wikang Georgian (ქართული ენა kartuli ena makinig)) ay ang opisyal na wika ng estado ng Georgia. Nabibilang sa grupong Kartvelian. Ang isa sa mga pinaka sinaunang buhay na wika sa mundo ay lumitaw noong ika-3 siglo AD.
Ano ang kailangan mong malaman kapag pupunta sa Georgia? Karamihan sa mga Georgian na higit sa 30 ay nakakaalam ng Russian. Karaniwang alam ng mga kabataan ang Ingles. Sa Adjara (Batumi), naiintindihan ng karamihan ang Turkish. Ngunit sa maliliit na bayan at nayon, ang mga tao ay nakikipag-usap lamang sa wikang Georgian. Ito ay kung saan ang Russian-Georgian phrasebook, na ibinigay sa dulo ng artikulo, ay magagamit.
Mga tampok ng wikang Georgian
Sa modernong alpabetong Georgian 33 titik- 5 patinig at 28 katinig. Ito ang tanging alpabeto sa mundo kung saan ang isang titik ay tumutugma sa isang tunog at kabaliktaran.
Binibigkas mga accent hindi sa Georgian. Gayunpaman, mayroong isang kondisyon na tuntunin. Sa dalawang pantig na salita, ang diin ay karaniwang bumabagsak sa unang pantig, sa polysyllabic na salita, ang ikatlong pantig mula sa dulo.
Sa Georgian walang panganganak. Sa pagsulat ng Georgian walang malaking titik.
Napakaganda ng wikang Georgian. At ang Georgian polyphony ay kinikilala ng UNESCO bilang isang obra maestra ng kultural na pamana. Noong 1977, bumiyahe ang dalawang Voyager spacecraft upang tuklasin ang kalawakan. Nakasakay ay isang mensahe mula sa sangkatauhan sa mga extraterrestrial na sibilisasyon. Kabilang sa mga dakilang gawa Ang kanta ni Chakrulo:
Mga diyalektong Georgian
Mayroong ilang mga wikang Kartvelian: wastong pangkalahatang Georgian - pampanitikan (kartuli ena), Svan (Lushnu nin), Mingrelian (Margalur nina), Laz (Lazuri nena).
Kasama sa wikang Georgian ang ilang mga diyalekto, ang mga pagkakaiba sa pagitan ng kung saan ay hindi gaanong mahalaga: Kartli, Kakhetian, Imeretian, Gurian, Pshavian, Rachinsky, Adjarian, Khevsurian, Tush, atbp.
Mga kagiliw-giliw na katotohanan tungkol sa wikang Georgian
- Ang modernong alpabetong Georgian na "Mkhedruli" ay nilikha noong ika-10 siglo, at noong 60s ng ika-19 na siglo Ilya Chavchavadze nagsagawa ng reporma at binawasan ang bilang ng mga titik sa alpabeto sa 33, na nag-alis ng limang archaic at halos hindi nagamit na mga titik mula dito.
- Ang unang nakaligtas na monumento ng panitikang Georgian, "The Martyrdom of Shushanik" ni Jacob Tsurtaveli. Isinulat sa pagitan ng 475-484.
- 1709 - Simula ng pag-imprenta ng libro sa Georgia.
- Ang ilang pamilyar na mga salita ay malaki ang naiimpluwensyahan ng tulad-digmaang nakaraan ng mga tao. Halimbawa, hamarjoba= hello ay nagmula sa pagnanais para sa tagumpay. Kapalit hagimaggios= tagumpay sa iyo. Ang ibig sabihin ng magandang umaga ay "mapayapang umaga" ( dilamshvidobisa).
- Ang mga numerong Georgian hanggang 20 ay batay sa sistema ng decimal na numero, at mula 20 hanggang 100 ay batay sa dalawampu't-decimal na sistema. Halimbawa, ang bilang na 35 ay isinasalin bilang "dalawampu't labinlima."
| Numero | Pagsasalin | Prinsipyo ng pagbuo |
| 10 | ati | — |
| 20 | occi | — |
| 30 | otsdaati | 20 at 10 |
| 40 | ormotsi | 2 beses 20 |
| 50 | ormotsdaati | 2 beses 20 at 10 |
| 60 | self-tsi | 3 beses 20 |
| 70 | pagpapakamatay | 3 beses 20 at 10 |
| 80 | otkhmotsi | 4 beses 20 |
| 90 | otkhmotsdaati | 4 beses 20 at 10 |
| 100 | asi | — |
- Sa ilalim ng USSR sa Georgia, ang wikang Georgian ay may katayuan ng isang wika ng estado.
- Sa sinaunang wikang Georgian "dzhuga" ay nangangahulugang "bakal". Samakatuwid, nakuha ni Joseph Dzhugashvili ang pseudonym na Stalin. Sa katunayan, ito ay isang direktang pagsasalin ng apelyido sa Russian.
- Kasama sa Guinness Book of Records ang salitang " gvprckvnis(nilinis niya kami, binabalatan niya kami). Ang salitang ito ay may 8 magkasunod na katinig.
- Mayroong isang bersyon na ang salitang alak (vine, wine,) ay nagmula sa Georgian Guino(ღვინო). Na, sa turn, ay bumalik sa pandiwa " gwivili"(ღვივილი) - pamumulaklak, pakuluan, ferment). salitang Georgian " dagwind” ay nangangahulugan ng pagtatapos ng proseso ng pagbuburo ng alak. Ang parehong ay maaaring masabi tungkol sa isang tao: "dagvinda bichi" ay nangangahulugang isang mature na binata. Ito ay hindi nakakagulat, dahil ang tradisyon ng winemaking ay nagmula sa Georgia sa malayong VI millennium BC.
- Sa pelikula ni Danelia na "Kin-dza-dza!" ang mga karakter ay nagsasalita ng wikang Chatlan-Patsak. At ito ay nilikha batay sa Georgian. sikat" ku" sa Georgian ay nangangahulugang "pagong". Ang Gravitsap ay nagmula sa ekspresyong Georgian " ra vici aba« - "Sino ang nakakaalam!" Ang Pepelats sa pangkalahatan ay nakakakuha ng isang napaka-romantikong likas na talino, dahil abo sa Georgian ay nangangahulugang "butterfly". At ang etsikh ay nagmula sa Georgian tsikhe- kulungan.
Russian-Georgian phrasebook na may pagbigkas
Kung gusto mong malaman kung paano magpasalamat sa Georgian, tingnan ang aming diksyunaryo.
| Oo | ho (kolokyal), ki (neutral), diah (magalang) |
| Hindi | macaw |
| Salamat | madloba |
| maraming salamat | didi madloba |
| hindi talaga | arapris |
| ako ay humihingi ng paumanhin | sabihin sa akin (kung tatanungin mo ang mga direksyon) |
| Paumanhin | bodyshi (kung ang isang tao ay hindi sinasadyang natulak) |
| Kamusta | hamarjoba |
| balik pagbati | gagimarjos |
| paalam | nahvamdis |
| bye (friendly goodbye) | kard |
| Nagsasalita ka ba ng Ruso? | tkven laparakobt rusulad? |
| ako | ako |
| ikaw | sheng |
| tayo | chwen |
| ikaw | tkwen |
| sila | asul |
| Kamusta ka? | Rogor Hart? |
| mabuti. Kumusta ka? | kard. Tkwen? |
| ano pangalan mo | ra gquiat? |
| mister (magalang) | batono |
| madam (magalang) | kalbatono |
| mabuti | kard |
| masama | tsudad |
| ina | deda |
| ama | ina |
| anak | vashishvili |
| anak na babae | Kalishvili |
| asawa | tsoli, maugle (asawa) |
| asawa | kmari, maugle (asawa) |
| kaibigan | megobari (kaibigan), genatsvale (literal - ako ay para sa iyo, ginamit bilang isang address), dzmakatsi (malapit na kaibigan, kapatid), ahlobeli (kaibigan) |
| malamig! | magrad! |
| napakahusay! | dzalian kagad! |
| kaya-kaya! | ara mishavs! |
| mabuti mabuti | hags |
| ang pangalan ko ay … | ako var... |
| makilala ang aking kaibigan | gaitsanite chemi megobari |
| may kasiyahan | Siamesebit |
| mag-sign in! | shemobrdzandite! |
| umupo! | dabrdzandite! |
| sumasang-ayon ako | tanahma var |
| tiyak | ra tkma unda |
| tama | scori |
| napakahusay | zalian karad |
| maayos ang lahat | quelaperi rigzea |
| pwede ba kitang tanungin? | neckzleba gthowot? |
| nakikiusap ako sayo! | zalian gthowt! |
| pwede ba akong pumasok? | neckzleba shamovide? |
| pwede ka bang manigarilyo? | neckzleba movtsio? |
| ito ay sobra! | es ukve nametania! |
| katatakutan! | sashinelebaa! |
| kakaiba! | utsnauria! |
| sorry, nagmamadali ako! | ukatsravad, eskrimador! |
| Anong gusto mo? | galit ba? |
| wala! | araperi! |
| Gusto kong makita ang lungsod | minda calakis datvaliereba |
| Napakabait mo | tkven dzalian tavaziani brdzandebit |
| sa anumang kaso! | aravitar shemthvevashi! |
| bawal ito! | ar neckzleba! |
| wag mong isipin | aramgonia |
| ayoko! | ar minda! |
| ikaw ay mali! | tkven tsdebit! |
| Tuwang-tuwa ako! | Zalian Miharia! |
| magkano ito? | ra hirs? |
| ano ito? | es ra aris? |
| bibili ako | amas wikidi ako |
| mayroon kang… | twen haakwt...? |
| bukas | chiaa |
| sarado | dacethylia |
| kaunti, kaunti | tsota |
| kaunti | tsotati |
| marami | bevry |
| lahat | khwela |
| tinapay | puri |
| inumin | sasmeli, dasalebi (alkohol) |
| kape | kava |
| tsaa | mga tsaa |
| ang juice | tsweni |
| tubig | tskkhali |
| alak | Guino |
| karne | hortsy |
| asin | malili |
| paminta | pilpili |
| saan...? | aris garden...? |
| magkano ang halaga ng ticket? | ra ghirs tickets? |
| isang tren | matarebeli (mula sa tareba - upang mamuno) |
| sa ilalim ng lupa | metro |
| ang paliparan | paliparani |
| estasyon ng tren | kinigzis sadguri |
| istasyon ng bus | autosadguri |
| pag-alis | gasvla |
| pagdating | chamosvla |
| hotel | sastamro |
| silid | otahi |
| pasaporte | mga pasaporte |
| umalis | marskhniv |
| tama | nasa gilid |
| tuwid | pirdapir |
| pataas | zemot |
| pababa | kvemot |
| malayo | dalampasigan |
| malapit na | ahlos |
| mapa | kamay |
| post | |
| museo | museumi |
| bangko | mga bangko |
| milisya | pulis |
| ospital | saavadmkhopo, mga post ng first-aid |
| parmasya | aptiacs |
| puntos | tindahan |
| restawran | mga restawran |
| simbahan | eklesia |
| ang kalye | bunton |
| dalaga | gogon |
| binata | akhalgazrdav |
petsa at oras
| anong oras na ngayon? | romeli saatia? |
| araw | dghe |
| isang linggo | kakaiba |
| buwan | TVE |
| taon | mga layunin |
| Lunes | orshabati |
| Martes | samshabati |
| Miyerkules | otkhshabati |
| Huwebes | Khutshabati |
| Biyernes | paraskavi |
| Sabado | Shabbat |
| Linggo | kakaiba |
| taglamig | mga kinatawan |
| tagsibol | gazapkhuli |
| tag-init | nagbulungan |
| taglagas | shemodgoma |
Mga numero
| 1 | erty |
| 2 | ori |
| 3 | kanilang sarili |
| 4 | othi |
| 5 | huti |
| 6 | ekvsi |
| 7 | shvidi |
| 8 | moat |
| 9 | tskhra |
| 10 | ati |
| 11 | termmeti |
| 12 | Magdahan-dahan |
| 13 | tsameti |
| 14 | totkhmeti |
| 15 | thutmeti |
| 16 | tekvsmeti |
| 17 | tsvidmeti |
| 18 | tvrameti |
| 19 | tskhrameti |
| 20 | otsi |
| 30 | ibalik |
| 40 | ormotsi |
| 50 | ormotsdaati |
| 100 | alas |
Diksyunaryo ng pag-ibig. wikang Georgian
I-save sa iyong page para hindi mo ito mawala!
❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤
Pag-ibig - sikvaruli
Mahal kita - me shen mikvarhar
Mahal na mahal kita - me shen uzomot mikvarhar
Huwag mo akong saktan - mabuti, matsk "ineb
I miss you - momenta (I miss you - me shen momentare)
Nanaginip ako tungkol sa iyo - mezismrebi
I miss and kiss - menatrebi yes kotsni
Niyakap ko - gehwevi
Mahal na tao - dzvirpasi adamiani (address - dzvirpaso adamiano)
Ang aking kaluluwa - suli chemi (apela - suli chemo)
Ikaw ang pinakamahusay, paborito ko, ang pinakamahusay sa mundo - Shen kvelaze kargi, watercolors at uketesi khar kvekanase
Kaya kong ibigay ang lahat, makita lang muli ang iyong mga mata - kwelafers gavaketeb imistvis, rum sheni twalabi kidevertkhel manakha
Hindi kita maalis sa isip ko - ar shemidzlia sheni davitskeba
Bakit hindi ka tumawag? - ratom ar mirekav?
Kiss me - makotse
I kiss you - me sheng gkotsni
Go, hahalikan kita - modi ak, kakotso
Yakapin mo ako - momehwie
Gusto kong nasa isang lugar tayo - me minda, rum chwen ertad vikot.
Para sa akin, ang dalawang bituin na ito sa langit ay katulad sa atin - me mgonia, isori varskvlavi tsaze chven gvgavs.
May bahagi ka sa bawat pintig ng puso ko - chemi gulis kovel dartkmashi sheni nationalia
Hindi tayo magtatagumpay, alam kong hindi mo ako kailangan - chven araperi gamogviva, me vizi, rom shen ar gchirdebi
I like you very, very much - me sheng momtsonghar dzalian-dzalian magrad
Aking mahal - chemo dzvirpaso
Hindi talikuran ang pagmamahal! Kailangan mo ng isang taong maliit at mahal na mahal ka! - Sikvarulisgan gandgoma at sheydzleba! Shen mas chirdebi, vints pataraa da zalian ukvarkhar!
Huwag tumawag o sumulat! Kalimutan! Nagpapahinga tulad ng hiniling mo! - nurts damirekav and nurts momtser! Damiwicke! visveneb, rogorts shen mtkhove!
Napakahirap para sa akin na makasama ka, ngunit hindi ko maintindihan kung paano maging wala ka
Lagi kitang tutulungan - me kovetvis dagekhmarebi
Umasa ka sa akin - gkondes chemi imedi
Kagalakan ng aking puso - chemi gulis sikharulo / sikharulo
Maghihintay ako - dagelodebi
Lungkot akong wala ka - dzalian motzkenili var ushenod
Halika na - chamodi male
Ang aking kagandahan (apela) - chemo silamazev
Ang gwapo ko (appeal) - chemo lamazo
Napakasarap ng pakiramdam ko kapag malapit ka - dzalian kargad var, rodesats shen ahlos khar
Kapatid, kapatid - zmao, zamiko
Ate - daiko
Gusto kitang makasama - Minda Shentan Ertad Khopna
Ang aking mabuting - chemo cargo
Ang buhay ko ay Chemo sitsotskhle
Ikaw ang buhay ko - shen chemi tskhovreba khar
Ang saya ko ay chemo sikharulo
Paborito - sakvarelo
Ang pangarap ko ay sanatrelo
Ang aking maganda - lamazo o turpav
Maganda - Mshveniero
Mahal ko, ngunit ayaw ko - mikvars, magram ar minda
Gusto mo ba ang babaeng ito? - shen mogzons es gogo?
Oo, gusto ko ito at gusto ko ito - ki, momzons da mikvars
Hinding hindi kita iiwan - me shen arasdros ar migatoweb
Hinding-hindi kita iiwan sa gulo - me shen arasdros ar daktoweb
Lagi kitang makakasama - mae sul wiknebi shentan / me shentan sul wiknebi
Kayamanan ka - okro har shen
Anong ginawa ko sayo? - ra gagikete shen iset?
Huwag mo na akong tawaging muli - agar damireko
Huwag mo akong hawakan - hells well mahleb, shemeshvi
Kalimutan - Daiwicke
Huwag masaktan - ar getzkinos
Na-offend ka ba? - getzkina?
Sino nanakit sayo? - alak gatskenina?
Nasaktan ba kita? - ako gatskenine?
Galit ka ba sa akin? - shen chemze natskeni har?
Ikaw ay nagkasala sa akin! - shen matskenine!
Napaka-sweet mo at mahal na mahal kita, little angel, kiss - daan sakvareli har da dzalian momtsonhar, patara angeloso, k "otsni
Gusto ko ng pagmamahal at pagmamahal. Sa ngayon - minda sikvaruli yes alersi. Ahlava
Ano, pagmamahal at pagmamahal ang gusto? - ra, sikvaruli yes alersi moginda?
Ang iyong mukha ay nagbibigay liwanag sa aking buhay - sheni sahe minatebs tskhovrebas
Ikaw ang aking prinsipe, aking diyos at panginoon, kung walang araw sa langit, kung gayon ang lahat ng nabubuhay na bagay ay mamamatay, kaya ako mamamatay nang wala ka, ang aking kaluluwa ay shen chemi tavadi har, chemi death har yes chemi patroni har, tu ar aris mze tsaze, machine kvelaperi tsotskhali kvdeba, aseve mets vkvdebi shens gareshe, chemo sulo
Thousand Kisses - Atashi Kotsna
Patawarin mo ako, hindi ko sinasadya - mopatie me ar mindoda
Nagagalak pa rin ang puso ko tungkol sa iyo - chemi guli kidev shenze bodavs
Napakahirap para sa akin na makasama ka, ngunit hindi ko maintindihan kung paano maging wala ka
I wish you sweet dreams, my only beauty is tkbil sizmrebs gisurveb, chemo ertad erto mzid unahavo
Galit kong tigre, bakit lagi mo akong ginaganito? - avo vefhvo, coveltwis ace ratom mibgver?
Mabango - sunya hags
Kakagatin ko ngayon - ehla gikben
Kasama mo ako - me shentan var
Huwag kang matakot, kasama mo ako - well, geshinia, me shentan var
Ikaw ang kahulugan ng buhay ko - shen chemi tskhovrebis azri khar
Nasa iyo ang puso ko - chemi guli shentan aris
_______________________
Higit pa
Para sa mga pupunta, nag-aalok ako ng mga salitang Georgian at parirala sa Russian, nakasulat sa mga titik na Ruso. Paano mo naiintindihan ang mga salita at pariralang ito, karamihan na maaaring kailanganin mo, ay magiging kapaki-pakinabang para sa isang turista. Walang pambabae o panlalaking kasarian sa Georgian. Narito ang mga titik ay pula, sa Georgian sila ay binibigkas nang iba, ngunit higit pa sa susunod na aralin. Maiintindihan ka ng lahat doon. Siyempre, ang lahat ng mga kinakailangang salita at parirala ay hindi magkasya dito, ngunit kung paano makalabas sa isang mahirap na sitwasyon at makahanap ng pagsasalin sa mga titik ng Ruso ng nais na parirala.
paalam - nahvamdis - o - momaval shehvedramde - o - kargad ik avi (ayon sa gusto mo)
Magandang umaga - dila mshvidobisa
Magandang gabi - sag amo mshvidobis
Kumusta - gamarj pareho (maaari mo ring - SALAMI. Ito ay isang salita sa Georgian mula sa wikang Turkish)
Mabuti / masama - hag / tsudi
malaki / maliit - didi / patara
makita ka (katulad ng makita ka), magkita - shevhvdebit
tiyak - aucileblad
Gusto ko - minda
oo / hindi - ki / ara o diah / ara
mainit / malamig - tskheli / qivi
alam - vici
hindi ko alam - arvici
Salamat, salamat - madloba
Maligayang pagdating - Mobrds Andi
ito ay posible, marahil - sheidz leba, shesadz lebelia
bigyan - mometsi
maghintay - moytsade
Kumusta ang kalusugan mo? – Rogor aris tk veni j amrteloba?
Kumusta ka? - rogor har?
Paumanhin / Paumanhin / Paumanhin - ukatsravad - o - mapatie
mangyaring (upang humiling) - gt hov
please (you're welcome, welcome) - mobrdz andi
Kung maaari - na shedz leba
Uminom, gusto kong uminom - malayo, isip malayo
ay - aris
mabuti, mabuti - hags, shesanishnavia
Salamat - madloba
Hindi ko maintindihan - ver gavige - or - ar mesmis
Ikinagagalak kitang makilala - Mikharia Gatsnoba
Maaari mo ba akong tulungan? - shegidz liat damehmarot?
Hindi ako sigurado - Me ar var darts munebuli
ako - ako
ikaw si shen
Taxi - Taxi
dito - ak (ito ay mas tumpak na binibigkas sa mga letrang Ingles - AQ. Dito sa salitang ito ang letrang Ruso k ay binibigkas tulad ng Ingles na Q)
doon - ik (ito ay mas tumpak na binibigkas sa mga letrang Ingles - IQ. Dito sa salitang ito ang letrang Ruso k ay binibigkas tulad ng Ingles na Q)
gusto ko isip ko
Mahal kita - me shen mik varkhar
okay, darating na, okay, sang-ayon ako - hags - o Ok lang
Paliparan — Paliparan
Medyo, medyo - tsota
isa pa - kidev ert at
lahat ay nasa ayos - sa velaferi rigzea
Telepono - Telepono
dahil - isang imitasyon ng rum
ano pangalan mo – ra gk via
ang pangalan ko ay ... - ako mk via
more (more) — kidev
masama - tsudi
asawa / asawa - kay mari / tsoli
sa akin / sa iyo - chemi / sheni
Hotel – Hotel
ilang taon ka na - ramdeni ts lis khar
alam mo ba kung paano mag salita ng Russian? - rusuli itzi?
Hindi ko maintindihan - ver gavige
Tsaa - Tsaa
mabuti, cute - hags, sympathuri
naiintindihan mo ba ako? – ano ang hemis?
Kape - Kape
paano ito sa Georgian? - Rogor aris es k artulad
go-go, come here - modi, modi ak
tulungan mo ako - mishvele, o damehmare
kailangan ko isip ko
kailangan mong pumunta - unda ts avide
Ako ay mula sa Russia – meruset idan var
umupo (pakiusap) – daj eki (gt hov)
pera - f uli
sino ito – vin aris es?
Sa palengke o sa palengke, ang kaluwalhatiang ito ay magiging lubhang kapaki-pakinabang
pagsuko - khurda
kaya ko - ako shemidz lia
Wala akong pera / sukli - me ar ma sa sun f uli / khurda
hindi mo kaya - ar shedz leba
isa pa - kidev erti
saan ang hardin
palitan ng pera – valutis gatsvla
gusto ko isip ko
Ayoko na - me ar minda
maaari mo bang tingnan ito? - shedz leba vnaho?
ako mismo - methweeton
Ang kaluwalhatiang ito ay madalas mong kailangang ubusin
Sapat na / Sapat na - sakmarissia
libre - uv asod
walang pera - f uli ar mak sun
magkano ito? – ra girs?
walang problema, huwag mag-alala - ar aris problema, well g elavt
mamaya, pagkatapos - Guian, Shemdeg
marami - bevry
maliit - tsota
oo - ki
hindi - ara
ganap, ganap - mt lianad
mangyaring bigyan ako... — mometsi gt hov
mahirap - dznel
Hindi ko ito gusto / hindi ko ito kailangan. Hindi kinakailangan – me ar minda es / me ar mch irdeba
mahal - dz viria
sobrang mahal - dz alian dz viria
tara na - ts avidet
sapat na - sakmarisia
minamahal, mahal (nilapat din sa mga kaibigan) - sak varelo, dz virf aso
Ok mahal – kargi dz wirf aso
Well, isulat sa mga komento kung anong mga salita at parirala ang interesado ka at idaragdag ko dito.
Narito ang sagot sa pinaka hinahangad na pariralang "paano ito sa Georgian mahal kita", "unggoy" sa Internet: meshen mik varkhar, tulad ng sa Georgian ang salita pakiusap. Gayundin, ang pariralang "pagtatalaga sa salitang Georgian na dzamo" - Dito, sa palagay ko, ang salitang "dzamo" ay hindi tama. Dapat ay "Dz mao"
Mahal kita - me shen mik varkhar
unggoy - maimuni
pakiusap - inet ( tulad ng kapag sinabi natin: pakiusap kunin mo ang iyong susi
. Walang direktang pagsasalin para sa particle na ito sa Georgian. Sa iba't ibang mga kaso, maaari itong ipahayag sa iba't ibang paraan).
Dz mao - Brother ("Dz ma" sa Russian ay kapatid, ngunit sa aming kaso "Dz mao" ay isang apela sa isang malapit o hindi malapit na tao. Halimbawa, "Gamarjoba dz mao" - "hello kapatid")
May isa pang bagay na kawili-wili at kapaki-pakinabang sa marami. Halimbawa, nakakasakit, malalaswang salita sa Georgian. Hindi kasi sinasadyang nasabi mo ang mga salitang iyon doon. Siyempre, ito ay magiging abala. Para magawa ito, gumawa ako ng maikling diksyunaryo ng Georgian ng mga nakakasakit, malalaswang salita at ekspresyon. Upang i-download ang archive na ito. Ang archive ay naglalaman ng mga Georgian na sumpa, pagmumura ng mga salita sa DOC na format sa RAR archive na may pagsasalin sa Russian. I-unpack ito.
Sumulat din ako ng isang maliit na post para sa iyo at doon mo makikita ang isang archive na maaari mong i-download
Tumawag ng tubero. tumawag ng electrician
Tubero Miass
Electrician Miass
Tow truck Miass, Tow truck Chebarkul
Mga serbisyo ng perforator. Mga Serbisyo ng Jackhammer
mts. +7 9124076666
t2. +7 9049463666
Tumawag ng tubero sa iyong bahay. Tumawag ng electrician sa bahay
Ang site ay tungkol sa maraming bagay.
Sa aming site maaari kang:
Tawagan ang tubero Miass
mts. +79124076666
Tele 2. +79049463666
Tumawag ng electrician Miass
Ang link sa itaas sa site ay may materyal sa pag-aayos ng mga electrician at payo mula sa isang bihasang electrician. Maaari kang maging pamilyar sa mga materyales sa pag-aayos at pag-install ng mga de-koryenteng kagamitan. Maaari kang tumawag sa isang electrician sa Miass sa pamamagitan ng numero:
mts. +79124076666
Tele 2. +79049463666
Ang site na ito ay may maraming iba't ibang mga seksyon.
May mga seksyon maligayang kaarawan mga tula, mga recipe sa pagluluto, libre ang pangarap na libro, manood ng ufo video, mga senaryo sa holiday, mag-download ng mga auto book.
At marami pang iba. Ang site ay tungkol sa maraming bagay. Tingnan ang menu, lahat ito ay nasa mga seksyon. At huwag kalimutang gamitin ang paghahanap sa site.
Tow truck Miass
mts. +79124076666
Tele 2. +79049463666
Sa pamamagitan ng mga numero sa itaas, maaari kang tumawag sa mga kagamitan sa paglikas sa mga lungsod ng Miass at Chebarkul. Mabilis na darating ang tow truck at dadalhin ang iyong sasakyan
Ito ang kasaysayan ng paglikha ng site, ang menu ng site sa kaliwang bahagi ng pahina. Gamitin ang paghahanap sa site.
kaysa sa site mani mani no mas mahusay kaysa sa iba.
Mabuti o mas masahol pa, ikaw ang magpapasya. Ang site ay nilikha para sa aking sarili. Pagod na maghanap ng impormasyon, gumawa ng website. Ang lahat ay namamalagi sa isang lugar at hindi nawawala. Bakit ang daming section, I think mas madali. Lahat ay nasa isang lugar.
Binabati kita sa Ingles
Gumawa ng mga English postcard. Naalala ko, kailangan ko maligayang kaarawan mga tula,
gumawa ng isang seksyon na may mga tula.
May mga kaibigang English at Chinese. idinagdag binabati kita sa Tatar, Mga postkard ng Tatar,pagbati sa Chinese, mga postkard ng pranses. Kailangan ng reseta gumawa ng seksyon ng mga recipe sa pagluluto.
Mga recipe ng ulam
Kailangan mga senaryo ng bakasyon, nakolekta sa isang seksyon ng senaryo.
Nakikibahagi sa pag-aayos ay lumitaw,manu-manong pag-aayos.
Hinanap, nagbabagang balita, sa mga site, gumawa ng isang seksyon ng pinakabagong balita ng mundo. Maginhawa sa isang pahina ng mga anunsyo ng lahat ng mga balita ng mundo. Maaari mong basahin at malaman ang lahat ng mga balita. Sapat na ang mga anunsyo ng balita. Gayundin ang panahon sa Russia, nakikita mo panahon ngayon, kaagad sa iba't ibang lungsod. Maginhawa. Bumili ako ng isang pamilyar na kotse na may awtomatikong paghahatid, nai-post ang materyal, paano magmaneho ng automatic . Maaari kang mag-download ng mga auto book.
Mga aklat sa pagkukumpuni ng iba't ibang sasakyan. Sa seksyon lamang ang panitikan sa mga kotse. Basahin ang payo ng tubero at electrician sa link sa itaas. Nagkaroon ako ng panaginip, ginawa ko ito, isang panaginip na interpretasyon ng mga panaginip, iba't ibang mga libro ng panaginip, iba't ibang mga sistema ng interpretasyon. Basahin ang tungkol sa, lason, ginawang section poison. Ngayon alam ko na kung paano gawin ang una tumulong sa pagkalason ilang uri ng lason. Interesadobato anting-anting,ginawa section bato anting-anting. Sa kanya, stones mascots para sa mga palatandaan ng zodiac.
May isang seksyon Pagbabasa ng card, sinabi kung paano manghula sa mga card. Ano, palmistry, gustong malaman, gumawa ng section. Maraming iba't ibang mga seksyon ang naroroon sa site, lahat sa isang lugar. Hindi na kailangang mag-surf sa internet. Lahat ay nasa site mani mani no.
May kasama maglagay ng order sa anumang sitetingnan at basahin kung ano ang magiging hitsura ng iyong site sa link sa tuktok ng pahina. Pwede rin namanang pag-order ng isang website ay hindi mahal.
Maaari kang mag-order sa mga site ng business card. Mga halimbawa sa link, maaaring matingnan ang banner.
Mga kaibigan, basahin ang menu ng site at gamitin ang paghahanap sa site.
Sa prinsipyo, ang lahat ay nakasulat sa menu nang detalyado. Magbukas ng menu item, bubukas ito sa susunod na page na may mga sub-item. Hindi ko nabanggit lahat ng section. At higit sa lahat, gamitin ang paghahanap sa site. Kung kailangan mo ng tow truck, maaari mong tawagan ang numero ng telepono sa itaas. Materyal kung paano mag-ayos ng kotse sa kalsada
Basahin ang materyal sa pag-aayos ng sasakyan, maaaring hindi mo kailangan ng tow truck.
Kapag pumili ka ng isang item ng parusa, i-click ito, sa susunod na pahina, sa ilalim ng mga item ng menu na ito ay nasa parehong lugar. Sa ibaba ng menu item na na-click. Mayroong maraming iba't ibang mga materyales sa site, ako ay natutuwa kung anumang bagay ay kapaki-pakinabang sa sinuman.
wikang Georgian (ქართული ენა; kartuli ena) - ang pinakamahalagang wika sa pangkat ng mga wika ng Caucasian. Ang pangkat ng mga wikang Caucasian ay nahahati sa tatlong pamilya ng wika: South Caucasian o Kartvelian, Northeastern at Northwestern. Ang mga ito ay napaka-iba-iba. Strabo (Griyego mananalaysay at heograpo ) isinulat iyon sa I siglo BC sa rehiyon lamang ng Dioscuria (Sukhumi) ang mga Romano ay nangangailangan ng hindi bababa sa 70 tagapagsalin. Sa Dagestan lamang mayroong 14 na nasyonalidad at 29 na wika, kaya hindi nakakagulat na ang pangalan ng Caucasus ay nagmula sa pariralang Arabic na "bundok ng mga wika".
Ang alpabetong Georgian ay may 5 patinig at 28 katinig, ito ay hindi katulad ng iba pang alpabeto sa mundo. Ang Georgia ay may sariling nakasulat na wika noon pa man III siglo BC, ngunit ito ay pinalitan ng Griyego at Aramaic na pagsulat. Ang modernong alpabeto ay nagsimulang umunlad sa pagdating ng pananampalatayang Kristiyano sa bansa at tiyak na ginamit noong 450. Ang unang akdang pampanitikan na "The Martyrdom of the Holy Queen Shushanik" ay isinulat ni Y. Tsurtaveli sa pagitan ng 476 at 483. AT XII siglo Shota Rustaveli ay nagsulat ng isang tula sa taludtod na "The Knight in the Panther's Skin". Walang mga kasarian sa wikang Georgian, at walang malalaking titik sa script ng Georgian.
Karamihan sa populasyon ng may sapat na gulang sa malalaking lungsod ng Georgia ay nakakaalam ng Ruso. Ang mga kabataan ay madalas na nakakaintindi at nagsasalita ng Ingles nang maayos. Sa mga bulubunduking lugar, sa maliliit na nayon, ang lokal na populasyon ay nagsasalita lamang ng Georgian.
Kapag pupunta sa isang Georgia tour, maaari kang bumili ng Georgian travel phrasebook at matuto ng mga pangunahing parirala para sa komunikasyon. Magbibigay ako ng ilang parirala sa ibaba sa isang maikling diksyunaryo.
Maikling Diksyunaryo
|
Ruso |
Georgian |
|
Kamusta! |
Gamarjobat! |
|
Magandang umaga! |
Dila mshvidobisa! |
|
Maligayang pagdating! |
Mobrdzandit! |
|
ano pangalan mo |
Ra quia? |
|
Kumusta ka? |
Rogor har? |
|
paalam na! |
Nahvamdis! |
|
Paumanhin! |
Bodyshi! Mapatiet! |
|
Salamat! |
Gmadlobt! |
|
Maraming salamat! |
Didi madloba! |
|
Tubig |
Tskali |
|
Nasaan si..? |
Aris garden..? |
|
Mainit |
Tskheli |
|
Oo |
Diah, ho (kolokyal) |
|
Bahay |
Sakhli |
|
Mahal |
Dzviria |
|
Pagkain |
Sachmeli |
|
sarado |
Dakethylia |
|
Kailan? |
Rodis? |
|
maganda |
Lamazi |
|
Sino, ano, sino? |
Romeli? |
|
Maliit |
Patara |
|
Inay |
Deda |
|
Ama |
Nanay |
|
Ang pangalan ko ay... |
Natawa ako.. |
|
Ikinagagalak ko! (tugon sa pasasalamat) |
Arapris! |
|
Hindi |
ara |
|
mataas |
Dzalian |
|
Walang anuman! |
Inebet, Tu shaidzlaba! |
|
Magkano? (halaga) |
Ramdani? |
|
Ano ang presyo) |
Ra Ghirs? |
|
Tinapay |
puri |
|
Pera |
mga bala |
|
Mabuti |
Kargad |
|
Mga araw ng linggo at oras |
|
|
Lunes |
Orshabati |
|
Martes |
Samshabati |
|
Miyerkules |
Othshabati |
|
Huwebes |
Khutshabati |
|
Biyernes |
Paraskavi |
|
Sabado |
Shabati |
|
Linggo |
Queer |
|
Sa tanghali |
Nashuadghes |
|
Sa gabi |
Saghamo |
|
kahapon |
Gushin |
|
Bukas |
Papuri |
|
Sa makalawa |
zeg |
|
Ngayong araw |
Dghes |
|
minuto |
Tsuchi |
|
Ngayon |
Ahla |
|
Anong oras na ngayon? |
Romeli Saatia? |
|
Sa umaga |
Dilas |
|
Heograpikong diksyunaryo |
|
|
Istasyon ng bus |
Sebis bus sadguri |
|
Ang paliparan |
Aeroporti |
|
itaas |
Zemo |
|
Panloob |
Shida |
|
Bundok |
Mta |
|
lungsod |
Kalaki |
|
Hotel |
Sastumro |
|
Ibaba |
Kvemo |
|
parisukat |
Moedani |
|
Isang tren |
Matarabeli |
|
Avenue |
Gamziri |
|
ilog |
Mdinare |
|
Ang kalye |
bunton |
|
bangin |
mabigat |
|
simbahan |
Eklesia |
Mga numero
|
0 — mga zero |
12 — tormeti |
50 — ormotsdaati |
|
1 — erty |
13 — tsamechi |
60 — self-tsi |
|
2 —ori |
14 — totkhmety |
70 — samotsdaati |
|
3 — kanilang sarili |
15 — thutmeti |
80 — otkhmotsi |
|
4 — othi |
16 —textmeti |
90 — otkhmotsdaati |
|
5 — huti |
17 — chvidmety |
100 — asi |
|
6 — ekvsi |
18 — tvramati |
101 — ace erti |
|
7 — shvidi |
19 — tskhrameti |
200 — orashi |
|
8 — moat |
20 — occi |
1000 — atasi |
|
9 — tskhra |
21 — otsdaherty |
10 000 — ati atasi |
|
10 — ati |
30 — otsdeati |
100 000 — asi atashi |
|
11 — termmety |
40 — ormotsi |
milyon - milyon |
Ang mga parirala at salita sa itaas ay maaaring maging kapaki-pakinabang sa iyong pag-uusap sa panahon ng iyong pagbisita sa Georgia. Gayunpaman, para sa mas komportableng pananatili sa Georgia, inirerekomenda namin na gamitin mo ang aming mga serbisyo. Lahat ng mga serbisyo sa format na "Georgia tours" at "Georgia excursions" kumpanya Rainbow Georgia // nagbibigay sa Russian, English at, kapag hiniling, sa French.
