Mga kalamangan ng Transёr translator
Ang aming tagasalin ay umuunlad
Ang koponan ng pagbuo ng Microsoft Translator ay walang pagod na nagtatrabaho upang mapabuti ang kalidad ng mga isinalin na teksto, i-optimize ang mga teknolohiya ng pagsasalin: ang mga diksyunaryo ay na-update, ang mga bagong wikang banyaga ay idinagdag. Dahil dito, ang aming Online na Tagasalin ay nagiging mas mahusay araw-araw, nakakayanan ang mga function nito nang mas epektibo, at ang pagsasalin ay nagiging mas mahusay!Online na tagasalin o propesyonal na serbisyo sa pagsasalin?
Ang mga pangunahing bentahe ng isang online na tagasalin ay kadalian ng paggamit, bilis ng awtomatikong pagsasalin at, siyempre, libre!) Upang mabilis na makatanggap ng ganap na makabuluhang pagsasalin sa isang pag-click lamang ng mouse at ilang segundo ay hindi maihahambing. Gayunpaman, hindi lahat ay napaka-rosas. Pakitandaan na walang isang awtomatikong sistema ng pagsasalin, walang isang online na tagasalin ang maaaring magsalin ng teksto na may parehong kalidad bilang isang propesyonal na tagasalin o ahensya ng pagsasalin. Hindi malamang na magbago ang sitwasyon sa malapit na hinaharap, samakatuwid, upang makapagbigay ng de-kalidad at natural na pagsasalin - isang kumpanya na positibong napatunayan ang sarili sa merkado at may karanasang pangkat ng mga propesyonal na tagapagsalin at linguist.Ang Czech Republic ay isang estado na may mahabang kasaysayan. Sa teritoryo ng republika mayroong higit sa 2 libong mga sinaunang kastilyo at lahat ng uri ng mga medieval na gusali na umaakit ng mga turista mula sa buong mundo. Pagkatapos ng isa pang kapana-panabik na iskursiyon, makakainom ka ng isang baso ng pinakamahusay na beer sa mundo, kung saan sikat ang Czech Republic. Gayundin sa bansang ito mayroong mahusay na mga ski resort at mineral spring; ang tubig ng Karlovy Vary ay lalong tanyag sa mga turista. Ang mga tao dito ay napakabait at tumutugon, at may hawak na phrase book, madali kang makakausap ng mga dumadaan at matuto ng maraming kawili-wiling bagay tungkol sa Czech Republic mula sa kanila.
Maaari mong i-download ang naturang phrasebook sa aming website. Binubuo ito ng ilang paksa, na may mga pagsasalin ng mga pinakakaraniwang salita at parirala.
Mga kinakailangang parirala at expression – isang paksa na kinabibilangan ng mga salita at parirala na mahalaga para sa isang turista.
Mga apela
| Parirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
|---|---|---|
| Hello (magandang hapon) | Magandang araw | magaling dan |
| Magandang gabi | Dobry vecer | magandang gabi |
| Kumusta magandang umaga) | Dobre ng maaga | magandang maaga |
| Magandang gabi | Dobrow noc | magandang balita |
| Bye | Ahoj | oo |
| Best wishes | Met se hezky | mneite se geski |
Karaniwang Parirala
| Parirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
|---|---|---|
| Oo | Ano | Ano |
| Hindi | Ne | Ne |
| Pakiusap | Prosim | pakiusap |
| Salamat | Dekuji | Decui |
| Maraming salamat | Mockrat dekuji | motzkrat dekui |
| Paumanhin | Prominte | kitang-kita |
| ako ay humihingi ng paumanhin | Omlouvam se | omlowam se |
| Nagsasalita ka ba ng Ruso? | Mluvite rusky (anglicky, cesky)? | mluvite ruski (Ingles, Czech)? |
| Sa kasamaang palad hindi ako nagsasalita ng Czech | Bohuzel, nemluvim cesky | boguzhel nemluvim cheski |
| hindi ko maintindihan | Nerozumim | hindi makatwiran |
| Nasaan ang…? | Kde je...? | saan ang f...? |
| Nasaan ang...? | Kde jsou...? | Nasaan ka...? |
| ano pangalan mo | Jak se jmenujes? | Anong tawag dito? |
| ano pangalan mo | Jak se jmenujete? | yak se imenuete? |
| Ang pangalan ko ay … | Jmenuji se… | ymenui se |
| Ito si Mr. Novak | Upang je pan Novak | iyon ay Pan Novak |
| Napakaganda | Tesi ako | paligayahin mo ko |
| Napakabait mo (mabait) | Jste velmi laskav (laskava) | yste velmi laskav (laskava) |
| Ito si Mrs. Novak | Upang je pani Novakova | iyon ay si Mrs. Novakova |
| Saan ka ipinanganak (saan ka galing)? | Kde jste se narodil(a)? | saan ipinanganak si ste se? |
| Ipinanganak ako sa Russia | Narodil(a) jsem se v Rusku | ipinanganak ysem se sa russka |
| Saan ka nagmula? | Odkud jste? | odkud yste)? |
| Ako ay mula sa Russia | Jsem z Ruska | Isam Z Ruska |
| Napakahusay. At ikaw? | Magaling si Velmi. Isang vy? | Mas mabait si Velmi. at ikaw? |
| kamusta ka na? | Jak se mas? | yak se mash? |
| kamusta ka na? | Jak se mate? | yak se mate? |
| Ilang taon ka na? | Kolik je ti let? | Kolik e ti let? |
| Ilang taon ka na? | Kolik je Vam let? | Ilang taon ka na? |
| Nagsasalita ka ba ng Ruso? | Mluvite rusky? | mluvite ruski? |
| Nagsasalita ka ba ng Ingles? | Mluvite anglicky? | Mluvite English? |
| naiintindihan ko | Rozumim | Intindihin natin |
| hindi ko maintindihan | Nerozumim | neurological |
| Naiintindihan mo? | Rozumite? | rozumite? |
| May nagsasalita ba dito ng English? | Mluvi tady nekdo anglicky? | mluvi tada negdo englitski? |
| Mabagal ka bang magsalita? | Muzete mluvit pomaleji? | muzhete mluvt pomaleyi? |
| Pakiulit ulit | (Zopakujte to) jeste jednou, prosim | (zopakuite noon) eat ednow tanong namin |
| Maaari mo bang isulat ito para sa akin? | Muzete mi to prosim napsat? | muzhete mi tapos humihingi kami ng napsat? |
| Bigyan mo ako please... | Pakiusap tanungin mo ako... | bigyan mo naman ako |
| Maaari mo ba kaming bigyan...? | Nemohl(a) byste dat nam, prosim...? | Maaari mo bang bigyan kami ng isang mabilis na petsa? |
| Pakipakita sa akin… | Pakiusap, pakiusap... | pakisabi... |
| Maaari mo bang sabihin sa akin...? | Muzete mi, prosim rici...? | muzhete mi ask for a laugh? |
| Pwede mo ba akong tulungan? | Muzete mi, prosim pomoci? | muzhete mi humingi ng tulong? |
| Gusto kong… | Kaya lang.. | xtel bykh |
| Nais naming… | Chteli bychom.. | hteli byhom |
| Bigyan mo ako please… | Dejte me, please... | date mo ako please |
| Bigyan mo ako please | Dejte mi to, prosim | date mi tapos nagtatanong kami |
| Ipakita mo saakin… | Ukazte mi… | sabihin mo sa akin |
Sa customs
Sa mga pampublikong lugar
Sa transportasyon
| Parirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
|---|---|---|
| Saan ako makakakuha ng taxi? | Paano kung taxi? | Saan ako makakakuha ng taxi para sa aking asawa? |
| Magkano ang aabutin upang makarating sa airport (sa istasyon ng metro, sa sentro ng lungsod)? | Kolik bude stat cesta na letiste (k metru, do centra mesta)? | Kolik ay magiging isang stat cesta sa letishte (sa master, sa gitna ng lugar)? |
| Narito ang address kung saan ko ito kailangan | Tady je adresa, kam potrebuji | Tady e adresa kam potřebui |
| Dalhin mo ako sa airport (istasyon ng tren, hotel) | Zavezte me na letiste (na nadrazi, k hotelu) | zavezte me na letishte (na nadrazi, to gotel) |
| umalis | doleva | doleva |
| tama | doprava | karagdagang mga karapatan |
| Tumigil ka dito please | Zastavte tady, prosim | Zastavte pagkatapos, mangyaring |
| Pwede mo ba akong hintayin? | Nemohli byste pockat, prosim? | Maaari mo ba akong bigyan ng mabilis na paghahatid, mangyaring? |
Sa hotel
| Parirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
|---|---|---|
| Mayroon ka bang mga silid na magagamit? | Mate volne pokoje? | kaway kaway mag-isa |
| Magkano ang isang kuwartong may shower bawat gabi? | Kolik stoji pokoj se sprchou za den? | colic stand rest se sprhou for dan |
| Sa kasamaang palad, abala kami | Lituji, mame vsechno obsazeno | litui, mame vshekhno obsazeno |
| Gusto kong magpareserba ng silid para sa dalawa sa pangalan ni Pavlov | Chtel bych zarezervovat dvouluzkovy pokoj na jmeno Pavlov | htel bykh zarezervovat dvouluzhkovy kapayapaan sa ymeno Pavlov |
| silid para sa isa | jednoluzkovy pokoj | ednoluzhkovy kapayapaan |
| mas murang numero | levnejsi pokoj | levneyshi kapayapaan |
| hindi masyadong mahal | hindi moc drahe | ne mots drage |
| Gaano karaming araw? | Na jak dlouho? | gaano katagal? |
| para sa dalawang araw (para sa isang linggo) | na dva dny (na jeden tyden) | sa loob ng dalawang araw (para kay eden tyden) |
| Gusto kong kanselahin ang order | Chci zrusit objednavku | Sinisira ni Htsi ang pagkain |
| Malayo ito? | Je to daleko? | Malayo ba? |
| Malapit na malapit na | Je to docela blizko | malapit na |
| Anong oras inihahain ang almusal? | V kolik se podava snidane? | v kolik se poda snidane? |
| Saan ang restaurant? | Paano naman ang restaurace? | saan ang restaurace |
| Mangyaring maghanda ng isang invoice para sa akin | Pripravte mi ucet, prosim | prshipravte mi accounting po |
| Mangyaring tawagan ako ng taxi | Mag-taxi, pakiusap | sumakay ka ng taxi |
Mga emergency
Pera
Sa tindahan
| Parirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
|---|---|---|
| Maaari mo bang ibigay ito sa akin? | Muzete mi prosim dat tohle? | muzhete mi ask dat togle? |
| Mangyaring ipakita sa akin ito | Ukazte mi prosim tohle | pakisabi sakin please |
| Gusto kong… | Chtel bych… | sana... |
| Bigyan mo ako please | Dejte mi to, prosim | date mi tapos nagtatanong kami |
| Ipakita mo sa akin ito | Ukazte mi tohle | ipahiwatig ang mi togle |
| Magkano iyan? | Kolik to stoji? | Gaano katagal ang halaga nila? |
| Kailangan ko… | Potrebuji… | potršebui |
| Naghahanap ako ng… | Hledam… | malamig |
| Mayroon kang… ? | Pare...? | pare...? |
| sayang naman | Skoda | Skoda |
| Ito lang | Je to vsechno | mali iyan |
| Wala akong pagbabago | Nemam dropne | nemam drobne |
| Mangyaring isulat ito | Sumulat upang magtanong | magsulat ka pagkatapos |
| Masyadong mahal | Prilis drahe | pršiliš dragė |
| Pagbebenta | Vyprodej | ibenta ito |
| Gusto ko ng sukat... | Potreboval(a) bych velikost … | demanded velikost |
| Ang laki ko ay XXL | Mam velikost XXL | nanay velicost x-x-el |
| Wala ka bang ibang kulay? | Nemate sa v jine barve? | nemate sa in yine barve |
| Maaari ko bang subukan ito? | Muzu si to zkusit? | Kakainin ba ito ng asawa ko? |
| Saan matatagpuan ang lokasyon ng fitting room? | Paano ang tungkol sa prevlekaci kabina? | nasaan ang prševlekatsi cabin |
| Ano ang iyong kahilingan? | Co si prejete, prosim? | tso si prsheete tanong namin |
| Salamat, naghahanap lang ako | Dekuji, jen se divam | dekui, en se divam |
Mga numero
| Parirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
|---|---|---|
| 0 | nula | sero |
| 1 | jeden | yeden |
| 2 | dva | dalawa |
| 3 | tri | trshi |
| 4 | ctyri | chtyrzhi |
| 5 | alagang hayop | inumin |
| 6 | sest | shest |
| 7 | sedm | sadm |
| 8 | osm | osum |
| 9 | devet | daviet |
| 10 | deset | deset |
| 11 | jedenact | edenatst |
| 12 | dvanact | dvanatst |
| 13 | trinact | trshinatst |
| 14 | ctrnact | ikalabing-apat |
| 15 | patnact | patnatst |
| 16 | sesnact | panlabing-anim |
| 17 | sedmnact | sedumnatst |
| 18 | osmnact | osumnatst |
| 19 | sirain | devatenatst |
| 20 | dvacet | dalawampu |
| 21 | dvacet jedna | dvatset edna |
| 22 | dvacet dva | dva |
| 30 | tricet | tršicet |
| 40 | ctyricet | chtyrzhitset |
| 50 | padesat | padesat |
| 60 | sedesat | shadesat |
| 70 | sedmdesat | sedumdesat |
| 80 | osmdesat | osumdesat |
| 90 | devadesat | devadesat |
| 100 | sto | isang daan |
| 101 | sto jeden | isang daang eden |
| 200 | dveste | dalawang araw na nakalipas |
| 300 | trista | tatlong daan |
| 400 | ctyrista | chtyrzhista |
| 500 | set ng alagang hayop | set ng inumin |
| 600 | setset | shestset |
| 700 | sedmset | sadmset |
| 800 | osmset | osumset |
| 900 | devetset | devetset |
| 1 000 | tisic | tisits |
| 1 100 | tisic sto | tissits hundred |
| 2 000 | dva tisice | dalawang tisitse |
| 10 000 | deset tisic | deset tisits |
| 100 000 | sto tisic | isang daang tisit |
| 1 000 000 | (jeden) milyon | (eden) milyon |
Sa tulong ng paksang ito, makikita mo ang mga tamang salita para tumawag sa isang tao para sa tulong, magtanong kung paano makarating sa isang lugar na interesado ka, humingi ng paumanhin, salamat, at marami pang iba.
Mga pormula ng pagbati at pagiging magalang - salamat sa paksang ito, maaari kang magsimula ng isang pag-uusap sa isang dumadaan, magtanong kung saan ito o ang taong iyon ay nagmula, sabihin kung saan ka nanggaling, at magalang ding sagutin ang anumang tanong.
Naghahanap ng pag-unawa sa isa't isa - mga salita na makakatulong sa iyong makipag-usap sa mga lokal na residente. Maaari mong hilingin na magsalita nang mas mabagal, tanungin kung nagsasalita ng Ruso o Ingles ang tao, at mga katulad na salita at parirala.
Mga karaniwang kahilingan – pagsasalin ng mga pinakakaraniwang kahilingan at ang kanilang pagbigkas.
Pagkontrol sa pasaporte at kaugalian – mga sagot sa mga pinakakaraniwang tanong sa panahon ng kontrol ng pasaporte at kapag dumadaan sa customs.
Hotel – mga salita at sagot sa mga madalas itanong kapag nagche-check in sa isang hotel. Bilang karagdagan, sa tulong ng temang ito maaari kang mag-order ng pagkain sa iyong silid, humingi ng paglilinis ng silid, atbp.
Taxi – isang listahan ng mga parirala na magiging kapaki-pakinabang sa iyo sa isang taxi. Sa pamamagitan ng pagbubukas ng paksang ito, maaari kang mag-order ng taxi, ipaliwanag kung saan mo kailangang pumunta at alamin kung magkano ang gastos sa biyahe.
Shopping - hindi isang turista ang maaaring gumastos ng kanyang bakasyon nang hindi bumili ng isang bagay bilang souvenir. Ngunit upang makabili ng isang bagay kailangan mong malaman kung ano ito at kung magkano ang halaga nito. Ang listahan ng mga tanong at parirala ay makakatulong sa iyo na makayanan ang pagbili ng anumang produkto, mula sa pagkain hanggang sa mga souvenir.
Mga Inskripsiyon – pagsasalin ng mga madalas na nakakaharap na mga palatandaan, palatandaan, inskripsiyon at iba pa.
Sinasabi nila na ang pamumuhay sa Russia ngayon ay hindi uso at mahal. Maraming matapang at desperado na mga tao ang naninirahan at nagtatrabaho sa ibang bansa sa malalayong bansa, ngunit marami sa atin, na nagtataglay ng isang tiyak na sentimentalidad at natatakot sa nostalgia, ay mas gustong umalis, ngunit hindi malayo. saan? Tama, sa Europa! Pinipili nila ang isang bansa na mas malapit sa kanila, at mas mabuti ang isang Slavic. Isa na rito ang Czech Republic.
Kailangan mo ba silang kilalanin?
Pagdating dito, kailangan mong sabihin, ngunit paano? Mahirap bang matuto ng kahit isang minimum na mga parirala sa Czech? Sa pamamagitan ng paraan, ang Czech ay isa sa pinakamayamang wikang Slavic sa mundo. Para sa paghahambing, ang wikang Ruso ngayon ay may humigit-kumulang 130 libong mga salita, at ang wikang Czech ay may higit sa 250 libo. Ang mga parirala sa Czech ay madaling maunawaan sa amin ng mga Slav, kahit na maraming mga salita ay may isang tiyak na kalokohan. Halimbawa, ang salitang Ruso na "maganda" ay parang "kakila-kilabot" sa Czech, ang salitang "sariwa" ay parang "lipas" at iba pa.
Ngunit hindi lamang ang mga umalis sa kanilang tinubuang-bayan ay kailangang mag-pore sa isang Czech textbook. Ngayon, ang pag-aaral ng wikang ito ay naging isang naka-istilong kalakaran sa mga Ruso. Para sa mga may alam ng isa pang Slavic na wika, magiging mas madaling maunawaan ang mga Czech at matuto ng ilang mga parirala sa Czech.
Marami ang pumunta sa Czech Republic para makapag-aral. Ito ay isa sa ilang mga bansa sa Europa kung saan maaari kang mag-aral nang libre, at ang kalidad ng kaalaman na nakuha ay nasa pinakamataas na antas sa isang pandaigdigang saklaw. Samakatuwid, ang mga mag-aaral sa hinaharap ay kinakailangang malaman ang mga pangunahing parirala na hindi katulad ng iba.
Saan sila darating sa madaling gamiting?
Ang wikang Czech ay kakailanganin ng lahat na nakikitungo sa mga pagsasalin - mga gabay, diplomat, tagasalin na nagtatrabaho sa bansa at sa ibang bansa.
Para sa mga turista, hindi magiging mahirap ang pag-aaral ng ilang parirala sa Czech. Parehong malulugod ang service staff sa hotel at ang waiter sa restaurant na makarinig ng isang parirala sa kanilang sariling wika. At kung, ipinagbabawal ng Diyos, naligaw ka sa lungsod, ang mga pangkalahatang parirala ay tutulong sa iyo na maunawaan kung paano makarating sa tamang address, dahil dadalhin ka ng wika sa Kyiv. Ngunit ang wikang Czech ay hindi mahirap, at ang pag-aaral nito ay hindi lamang madali, ngunit masaya din, lalo na sa isang magiliw na kumpanya!
Para sa mga magbabakasyon sa kabisera ng Czech, magiging kapaki-pakinabang na basahin ang aming detalyadong manwal, na makukuha sa link, na mga detalye kung paano maayos na ayusin ang iyong paglalakbay sa Prague upang ito ay kawili-wili, ligtas at hindi lalampas sa iyong badyet. . Sa ilang minutong aabutin para basahin ang artikulong ito, matututunan mo kung paano mag-ipon ng malaking halaga ng pera nang hindi pinipilit ang iyong sarili.
Maiintindihan ba ng mga Czech ang Russian?
Ang Czech Republic ay isa sa mga pinakasikat na destinasyon para sa mga Russian, at karamihan sa mga Czech na naninirahan sa mga lugar ng turista ay lubos na mauunawaan sa amin. At sa ibang mga lungsod ay hindi dapat magkaroon ng mga problema... Ang pagbubukas ng mga hangganan pagkatapos ng pagbagsak ng Unyong Sobyet ay nag-ambag sa pagdagsa ng mga emigrante sa Czech Republic, at maraming mga Ruso, Ukrainians at Belarusian ang naninirahan sa bansang ito. Kaya ang mga Ruso ay mauunawaan sa isang restawran, sa isang tindahan, at sa kalye. Ang pangunahing bagay kapag nakikipag-usap ay huwag kalimutan na ang mabuting kalooban at isang ngiti sa iyong mukha ay isang tool sa pag-disarma para sa ganap na pagsisimula ng anumang komunikasyon.
Ang isa sa mga wikang West Slavic na kasama sa listahan ng mga karaniwang tinatanggap na wika ng EU ay Czech. Ang salik na ito, pati na rin ang bilang ng mga taong nagsasalita nito, na lumampas sa marka ng 10.6 milyong tao, ay nagpapahiwatig ng pangangailangan na magkaroon ng isang online na tagasalin mula sa Czech hanggang Russian sa kamay. Nakikilala sa pamamagitan ng tiyak na morpolohiya at gramatika nito, ang Czech ay medyo mahirap isalin nang nakapag-iisa, kaya naman mas maraming tao ang mas gusto ang isang online na tagasalin. Ang direksyon ng Czech-Russian sa pagsasalin ay nagbibigay-daan sa iyo upang ibahin ang anyo ng isang hanay ng mga simbolo na hindi maintindihan sa unang sulyap sa isang naiintindihan na tekstong Ruso.
Ang isang online na tagasalin ng Czech mula sa "site" ay pinapasimple ang pamamaraan ng pagsasalin hangga't maaari. Hindi kapani-paniwalang mabilis, tumpak, at pinakamahalagang libre, ang pinagmulang teksto ay magkakaroon ng kahulugan at kalinawan. Kapag nagsasagawa ng pagsasalin sa makina, ang isang online na tagasalin ng Czech ay maaaring magkaroon ng isang tiyak na dami ng error. Ngunit dahil sa pagkakaroon ng maraming iba pang mga pakinabang, ang maliliit na pagsasaayos ay hindi magiging hadlang sa paglutas ng problema sa wika. Ang mga hindi pagkakaunawaan sa pagitan ng mga kausap mula sa iba't ibang bansa, mga turista at mga lokal na residente o mga kasosyo sa negosyo ay mawawala nang madali, simple at kapana-panabik.
4.32/5 (kabuuan: 191)
Ang misyon ng online translator na m-translate.com ay gawing mas nauunawaan ang lahat ng wika at gawing simple at madali ang mga paraan ng pagkuha ng online na pagsasalin. Upang ang lahat ay makapagsalin ng teksto sa anumang wika sa loob ng ilang minuto, mula sa anumang portable na device. Lubos kaming magiging masaya na "burahin" ang mga kahirapan sa pagsasalin ng German, French, Spanish, English, Chinese, Arabic at iba pang mga wika. Mas intindihin natin ang isa't isa!
Para sa amin, ang pagiging pinakamahusay na tagasalin sa mobile ay nangangahulugang:
- alamin ang mga kagustuhan ng aming mga user at magtrabaho para sa kanila
- maghanap ng kahusayan sa mga detalye at patuloy na bumuo ng direksyon ng online na pagsasalin
- gamitin ang bahagi ng pananalapi bilang isang paraan, ngunit hindi bilang isang layunin sa sarili nito
- lumikha ng isang "star team", "pagtaya" sa mga talento
Bukod sa misyon at bisyon, may isa pang mahalagang dahilan kung bakit tayo nakikibahagi sa larangan ng online na pagsasalin. Tinatawag namin itong "ugat na sanhi" - ito ang aming pagnanais na matulungan ang mga batang naging biktima ng digmaan, nagkasakit nang malubha, naging ulila at hindi nakatanggap ng wastong proteksyon sa lipunan.
Bawat 2-3 buwan ay naglalaan kami ng humigit-kumulang 10% ng aming mga kita upang matulungan sila. Itinuturing namin itong aming responsibilidad sa lipunan! Ang buong staff ay pumunta sa kanila, bumili ng pagkain, libro, laruan, lahat ng kailangan mo. Nag-uusap kami, nagtuturo, nagmamalasakit.
Kung mayroon kang kahit maliit na pagkakataon upang tumulong, mangyaring sumali sa amin! Kumuha ng +1 sa karma;)
Dito maaari kang gumawa ng pagsasalin (huwag kalimutang ipahiwatig ang iyong e-mail upang maipadala namin sa iyo ang ulat ng larawan). Maging bukas-palad, dahil bawat isa sa atin ay may pananagutan sa mga nangyayari!
