulugan ng monopredicative polypropitive na pangungusap sa itaas ang sumusunod na kumplikadong pangungusap: "Nang umatras ang mga Aleman, ang mga pulis ay kadalasang pumunta sa kanluran kasama nila." Ang pangkalahatang kahulugan ng mga konstruksyong ito ay nagpapahiwatig ng pagkakakilanlan ng temporal-aspect na mga plano. ng dalawang proposisyon.

Upang ipahayag ang maikling tagal, madaliang pagkilos, lexical concretizers ng uri mabilis, biglaan, biglaan atbp. Pang-abay kaagad, kaagad, sabay-sabay at ang iba ay nagsasagawa ng agarang agarang pagsunod sa oras. Ang follow value na ito ay hindi nagpapahiwatig ng agwat ng oras sa pagitan ng mga aksyon, hindi tulad ng mga uri ng instantiator pagkatapos, pagkatapos, sa susunod na araw, pagkatapos nito atbp.

Ang mga halaga ng precedence, simultaneity at pagsunod sa mga aksyon ay mga partikular na halaga ng functional-semantic na kategorya taxi, temporality na malapit na nauugnay sa FSK. Ayon kay A. V. Bondarko, ang mga taxi ay "isang linguistic na kategorya na nagpapakilala sa temporal na relasyon sa pagitan ng mga aksyon (sa malawak na kahulugan, kabilang ang anumang uri ng mga predicates): simultaneity / non-simultaneity, interruption, ang ratio ng pangunahing at kasamang mga aksyon, atbp. " . Hindi tulad ng panahon, ang mga taxi ay naglalarawan ng isang iniulat na katotohanan kaugnay ng isa pang iniulat na katotohanan, ngunit hindi ang katotohanan ng mismong mensahe. Sa kasong ito, tila mahalaga ang pagkakaiba sa pagitan ng mga konsepto ng "taxi" at "relative time". "Ang mga semantika ng mga taxi ay ang temporal na relasyon ng mga bahagi ng polypredicative complex, habang ang mga semantika ng kamag-anak na oras ay ang temporal na katangian ng aksyon na ipinahayag ng form na ito." Maaaring pagsamahin ang mga taxi at relative time: "Kapag siya binuksan gaya ng sumusunod sa mga mata, siya nakita, Ano nagiingay dagat..." (M. Bulgakov). Inilalahad ang kaugnay na oras sa pangungusap na ito dahil ang pangunahing

"Linguistic Encyclopedic Dictionary. M, 1990. S. 503.

hubad na kasalukuyang panahunan nagiingay nagpapahayag ng kahulugan ng nakaraang aksyon na tinutukoy na may kaugnayan sa isa pang sandali - ang sandali ng pagkilos nakita. Ang halaga ng taxi ay ang ratio ng simultaneity ng mga aksyon sa loob ng isang mahalagang yugto ng panahon (nakita - ingay). Ang mga relasyon sa taxi ay maaaring hindi tugma sa halaga ng relatibong oras, cf.: "Margarita itinaas tumungo sa buwan at ginawa maalalahanin at mala-tula na mukha "(M. Bulgakov). Ang parehong mga panaguri ay konektado sa pamamagitan ng mga relasyon ng simultaneity, o sa halip, ang agarang pagsunod ng isang aksyon pagkatapos ng isa pang walang agwat ng oras sa pagitan nila. Ang parehong mga panaguri ay may independiyenteng oryentasyon sa sandali ng pagsasalita, pareho ay nakatuon sa nakaraan na may kaugnayan sa sandali ng pagsasalita , samakatuwid, ang mga taxi ay ipinakita dito sa isang konstruksiyon na may ganap, at hindi ang relatibong paggamit ng mga pansamantalang anyo.

Kaya, sa pangungusap ay maaaring ipatupad: mga taxi, ngunit hindi kamag-anak na oras; kamag-anak na oras, ngunit hindi mga taxi; taxi at relatibong oras. Ang mga taxi ng FSP ay kabilang sa kategorya ng mga polycentric na patlang, dahil, hindi katulad ng temporality, hindi ito batay sa isang partikular na kategorya ng gramatika. "Ang core ng semantics ng taxi ay ang kahulugan ng simultaneity/diversity (precedence - follow-

niya) na nauugnay sa mga aspektwal na katangian ng mga elemento ng polypredicative complex na ipinahayag sa pahayag. Ang mga ugnayan ng taxi ay maisasakatuparan bilang ang kaugnayan ng mga aksyon sa isang yugto ng panahon na ang pagkakaiba ng simultaneity/non-simultaneity ay hindi naisasakatuparan, bilang isang koneksyon ng mga aksyon sa oras kasama ang kahulugan ng conditionality.

Ang hanay ng mga syntactic constructions kung saan itinatag ang mga relasyon sa taxi ay makabuluhang pinalawak dahil sa polypredicative polypropitive na mga istraktura, na kinabibilangan hindi lamang ng mga constructions na may mga participle at gerunds, kundi pati na rin ang mga di-elementarya na simpleng pangungusap na may mga infinitive, mga pangalan ng mga aksyon, estado, mga katangian. Ang isa sa mga pangunahing paraan ng pagpapahayag ng mga ugnayan ng taxi sa polypropositive na simpleng mga pangungusap ay mga kumbinasyon ng prepositional-case, upang maihatid nila ang isang nakatiklop na proposisyon: "Karaniwan ay nahihirapan si Sotnikov na pagtagumpayan ang ilang nakakatakot na pakiramdam sa kanyang sarili. sa nakikita nitong malungkot na kanlungan"(V. Bykov).

111 Teorya ng functional grammar ... S. 235.

Ang kahulugan ng mga taxi ng sabay-sabay ng mga aksyon ay maaaring kumplikado sa pamamagitan ng mga relasyon sa kondisyon: "Sa panahon ng mga paghuhukay malapit sa likod na dingding ng kamalig, natuklasan ang isang lugar ng pagtatago" (V. Bogomolov). Ang aksyon ng predicative na batayan ng pangungusap ay nagaganap laban sa background ng isang mahabang aksyon na ipinahiwatig ng deverbative: "Kapag isinagawa paghuhukay, sa likod na dingding ng kamalig natuklasan(natuklasan) cache".

Sa isang polypropositive simpleng pangungusap, ang mga taxi ay maaaring ipahayag gamit ang mga derivative preposition na nabuo mula sa mga pangngalan na may temporal na semantics tulad ng. sandali, oras, minuto atbp., halimbawa: "Binisita ng mabait na paramedic ang makata sa panahon ng bagyo"(M. Bulgakov). tambalang pang-ukol habang ay isang tagapagpahiwatig ng pagkakasabay ng mga aksyon ng nakatiklop na proposisyon at ang pangunahing aksyon. Ang mga konstruksyon ng ganitong uri ay monotemporal, ang likas na katangian ng mga relasyon sa mga taxi sa kanila ay hindi nakasalalay sa temporal na plano ng predicate: "Ang isang mabait na paramedic ay bibisita sa makata sa panahon ng isang bagyo." Kapag nagbago ang temporal na plano ng pagbigkas, hindi nagbabago ang temporal na relasyon sa pagitan ng mga aksyon. Bilang karagdagan sa mga derivative preposition, ang mga non-derivative na preposition ay nagsisilbing mga marker ng ilang mga taxic na relasyon: "Pagkabalik mula sa Stalingrad pinadalhan nila siya ng isang script para sa isang nobela ng pelikula." (K. Simonov); "Ryndin dati karamihan nagpapadala iniabot kay Lopatin ang dalawang lemon grenade "(K. Simonov); "A bago ang pinsala hindi ka ba nag-abala sa pag-iisip?" (V. Bykov). Gayunpaman, ang isang bilang ng mga non-derivative preposition na may paunang spatial na kahulugan ay walang taxi na kahulugan na nakatalaga sa kanila. Sa kasong ito, kinakailangang isaalang-alang. ang semantika ng panaguri at ang pangngalan mismo kapag nagtatatag ng mga ugnayan ng taxi sa pagitan ng mga aksyon: "Iniulat ng nakatataas na pulis sa pagdating"(V, Bykov). Ang aksyon ng nakatiklop na proposisyon sa pangungusap na ito ay nauuna sa aksyon ng predicative stem. Ang aksyon ng nakatiklop na panukala, dahil sa mga kakaibang kahulugan ng leksikal na kahulugan ng panaguri, ay ipinakita bilang isang nilalayon, na matatagpuan sa kaugnayan ng pagsunod sa pangunahing aksyon: "Danilov napanaginipan pakikipagkita sa kanya "(V. Orlov).

Kabilang sa mga actant ng prepositive na pangalan, isang pangkat ng mga kahulugan na may temporal na semantics ang namumukod-tangi, na nagpapahiwatig ng lokasyon ng pagkilos ng nakatiklop na proposisyon sa axis ng oras: "Natuwa siya sa kanyang bago ang digmaan passion for machine-gun fire "(V. Bykov). Kapag ang pahayag ay nauugnay sa

sa nakaraang plano, ang aksyon ng nakatiklop na proposisyon ay ipinakita bilang nauuna sa kaugnayan sa pangunahing aksyon ng poly-propositive simpleng pangungusap, gaya ng ipinahiwatig ng kahulugan bago ang digmaan cf.: "Ikinagagalak niya iyon bago ang digmaan ay mahilig sa machine-gun fire."

Mahihinuha na ang FSP temporal™ at mga taxi ay mga multi-layer na istruktura ng multi-level na paraan ng pagpapahayag ng functional-semantic na mga kategorya.

Ayon sa kaugalian, ang functional-semantic field (grammatical-lexical field, ayon sa terminolohiya ng E. V. Gulygi at E. I. Shendels) ay itinuturing bilang isang sistema ng linguistic na paraan ng iba't ibang antas, na pinagsama ng isang karaniwang kahulugan, na heterogenous at nahahati sa isang bilang ng mga mas partikular na kahulugan , dahil sa kung saan ang mga semantic na seksyon, na tinatawag na microfields, ay nakikilala sa loob ng field. Kasabay nito, ang mga pagkakaiba ng semantiko sa pagitan ng mga microfield ay kwalipikado bilang makabuluhan (bilang mga pagkakaiba sa nilalaman ng mga yunit ng pag-iisip na ipinahayag ng mga nasasakupan ng iba't ibang mga microfield); ang mga pagkakaibang ito ay sumasalamin sa layunin (ontological) pagkakaiba sa pagitan

tunay na mga katotohanan, pinagsama ng isang tiyak na karaniwang tampok. Tawagan natin ang functional-semantic field ng ganitong uri ng FSP na may ontological layering.

"Ang pangkalahatang halaga ng field ay hindi pareho," isinulat ni E.V. Gulyga at E.I. Shendels, "ito ay nahahati sa hindi bababa sa dalawang halaga, na maaaring magkasalungat o polar.

1 Bondarko A.V. Mga prinsipyo ng functional grammar at mga isyu ng acne microjio-gy. L., 1983; Gulyga E., Shendels E.I. Grammar-lexical na mga patlang sa modernong Aleman. M., 1969; Field theory in modern linguistics: Proceedings of scientific-theor. Conf Ufa, 1997. Bahagi 4; Functional-semantic at word-formation fields sa linguistics Rostov n/D, 1998. P. 5-15. 160-166.

ang isa sa mga halagang ito ay bumubuo ng isang microfield" 2 .

Oo, FSP oras kung saan ang mga ugnayang panahunan ay ipinahahayag kapwa sa pamamagitan ng mga gramatikal na anyo ng pandiwa at sa pamamagitan ng leksikal na paraan, halimbawa, mga pang-abay. kahapon, ngayon, bukas, ngayon, noon, noon atbp., ay nahahati sa 3 micro-fields: kasalukuyan, nakaraan at hinaharap na panahunan. Ang mga nasasakupan ng mga microfield na ito ay naiiba sa nilalaman ng semantiko, na sumasalamin sa mga tunay na pagkakaiba sa temporal na relasyon ng mga aksyon sa sandali ng pagsasalita.

Bilang bahagi ng Numero ng FSP microfields ng singularity at multiplicity ay nakikilala, naiiba sa kanilang layunin na nilalaman, na sumasalamin sa mga phenomena na ito na umiiral sa katotohanan mismo.

FSP direktang bagay(kumikilos bilang isang syntactic field, dahil ang isang bagay ay hindi mauunawaan bilang isang bagay sa labas ng kaugnayan nito sa aksyon, na ipinahayag sa pamamagitan ng koneksyon ng mga salitang pandiwa na may mga substantive) ay nahahati sa mga micro-field depende sa tunay na pagkakaiba (variation) ng mga ugnayan ng bagay (i.e. mga ugnayan ng aksyon sa isang bagay): mga microfield ng nilikha, binago at nawasak na mga bagay, atbp.

Kaya, sa lahat ng mga FSP ng itinuturing na uri, ang mga microfield ay nakikilala sa batayan ng mga pagkakaiba (variation) sa nilalaman ng semantiko sa pagkakaroon ng isang karaniwang pagkakakilanlan ng semantiko (isang karaniwang seme na bumubuo sa larangan) dito. Sa larangan ng oras ito ay ang ideya ng oras tulad nito, sa larangan ng numero ang ideya ng numero tulad nito, sa larangan ng direktang bagay ang ideya ng direktang bagay tulad nito.

Posible rin ang isa pang uri ng FSP, kung saan walang makabuluhang pagkakaiba sa semantika ng mga nasasakupan ng microfields. Ayon sa layunin (ontological) na nilalaman ng mga ipinahayag na yunit ng pag-iisip, ang mga nasasakupan ng iba't ibang microfields ng ganitong uri ng FSP ay magkapareho, dahil sinasalamin nila ang parehong katotohanan ng layunin na katotohanan. Ang kanilang pagkakaiba sa semantiko ay binubuo sa pagkakaiba sa mga anyo ng pagmuni-muni (mga anyo ng pag-iisip), gayunpaman hindi lohikal, na kung saan ay unibersal, unibersal, na kung saan ay nakakondisyon sa pamamagitan ng mga pangangailangan ng proseso ng katalusan, at 1(ion mga anyo ng kaisipan na nauugnay sa mga kakaibang istruktura ng gramatika ng mga tiyak na wika.

2 Gulyga E.V., Shshdvg sE.I. Dekreto. pm S. 9.

Tinatawag namin ang mga form na ito mga semantikong anyo ng pag-iisip.

Ang mga semantikong anyo ng pag-iisip ay walang katapusang magkakaibang, kaya hindi posibleng ilarawan ang bawat isa sa kanila nang hiwalay. Gayunpaman, mayroong 10 mga parameter ng mga semantikong anyo ng pag-iisip kung saan ang bawat isa sa kanila ay maaaring ilarawan 3 .

Tinatawag namin ang FSP ng uri na isinasaalang-alang FSP na may epistemological stratification, dahil dito ang mga pagkakaiba sa pagitan ng mga micro-field ay dahil hindi sa mga pagkakaiba sa layunin ng katotohanan, ngunit sa mga detalye ng proseso ng pag-iisip - ang proseso ng pagpapakita ng mga katotohanan ng layunin na katotohanan. Ang mga field ng ganitong uri ay kadalasang nagsisilbing syntactic na mga patlang, dahil ang pagkakaiba sa mga semantikong anyo ay kadalasang nauugnay sa isang pagkakaiba sa mga syntactic na konstruksyon na tumutugma sa mga pagkakaiba sa istruktura ng mga ipinahayag na kaisipan. Ang isang karaniwang semantic factor na pinagsasama ang isang bilang ng mga syntactic na istruktura sa isang FSP na may epistemological stratification ay tipikal na halaga nag-aalok, ibig sabihin. ang pangkalahatang semantika ng isang klase ng mga pangungusap na may pareho at magkaibang istruktura, na sumasalamin sa isang tipikal na sitwasyon at umuulit sa isang walang katapusang serye ng mga pangungusap na may pareho at magkaibang partikular na nilalaman. "... Ang karaniwang kahulugan ng isang pangungusap," ang isinulat ni G.A. Zolotova, "ay ang karaniwang kahulugan ng isang hanay ng mga pangungusap na kumakatawan sa isang ibinigay na modelo, at kasabay nito, ito ay ang karaniwang kahulugan ng ilang magkasingkahulugan na mga modelo na pinagsama ang katumbas, ngunit magkaiba ang hugis ng mga bahagi. Halimbawa, ang karaniwang kahulugan na "bagay at ang kalidad nito" ay ipinahayag ng isang serye ng mga pangungusap na kumakatawan sa isang modelo: Ang empleyado ay masigasig: Ang kanyang mukha ay nagpapahayag: Siya ay may tiwala sa sarili atbp. Ang parehong kahulugan ay ipinahayag sa pamamagitan ng isang bilang ng mga magkasingkahulugan na mga modelo na predicatively magkaugnay ng pareho, ngunit iba't ibang mga nabuo na mga bahagi na may kahulugan ng bagay at kalidad: Ang empleyado ay nakikilala sa pamamagitan ng kasigasigan, Ang kasipagan ay nakikilala sa cut-off na tao, Ang kasipagan ay katangian ng empleyado; Expressive ang mukha niya. Ang kanyang

"Tingnan: Cheshoyuv P.V. Lohikal at Semitikong mga anyo ng Pag-iisip bilang Kahulugan ng mga Gramatikong Anyo // Pagharap sa Wika ng Banner 1984. No. 5. P. 5 -11, He. Grammar ng wikang Ruso sa liwanag ng teorya of oemantic forms of thinking Taganrog, 1992. S. 24 - 42.

4 Sa totoo lang, sa v.p. Dalawang ashekta ng kasingkahulugan para sa kasinungalingan // Proposal bilang multi-aspect cynic M., 1984. P. 26.

Ang pagpapahayag ay likas sa mukha; Siya ay nakikilala sa pamamagitan ng tiwala sa sarili, Siya ay nailalarawan sa pamamagitan ng tiwala sa sarili atbp." 5

Ang isang kapansin-pansing halimbawa ng FSP na may epistemological stratification ay syntactic larangan ng anti-investigation. Sa layunin na katotohanan, ang mga relasyon ay sinusunod na kabaligtaran sa kalikasan sa mga sanhi-at-epekto na mga relasyon, kung saan ang kasunod na kaganapan ay sumasalungat sa nauna, hindi tumutugma sa inaasahang natural na resulta. Ang pagmuni-muni ng gayong mga ugnayan sa wika ay kumikilos bilang isang tipikal na kahulugan ng syntactic na larangan ng anti-konsekuwensiya. Ang lohikal na batayan ng doktrina ng larangang ito ay ang teorya ng intilogisms 6 .

Ang bawat constituent ng isinasaalang-alang na larangan ay binubuo ng dalawang bahagi: pagtagumpayan at pagtagumpayan. Ang sangkap na iyon, sa kabila ng kung saan ang isa pang bahagi ay naitatag, ay tinatawag na sangkap na napagtagumpayan. Ang component na nakatakda sa kabila ng isa pang component ay tinatawag na overriding component. Kaya, sa mga pangungusap na "Inimbitahan akong bumisita, ngunit hindi ako pumunta" at "Bagaman inanyayahan akong bumisita, hindi ako pumunta", na nagpapahayag ng mga kaisipan na magkapareho sa layunin na nilalaman, ngunit naiiba sa mga semantikong anyo, ang predicative. bahagi ay gumaganap bilang isang napagtagumpayang bahagi Inanyayahan akong bumisita bilang isang overcoming component - ang predicative na bahagi Hindi ako pumunta.

Ang mga relasyong anti-investigative ay naisasakatuparan bilang mga relasyon ng konsesyon, oposisyon at syncretic na relasyon, na pinagsasama ang pareho. Alinsunod dito, ang mga sumusunod na micro-field ay nakikilala sa syntactic field ng anti-consequence: 1) ang micro-field ng concession; 2) microfield ng oposisyon; 3) isang halo-halong micro-field, ang mga bumubuo nito ay nabuo bilang isang resulta ng pagtatatag ng mga relasyon ng konsesyon at pagsalungat sa iba't ibang bahagi ng pangungusap; 4) isang syncretic microfield, kung saan ang mga nasasakupan ay itinatag ang mga ugnayan ng konsesyon at oposisyon sa pagitan ng parehong mga bahagi.

Sa microfield ng konsesyon, ang ideya ng anti-consequence relations ay sumasali sa napagtagumpayang bahagi na ipinahayag ng

"Zolotova GA. Mga sanaysay sa functional syntax ng wikang Ruso. M., 1973. C 25 -26.

"" Krivonosoe A.G. Wika. Logics. Nag-iisip. Hinuha sa natural na wika. M, New York, 1996. S. 5G4 - 541.

kadalasan, ang subordinate na bahagi ng isang kumplikadong pangungusap na may kahulugan ng isang konsesyon, salamat sa concessive union, ay nagpapayaman sa nilalaman ng sangkap na ito: "At sa bagong paghahari, kahit na pinahintulutan siyang pumasok sa mga kapital, nagpatuloy din siya sa mabuhay nang walang pahinga sa kanayunan" (L. Tolstoy).

Ang mga sumusunod na konstruksyon ay mga bahagi din ng concession microfield:

a) mga simpleng pangungusap na may hiwalay na mga pangyayari
mga konsesyon mo, na ipinahayag ng mga pariralang pang-ukol: "Anna
Si Pavlovna, sa kabaligtaran, ay puno ng animation at
wow, sa kabila ng kanyang apatnapung taon" (L. Tolstoy);

b) mga payak na pangungusap na may hiwalay na mga pangyayari
ikaw, na ipinahayag sa pamamagitan ng participial turns o singlely
nye gerunds: "Umupo sa tabi niya at, halatang gusto
upang sabihin ang isang bagay, siya ay natitisod" (L. Tolstoy);

c) mga simpleng pangungusap na may hiwalay na mga kahulugan
mi:

"Siya, isang hindi mananampalataya, ay nagsimulang manalangin at sa sandaling iyon ay naniwala" (L. Tolstoy);

d) kumplikadong pantulong na paghahambing na mga pangungusap na may
unyon sa halip na".“... Imbes na tumakbo
kaagad sa kanyang kapatid, dinala ni Levin ang kanyang asawa sa silid na inilaan sa kanila "(L.
Tolstoy).

Sa microfield ng oposisyon, ang ideya ng anti-consequence relations ay sumasali sa nagtagumpay na bahagi, na nagpapayaman sa nilalaman nito. Sa kasong ito, ang nagtagumpay na bahagi ay palaging sumusunod sa nagtagumpay.

Ang mga nasasakupan ng microfield na ito ay:

a) mga simpleng pangungusap na may magkakatulad na miyembro, sa pagitan
na bumubuo ng relasyon ng oposisyon
kasunod na magkakatulad na mga miyembro sa nauna: "Siya
ay nasa isa na, parang bahay, ngunit kasing elegante at magaan
pinindot namin ang damit "(L. Tolstoy);

b) tambalang pangungusap na may pang-abay
mga unyon: "Siya, marahil, ay matutuwa sa kanyang kaluluwa, ngunit ito ay kinakailangan
Hindi ko nakikita ang sarili ko, I'm a big daughter to give out nother tomorrow or this
araw..." (A. Griboyedov);

c) masalimuot na di-unyon na mga pangungusap na may semantic pro
sa pamamagitan ng paghahambing ng mga kasunod na bahagi sa mga nauna, na
ipinahayag sa pamamagitan ng leksikal na nilalaman at intonasyon:
"Ngayon tinawag niya ako, hindi ako pupunta" (L. Tolstoy);

d) kumplikadong mga yunit ng syntactic na may semantikong pagsalungat ng kasunod na mga pangungusap sa mga nauna, na ipinahayag sa pamamagitan ng leksikal na nilalaman - madalas na gumagamit ng magkasalungat na mga conjunction: "Hindi ko nais na talakayin si Anna Alekseevna Butkevich, na nanatiling tapat sa memorya ng kanyang kapatid. sa buong buhay niya. Ngunit gayunpaman, mambabasa, dapat itong sabihin ang katotohanan hanggang sa wakas" (V. Pikul).

Ang isang nakakumbinsi na halimbawa ng FSP na may epistemological stratification, na sumasaklaw sa pantay na paraan ng wika sa lahat ng antas, maliban sa phonetic-phonological one, ay ang set field. Bilang bahagi ng field na ito, 3 microfield ang nakikilala: isang tiyak, hindi tiyak at tinatayang set.

"Ang pagsalungat ng isang tiyak at hindi tiyak na hanay ay dahil sa iba't ibang katangian ng saklaw ng sinasalamin na nilalaman sa pamamagitan ng kamalayan, ibig sabihin, ang iba't ibang katangian ng pag-unawa sa mga layunin na katotohanan, na lumilikha ng iba't ibang mga semantikong anyo ng pag-iisip. Sa layunin na katotohanan, anuman ang ng pagkilos ng ating kamalayan, mayroong isa o iba pang bilang ng ilan pagkatapos ng mga bagay, at ang dami na ito ay palaging tiyak, ibig sabihin, ito ay palaging kinakatawan ng ilang tiyak na bilang. Sa layuning realidad, hindi maaaring magkaroon ng hindi tiyak na bilang ng mga bagay. Ang Ang ideya ng isang hindi tiyak na hanay ay ang resulta ng alinman sa isang proseso ng paglalahat (ang pangkalahatang impresyon lamang ng ilang dami), o ang kamangmangan ng ibinigay na dami" 7 .

Ang mga nasasakupan ng microfield ng isang tiyak na hanay ay ganap na sumasalamin sa lahat ng mga quantitative na katangian ng ito o ang hanay na iyon: parehong pagiging tiyak nito at ang pangkalahatang tanda ng multiplicity tulad nito. Kasama sa mga ito ang tiyak na dami ng mga numero (lima, dalawampu) tiyak na mga ordinal na numero (ikasampu, daang) kolektibong numero (pareho, lima) lahat ng mga salita na naglalaman ng mga ugat ng quantitative o collective na mga numero: mga pangngalan (trail) pang-uri (doble, anim na palapag), pang-abay (dalawa, tatlong beses) Mga pandiwa (doble, doble) komunyon (triple) mga gerund (quadruple).

Ang mga nasasakupan ng microfield ng isang indefinite set ay sumasalamin lamang sa isang pangkalahatang tanda ng multiplicity tulad nito

sa abstraction mula sa mga detalye ng isang partikular na hanay, habang ang konsepto ng isang hindi tiyak na hanay ay madalas na sinamahan ng isang lilim ng pagtatasa, na nagpapahiwatig ng pagsunod ng dami sa inaasahang pamantayan, ang labis o hindi pagkamit nito. (tama na mga katulong marami mga katulong kakaunti mga katulong).

Ang mga nasasakupan ng indefinite set ay kinabibilangan ng mga sumusunod na paraan:

a) ang pangmaramihang anyo ng mahahalagang salita;

b) walang tiyak na dami ng mga numero (maraming,
kaunti, kakaunti; magkano, magkano, magkano, magkano,
kahit ano, kabilang ang neologism. labing-isa at dalawampu):
"Ang iyong masunuring lingkod ay may ulser ng labindalawa
colon, pananatiling tahimik na taon labing-isa"(V. Lipatov); "WHO-
pagkatapos ito ay magiging isang tagumpay ng buhay. Mga taon na ganito... dalawampu gumastos" (E.
Radzinsky);

c) hindi tiyak na mga ordinal na numero (na,
alin sa kahulugan ng "which", "ganyan at ganyan", "nth"): "Naiintindihan
Xia, mayroong pang-apat, panglima, nth, paglalagay ng kanilang sandali
ang interes bilang pinakamahalaga at sapilitan para sa agarang
execution" (Lit. Gaz. 1990. Set. 16); "... Ipinadala namin sila
mga tala sa archive at sumulat: "Ang pondo ng imbakan ganito at ganyan yunit
imbakan ganyan at ganyan"(Yu. Dombrovsky);

d) mga panghalip na may kahulugang dami (marami,
bawat isa, anuman, lahat)

e) mga pangngalang may itinakdang halaga (marami
sa, bilang, mayorya, minorya)

f) mga pangngalang nagsasaad ng malalaking masa at
ginamit sa matalinghagang kahulugan ng "isang malaking bilang":
isang bundok ng mga libro, isang karagatan ng mga bulaklak,

g) pangngalan, pang-uri, pang-abay, pandiwa,
naglalaman ng mga ugat ng hindi tiyak na mga numero (marami
palapag, paulit-ulit, kumplikado, dumami),

h) tiyak-quantitative o tiyak-
mga ordinal na numero na nagsasaad ng malalaking numero, sa
hyperbolic na halaga upang bigyang-diin ang malaki, ngunit
isang hindi tiyak na bilang ng anumang mga yunit ("I'm waiting for you already
isang daang oras" o "Isang daang oras na kitang hinihintay");

i) pamilang isa na may pagtanggi ("Higit sa isang tao ang nagsabi sa akin tungkol dito").

Ang microfield ng tinatayang set ay syncretic, pinagsasama-sama ang mga tampok ng microfields ng isang tiyak at hindi tiyak na set. Ang mga hangganan ng approximation ay maaaring isipin:

1) paunang limitasyon na naglilimita.walang katiyakan
itakda ang panimulang punto ng sanggunian: "Higit sampung taon tungkol sa
nagpunta pagkatapos ng pagtuklas ng isang pekeng "(S. Bulantsev);

2) isang may hangganang limitasyon na naglilimita sa hindi tiyak
itakda ang punto ng pagtatapos ng sanggunian: "Pandadalian, nahatulan
data para sa mga deadline hanggang dalawampung taon ay 62.5 %" (A. Che
hov);

3) isang quantitative gap na naglilimita sa halaga
kahulugan ng hindi tiyak na multiplicity sa pamamagitan ng tiyak kung
matapat na balangkas: "Ipadala sa isang bagong lugar limampu -
daan mga host" (A. Chekhov);

4) ang average na reference point bilang isang tiyak na dami
gitna, sa paligid kung saan mayroong isang natatanging hindi tiyak
plethora: "Pumasok kami sa isang maliit na silid, kung saan
ang oras na ito ay inilagay dalawampung tao kamakailan ay bumalik
mula sa pagtakbo" (A. Chekhov).

Ang mga sumusunod na konstruksyon ay ginagamit bilang mga bahagi ng microfield na ito:

a) mga kumbinasyon ng tiyak na dami ng mga numero
may mga pang-ukol pagkatapos, tapos, tapos, bago, may mga pang-abay sa paghahambing
degree mas (more), less (less), wala na, wala
mas kaunti - kapag nagpapahayag ng paunang at panghuling limitasyon:
"Dumating na wala pang isang daan lalaki" - "Dumating na mahigit isang daan noo
siglo", "Nagtipon hanggang isang daan lalaki" - "Nagtipon mahigit isang daan Che
pag-ibig";

b) kumbinasyon ng dalawang tiyak na quantitative na numero
pangngalang walang pang-ukol o may pang-ukol mula sa- sa utos
nii sa quantitative interval: "Dumating na isang daan hanggang isang daan
dalawampu tao", "Ano ang dalawampu't dalawampu't lima
taon na ang nakalilipas, ay itinuturing na sinaunang panahon..." (A. Chekhov);

c) hindi kumpletong tambalang tiyak-quantitative o
tiyak na mga ordinal na numero kasama ng depensa
tami higit sa (isang bagay) atbp.: "... Tinulungan siya ng Atlas na ito
mag-navigate dito sa mga limampu taon nang siya

naglakbay ang pamilya sa paligid ng Afghanistan sakay ng puting "jaguar 11 (Spark. 1987. No. 28); "Sa isa sa mga huling araw ng Setyembre 19... taon, isang nag-iisang mangangabayo ang nagmamadali sa isang desyerto na kalsada sa desyerto na ilang ng South-Eastern Carpathians" (K. Dixon); "Nakuha ng library mahigit dalawang libo limang daan mga aklat;

d) isang kumbinasyon ng mga tiyak na quantitative na numero na may mga particle humigit-kumulang, humigit-kumulang o isang quantitative-nominal na kumbinasyon na may inversion sa pagsasaayos ng isang numeral at isang pangngalan, pati na rin isang kumbinasyon ng isang tiyak na numeral na may isang pang-ukol malapit kapag itinuro ang gitnang punto ng sanggunian: "Dumating na mga isang daang tao"Dumating na isang daang tao,"Nagtipon humigit-kumulang isang daang tao."

Sa loob ng balangkas ng mga microfield ng isang tiyak at hindi tiyak na hanay, ang mga microfield (mga microfield ng pangalawang yugto) ay nakikilala sa parameter na "degree ng kalayaan ng nakalarawan na nilalaman". Ito o ang layuning nilalaman sa kamalayan ay maaaring maipakita nang nakapag-iisa (sa anyo ng isang hiwalay na bahagi ng pag-iisip) o hindi nang nakapag-iisa (pinagsama sa iba pang nilalaman). Sa unang kaso, ang nilalaman ay nakakahanap ng isang espesyal na verbal expression (kahit sa tulong ng isang function na salita), sa pangalawang kaso ay hindi. Parehong sa isa at sa iba pang microfield, ang mga microfield ng independyente at pinagsamang pagmuni-muni ng set ay nakikilala.

Sa microfield ng isang tiyak na hanay, tanging ang tiyak na dami ng mga numero, na nagpapahayag ng ideya ng isang set sa isang "purong" form, ay nabibilang sa micromicrofield ng independiyenteng pagmuni-muni ng set. Sa nilalaman ng lahat ng iba pang mga nasasakupan ng micro-microfield na ito, ang ideya ng isang set bilang isang "dalisay" na dami ay sumasama sa ilang lawak sa ideya ng kalidad. Dahil dito, lahat ng mga ito ay nagkakaisa sa micro-microfield ng fused reflection ng set. Sa mga kolektibong numeral at sa mga pangngalan ng uri troika, ang paksa na sagisag ng isang tiyak na halaga ay ipinaglihi, sa mga ordinal na numero - ang pagkakaroon ng isang bagay sa

8 Tingnan ang: Chesnokova L.D. Kategorya ng hindi tiyak na set at semantikong anyo ng pag-iisip. S. 23 - 27, Siya rin. Ang kategorya ng dami at paraan ng pagpapahayag nito sa modernong Ruso. Taganrog, 1992, pp. 8-14, 99-105; Siya ay. Ang numeral sa modernong wika. Semantika. Gramatika. Mga pag-andar. Rostov n/a. 1997. S. 218 - 234; Majidov S.R. Tinatayang dami bilang kategorya ng wika at mga paraan ng pagpapahayag nito sa modernong Russian: Abstract ng thesis. dis. ... cand. philol. Mga agham. Rostov n/a. 1995.

ang huling lugar sa set, na kinakatawan bilang isang serye, sa semantika ng mga salita ibang bahagi ng pananalita isang qualitative value ang ipinakilala ayon sa kanilang specificity. Halimbawa, doble, anim na palapag, magkasama, tatlong beses, pandiwa doble.

Sa microfield ng isang indefinite set, ang microfield ng independent reflection ng set ay kinabibilangan lamang ng walang tiyak na quantitative na mga numero, na may o walang evaluative na konotasyon, mga tiyak na quantitative na mga numero na nagsasaad ng malalaking numero na nagsisilbi upang bigyang-diin ang isang malaki ngunit hindi tiyak na bilang ng mga unit, at mga pangngalan. isang grupo ng at numero sa isang abstract na kahulugan ng matematika. Ang lahat ng iba pang mga nasasakupan ay kasama sa micro-microfield ng fused reflection ng set.

Dahil sa plural na anyo ng mga substantive na salita, ang ideya ng isang hindi tiyak na hanay ay nagsasama bilang isang gramatikal na kahulugan na may isang lexical na kahulugan sa iisang semantika ng form ng salita. Sa lahat ng iba pang mga kaso, ang pagsasanib ng mga ideya ng dami at kalidad ay nangyayari sa loob ng balangkas ng leksikal na kahulugan.

Mga panghalip na may kahulugang dami, mga pangngalang may kahulugang maramihan (sa karaniwang paggamit ng wika karamihan, bilang, mayorya, minorya) mga pangngalan na nagsasaad ng malalaking masa sa isang matalinghagang kahulugan (tulad ng karagatan ng mga bulaklak) sumasalamin sa dami sa sagisag ng paksa nito.

Negated numeral one (hindi isa) nakukuha lamang ang kahulugan ng isang hindi tiyak na hanay kapag pinagsama sa isang tiyak na pangngalan o kapag ito ay napatunayan sa isang tiyak na konteksto at pinagkalooban ng ideya ng paksang sagisag ng hanay na ito ("Wala pang nakarating dito"). Pinagsasama ng mga salita ng ibang bahagi ng pananalita na naglalaman ng mga ugat ng hindi tiyak na mga numero ang kahulugan ng dami at kalidad.

Ang mga definite-quantitative na numero ay sumasalamin sa mga hangganan ng isang indefinite set, at iba pang paraan (prepositions, adverbs sa anyo ng comparative, inversion sa quantitative-nominal combination, particle at kumbinasyon ng dalawang definite-quantitative na numero) ay nagpapakita ng mga ugnayan sa mga hangganang ito ng isang hindi tiyak na hanay, ang ideya kung alin

ay inihayag dahil sa kanilang pakikipag-ugnayan sa mga tiyak na dami ng mga numero.

Sa loob ng microfield ng tinatayang hanay, 4 na microfield ang nakikilala sa pamamagitan ng parameter na "ang likas na katangian ng saklaw ng ipinapakitang nilalaman". Ang mga micro-microfield na ito ay tumutugma sa 4 na uri ng quantitative boundaries ng approximation na isinasaalang-alang sa itaas, na naiiba sa semantic form, at hindi sa object na nilalaman, dahil sa katotohanan ang lahat ng 4 na uri ng quantitative boundaries ay maaaring itatag para sa bawat indefinite set. Ang pagpili ng isa sa mga ito ay subjective at depende sa likas na katangian ng pagmuni-muni ng anumang hanay.

Ang isinagawang pagsusuri ng functional-semantic fields ay nagpapahiwatig na ang FSP na may epistemological stratification ay talagang umiiral at sumasakop sa isang mahalagang lugar sa sistema ng wika.

Ang kategorya ng intensity ay inilaan sa wika para sa qualitative at quantitative na mga katangian ng phenomena na may layunin ng kanilang expressive assessment 1 . Imposible ang pagtatatag ng kalidad ng mga bagay nang hindi tinutukoy ang mga tampok tulad ng laki, antas ng pag-unlad, rate ng pagbabago, atbp., Paghahambing ng mga parameter na ito sa pamantayan 2 o ang karaniwan, pinakamadalas na mga kaso. Ang mga tampok na bumubuo sa dami ng mga katangian ng mga bagay ay maaaring magtapos 3, kaya maginhawang gamitin ang mga ito kapag nagpapahayag ng isang subjective na saloobin sa nakapaligid na mundo: "Ang buong bahay ay puno ng mga mahuhusay na tao at, tulad ng espasyo, mayroong ilang mga araw. sun numero uno- ang kanyang anak na lalaki, isang walong taong gulang na lalaki, malaki ang mata, nanginginig at nakakaantig. Lahat ay umikot sa kanya. Isa pa araw ay ang ina ng Finisher - matalino, maganda, maharlika. Imposibleng hindi siya mahalin "(V. Tokareva).

Maipapayo na makilala ang functional-semantic na kategorya ng intensity mula sa kategorya ng quantitative-

1 Lukyanova N.A., Nagpapahayag na bokabularyo ng kolokyal na paggamit (problema
kami ay semantika). Novosibirsk. 1986, p. 55.

2 Philosophical Encyclopedic Dictionary. M., 1983, S. 263.

3 Sapir E. Graduation // Bago sa dayuhang linggwistika. M.. 1985 Isyu.
16: Linguistic pragmatics. pp. 46 - 66.

sti (o dami), ang huli ay nauugnay sa ^acseg abyssal na nakasadsad paggamit ng wika, i.e. w si shirring gov sumisigaw s.ppb ushp, "kamusta ang mga nangyayari ela", ibigay ang f aktwal na impormasyon 4, habang ang pangunahing layunin ng kategorya ng intensity ay upang gawing mas kapani-paniwala at emosyonal ang pagtatasa ng mga bagay sa isang sukat ng gradasyon. Kung ang kategoryang quantitative ™ ay nailalarawan sa pamamagitan ng mga paradigm na may malaking bilang ng mga miyembro: mga numero, mga salita ng iba pang bahagi ng pananalita na pormal at semantically na nauugnay sa kanila, na inayos bilang isang sistema ng pagbibilang na may "pagtaas ng numerical (quantitative) na halaga mula sa bahagi hanggang sa bahagi. " 5 , at polynomial na serye ng mga anyo ng mga antas ng paghahambing ng mga adjectives , kabilang ang tinatawag na positibong degree, pagkatapos ay ang kategorya ng intensity ay nagpapakita ng isang ugali na gumamit ng mga naturang elemento ng paradigms na nagpapahiwatig ng isang malaki, napakataas o napakaliit na antas ng paghahayag ng mga palatandaan o aksyon. Ang paggamit ng mga yunit na nagbibigay-pansin sa matinding, matinding antas ng pagpapakita ng mga palatandaan, ang pagkakumpleto ng saklaw ng mga bagay, ang ganap na kawalan ng mga ito o anumang mga katangian ay nagiging pangunahing prinsipyo ng pagpili ng materyal para sa kategorya ng intensity, na nagbibigay-daan sa iyo upang linawin ang mga pagtatantya, ipahayag ang matinding damdamin.

May isang opinyon na "ang mga Ruso ay tulad ng emosyonal at madaling kapitan ng labis kapag nagpapahayag ng moral na kasiyahan tulad ng kapag nagpapahayag ng moral na pagkondena" 6 . Ang pagsasaalang-alang ng kategorya ng intensity nang hiwalay mula sa kategorya ng quantitativeity (sa kabila ng kanilang intersection at ang kahinaan ng mga hangganan sa pagitan nila) ay sanhi ng pangangailangan na magtatag ng mga multi-level na paraan ng pagpapatindi ng mga pagtatasa bilang isa sa mga pinaka-katangian na katangian ng wikang Ruso kultura. Isinasaalang-alang ang nagpapahayag na katangian ng kategorya ng intensity 7, sa pamamagitan ng intensification ay dapat na ibig sabihin ng isa ang paggamit ng isang solong

Searl J., Vanderaeksn D. Mga pangunahing konsepto ng calculus ng speech acts // Bago, sa dayuhang lingguwistika. M., 1986. Isyu. 18: Lohikal na pagsusuri ng natural na wika. pp. 252 - 254.

6 Wierzhbitskaya Isang wikang Ruso // Vezhbitskaya A. Wika. Kultura. Cognition. M,
1996. S. 83.

magpatirapa upang ipahiwatig ang isang mas malaking bilang ng mga bagay, isang mas mataas na antas ng pagpapakita ng mga palatandaan kaysa sa mga ipinadala ng iba pang mga istrukturang katulad ng semantiko, at upang madagdagan ang epekto sa addressee. Halimbawa, sa sistema ng wikang Ruso, bilang karagdagan sa pang-uri manipis mayroong isang buong pangkat ng mga pinalakas na pangalan ng tampok na ito, pati na rin ang mga matatag na parirala ng isang katulad na function: payat, payat, manipis na parang chip(kolokyal); payat(simple); balangkas, mummy, (nabubuhay o naglalakad) mga labi, balat at buto, buto lamang(kolokyal); uod(magaspang-simple), koschey(simple) mabibilang mo ang tadyang, pisngi kumakain pisngi, isang mata, isang ilong ang natitira - sino(kolokyal).

Sa likas na katangian ng paggamit ng mga yunit ng wika, ang pagpapatindi ay salungat sa proseso ng de-intensipikasyon, kapag nasa talumpati Ang mga notasyon ay kasama na nagpapahiwatig ng isang mas mababang antas ng pagpapakita ng mga palatandaan kaysa sa ibinigay ng iba pang mga pangalan na kabilang sa parehong semantic group, Deintification finds prim pagpapahayag bilang isang paraan upang lumikha

euphemisms - mga yunit na nagpapalambot sa mga katangian ng mga bagay ayon sa mga kinakailangan ng etika sa pagsasalita. pagpapalit ng eupemistikong salita makapal nagsisilbing pang-uri puno na at mataba, pang-uri karaniwan - mga kasingkahulugan nito karaniwan, karaniwan; sa substantive pasaway may mas malambot na kasingkahulugan - malakas na salita (pandiwa)(kolokyal) 9 . Ang intensification at de-intensification ay kadalasang subjective. Nakuha na ito ng pansin ni M.V. Si Lomonosov, na nagbukod ng catachrisis sa mga "trope ng mga kasabihan", na nangangahulugang ang pagpapalit ng mga salita sa iba na malapit sa kahulugan, ay isinagawa "para sa kapakanan ng pag-igting o pagpapahinga ng ilang aksyon o ari-arian, halimbawa: para sa pag-igting - maging takot sa halip na maghintay; tumakbo sa halip na pumunta; pagalitan sa halip na bigkasin; tuso sa halip na tuso; maramot sa halip na maingat; walang pakundangan sa halip na hindi mahiya; magpakasawa, maghintay sa halip na matakot; pumunta sa halip na tumakbo ... "" °.

Isaalang-alang natin ang pagtindi ng mga semantika ng mga yunit - isang kababalaghan na mas katangian ng wikang Ruso kaysa sa "mahina.

8 Aleksandrova Z.E. Diksyunaryo ng mga kasingkahulugan ng wikang Ruso: Prakt. handbook M „ 1995. S. 479

"Diksyunaryo ng mga kasingkahulugan ng wikang Ruso: Sa 2 volume / Punong editor. A.P. Evgeniev. L., 1970. 10 Lomonosov M.V. Isang maikling gabay sa mahusay na pagsasalita. Ang unang libro, na naglalaman ng retorika na nagpapakita ng mga pangkalahatang tuntunin ng parehong mahusay na pagsasalita , iyon ay , oratorio at tula na binubuo para sa kapakinabangan ng mga mahilig sa pandiwang agham // Lomonosov M. V. Soch. SPb., 1895. V. 3. P. 231.

Kapansin-pansin ang mga paraan ng pagbuo ng pinatindi na mga yunit; ang mga pagkakaiba sa pagitan ng mga ito sa mga tuntunin ng antas ng intensity ng tinukoy na mga tampok, aksyon; nagpapahayag na mga tampok ng mga konstruksyon na nagpapahayag ng parehong antas ng pagpapakita ng mga katangian; ang posibilidad ng paggamit ng trope ng mga elemento ng wika sa pagkakasunud-sunod upang ipahayag ang isang husay at dami ng pagtatasa ng mga bagay, aksyon, atbp. Ang nagpapahayag na katangian ng kategorya ng intensity ay nangangailangan ng pagkakaiba sa pagitan ng mga konsepto tulad ng intensified (reinforced) units, intensifiers (amplifiers), pati na rin ang intensives - mga yunit na mas malakas at higit pa. pagkakaiba-iba ng pagpapahayag ng mga tampok, ang antas ng kanilang pag-unlad, ang dami ng nailalarawan na mga bagay kaysa sa iba pang mga miyembro ng grammatical paradigms, lexico-semantic at phraseological-semantic na grupo (malaki- malaki). Ang pagiging angkop ng gayong diskarte sa pag-aaral ng mga paraan ng pagpapatindi ay maaaring ituring na napatunayan salamat sa mga gawa ng I.I. Turansky at YI. Ubin, na isinasaalang-alang ang functional-semantic na kategorya ng intensity at mga paraan ng pagpapatupad nito sa materyal ng mga wikang Ingles at Ruso".

Iba't ibang antas ng paraan ng pagpapahayag ng intensity, isang medyo kumpletong listahan na ibinigay sa modernong pag-aaral "2, ay maaaring nahahati sa ilang mga subgroup. Ang pinaka-kapansin-pansin na resulta ng intensification ay mga yunit, na kung saan ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang hiwalay na pagpapahayag ng intensified elemento at intensifiers. Dahil sa interaksyon sa pagitan nila, nabuo ang mga multi-element intensive - mga parirala, kumbinasyon ng mga salita at pangungusap.

Kabilang sa mga dalubhasang paraan ng pagpapaigting, una sa lahat, ang tinatawag na mga pang-abay mga sukat at antas karaniwang katabi ng mga pang-uri, pandiwa, iba pang pang-abay, mga salita ng kategorya ng estado, mas madalas depende sa mga pangngalan, numeral, panghalip: "Sa isang mag-aaral sa high school

"Turan II. Decree. Op. P. 29; Ubin II. Dictionary of amplifying phrases in Russian and English. M, 1987. P. 5.

11 Krzhizhkova E. Dami ng pagpapasiya ng mga adjectives sa Russian (lexico-syntactic analysis) // Syntax at norm / Ed. ed. GA. Zolotova. M, 1974.S. 122 - !39: Turan AI, Dekreto. op. S. 42; Belovolskaya L.A. Ang kategorya ng intensity ng tampok at ang paraan ng pagpapahayag nito sa modernong wikang Ruso // Mga yunit ng wika (semantics, grammar, function). Rostov n / D, 1988. S. 66.

may isang crew na nagpagupit ng buhok at nag-iisip na mga mata. Kahit na masyadong iniisip"; "Bago ang pagsusulit sa institute, kami nakakatakot mag-alala"; "Sabi ko hindi. Sobra lamang. Ito ay mula sa kabataan - magsalita nang maganda at pampanitikan Mas madali, kaysa magsalita nang simple, makatao"; "Ayan napaka maganda"; "Sa lahat mas maraming bata!" - sasabihin ko ngayon "; "Lumapit sa akin si Seryozha Groman halos lahat gabi"; "Ngayon ako matatag mahigit limampu, ngunit sila (panitikan paghihirap). - T.P.) ay hindi pa tapos "(A. Mariengof). Tulad ng alam mo, ang halaga ng degree ay maaaring magpahayag at mga pang-abay na may kalidad: masama ang loob nakamamatay, ligaw umuungal, walang katapusan pagod. Sa kabilang banda, na nagpapahiwatig ng antas ng pagpapakita ng mga palatandaan, mga aksyon pang-abay madalas pumasok sa magkasingkahulugan na relasyon sa mga pang-abay at bukas ki: ginamit bilang kasingkahulugan para sa pagtatayo mahina ang pinag-aralan at masama ang lahi atbp.

N.D. Binibigyang-diin ni Arutyunova ang katatagan ng mga magkasingkahulugang sulat na ito: "Ayon sa sistema ng mga halaga na kasama sa positibo (normatibo) na larawan ng mundo, ang isang malaking bilang ay kinikilala bilang kanais-nais, at ang isang maliit na bilang ay hindi kanais-nais; mabuti at marami, masama. at maliit na anyo na halos hindi mapaghihiwalay na mga pares sa loob ng balangkas ng normatibong modelo ng realidad" 13. Ang kadaliang mapakilos ng mga hangganan sa pagitan ng iba't ibang kategorya ng mga pang-abay ay bunga ng katotohanan na ang mga pang-abay-intensifier ay nilayon kapwa upang linawin ang antas ng pag-unlad ng mga tampok, at suriin ang mga ito, at upang ipahiwatig ang antas ng interes ng nagsasalita. Ayon kay E.M. Wolf, "ang antas ng pagkakasangkot ng paksa sa pagbigkas" ay hindi pareho, kaya ang mga intensifier ay inayos "sa isang sukat ng pagbaba (pagtaas)" 14: tama na mahinahon; napaka, ganap, kamangha-mangha din kalmado.

maaari ding gamitin bilang mga intensifier. pangalan_ pang-uri, na tumutukoy sa laki, laki ng mga bagay, ang antas ng pagpapakita ng tanda, ang lakas ng damdamin: "Ang mga charity bazaar sa Stargorod ay naiiba. malaki karangyaan at katalinuhan, na ipinaglaban ng mga kababaihan ng napiling lipunan ng Stargorod sa bawat isa ":" Ang pagtatapos ng aralin ay naipasa sa kumpleto pagkalito" (I. Ilf, E. Petrov).

"Arutyunova N.D. Mga uri ng kahulugang pangwika: Pagsusuri. Kaganapan. Fayu. M..

14 Lobo E.M. Ang semantika ng pagsusuri ay gumagana. M.. 1985. S. 43.

I.A. Si Melchuk, na bumuo ng isang pamamaraan para sa paglalarawan ng lexical compatibility batay sa semantic parameters, ay nakakuha ng pansin sa katotohanan na, kasama ng mga idiomatic na kumbinasyon (phraseological units), may mga constructions na may "nakatagong kawalan ng kalayaan" na mapanganib para sa mga taong nagsisimula pa lang. upang makabisado ang mga pamantayan ng wikang pampanitikan ng Russia 15. Pangngalan pag-asa binibigyang kahulugan sa pamamagitan ng tumitinding pang-uri malaki, mahusay, mataas, mainit, itinatangi, masigasig, maliwanag, madamdamin, matatag; semantika ng pang-uri maaasahan pinatindi ng mga pang-abay ganap at ganap; pandiwa pag-asa maaaring maglakip ng mga pang-abay na inexifier sa sarili nito mainit, malakas(simple) matatag, matiyaga at para sa salita mithiin na isang libro na kasingkahulugan ng substantive pag-asa, tugma sa mga pang-uri matanda na, malalim, matalik na 16, na nagbibigay-diin sa tagal ng mga inaasahan at paggalang ng mga tao sa kanila. Ang pagpili ng mga intensifier ay bahagyang ipinaliwanag sa pamamagitan ng morphological affiliation ng mga pangunahing bahagi ng gramatika ng mga parirala, ang lexical semantics ng mga yunit: ang mga pangngalan na pag-asa at adhikain ay hindi nag-tutugma sa kanilang pagkakatugma (hindi kaugalian na pag-usapan malaki, mainit, masigasig, matatag na hangarin). Ang mga pagkakaibang ito ay tinutukoy ng mga tradisyon ng pagkakatugma: ang mga materyales ng paliwanag at iba pang mga diksyonaryo na nag-aayos ng mga nakagawiang parirala ay nagpapatunay sa stereotypical na katangian ng naturang mga construction.

Ang mga panghalip na nakakuha ng kakayahang ito dahil sa mga kategoryang semantika ay maaaring magsilbi bilang mga intensifier: isang demonstrative function na katangian ng mga panghalip bilang bahagi ng pananalita; isang malaking halaga ng pagkakaugnay ng paksa, determinismo sa pamamagitan ng konteksto nito; ang pagsusulatan ng mga pronominal na salita sa mga yunit ng iba't ibang leksikal at gramatikal na kategorya (ito ay makikita sa kilalang paghahati sa mga panghalip-pangngalan, pang-uri na panghalip, panghalip, panghalip-pang-abay)

15 Melchuk I.A. oo isang klase ng mga kumbinasyong parirala (paglalarawan ng lek
compatibility gamit ang semantic parameters) // Mga Problema
katatagan at pagkakaiba-iba ng mga yunit ng parirala: Mga materyales ng interuniversity.
symposium. Tula, 1968, p. 59.

16 Ubin II Dekreto. op. pp. 49 - 50, 101.

Ang mga depinitibo at negatibong panghalip ay kadalasang ginagamit bilang quantitative intensifier. Kasabay nito, ang mga tiyak na panghalip, sa kanilang orihinal na kahulugan na kabilang sa klase ng pronominal adjectives, ay madalas na pinatutunayan, na nagbibigay-daan upang makamit ang higit pa. lubos na pangkalahatan: "What was so drawn? Talent. Maraming talented na tao doon. Tsaka doon lahat(na-highlight ng may-akda. - T.P.) ay may talento, bawat isa sa kanilang sariling paraan" (V. Tokareva).

Ang mga negatibong panghalip, ayon sa mga pag-aaral sa gramatika at mga diksyunaryo, ay isang pangkaraniwang paraan ng pagpapalakas ng negasyon: "Hindi ako nagsusulat ng mga liham sa bahay sa loob ng isang taon upang hindi sila makahanap ng bakas. wala hindi alam ang tungkol sa akin sa bahay"; "Nakita ng buong 104th brigade kung paano inalis si Shukhov, ngunit wala ay hindi nagsabi ng isang salita: ito ay walang silbi, at ano ang sinasabi mo?" (A. Solzhenitsyn). Pronouns-particles ano, paano, ganyan, kaya, para saan, saan, kasing dami ay maaaring gumana bilang mga intensifier, na nag-aayos ng mga pangungusap na padamdam na may maliwanag na emosyonal na kulay: "Sa silid-aklatan, ang aking ama, siyempre, ay mayroong paliwanag na diksyunaryo ni Dahl. Ang aklat na ito, sa aking palagay, ay walang presyo. Alin yaman ng salita! Anong mga kasabihan! mga salawikain! mga kasabihan at mga bugtong."(A. Mariengof). Ang pagsasama ng ilang mga pronominal intensifier sa teksto, ang mga pag-uulit ng mga salita ay gumagawa ng isang espesyal na impression sa nakikinig, mambabasa: "Paano ko ililibing na walang dapat sisihin gaano kabuti, ano ka ba walang tao walang kaugnayan, kung gaano kahusay para mahalin ka hanggang kamatayan wala sa mundo ay hindi obligado. "(I. Brodsky).

Ang mga pronominal intensifier ay ginagamit sa pagbuo ng kumplikadong mga pangungusap. Bilang G.F. Gavrilov, sa iba't ibang uri ng kumplikadong mga pangungusap (na may mga pantulong na panghalip ng sukat at antas; ang tinatawag na pangkalahatan na concessive clause, sa mga konstruksyon na may mga subordinate na paliwanag na sugnay, attributive at iba pa na maaaring lumahok sa pagpapahayag ng kategorya ng intensity) mga panghalip at mga pang-abay na panghalip , na nakakakuha ng unti-unting halaga sa ilalim ng impluwensya ng konteksto ng isang kumplikadong pangungusap, ay nagiging mga bahagi ng block diagram ng pangungusap 17: "So marami

sining, na hindi na sining"; "Sa yunit ng medikal, gaya ng dati, bago iyon malinis sa koridor na nakakatakot tumapak sa sahig" (A. Solzhenitsyn).

Ang layunin ng pagpapaigting ay quantitative, fractional at pronominal numeral. Ang mga yunit ng unang dalawang digit ay maaaring sumailalim sa mga pagbabagong semantiko, bilang isang resulta kung saan mayroong pagpapalawak ng kahulugan; ang mga numero ay huminto sa pangalan ng isang tiyak na halaga, na tumuturo lamang sa maraming bagay, isang mataas na antas ng mga katangiang katangian: "At pinuntahan ako ng isang kaibigan. tatlo beses, kung hindi sampu"(V. Tokareva); "" Naka-duty - naalala - isa't kalahati Ivan, manipis at mahabang itim na mata na sarhento" (A. Solzhenitsyn). Ang mga katulad na pagbabago sa semantiko ay sinusunod sa mabibilang na mga pangngalan, na kumikilos bilang mga intensifier ng quantitativeness: "Ito ang aming taglamig. Ang isang modernong parol ay mukhang may nakamamatay na mata, sa harap ko sila ay nasusunog na nakakasilaw libo bintana" (I. Brodsky); "Sa bawat korona ng oak isang daan kumakanta ang uwak" (I. Brodsky). Kapag pinatindi ang mga pagtatasa, ginagamit din ang mga numeral at pangngalan, na siyang mga pangalan ng isang maliit na bilang: "Sa aking alaala, ang tagapagsalita na ito ay hindi kailanman natitisod, hindi umubo at hindi isa isang higop ng tubig mula sa isang baso" (A. Mariengof). Ang mga pronominal na numero, na ginagamit upang ipahiwatig ang isang hindi tiyak na bilang ng mga bagay, ay maaaring maging isang paraan ng pagpapatindi: "Doon sa mga tula ng mga landscape. kakaunti, tanging ang katangahan ng istasyon at ang teatro ay isang kaguluhan, ang mga tao lamang nang random, isang merkado, isang pila, isang bilangguan "(A. Tarkovsky).

Kasama sa mga regular na kumikilos na intensifier ang mga modal na salita at particle na may kakayahang sabay na ipahayag ang parehong subjective na pagtatasa at ang antas ng pagpapakita ng anumang mga palatandaan sa mga bagay. Para sa kolokyal at masining na pananalita, ang mga kumbinasyon ng ilang mga particle ay katangian; modal na parirala: "Zhenya Litvinov, nadala ng pulitika (pati na rin ang panitikan sa kanyang panahon), nag-subscribe halos lahat ng mga pahayagan na inilathala sa Moscow at Petrograd; ... inaasahan niya na ang kanyang tatlong naka-print na mga sheet, kung saan labindalawang taon ng trabaho ay dapat na maging, ay humanga, kahit na, ang kulog ng "Digmaan at Kapayapaan" (A. Mariengof). Ang mga salitang modal ay maaaring magkaroon ng malawak na hanay ng aksyon bilang mga intensifier, gumaganap ng tungkulin ng mga pang-abay na miyembro ng pangungusap,

pagkatapos ay mga pambungad na salita, cf .: "Ang kaalaman sa lugar at ang kakayahang mag-shoot ... ginawa ang isang batang babae walang alinlangan kapaki-pakinabang na kasama" (G. Berezko); "Larisa, walang alinlangan, naunawaan ang malaking pagkakaiba sa kanilang edad" (E. Permitin) 18. Ang tungkulin ng mga intensifier ay lumilitaw sa mga modal na salita at sa mga pagkakataong iyon kapag ginagamit ang mga ito bilang ang tanging materyal na ipinahayag na bahagi ng hindi kumpletong mga pangungusap sa konteksto 19: "Damn good? - Walang alinlangan"."(A. Mariengof).

F mga anyo ng antas ng paghahambing ng husay __gagawin"spruce, derivatives tungkol sa t_ sa mga ito ay binubuo ng mga pang-abay at mga salita ng kategorya yaniya "ay masyadong aktibong kasangkot sa pagpapatindi ng mga pagtatantya. Ang mga anyo ng mga antas ng paghahambing ay nabuo, tulad ng alam, analytically at synthetically (mas tahimik, mas tahimik, pinakatahimik, pinakatahimik, pinakatahimik). Ang pangunahing layunin ng mga form ng comparative degree ay upang ipakita ang tunay na estado ng mga gawain - mga pagbabago sa mga katangian ng parehong bagay; mga pagkakaiba sa antas ng pagpapakita ng katangian sa inihambing na mga bagay: "Walang magawa, mas matindi at sa tuyong lupa Naging espiritu ako sa ilalim ng pasanin ng mga kasawian" (A. Tarkovsky); "Pag-ibig mas malakas paghihiwalay, ngunit paghihiwalay mas matagal pag-ibig" (I. Brodsky).

Ang mga superlatibo ay may superlatibong kahulugan na nauugnay sa "lohikal" na pagmamarka, na nagsasaad ng pinakamataas na antas ng kalidad na makikita sa isang bagay kumpara sa iba pang mga bagay ng parehong klase: "Ito ay ang pinaka maluwang isang silid sa gusali ng isang teknikal na paaralan, dito kahit na ang mga pagpupulong ay ginanap, na nagpapalawak ng mga loudspeaker sa mga koridor "(A. Solzhenitsyn). Ngunit sa kolokyal at masining na pananalita, ang mga form na may mga superlatibo ay kadalasang nakakakuha ng isang nagpapahayag na elatibong kahulugan - "ang pangwakas na antas ng isang tampok o anuman ang malaking sukat ng isang tampok" 20 , salamat dito, ang emosyonalidad ng mga pagtatasa ay pinahusay: "Banyaga sa amin - at sa aming ang pinaka maluwalhati karingalan! Napakasayang gumala-gala ngayon sa mga daan na ito!" (A. Solzhenitsyn), "Narito ang isang kawili-wiling pagsusuri ng premiere ni Zavadsky! .." (A. Solzhenitsyn).

18 Diksyunaryo ng modernong wikang pampanitikan ng Russia: V 20 t. M., 1991. T. I.
S. 451.

19 Malashenko V.P. Ang istraktura ng pangungusap at ang kahulugan ng pahayag // "Izv.
Paglago. ped. un-ta: Sab. siyentipiko tr. Rostov n / a, 1998 Isyu. 1: Pilolohiya, p. 5

: "Vinogradov VV. Wikang Ruso (doktrina sa gramatika ng salita). M .. 1972 C 205-206.

ang mga kamag-anak na expression ay maaaring gamitin bilang isang elatibo: "Nariyan ka mas maliwanag, bumalik at mas kaakit-akit huwag mo akong sumpain, huwag kang sumpain!" (A. Blok). Kung isasaalang-alang ang mga anyo ng mga adjectives na may elative na kahulugan na itinalaga sa kategorya ng intensity, ang mga prinsipyo ng pagpili at aplikasyon ng linguistic na materyal para sa kategoryang ito ay nagiging mas maliwanag: ang paggamit ng mga quantitative na katangian na ipinakilala ng mga form na ito ng mga indikasyon ng isang malaki, mataas na antas ng mga tampok upang matukoy ang kalidad ng mga bagay, ang kanilang emosyonal na pagsusuri. mga pagbabago ng mga yunit ng wika ng may-akda. Tinutukoy ng kategorya ng intensity ang pagdadalubhasa ng mga kahulugan ng mga anyong gramatika, na karaniwan nang likas na mga sintetikong anyo ng mga pang-uri na may pangunahing kahulugan ng antas at pangalawang kahulugan ng elatibo ay kawili-wili din dahil ang mga panlapi ay ginamit bilang mga elementong tumitindi.

Ang mga panlapi ng pang-uri ay maaari ding maiugnay sa paraan ng pagbuo ng salita ng pagpapatindi -usch-, -enn-, -okonk / "oshenk-, -usenk-, mga prefix beses -, super-, super-, ultra-, archi-, extra-: mga morpema ng panlapi ng mga pangngalan -sa-, -hanapin-, prefix ng pandiwa ikaw; para sa-, mula sa-, sa-, mula sa, beses-, verbal formants kabilang ang mga ipinahiwatig na prefix at postfix -sya, et al. 21: galit na galit, mabigat, maamo, maganda, napakabait, ultra-moderno, napakabago, lubhang masalimuot, pambihira; lamig, isip, dilaan, magsalita, kumita ng pera, masira, magdusa, plantsa, marinig nang sapat, plantsa, papuri, gumawa ng ingay. Pinagsasama ng mga kahulugan ng mga panlapi ang semes ng intensity at pagsusuri: umupo"(A. Solzhenitsyn). Sa pagdaragdag ng mga panlapi, ang mga salita na nagsilbing batayan ng pagganyak ay pinalalakas. Sa mga motivated intensive na salita, madaling magtatag ng intensified elements (karaniwan sa motivating base) at intensifying affixes, na humahantong sa aktibong paggamit ng lexemes sa pagsasalita.

Ang kumbinasyon ng isang graded na paglalarawan ng mga bagay sa kanilang emosyonal na pagtatasa ay pinadali ng magkasingkahulugan na mga ugnayan.

21 Grammar ng Ruso: Sa 2 tomo Moscow, 1980. Vol. 1C. 300,310-311,215-216,601-604.

pagsusuot ng salita at mga paradigma batay sa hyponymic at hyper-hyponymic na mga sulat. Ang pag-asa ng intensity sa mga pagsalungat sa bokabularyo ay maaaring maging implicit kung ang nagpapahayag na may kulay na salita ay ginagamit sa teksto nang walang mga kumbinasyon sa iba pang mga miyembro ng magkasingkahulugan na serye: "Lumabas si Aleksey sa kubo, hubad hanggang baywang sa gitna ng mga asul na niyebe. Tinitingnan niya ang mga taluktok ng bundok.Pagkatapos ay sinimulan niyang kuskusin ang kanyang sarili ng niyebe. sigaw na may kagalakan "(V. Tokareva). Ang pagpapahayag ng mga salita bilang isang paraan ng pagpapatindi ng mga pagtatasa ay tumataas dahil sa paggamit ng contact ng paradigmatically correlative lexemes sa isang pangungusap o katabing mga pangungusap ng teksto: "Laganap na mga kaganapan nagmamadali, nagmamadali, umabot sa isa't isa; taon naglakad. Hindi, taon tumakas"(A. Mariengof). Maraming mga yunit ng bokabularyo ang nakakakuha ng mga katangian ng mga intensive dahil sa metaporikal na muling pag-iisip, dahil kadalasan ang mga metapora ay hyperbola din "2. Ang mga tampok na ito ng mga metapora ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng katotohanan na ang pagbabagong semantiko ay batay sa paghahalintulad ng mga bagay ng iba't ibang klase, na talagang malayo sa sa isa't isa, at bilang materyal kapag metapora, ginagamit ang mga pangalan ng naturang mga denotasyon, kung saan lumilitaw ang mga katangiang tampok na may mataas na antas ng intensity: "Oo! Walang takot kong kinumpirma. - pinatay mo ang aking script" (V. Tokareva); "Ang aking kapalaran nasunog sa pagitan ng mga linya, habang binago ng kaluluwa ang shell nito" (A. Tarkovsky). Ang mga paraan na nagsisilbi sa kategorya ng intensity ay pinupunan ng hyperbolic metapora at paghahambing, synecdoches, litotes, pag-uulit ng iba't ibang uri.

Ang mga yunit ng parirala ay isang espesyal na uri ng paraan na dalubhasa sa pagpapahayag ng intensity. Nakakaakit sila ng pansin sa pamamagitan ng kanilang kakayahang ipahayag ang "ang pinakamataas na antas ng pagpapakita ng isang tiyak na tampok" 2 ^ Ang mga bentahe ng mga yunit ng parirala bilang mga intensibo kaysa sa iba pang mga paraan ng linguistic ng pagpapalakas ay nakasalalay sa katotohanan na ang mga yunit ng parirala ay gumagamit ng mga elemento ng iba't ibang antas ng wika bilang mga intensifier. , madalas na maraming mga intensifier at sa iba't ibang mga kumbinasyon sa bawat isa. Ang mga parirala ay maaaring itayo bilang pinalawak na metapora-hyperbolas o

22 Searle J. Metapora // Teorya ng Metapora: Sat. M, 1990 S. 323. 25 Gridneva TV, Phraseological na paraan ng pagpapahayag ng kategorya ng intensity: Avtoref. dis... cand. pilolohiya ng mga agham. Volgograd. 1997. P.8.

kumbinasyon ng mga metapora na may hyperbolic na paghahambing: natapon (bote) dagat, mga ilog na may gatas (at) mga pampang ng halaya, naghahagis-hagis na mga bundok, parang bundok na nahulog sa kanilang mga balikat, nauunawaan na parang baboy sa dalandan, sa mga constructions na may negation, karaniwan ang metapora-litotes imposible (imposible, hindi magagawa) na gumawa ng isang hakbang (gumawa), walang poppy dew sa bibig, ang synecdoche, ang kumbinasyon nito sa isang metapora, ay nag-aambag sa pagpapalakas ng pagpapahayag ng mga yunit ng parirala: hindi isang sentimos (para sa kaluluwa), nanginginig sa (bawat) sentimos, lumipad sa isang sentimos atbp. 24 Ang semantika ng intensity ay ipinahayag sa pamamagitan ng paggamit ng magkasingkahulugan na mga bahagi sa mga yunit ng parirala. salamangkero at wizard, husgahan oo (at) pananamit, bukod pa rito, ang mga sangkap na kasingkahulugan ay metapora o metonymically muling pinag-isipan. Tulad ng sa emosyonal na kulay na libreng mga konstruksyon na nakatuon sa pagpapahayag ng isang subjective na saloobin sa kapaligiran, ang mga yunit ng parirala ay gumagamit ng mga panghalip bilang mga intensifier, mga adjectives sa isang positibong antas at sa kahulugan ng isang elative, rethought numeral, adverbs ng sukat at degree: sa ilalim ng anumang pagpuna, dalisay (dalisay) tubig, magbigay ng isang daan (sampung) puntos sa unahan, isang daan, bahagya (halos) manatili sa iyong mga paa atbp.

Ang mga phraseologism na may semantics ng intensity ay madalas na binuo ayon sa modelo ng concessive clause. kahit paano ka lumingon (kahit paano) na (gayunpaman) hindi mo sinasabi (huwag sabihin). Bilang bahagi ng mga yunit ng parirala, ang mga tiyak na paraan ng pagpapatindi ng mga pagtatasa ay matatagpuan din - hindi makatwirang pagkakatugma (soft-boiled boots, fig na may mantikilya), mga archaism, historicism, mga salitang hindi alam sa labas phraseology (masarap sumigaw, sumigaw, umungol, sumigaw ng mga kahalayan; ni ang mga pangunahing kaalaman (sa mata), o ang belmes ay hindi alam, hindi naiintindihan, hindi naiintindihan). Ang pangalawang pangkat ng mga yunit ng parirala, dahil sa natatanging istraktura, ay nailalarawan sa pamamagitan ng higit na emosyonalidad. Ngunit ang mga yunit ng parirala na gumagamit ng tumitinding mga bahagi sa pamamagitan ng pagkakatulad sa mga libreng konstruksyon ay walang alinlangan na nararapat pansin. Nakukuha namin ang pagkakataon na magtatag ng isang koneksyon sa pagitan ng mga semantika ng mga phraseological unit at ang kahulugan ng mga bahagi, upang patunayan ang pagkakaroon ng seme intensity sa isang malaking grupo ng mga phraseological unit. Sa kabilang banda, ang paggamit ng parehong mga intensifier sa mga libreng construction at phraseological unit ay maaari

24 Phraseological diksyunaryo ng wikang Russian / Pod. ed. AI. Molotkov. M., 1978.

nagsisilbing batayan para sa konklusyon na ang wika ay may isang sistema ng dalubhasang paraan ng husay at dami ng mga katangian ng mga bagay, na nailalarawan sa pamamagitan ng isang mataas na antas ng katatagan.

Kabilang sa mga paraan ng pagpapatindi, mahirap makilala sa pagitan ng mga yunit na bumubuo sa core ng kategorya at nauugnay sa sa paligid. Kung ang mga yunit ng parirala ay lumampas sa iba pang mga yunit ng lingguwistika sa pagpapahayag, kung gayon ang mga ibig sabihin ng morphologically na tinutukoy (mga panghalip, pang-abay ng sukat at antas, pagpapalakas ng mga particle) ay naiiba sa lawak ng pagkakatugma, pagiging regular ng paggamit. Ang parehong mga libreng konstruksyon at mga yunit ng parirala ay nailalarawan sa pamamagitan ng paggamit ng ilang mga intensifier nang sabay-sabay. Dapat isaisip ang maraming yugto ng proseso ng wika ng pagpapatindi: mga salita ng iba't ibang bahagi ng pananalita, kabilang ang mga panlapi na may kahulugan ng intensification; Ang mga yunit ng parirala na gumagamit ng mga sangkap ng intensifier ay parehong resulta ng prosesong ito at isang paraan ng paglikha ng mga syntactic unit na nagpapahayag nang mas detalyado, sa isang indibidwal na paraan, ang subjective na saloobin sa mga katangian ng mga bagay at phenomena na nailalarawan.

4.3. Mga Paraan ng Ipahayag ang Kategorya ng Intensity sa isang Compound Sentence

A. Vezhbitskaya 1 banayad na nabanggit na ang isang panaguri na may seme "napaka" sa istruktura ng mga semantika nito ay kinakailangang nauugnay sa inaasahan ng tagapagsalita at lumalabas na mas mataas kaysa sa inaasahang pamantayan sa intensity at, samakatuwid, ay may subjective, modal character. . "Ang paglihis mula sa ordinaryong pataas sa sukat ay itinuturing na hindi pangkaraniwan, sa aming kaso - matindi"". Ang hindi pangkaraniwan, ang hindi inaasahan ng isang kababalaghan ay palaging nagbibigay ng ilang mga emosyon: sorpresa, paghanga, atbp. Gayunpaman, tulad ng mga tala ni E.M. Galkina-Fedoruk , " ... ang pagpapahayag ng mga damdamin sa wika ay palaging nagpapahayag, ngunit ang pagpapahayag sa wika ay hindi palaging emosyonal"" 1 . Samakatuwid,

1 Vezhbitskaya A. Paglalarawan o pagsipi // Bago sa dayuhang linggwistika.
M „ 1983. Isyu. labintatlo.

2 Turan AI. Paraan ng pagpapatindi ng pagbigkas sa Ingles
ke. Kuibyshev, 1987, p. 23.

3 Galkina-Fedoruk E.M. Sa pagpapahayag at emosyonalidad sa wika // Sab.
mga artikulo sa linggwistika, na nakatuon sa V.V. Vinogradov. M., 1958. P. 103-124

Sa isang kumplikadong pangungusap, parehong ang pangunahing at ang mga subordinate na bahagi ay organikong lumahok sa pagpapahayag ng kategorya ng intensity. Kasabay nito, ang kategoryang ito ay ipinahayag sa pamamagitan ng isang tiyak na sistema ng mga paraan, na na-modelo ayon sa nauugnay na mga patakaran at pinagsama ng halaga ng gradasyon ng dami ng isang tampok, kalidad, at pagkilos. Sa mga tuntunin ng semantika, dapat isaalang-alang ng isa ang punto ng pananaw ni S. Bally, na naunawaan ang intensity bilang "lahat ng mga pagkakaiba na bumaba sa mga kategorya ng dami, magnitude, halaga, lakas, atbp."

Ang pangunahing paraan ng pagpapahayag ng kategorya ng intensity sa isang kumplikadong pangungusap ay mga salita-intensifier, na kung saan ay ang mga bahagi at ang istrukturang pamamaraan nito: magkakatulad at magkakaugnay na mga salita. Kaya, sa paliwanag na NGN, ang papel na ito ay ginagampanan ng mga magkakatulad na salita na may primordially interrogative na kahulugan, na binabayaran dahil sa pagkakatugma ng subordinate clause sa sumusuporta sa isa at mga salita at walang kahulugan ng paghahanap ng impormasyon. Ito ay mga salitang magkakatulad tulad ng, gaano, hanggang saan, hanggang saan, pagkuha ng halaga ng gradualness sa isang tiyak na konteksto, kasama ng ilang mga pangunahing salita na may halaga ng subjective-evaluative perception (tulad ng maunawaan, makita, magtaka, magtaka, alamin, isipin, isipin atbp.), pati na rin ang kahalagahan ng paglilipat ng handa na impormasyon (isulat, ibigay, sabihin, ihatid at iba pa.).

Ang seme ng gradualness, intensity ay hindi ina-update sa allied word kung ang reference na salita ay naglalaman ng hierarchical seme ng paghahanap ng impormasyon (tulad ng magtanong, malaman, matukoy, hulaan, pag-isipan, magpasya, maging interesado) mga. pansin sa mga paraan ng pagpapahayag ng kategorya ng intensity sa isang kumplikadong pangungusap ay muling nagpapatunay sa ideya na "conceptual categoricality ... umaasa sa isang malawak na iba't ibang paraan ng pagpapahayag, kabilang ang lexical na paraan, sa iba't ibang kumbinasyon ng lexical at grammatical na paraan, sa konteksto at sitwasyon sa pagsasalita" 5 . Ikumpara: "Tinanong niya kung gaano siya ka-attach sa kanyang kapatid na babae" at

4 B naglakad Shch. French style M., 1961. S. 394.

5 Bondfgo A.V. Mga pangunahing prinsipyo
Logi.L., 1987. S. 22.

"Alam niya kung gaano siya ka-attach sa kanyang kapatid na babae" o "... Alam niya kung paano siya minahal at naisip tungkol sa kanya" (A. Remizov) at "Tinanong niya kung paano mahahanap ang daan patungo sa daungan."

Sa mga kaso kung saan ang magkatulad na magkakatulad na salita (interogatibo at unti-unti) ay ginagamit na may parehong reference na salita (siyempre, aktuwal sa bawat kaso ng ibang kahulugan, iba't ibang potensyal na naka-embed na semes), ilang uri ng kalabuan ang sabay-sabay na ipinapatupad: lexical (iba't ibang lexical na kahulugan allied at mga pansuportang salita), structural-semantic (dalawang uri ng isang paliwanag na kumplikadong pangungusap) at pragmatic (ang presensya sa isa sa mga kaso ng isang nagpapahayag-emosyonal na pag-impluwensyang function); halimbawa: "Alam niya kung gaano siya nagtrabaho sa kanyang disertasyon - dalawang taon"; "Alam niya kung gaano siya nagtrabaho sa kanyang disertasyon, kung magkano ang ginugol niya sa kanyang lakas at kalusugan."

Ang isang pangungusap tulad ng: "Alam ng mga arkeologo kung gaano karaming mga burial mound ang namamatay bawat taon" (A. Panchenko) ay hindi maliwanag din. Sa unang kaso, ang salita alam ay may kasingkahulugan para sa "may impormasyon, impormasyon", sa pangalawa - isang kasingkahulugan malaman, makita at ang magkatulad na salita ay may unti-unting kahulugan ng kasidhian. Dahil dito, sa pagpapahayag nito sa kasong ito, hindi lamang direkta, kundi pati na rin ang mga di-tuwirang paraan ay gumaganap ng isang papel, lalo na, ang konteksto ng paggamit ng paliwanag na pangungusap na ito.

Kung ang sangguniang salita ay hindi naglalaman ng seme ng paghahanap ng impormasyon, ito ay palaging hindi malabo at ang subordinate na sugnay ay may paliwanag-nagbubulalas na kahulugan ng kasidhian: "Ngunit alam nilang dalawa kung paano ipagwalang-bahala ang lahat ng uri ng mga alingawngaw sa buong buhay nila, at ang isa ay maaaring nagtataka lamang kung hanggang saan sila nanatili hanggang sa sila ay walang malasakit" (M. Beketova). Ang iba't ibang magkakatulad na salita na may unti-unting kahulugan ay maaaring magpahayag ng ibang antas ng intensity ng pagpapakita ng isang aksyon, isang tanda. Ang kabuuan ng kanilang paggamit ay isang buong sistema, isang paradigma, ang mga miyembro nito ay naiiba lamang sa mga karagdagang kahulugan, na binubuo sa pagpapahayag ng iba't ibang antas ng intensity ng isang tanda, aksyon: "" Alam ng lahat. bilang ang bata ay mahal sa ina "(Mula sa pahayagan); cf.: "hanggang sa ang bata ay mahal sa ina, anong grado ang bata ay mahal sa ina. "Ang walang markang termino, laban sa paradigm, ay nagpapahayag ng karaniwang zero na antas ng intensity sa unyon. Ano:"Alam ng lahat, Ano ang bata ay mahal sa ina."

Ang kahulugan ng intensity sa tulong ng mga magkakatulad na salita ay maaaring ipahayag sa mga pangkalahatang concessive clause: "Gaano man (gaano man) sinubukan namin, hindi kami makakakuha ng isang maliwanag na sagot mula sa kanya." Ito ay nakakamit din sa pamamagitan ng paggamit ng mga interrogative allied na salita sa kahulugan ng mga unti-unti. Kasabay nito, ang gradasyon ay pinahusay at hinuhubog sa tulong ng isang butil ni:

""Gaano man kabagot ang pulong, naging kawili-wili ito, kung dahil lamang sa espesyal na pagkabagot" (A. Dangulov, S. Dangulov); "... Para siyang kumakain ng cheesecake, at gaano man karami ang kinakain niya, hindi siya busog..." (A. Remizov).

Nag-aalok ng mga intensifier kahit magkano, kahit magkano, kahit magkano ay dapat na makilala mula sa isang bilang ng mga pangkalahatang konsesyon hindi lamang sa pamamagitan ng kanilang semantika, kundi pati na rin sa kanilang mga pormal na katangian. Sa partikular, hindi tulad ng iba pang mga pangkalahatang concessive na mga pangungusap, hindi nila maaaring taglayin sa pangunahing bahagi ang ugnayan ng magkakatulad na salita (kahit saan kahit saan, kahit kailan- palagi, kahit sino- lahat, atbp.), ngunit maaari nilang isama ang mga amplifier ng isang concessive na halaga tulad ng pa. Ang mga naturang panukala ay hindi dapat isama sa kategorya ng mga pangkalahatang konsesyon, ngunit dapat isa-isa sa isang espesyal na grupo, na tinatawag silang unti-unting mga konsesyon.

Partikular na karaniwan at karaniwan sa modernong Ruso ang SPP, kung saan ang intensifier ay hindi isang salita ng unyon, ngunit isang demonstrative na panghalip sa pangunahing bahagi. Ito, sa partikular, ay ang mga place-namely-correlative na mga pangungusap ng phraseologize type, na ganap na itinalaga sa representasyon ng kahulugan ng intensity ng pagpapakita ng isang aksyon o sign, na, sa pamamagitan ng kabutihan nito, ay nagbubunga ng isang tiyak na kahihinatnan o resulta - totoo o haka-haka. Ang mga ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng ilang mga phraseological scheme ng konstruksiyon. Sa pangunahing bahagi, demonstrative pronouns-intensifiers kaya, ganyan, kaya magkano, kaya magkano, kaya magkano, sa ganoong lawak; sa subordinate clause - unyon na, tulad ng, eksakto.

Ang mga intensifier sa kanilang nagpapahayag na pag-andar ay malapit sa isang tumitinding particle at maaaring tumayo alinman sa harap ng isang pandiwa o isang pang-uri na nagsasaad ng isang matinding aksyon o tanda, o pagkatapos nito: hindi bababa sa humantong sa ilalim ng mga bisig "(V. Rasputin); "Dahil dito, kahit na ang pangkalahatan ng

hindi sana pag-isahin ni lei ang mag-asawang ito nang sa gayon ay magiging sapat itong matatag at malulutas ang mga gawaing kinakaharap nito nang magkasama" (A. Ptushenko), Soyuz sa nangyayari sa huling kaso sa lugar Ano, gumagana pagdating sa pangunahing bahagi - isang affirmative predicative unit. Ikumpara: "Ang pagkakatulad ng mga layunin ay nag-rally sa mag-asawang ito kaya naging medyo matatag."

Ang mga SPP ng isang uri ng parirala ay maaaring magpahayag ng ibang antas ng intensity ng isang aksyon o tampok, at samakatuwid ay bumubuo sila ng mga paradigm, ang komposisyon nito ay tinutukoy, una, sa pamamagitan ng mga semantika ng demonstrative na salita, at pangalawa, sa pamamagitan ng pagkakaroon / kawalan ng ang pang-ugnay at ang pagkakasunud-sunod ng mga bahagi ng panaguri, "Kaya, kung ayusin mo ang mga pangungusap sa pagkakasunud-sunod mula sa pinakamababang antas ng pagpapakita ng aksyon, ang tanda hanggang sa pinakamataas, ito ay magiging ganito; "Siya Kaya natakot na nagtago siya sa likod ng puno. Siya kaya natakot siya na nagtago siya ... Siya bago (hanggang sa puntong iyon) sa takot na nagtago siya..."

Tila ang isang mas mataas na antas ng intensity ay nauugnay din sa pag-aalis ng unyon: "... Si Vasily Alexandrovich ay napakalat, pinalabas niya ang gayong mga ilaw, pinatay niya ang lahat ng may pagtawa at naging walang buhay" (A. Remizov). Ikumpara: "Natuwa si Vasily Alexandrovich... na pinatay niya ang lahat sa pagtawa..." Ang hindi bababa sa antas ng intensity ng aksyon ay ipinahayag sa mga hindi unyon na pangungusap na may postposisyon ng isang predicative unit na may intensifier: "Vasily Alexandrovich pinatay ang lahat sa kakatawa, kaya nakipaghiwalay siya ..."; "Ang aking kapatid na babae na si Sofya Andreevna ay walang sinabi dito, ngunit siya ay lumuha, siya ay labis na nasaktan sa kanyang damdamin" (M. Beketova).

Ang zero na posisyon sa sukat ng intensity sa sistema ng naturang paradigm ay sasakupin ng isang pangungusap na may hindi nahating unyon kaya, kung saan ang aksyon sa mga tuntunin ng intensity ay karaniwan at tumutugma sa pamantayan 0, cf.: "Vasily A