Spanish fairy tale - manok - reyna. Audio fairy tale "Mga engkanto sa Espanyol

"Ang inahin ay ang reyna" ... Well, kaya ano? Kilala ba natin ang Frog Princess at ang Swan Princess? Nangangahulugan ito na ang manok, na sinasabi ng nakakatawang engkanto na Espanyol na ito, ay maaari ding maging reyna. Ito ay hindi para sa wala na ang mga tao ay naaalala sa kanya sa loob ng mahabang panahon, ngunit ang pangalan ng kanyang asawa - mayabang sa una at ipinagmamalaki ang kanyang sarili - ay matagal nang nakalimutan ...
Hindi ito nakakagulat. Ano ang espesyal sa isang hari? Ang hari ay tulad ng isang hari: siya ay nakaupo sa kanyang trono, nag-uutos sa mga lingkod, at sila ay tumatakbo para sa kanya. Normal lang, walang espesyal. Kailangan ba niyang gumawa ng anumang mga gawa upang maging hari? Siya ay ipinanganak sa isang maharlikang pamilya at kalaunan ay naisuot ang korona. Napakasimple ng lahat.
Sa kabilang banda, ang inahing manok - ang pangunahing tauhang babae ng ating engkanto - ay hindi pangkaraniwang maganda: siya ay puti ng niyebe sa mga bundok, at ang kanyang suklay ay ginto, tulad ng araw sa tanghali! At bukod pa, nakakita siya ng isang kumikinang na bato, na naghahalungkat sa isang burol ng dumi. At sa gayong kagandahan at yaman, paanong hindi siya magiging ipinagmamalaking reyna ng Espanya?
Ngunit gayon pa man, pag-isipan natin ito: isang scallop na may isang scallop, isang maliit na bato na may isang maliit na bato ... Ngunit upang isipin ang isang manok sa isang maharlikang trono ay hindi napakadali, dapat kang sumang-ayon! Upang makamit ito, ang ating pangunahing tauhang babae, hindi bababa sa, ay dapat na magsagawa ng isang buong bungkos ng lahat ng uri ng hindi pangkaraniwang mga gawa - at ito ay nangangailangan ng malaking lakas ng loob, o magkaroon ng ilang uri ng super-manok na pag-iisip!
At - isipin - ang paraan noon, Kaya't mabilis tayong magsama-sama sa kalsada! Kung hindi, mahuhuli tayo: ang inahin ay dumaan na sa mga kagubatan at ilog patungo sa lungsod. Hindi na siya makapaghintay na maging nobya ng hari! Sa kalsada - para sa isang fairy tale!
Buweno, tumakbo ka na sa paligid ng bakuran, naglaro nang sapat sa iyong mga kaibigan, pagkatapos ay nag-tinker sa karpet, gumawa ng isang pyramid ng maraming kulay, isang mas maliit na bilog, kumanta ng iyong paboritong kanta kasama ang iyong ina. At ngayon ay umupo nang tahimik at makinig sa kuwento ng kagandahan na may kulay-rosas na pisngi. Tungkol sa isang langgam na minsan, naglalakad sa kalsada, ay nakakita ng isang maliit na sentimos ng tanso sa ilalim ng isang malaking kulay abong bato.
Ang fairy tale tungkol sa langgam ay dumating sa amin mula sa isang malayong bansa ng Espanya sa loob ng mahabang panahon. At ang kuwento mismo ay Espanyol, at sa una ay binubuo nila ito sa Espanyol, at samakatuwid ang ilan sa mga pangalan at pamagat dito ay Espanyol - tiyak na hindi sila maisasalaysay muli sa Ruso, tulad ng buong kuwento.
Ngunit narito ang partikular na kawili-wili: maaari mong laruin ang fairy tale na ito. Bakit maglaro? Oo, dahil ito ay tulad ng isang fairy tale: ito ay binubuo ng walang kahirap-hirap, ito ay isang laro sa kanyang sarili.
Ito ay isang fairy tale pyramid. Isipin mo na lang na ang isa sa mga bilog na pinagkakabitan mo sa isa't isa ay biglang nawala sa kung saan. At ano ang mangyayari pagkatapos? Oo, walang gagana! Ang buong pyramid ay babagsak.
Ganun din ang fairy tale. Hindi mo maaaring makaligtaan ang isang salita sa loob nito, ni isa sa mga tanikala na nakakapit sa isa't isa, at pagkatapos ay bigla kang magkaroon ng isang buong malaki at magandang kadena sa iyong mga kamay! Wala sa mga link ng chain na ito ang dapat mawala, kung hindi ay masisira ang buong chain. At walang mapaghiwalay. Pagkatapos ng lahat, ang aming fairy tale ay isang "kadena"! Ito ang pangalan sa lahat ng mga tao ng mga fairy tale, na binubuo ng magkahiwalay na link-mga kaganapan.
Well, iyon ay tulad ng ating Russian folk tale tungkol sa singkamas, na kanilang "hilahin, hilahin, hindi nila mabubunot." At nang ang buong "kadena" - lolo, babae, apo, aso, pusa at daga - ay nabuo, pagkatapos ay nabunot ang singkamas!
At ngayon makinig tayong mabuti, sinusubukan na huwag makaligtaan ang alinman sa maraming "kung, kung, kung" na bumubuo sa ating pyramid fairy tale.

May nakatirang manok. Siya ay kasing puti ng niyebe sa kabundukan, at ang kanyang suklay ay ginto - mabuti, tulad ng araw sa tanghali!
Minsang pumunta siya sa isang lusak upang maglasing, nakita niya ang kanyang repleksyon sa tubig at natawa sa buong bakuran:
- Ko-ko-ko! Yan ang scallop! Ito ay purong ginto! Sa gayong scallop, tiyak na magiging Reyna ako ng Espanya!
Siyempre, hindi lahat ay maaaring magkaroon ng isang gintong suklay, ngunit hindi ganoon kadali ang maging isang reyna na may gintong suklay. Pero maswerte ang manok. Hinalungkat niya ang dumi, nakakita siya ng isang hiyas.
Walang nakakaalam kung ito ay isang brilyante, isang esmeralda o isang yate, ngunit ito ay kumikinang na parang isang tunay na brilyante!
Tuwang-tuwa ang inahin:
"Ngayon mayroon akong dadalhin sa royal castle!" Bibigyan ko ang hari ng hiyas, mamahalin ako ng hari at gagawin akong reyna.
Hindi rin nagtagal ay nakarating na siya sa kalsada. Naghabi siya ng isang maliit na basket ng damo, isinabit ito sa kanyang leeg, naglagay ng maliit na bato sa basket at dumiretso sa kastilyo ng hari.
Bago ako makalabas ng gate, ang mga gansa, mga itik, mga baboy, mga guya ay dumating na tumatakbo mula sa lahat ng panig. Nagtataka silang tumingin sa inahin at sa isang tinig ay tinanong siya:
Nasaan ka, kagandahan?
Nag-iisip ng pumunta?
At ang inahing manok ay yumukod sa kanila at hindi sumagot nang walang pagmamataas:
- Nagmamadali ako sa hari sa lungsod:
Malapit na akong maging reyna!
At ang mga gansa, itik, baboy at guya ay lalong nagulat, yumukod sa inahin at binati siya ng magandang paglalakbay, dahil mahal na mahal nilang lahat ang inahin. Tanging ang matandang lobo ay hindi nagmamahal sa sinuman. Tumakbo siya palabas ng kagubatan, kung saan madilim kahit sa araw, tumayo sa gitna ng kalsada at sumigaw sa isang nakakatakot na boses:
Nasaan ka, kagandahan?
Nag-iisip ng pumunta?
Ngunit matapang ang inahing manok. Hindi siya natatakot sa lobo at sinagot siya nang buong pagmamalaki habang sinagot niya ang lahat:
- Nagmamadali ako sa hari sa lungsod:
Malapit na akong maging reyna!
At ang lobo ay humagalpak ng tawa bilang tugon at napaungol ng mas matinding:
- Hindi kita mamimiss
At lulunukin ko na agad!
Pagkatapos ay kinuha ng inahin ang kanyang mahalagang bato mula sa basket upang ipakita ito sa lobo at ipaliwanag sa kanya na siya ay talagang pupunta sa hari at, bukod dito, hindi walang dala. At pagkatapos ay may nangyari na hindi inaasahan ng manok. Nang makita ang kumikinang na bato, kinusot ng matandang lobo ang kanyang mga mata at biglang lumiit at lumiit. Sa wala pang isang minuto, siya ay naging hindi hihigit sa isang butil ng barley. Tinutukan ng inahing manok ang lobo, dinampot ito ng matalas na tuka at inilagay sa isang basket. At pagkatapos ay lumipat siya.
Siyempre, hindi madaling talunin ang isang lobo, ngunit mas mahirap maging reyna ng Espanya. Tumakbo ang inahin sa kagubatan at biglang nakakita ng malaking puno sa kalsada. Napakataas nito na ang mga sanga nito ay nakapatong sa langit! Napakataba na hindi kayang yakapin ng isang daang tao. Ito ang pinakamatanda, pinakamalakas na oak sa buong kagubatan. Tumayo siya sa tapat ng kalsada at sumigaw sa isang nakakatakot na boses:
Nasaan ka, kagandahan?
Nag-iisip ng pumunta?
Ngunit alam na natin na ang inahin ay hindi isa sa mga mahiyain, hindi siya natatakot sa kakila-kilabot na oak at sinagot siya nang buong pagmamalaki, habang sinagot niya ang lahat:
- Nagmamadali ako sa hari sa lungsod:
Malapit na akong maging reyna!
Pagkatapos ang oak ay lalong lumakas:
- Ako ay pumutok, ako ay gumiling,
hindi kita mamimiss!
Pero alam mo may magic stone ang manok. Isang beses, inilabas niya ito sa basket. Ang puno ng oak ay tumingin sa bato at nagsimulang bumaba at bumaba hanggang sa ito ay naging isang maliit na dayami. At pinulot ng inahing manok ang dayami gamit ang kanyang matalas na tuka, inilagay ito sa isang basket at tumakbo sa kanyang lakad.
Siyempre, hindi madali ang pagkatalo sa isang oak, ngunit ang pagiging Reyna ng Espanya ay mas mahirap. Tumakbo ang inahin sa mabagyong ilog. Mukhang - walang tulay, walang ford. Bumaba siya sa mismong tubig at nagsimulang manalangin sa ilog:
- Hindi mo ba kaya, vodka,
Tumabi sandali.
Nagmamadali akong pumunta sa hari sa lungsod:
Malapit na akong maging reyna!
Ngunit ang ilog bilang tugon ay nagsimulang kumulo at kumaluskos nang mas malakas:
- Anong uri ng ibon ito?
Hindi ko kayang bitawan.
Ang mga alon sa dagat ay gumulong ako -
hindi kita mamimiss!
Kaya ano ang gagawin ng manok? Huwag kang tumalikod! Sa kabutihang palad, hindi nagtagal ay naalala niya na hindi siya pupunta sa hari nang walang dala. Kumuha siya ng mahiwagang bato mula sa basket, ipinakita ito sa ilog, at agad na bumaba ang ilog. Una, naging ilog, pagkatapos ay naging batis, at sa huli, isang patak na lang ang natitira mula sa mabagyong ilog. Ang inahin ay tumusok sa isang patak, inilagay ito sa isang basket at tumakbo.
Ang inahing manok ay tumakbo nang pitong araw at pitong gabi at sa wakas ay nakarating sa kastilyo ng hari. Ngunit may mga bantay sa pintuan ng kastilyo.
- Anong uri ng ibon ito? sabay na sigaw ng mga guard.
Ngunit ang inahing manok ay bumangon, pinagpag ang kanyang suklay, at, nang walang pagmamalaki, ay sumagot sa mga guwardiya:
- Dumating ako sa hari sa lungsod:
Malapit na akong maging reyna!
- at ipinakita ang bato. Ang bato ay kumikinang, at binuksan ng mga guwardiya ang mga pintuan ng kastilyo!
Siyempre, hindi ganoon kadali ang pagpunta sa hari sa kastilyo, ngunit mas mahirap maging reyna ng Espanya. Ngunit ano ang nangyari sa manok sa kastilyo? Sa unang bulwagan, sinalubong siya ng royal butler. Hindi man lang niya tiningnan ang manok na may gintong scallop, akala niya ito ang pinakasimpleng manok. Sumigaw siya sa mga katulong na paalisin siya. Ngunit hindi ganoon kadali ang pagtataboy sa kanya. Bumangon ang inahing manok, pinagpag ang kanyang gintong suklay at buong pagmamalaking sinabi:
- Dumating ako sa hari sa lungsod:
Malapit na akong maging reyna!
Ngunit hindi man lang siya pinakinggan ng mayordomo, at ang mga katulong - naroroon na - tumakbo upang kunin ang manok at itapon ito sa bintana. At ang inahing manok na may gintong suklay ay mabilis na inilagay ang kanyang tuka sa basket at kumuha ng isang bato. Talagang mahalaga ang batong ito, dahil agad na inutusan ng mayordomo ang mga katulong na umalis, kinuha ang bato sa inahin at dinala sa hari.
Nagustuhan ng hari ang bato. Inilagay niya ito sa kanyang malawak na bulsa at tinanong ang mayordomo:
Sino ang nagdala ng batong ito?
"Isang uri ng manok," sagot ng mayordomo na nakayuko.
Magiliw na ngumiti ang hari.
- Bigyan ang manok ang aking salamat! - At pagkatapos ay idinagdag niya: - Ipadala siya sa manukan. Ito ang perpektong lugar para sa isang manok!
Ang mayordomo ay nagmamadaling tuparin ang utos ng hari, at ang inahin ay hindi na nagkaroon ng oras upang kumurap, dahil natagpuan niya ang kanyang sarili sa royal manukan.
- Ko-ko-ko! sigaw ng inahin sa taas ng boses.
- Dumating ako sa hari sa lungsod:
Malapit na akong maging reyna!
Nang marinig ang gayong mga salita, ang mga maharlikang inahin, tandang at pabo ay nagalit nang husto sa mapagmataas na estranghero na sinimulan nilang tuksuhin siya, pinalo ang kanyang mga pakpak at tinapakan ang kanyang mga paa. Kaya't ang kawawang inahin ay nawala kung hindi niya naalala ang lobo sa oras.
- Lobo, lobo, lumaki,
Protektahan mula sa mga kontrabida!
- bulalas ng inahin at hinila ang lobo mula sa basket. At nagsimulang lumaki ang kulay abong lobo. Lumaki siya hanggang sa naging malaki na siya at nakakatakot gaya ng dati. Sinunggaban niya ang mga mapanghamon na inahin, tandang, at pabo, at kinain ang lahat maliban sa gintong-scalloped na inahin.
Nang sumikat ang araw, tumakbo palabas ng manukan ang inahing manok, pumasok sa palasyo at nagsimulang maglakad sa mga bulwagan ng hari. Nakita siya ng mga katulong at tumakbo sila sa hari na may kasamang ulat.
Tumakas ang inahin sa manukan! sigaw ng mga katulong sa isang boses.
Nagalit ang hari:
- Para sa gayong kawalang-galang, itapon siya sa isang piitan!
At agad na nahuli ng mga katulong ang manok at inihagis sa piitan.
Isa itong tunay na royal dungeon. Ang mga pader nito ay kasing kapal ng pitong kariton na nakahilera, ngunit sa loob nito ay napakasikip na kahit isang maliit na inahing manok ay walang malikoran o magagalaw. Bilang karagdagan, ito ay ganap na madilim sa piitan. Ay, napakasama nito para sa kawawang inahin! Ngunit pagkatapos ay naalala niya ang makapangyarihang oak, pinagpag ang dayami mula sa basket at nagsimulang magtanong:
- Oak, oak, lumaki,
Protektahan mula sa mga kontrabida!
At ngayon ang dwarf oak ay nagpapahinga sa mga ugat nito sa sahig at nagsimulang tumubo. Lumaki ito ng lumaki, nabasag ang kisame gamit ang tuktok, pinunit ang mga dingding na may mga sanga at lumabas, sinira ang kalahati ng palasyo. At kasama niya ay lumipad sa kalayaan at isang puting inahing manok na may gintong suklay.
- Ko-ko-ko! sumigaw siya sa buong palasyo ng hari:
- Dumating ako sa hari sa lungsod:
Malapit na akong maging reyna!
Nakita siya ng hari sa bintana, nagalit at inutusan ang mga katulong na sunugin ang matigas ang ulo na ibon sa apoy. Hinablot ng mga katulong ang manok at kinaladkad sa pugon, na nagliliyab na sa mainit na apoy. Inihagis nila ito sa apoy, ngunit sa pagkakataong ito ay hindi rin natakot ang matapang na inahing manok: naghagis siya ng isang patak ng hamog mula sa basket at sumigaw:
- Ko-ko-ko!
Ilog, ilog, lumaki,
Protektahan mula sa mga kontrabida!
At kaagad nagsimulang kumulo ang isang ilog sa fireplace. Pinatay niya ang apoy, binaha ang buong silid, dumaloy sa mga bulwagan ng palasyo - sa hardin, sa looban at ibinuhos sa labas ng gate! Dumadagundong at bumubula, isang malakas na batis ang dumaloy sa dagat, hinugasan ang lahat, binaligtad at dinadala. At ang maharlikang kastilyo ay lumutang sa dagat, umiikot tulad ng isang piraso ng kahoy sa isang bagyong whirlpool.
Natakot ang hari. Nagsimula siyang magmakaawa sa manok na itigil ang galit na galit na batis at agad na pumayag na gawin itong asawa at reyna ng Espanya. Sa parehong araw, isang masayang kasal ang ipinagdiwang sa palasyo. Dumating ang mga panauhin, dumating ang mga tambol, hinipan ng mga trumpeta ang kanilang mga trumpeta, at binuksan ng hari ang bola. Sumayaw siya sa unang pares kasama ang kanyang nobya ng manok, at ang manok ay gumanap nang may dignidad na parang ipinanganak sa isang palasyo at hindi nakatira sa isang manukan sa likod-bahay.
At ako ay nasa kasalang ito
Mayroon akong isang pares ng bota -
Mahusay na pares ng bota
Mula sa hari bilang regalo.
Sumayaw ako sa kanila buong gabi -
Sa una ay huminto ang isang boot,
Tapos nagbreak yung isa
At naiwan akong wala!
Gaya ng dati, nanatili siyang mahirap,
Ngunit sa mga mahihirap at nakayapak
Laging sayaw sa puso...
At mayroon kang isang fairy tale.
***
Si José ay ipinanganak na mahirap
At si Pedro ay isang ganap na tanga,
Ngunit, tulad ng sinasabi ng mga tao,
Siya ay mayaman mula sa duyan.
Ang mahirap na tao, kapag ang bag ay walang laman, Siya ay kumuha ng pera sa piyansa,
Narito ang tanga upang kunin ang iyong isip,
Kahit kaunting isip
Hindi ko magawa kahit saan.
***
Mas malakas, mas malakas
Singsing, gitara,
Kantahan, kaibigan
sa iyong mga tunog
Bata
ngumiti
At luma
kasi
Sa gitara mo
Kami ay tungkol sa kagalakan
Tinatawagan namin ang mga tao.

Pagsasadula ni F. Shane na may account. G. Vitsina

UNANG SIDE

HEN-QUEEN
Spanish fairy tale (22-50)

Pagsasadula ni F. Shane
Musika ni I. Kadomtsev

Mga aktor at tagapalabas
Kuwento G. Vitsin
Hen E. Krasnobaev a
Aso, Guard V. Goryushin
Lobo, Oak R. Filippov
Butler V. Abdulov
Ilog M. Korabelnikova
Hari F. Shane

Instrumental Ensemble na isinagawa ni A. Korneev
Sa direksyon ni F. Shane
Sound engineer T. Strakanova
Editor I. Yakushenko

Buweno, tumakbo ka na sa paligid ng bakuran, naglaro nang sapat sa iyong mga kaibigan, pagkatapos ay nag-tinker sa karpet, gumawa ng isang pyramid ng maraming kulay, mas mababa ang isa kaysa sa isa, mga bilog, kumanta ng iyong paboritong kanta kasama ang iyong ina. At ngayon ay umupo nang tahimik at makinig sa kuwento ng kagandahan na may kulay-rosas na pisngi. Tungkol sa isang langgam na minsan, naglalakad sa kalsada, ay nakakita ng isang maliit na sentimos ng tanso sa ilalim ng isang malaking kulay abong bato.
Ang fairy tale tungkol sa langgam ay dumating sa amin mula sa isang malayong bansa ng Espanya sa loob ng mahabang panahon. At ang engkanto mismo ay Espanyol, at sa una ay binubuo nila ito sa Espanyol, samakatuwid ang ilang mga pangalan at pamagat sa loob nito ay Espanyol - hindi na ito maisasalaysay muli sa Russian, tulad ng buong fairy tale.
Ngunit narito ang lalong kawili-wili; pwede mong laruin ang kwentong ito. Bakit maglaro? Oo, dahil ito ay tulad ng isang fairy tale: ito ay binubuo ng walang kahirap-hirap, ito ay isang laro sa kanyang sarili.
Ito ay isang fairy tale pyramid. Isipin mo na lang na ang isa sa mga bilog na pinagtali-talian mo sa isa't isa ay biglang nawala sa kung saan. At ano ang mangyayari pagkatapos? Oo, walang gagana! Ang buong pyramid ay babagsak.
Ganun din ang fairy tale. Hindi mo maaaring makaligtaan ang isang salita sa loob nito, hindi isa sa mga tanikala na nakakapit sa isa't isa, at pagkatapos ay bigla kang nasa iyong mga kamay - isang buong malaki at magandang kadena! Wala sa mga link ng chain na ito ang dapat mawala, kung hindi ay masisira ang buong chain. At walang mapaghiwalay. Pagkatapos ng lahat, ang aming fairy tale ay isang "kadena"! Ito ang pangalan sa lahat ng mga tao ng mga fairy tale, na binubuo ng magkahiwalay na link-mga kaganapan.
Well, iyon ay tulad ng ating Russian folk tale tungkol sa singkamas, na kanilang "hilahin, hilahin, hindi nila mabubunot." At nang ang buong "kadena" - lolo, babae, apo, aso, pusa at daga - ay nabuo, pagkatapos ay nabunot ang singkamas!
At ngayon makinig tayong mabuti, sinusubukan na huwag makaligtaan ang alinman sa maraming "kung, kung, kung" na bumubuo sa ating pyramid fairy tale.
M. Pavlova

Tatlong taon na naming sinasabi ang kwentong ito. Mahal na mahal siya ng mga bata. At nakikinig sila nang nakabuka ang kanilang mga bibig. Mahirap matutunan ito ng verbatim, kaya gumawa ako ng isang printout, inilagay ito sa aking mga tuhod, at sumilip ng kaunti)))) Sa parehong oras, umupo ako sa mga bata sa tapat upang tumingin sa kanilang mga mata.

TALE "Queen Hen" (Spanish tale).

May nakatirang manok. Siya ay puti, tulad ng niyebe sa kabundukan, at ang kanyang suklay ay ginintuang - mabuti, tulad ng araw sa tanghali! Isang araw, pumunta siya sa isang lusak upang maglasing, nakita ang kanyang repleksyon sa tubig at tumawa sa buong bakuran:

-Ko-ko-ko! Yan ang scallop! Ito ay purong ginto! Sa ganyang scallop, siguradong magiging Reyna ako ng Spain!

Siyempre, hindi lahat ay maaaring magkaroon ng isang gintong suklay, ngunit hindi ganoon kadali ang maging isang reyna na may gintong suklay. Pero maswerte ang manok. Hinalungkat niya ang dumi, nakakita siya ng hiyas.

Walang nakakaalam kung ito ay isang brilyante, isang esmeralda o isang yate, ngunit ito ay kumikinang na parang isang tunay na brilyante!

Tuwang-tuwa ang inahin:

"Ngayon mayroon akong dadalhin sa royal castle!" Bibigyan ko ang hari ng hiyas, mamahalin ako ng hari at gagawin akong reyna.

Hindi rin nagtagal ay nakarating na siya sa kalsada. Naghabi siya ng isang maliit na basket ng damo, isinabit ito sa kanyang leeg, naglagay ng maliit na bato sa basket at dumiretso sa kastilyo ng hari.Bago pa siya makalabas ng tarangkahan, ang mga gansa, mga itik, mga baboy, mga guya ay tumatakbo mula sa lahat ng panig. Nagtataka silang tumingin sa manok at sa isang boses ay tinanong siya:

-Nasaan ka, maganda?
Nag-iisip ng pumunta?

At ang inahing manok ay yumukod sa kanila at hindi sumagot nang walang pagmamataas:
Nagmamadali akong pumunta sa hari sa lungsod,
Malapit na akong maging reyna!

At ang mga gansa, itik, baboy at guya ay lalong nagulat, yumukod sa inahin at binati siya ng magandang paglalakbay, dahil mahal na mahal nilang lahat ang inahin. Tanging ang matandang lobo ay hindi nagmamahal sa sinuman. Tumakbo siya palabas ng kagubatan, kung saan madilim kahit sa araw, tumayo sa gitna ng kalsada at sumigaw sa isang nakakatakot na boses:

-Nasaan ka, maganda?
Nag-iisip ng pumunta?

Ngunit matapang ang inahing manok. Hindi siya natatakot sa lobo at sinagot siya nang buong pagmamalaki gaya ng pagsagot niya sa lahat.

- Nagmamadali ako sa hari sa lungsod,
Malapit na akong maging reyna!

At ang lobo ay humagalpak ng tawa bilang tugon at napaungol ng mas matinding:

hindi kita mamimiss
At lulunukin ko na agad!

Pagkatapos ay inilabas ng inahing manok ang kanyang mahalagang bato mula sa basket upang ipakita ito sa lobo at ipaliwanag sa kanya na talagang hindi siya pumunta sa hari na walang dala.At pagkatapos ay may nangyari na hindi inaasahan ng inahing manok. Nang makita ang kumikinang na bato, kinusot ng matandang lobo ang kanyang mga mata at biglang lumiit at lumiit. Sa wala pang isang minuto, siya ay hindi hihigit sa isang butil ng barley. Tinutukan ng inahing manok ang lobo, dinampot ito ng matalas na tuka at inilagay sa isang basket. At pagkatapos ay lumipat siya.

Siyempre, hindi madaling talunin ang isang lobo, ngunit mas mahirap maging Reyna ng Espanya. Isang manok ang tumakbo sa kagubatan at biglang nakakita ng malaking puno sa kalsada. Napakataas nito na ang mga sanga nito ay nakapatong sa langit! Napakataba na hindi kayang yakapin ng isang daang tao. Ito ang pinakamatanda, pinakamalakas na oak sa buong kagubatan. Tumayo siya sa tapat ng kalsada at sumigaw sa isang nakakatakot na boses:

-Nasaan ka, maganda?
Nag-iisip ng pumunta?

Ngunit alam na natin na ang inahin ay hindi isa sa mga mahiyain, hindi siya natatakot sa kakila-kilabot na oak at sinagot siya nang buong pagmamalaki, habang sinagot niya ang lahat:

- Nagmamadali ako sa hari sa lungsod,
Malapit na akong maging reyna!

Pagkatapos ang oak ay lalong lumakas:

- Ako ay pumutok, ako ay gumiling,
hindi kita mamimiss!

Pero alam mo may magic stone ang manok. Isang beses, inilabas niya ang basket. Ang puno ng oak ay tumingin sa bato at nagsimulang bumaba at bumaba hanggang sa ito ay naging isang maliit na dayami. At pinulot ng inahing manok ang dayami gamit ang kanyang matalas na tuka, inilagay ito sa isang basket at tumakbo sa kanyang lakad.

Siyempre, hindi madali ang pagkatalo sa isang oak, ngunit ang pagiging Reyna ng Espanya ay mas mahirap. Tumakbo ang inahin sa mabagyong ilog. Mukhang - walang tulay, walang ford. Bumaba siya sa mismong tubig at nagsimulang manalangin sa ilog:

- Hindi ba pwede, vodica,
Tumabi sandali.
Nagmamadali akong pumunta sa hari sa lungsod,
Malapit na akong maging reyna!

Ngunit ang ilog bilang tugon ay nagsimulang kumulo at kumaluskos nang mas malakas:

- Anong uri ng ibon iyon?
Hindi ko kayang bitawan.
Ang mga alon sa dagat ay gumugulong ako
-Hindi kita mamimiss!

Kaya ano ang gagawin ng manok? Huwag kang tumalikod! Sa kabutihang palad, hindi nagtagal ay naalala niya na hindi siya pupunta sa hari nang walang dala. Kumuha siya ng mahiwagang bato mula sa basket, ipinakita ito sa ilog, at agad na bumaba ang ilog. Una, naging ilog, pagkatapos ay naging batis, at sa huli, isang patak na lang ang natitira mula sa mabagyong ilog.

Ang inahin ay tumusok sa isang patak, inilagay ito sa isang basket at tumakbo.

Pitong araw at pitong gabi tumakas ang inahing manok at sa wakas ay dumating sa kastilyo ng hari, Ngunit sa pintuan ng kastilyo ay may isang bantay.

Ano ang ibon na ito?! sabay-sabay na sigaw ng mga guard.

Ngunit ang inahing manok ay bumangon, pinagpag ang kanyang suklay, at, nang walang pagmamalaki, ay sumagot sa mga guwardiya:

- Dumating ako sa hari sa lungsod:
Malapit na akong maging reyna! —

at ipinakita sa akin ang bato. Ang bato ay kumikinang, at binuksan ng mga guwardiya ang mga pintuan ng kastilyo!

Siyempre, hindi ganoon kadali ang pagpunta sa hari sa kastilyo, ngunit mas mahirap maging reyna ng Espanya. Ngunit ano ang nangyari sa manok sa kastilyo? Sa unang bulwagan, sinalubong siya ng royal butler. Hindi man lang niya tiningnan ang manok na may gintong scallop, akala niya ito ang pinakasimpleng manok. Sumigaw siya sa mga katulong na paalisin siya. Ngunit hindi ganoon kadali ang pagtataboy sa kanya. Bumangon ang inahing manok, pinagpag ang kanyang gintong suklay at buong pagmamalaking sinabi:

- Dumating ako sa hari sa lungsod:
Malapit na akong maging reyna!

Ngunit hindi man lang siya pinakinggan ng mayordomo, at ang mga katulong - naroroon na - tumakbo upang kunin ang manok at itapon ito sa bintana. At ang inahing manok na may gintong suklay ay mabilis na inilagay ang kanyang tuka sa basket at kumuha ng isang bato. Talagang mahalaga ang batong ito, dahil agad na inutusan ng mayordomo ang mga katulong na umalis, kinuha ang bato sa inahin at dinala sa hari.

Nagustuhan ng hari ang bato. Inilagay niya ito sa kanyang malawak na bulsa at tinanong ang mayordomo:

-Sino ang nagdala ng batong ito?
"Isang uri ng manok," sagot ng mayordomo na nakayuko.

Magiliw na ngumiti ang hari.

Bigyan ang manok ang aking salamat! - At pagkatapos ay idinagdag niya: - Ipadala siya sa manukan. Ito ang perpektong lugar para sa isang manok!

Ang mayordomo ay nagmamadaling tuparin ang utos ng hari, at ang inahin ay hindi na nagkaroon ng oras upang kumurap, dahil natagpuan niya ang kanyang sarili sa royal manukan.

-Ko-ko-ko! sigaw ng inahing manok sa pinakamataas na boses,
Dumating ako sa hari sa lungsod,
Malapit na akong maging reyna!

Nang marinig ang gayong mga salita, ang mga maharlikang inahin, tandang at pabo ay nagalit nang husto sa mapagmataas na estranghero na sinimulan nilang tuksuhin siya, pinalo ang kanyang mga pakpak at tinapakan ang kanyang mga paa. Kaya't ang kawawang inahin ay nawala kung hindi niya naalala ang lobo sa oras.

- Lobo, lobo, lumaki,
Protektahan mula sa mga kontrabida!

Bulalas ng inahing manok at hinila ang lobo mula sa basket. At nagsimulang lumaki ang kulay abong lobo. Lumaki siya hanggang sa naging malaki na siya at nakakatakot gaya ng dati. Sinunggaban niya ang mga mapanghamon na inahin, tandang, at pabo, at kinain ang lahat maliban sa gintong-scalloped na inahin.

Nang sumikat ang araw, tumakbo palabas ng manukan ang inahing manok, pumasok sa palasyo at nagsimulang maglakad sa mga bulwagan ng hari. Nakita siya ng alipin at tumakbo sa hari na may kasamang ulat.

Nakatakas na ang inahin sa manukan! sigaw ng mga katulong sa isang boses.

Nagalit ang hari:

- Para sa gayong kawalang-galang, itapon siya sa isang piitan!

At agad na nahuli ng mga katulong ang manok at inihagis sa piitan.

Isa itong tunay na royal dungeon. Ang mga pader nito ay kasing kapal ng pitong kariton na nakahilera, ngunit sa loob nito ay napakasikip na kahit isang maliit na inahing manok ay walang malikoran o magagalaw. Bilang karagdagan, ito ay ganap na madilim sa piitan. Ay, napakasama nito para sa kawawang inahin! Ngunit bigla niyang naalala ang makapangyarihang oak, pinagpag ang dayami mula sa basket at nagsimulang magtanong:

- Oak, oak, lumaki,
Protektahan mula sa mga kontrabida!

At ngayon ang dwarf oak ay nagpapahinga sa mga ugat nito sa sahig at nagsimulang tumubo. Lumaki ito ng lumaki, nabasag ang kisame gamit ang tuktok, pinunit ang mga dingding na may mga sanga at lumabas, sinira ang kalahati ng palasyo. At kasama niya ay lumipad sa kalayaan at isang puting inahing manok na may gintong suklay.

-Ko-ko-ko! sumigaw siya sa buong palasyo ng hari:
Siya ay dumating sa hari at sa lungsod:
Malapit na akong maging reyna

Nakita siya ng hari sa bintana, nagalit at inutusan ang mga katulong na sunugin ang matigas ang ulo na ibon sa apoy. Hinawakan ng mga katulong ang inahing manok at kinaladkad ito sa pugon na nagliliyab na sa mainit na apoy. Inihagis nila ito sa apoy, ngunit sa pagkakataong ito ay hindi rin natakot ang matapang na inahing manok: naghagis siya ng isang patak ng hamog mula sa basket at sumigaw:

-Ko-ko-ko!
Ilog, ilog, lumaki,
Protektahan mula sa mga kontrabida!

At kaagad nagsimulang kumulo ang isang ilog sa fireplace. Pinatay niya ang apoy, binaha ang buong silid, dumaloy sa mga bulwagan ng palasyo - sa hardin, sa looban at ibinuhos sa labas ng gate! Dumadagundong at bumubula, isang malakas na batis ang dumaloy sa dagat, hinugasan ang lahat, binaligtad at dinadala. At ang maharlikang kastilyo ay lumutang sa dagat, umiikot tulad ng isang piraso ng kahoy sa isang bagyong whirlpool.

Natakot ang hari. Nagsimula siyang magmakaawa sa manok na itigil ang galit na galit na batis at agad na pumayag na gawin itong asawa at reyna ng Espanya. Sa parehong araw, isang masayang kasal ang ipinagdiwang sa palasyo. Dumating ang mga panauhin, dumating ang mga tambol, hinipan ng mga trumpeta ang kanilang mga trumpeta, at binuksan ng hari ang bola. Sumayaw siya sa unang pares kasama ang kanyang nobya ng manok, at ang manok ay gumanap nang may dignidad na parang ipinanganak sa isang palasyo at hindi nakatira sa isang manukan sa likod-bahay.

At ako ay nasa kasalang ito
Kumuha ako ng isang pares ng bota
-Mahusay na pares ng bota

Nobyembre 5, 2013

May nakatirang manok. Siya ay kasing puti ng niyebe sa kabundukan, at ang kanyang suklay ay ginto - mabuti, tulad ng araw sa tanghali!
Minsang pumunta siya sa isang lusak upang maglasing, nakita niya ang kanyang repleksyon sa tubig at natawa sa buong bakuran:
- Ko-ko-ko! Yan ang scallop! Ito ay purong ginto! Sa gayong scallop, tiyak na magiging Reyna ako ng Espanya!
Siyempre, hindi lahat ay maaaring magkaroon ng isang gintong suklay, ngunit hindi ganoon kadali ang maging isang reyna na may gintong suklay. Pero maswerte ang manok. Hinalungkat niya ang dumi, nakakita siya ng hiyas.
Walang nakakaalam kung ito ay isang brilyante, isang esmeralda o isang yate, ngunit ito ay kumikinang na parang isang tunay na brilyante!
Tuwang-tuwa ang inahin:
"Ngayon mayroon akong dadalhin sa royal castle!" Bibigyan ko ang hari ng hiyas, mamahalin ako ng hari at gagawin akong reyna.
Hindi rin nagtagal ay nakarating na siya sa kalsada. Naghabi siya ng isang maliit na basket ng damo, isinabit ito sa kanyang leeg, naglagay ng maliit na bato sa basket at dumiretso sa kastilyo ng hari.
Bago ako makalabas ng gate, ang mga gansa, mga itik, mga baboy, mga guya ay dumating na tumatakbo mula sa lahat ng panig. Nagtataka silang tumingin sa inahin at sa isang tinig ay tinanong siya:
Nasaan ka, kagandahan?
Nag-iisip ng pumunta?
At ang inahing manok ay yumukod sa kanila at hindi sumagot nang walang pagmamataas:
- Nagmamadali ako sa hari sa lungsod:
Malapit na akong maging reyna!
At ang mga gansa, itik, baboy at guya ay lalong nagulat, yumukod sa inahin at binati siya ng magandang paglalakbay, dahil mahal na mahal nilang lahat ang inahin. Tanging ang matandang lobo ay hindi nagmamahal sa sinuman. Tumakbo siya palabas ng kagubatan, kung saan madilim kahit sa araw, tumayo sa gitna ng kalsada at sumigaw sa isang nakakatakot na boses:
Nasaan ka, kagandahan?
Nag-iisip ng pumunta?
Ngunit matapang ang inahing manok. Hindi siya natatakot sa lobo at sinagot siya nang buong pagmamalaki habang sinagot niya ang lahat:
- Nagmamadali ako sa hari sa lungsod:
Malapit na akong maging reyna!
At ang lobo ay humagalpak ng tawa bilang tugon at napaungol ng mas matinding:
- Hindi kita mamimiss
At lulunukin ko na agad!
Pagkatapos ay kinuha ng inahin ang kanyang mahalagang bato mula sa basket upang ipakita ito sa lobo at ipaliwanag sa kanya na siya ay talagang pupunta sa hari at, bukod dito, hindi walang dala. At pagkatapos ay may nangyari na hindi inaasahan ng manok. Nang makita ang kumikinang na bato, kinusot ng matandang lobo ang kanyang mga mata at biglang lumiit at lumiit. Sa wala pang isang minuto, siya ay naging hindi hihigit sa isang butil ng barley. Tinutukan ng inahing manok ang lobo, dinampot ito ng matalas na tuka at inilagay sa isang basket. At pagkatapos ay lumipat siya.
Siyempre, hindi madaling talunin ang isang lobo, ngunit mas mahirap maging reyna ng Espanya. Tumakbo ang inahin sa kagubatan at biglang nakakita ng malaking puno sa kalsada. Napakataas nito na ang mga sanga nito ay nakapatong sa langit! Napakataba na hindi kayang yakapin ng isang daang tao. Ito ang pinakamatanda, pinakamalakas na oak sa buong kagubatan. Tumayo siya sa tapat ng kalsada at sumigaw sa isang nakakatakot na boses:
Nasaan ka, kagandahan?
Nag-iisip ng pumunta?
Ngunit alam na natin na ang inahin ay hindi isa sa mga mahiyain, hindi siya natatakot sa kakila-kilabot na oak at sinagot siya nang buong pagmamalaki, habang sinagot niya ang lahat:
- Nagmamadali ako sa hari sa lungsod:
Malapit na akong maging reyna!
Pagkatapos ang oak ay lalong lumakas:
- Ako ay pumutok, ako ay gumiling,
hindi kita mamimiss!
Pero alam mo may magic stone ang manok. Isang beses, inilabas niya ito sa basket. Ang puno ng oak ay tumingin sa bato at nagsimulang bumaba at bumaba hanggang sa ito ay naging isang maliit na dayami. At pinulot ng inahing manok ang dayami gamit ang kanyang matalas na tuka, inilagay ito sa isang basket at tumakbo sa kanyang lakad.
Siyempre, hindi madali ang pagkatalo sa isang oak, ngunit ang pagiging Reyna ng Espanya ay mas mahirap. Tumakbo ang inahin sa mabagyong ilog. Mukhang - walang tulay, walang ford. Bumaba siya sa mismong tubig at nagsimulang manalangin sa ilog:
- Hindi mo ba kaya, vodka,
Tumabi sandali.
Nagmamadali akong pumunta sa hari sa lungsod:
Malapit na akong maging reyna!
Ngunit ang ilog bilang tugon ay nagsimulang kumulo at kumaluskos nang mas malakas:
- Anong uri ng ibon ito?
Hindi ko kayang bitawan.
Ang mga alon sa dagat ay gumulong ako -
hindi kita mamimiss!
Kaya ano ang gagawin ng manok? Huwag kang tumalikod! Sa kabutihang palad, hindi nagtagal ay naalala niya na hindi siya pupunta sa hari nang walang dala. Kumuha siya ng mahiwagang bato mula sa basket, ipinakita ito sa ilog, at agad na bumaba ang ilog. Una, naging ilog, pagkatapos ay naging batis, at sa huli, isang patak na lang ang natitira mula sa mabagyong ilog. Ang inahin ay tumusok sa isang patak, inilagay ito sa isang basket at tumakbo.
Ang inahing manok ay tumakbo nang pitong araw at pitong gabi at sa wakas ay nakarating sa kastilyo ng hari. Ngunit may mga bantay sa pintuan ng kastilyo.
- Anong uri ng ibon ito? sabay-sabay na sigaw ng mga guard.
Ngunit ang inahing manok ay bumangon, pinagpag ang kanyang suklay, at, nang walang pagmamalaki, ay sumagot sa mga guwardiya:
- Dumating ako sa hari sa lungsod:
Malapit na akong maging reyna!
- at ipinakita ang bato. Ang bato ay kumikinang, at binuksan ng mga guwardiya ang mga pintuan ng kastilyo!
Siyempre, hindi ganoon kadali ang pagpunta sa hari sa kastilyo, ngunit mas mahirap maging reyna ng Espanya. Ngunit ano ang nangyari sa manok sa kastilyo? Sa unang bulwagan, sinalubong siya ng royal butler. Hindi man lang niya tiningnan ang manok na may gintong scallop, akala niya ito ang pinakasimpleng manok. Sumigaw siya sa mga katulong na paalisin siya. Ngunit hindi ganoon kadali ang pagtataboy sa kanya. Bumangon ang inahing manok, pinagpag ang kanyang gintong suklay at buong pagmamalaking sinabi:
- Dumating ako sa hari sa lungsod:
Malapit na akong maging reyna!
Ngunit hindi man lang siya pinakinggan ng mayordomo, at ang mga katulong - naroroon na - tumakbo upang kunin ang manok at itapon ito sa bintana. At ang inahing manok na may gintong suklay ay mabilis na inilagay ang kanyang tuka sa basket at kumuha ng isang bato. Talagang mahalaga ang batong ito, dahil agad na inutusan ng mayordomo ang mga katulong na umalis, kinuha ang bato sa inahin at dinala sa hari.
Nagustuhan ng hari ang bato. Inilagay niya ito sa kanyang malawak na bulsa at tinanong ang mayordomo:
Sino ang nagdala ng batong ito?
"Isang uri ng manok," sagot ng mayordomo na nakayuko.
Magiliw na ngumiti ang hari.
- Bigyan ang manok ang aking salamat! - At pagkatapos ay idinagdag niya: - Ipadala siya sa manukan. Ito ang perpektong lugar para sa isang manok!
Ang mayordomo ay nagmamadaling tuparin ang utos ng hari, at ang inahin ay hindi na nagkaroon ng oras upang kumurap, dahil natagpuan niya ang kanyang sarili sa royal manukan.
- Ko-ko-ko! sigaw ng inahin sa taas ng boses.
- Dumating ako sa hari sa lungsod:
Malapit na akong maging reyna!
Nang marinig ang gayong mga salita, ang mga maharlikang inahin, tandang at pabo ay nagalit nang husto sa mapagmataas na estranghero na sinimulan nilang tuksuhin siya, pinalo ang kanyang mga pakpak at tinapakan ang kanyang mga paa. Kaya't ang kawawang inahin ay nawala kung hindi niya naalala ang lobo sa oras.
- Lobo, lobo, lumaki,
Protektahan mula sa mga kontrabida!
- bulalas ng inahin at hinila ang lobo mula sa basket. At nagsimulang lumaki ang kulay abong lobo. Lumaki siya hanggang sa naging malaki na siya at nakakatakot gaya ng dati. Sinunggaban niya ang mga mapanghamon na inahin, tandang, at pabo, at kinain ang lahat maliban sa gintong-scalloped na inahin.
Nang sumikat ang araw, tumakbo palabas ng manukan ang inahing manok, pumasok sa palasyo at nagsimulang maglakad sa mga bulwagan ng hari. Nakita siya ng mga katulong at tumakbo sila sa hari na may kasamang ulat.
Tumakas ang inahin sa manukan! sigaw ng mga katulong sa isang boses.
Nagalit ang hari:
- Para sa gayong kawalang-galang, itapon siya sa isang piitan!

At agad na nahuli ng mga katulong ang manok at inihagis sa piitan.
Isa itong tunay na royal dungeon. Ang mga pader nito ay kasing kapal ng pitong kariton na nakahilera, ngunit sa loob nito ay napakasikip na kahit isang maliit na inahing manok ay walang malikoran o magagalaw. Bilang karagdagan, ito ay ganap na madilim sa piitan. Ay, napakasama nito para sa kawawang inahin! Ngunit pagkatapos ay naalala niya ang makapangyarihang oak, pinagpag ang dayami mula sa basket at nagsimulang magtanong:
- Oak, oak, lumaki,
Protektahan mula sa mga kontrabida!
At ngayon ang dwarf oak ay nagpapahinga sa mga ugat nito sa sahig at nagsimulang tumubo. Lumaki ito ng lumaki, nabasag ang kisame gamit ang tuktok, pinunit ang mga dingding na may mga sanga at lumabas, sinira ang kalahati ng palasyo. At kasama niya ay lumipad sa kalayaan at isang puting inahing manok na may gintong suklay.
- Ko-ko-ko! sumigaw siya sa buong palasyo ng hari:
- Dumating ako sa hari sa lungsod:
Malapit na akong maging reyna!
Nakita siya ng hari sa bintana, nagalit at inutusan ang mga katulong na sunugin ang matigas ang ulo na ibon sa apoy. Hinablot ng mga katulong ang manok at kinaladkad sa pugon, na nagliliyab na sa mainit na apoy. Inihagis nila ito sa apoy, ngunit sa pagkakataong ito ay hindi rin natakot ang matapang na inahing manok: naghagis siya ng isang patak ng hamog mula sa basket at sumigaw:
- Ko-ko-ko!
Ilog, ilog, lumaki,
Protektahan mula sa mga kontrabida!
At kaagad nagsimulang kumulo ang isang ilog sa fireplace. Pinatay niya ang apoy, binaha ang buong silid, dumaloy sa mga bulwagan ng palasyo - sa hardin, sa looban at ibinuhos sa labas ng gate! Dumadagundong at bumubula, isang malakas na batis ang dumaloy sa dagat, hinugasan ang lahat, binaligtad at dinadala. At ang maharlikang kastilyo ay lumutang sa dagat, umiikot tulad ng isang piraso ng kahoy sa isang bagyong whirlpool.
Natakot ang hari. Nagsimula siyang magmakaawa sa manok na itigil ang galit na galit na batis at agad na pumayag na gawin itong asawa at reyna ng Espanya. Sa parehong araw, isang masayang kasal ang ipinagdiwang sa palasyo. Dumating ang mga panauhin, dumating ang mga tambol, hinipan ng mga trumpeta ang kanilang mga trumpeta, at binuksan ng hari ang bola. Sumayaw siya sa unang pares kasama ang kanyang nobya ng manok, at ang manok ay gumanap nang may dignidad na parang ipinanganak sa isang palasyo at hindi nakatira sa isang manukan sa likod-bahay.
At ako ay nasa kasalang ito
Mayroon akong isang pares ng bota -
Mahusay na pares ng bota
Mula sa hari bilang regalo.
Sumayaw ako sa kanila buong gabi -
Sa una ay huminto ang isang boot,
Tapos nagbreak yung isa
At naiwan akong wala!
Gaya ng dati, nanatili siyang mahirap,
Ngunit sa mga mahihirap at nakayapak
Laging sayaw sa puso...
At mayroon kang isang fairy tale.
***
Si José ay ipinanganak na mahirap
At si Pedro ay isang ganap na tanga,
Ngunit, tulad ng sinasabi ng mga tao,
Siya ay mayaman mula sa duyan.
Ang mahirap na tao, kapag ang bag ay walang laman, Siya ay kumuha ng pera sa piyansa,
Narito ang tanga upang kunin ang iyong isip,
Kahit kaunting isip
Hindi ko magawa kahit saan.
***
Mas malakas, mas malakas
Singsing, gitara,
Kantahan, kaibigan
sa iyong mga tunog
Bata
ngumiti
At luma
kasi
Sa gitara mo
Kami ay tungkol sa kagalakan
Tinatawagan namin ang mga tao.

Portal para sa mag-aaral. Pagsasanay sa sarili

MGA KAUGNAY NA ARTIKULO