Kasaysayan ng pinagmulan ng nobela.
Ang medieval na alamat tungkol sa pag-ibig ng binata na si Tristan mula sa Leonoi at ang Cornish queen na si Iseult Blond ay isa sa mga pinakasikat na plot ng Western European literature. Nagmula sa kapaligiran ng katutubong Celtic, ang alamat ay humantong sa paglikha ng maraming mga akdang pampanitikan, una sa Welsh at pagkatapos ay sa Pranses, sa mga rebisyon kung saan pumasok ito sa lahat ng pangunahing panitikan sa Europa.
Ang alamat na ito ay lumitaw sa rehiyon ng Ireland at Celtic Scotland. Sa paglipas ng panahon, ang alamat ni Tristan ay naging isa sa pinakalaganap na patula na mga kwento ng medyebal na Europa. Sa British Isles, France, Germany, Spain, Norway, Denmark at Italy, naging inspirasyon siya para sa mga manunulat ng maikling kuwento at chivalric romances. Noong XI-XIII na siglo. Maraming bersyong pampanitikan ng alamat na ito ang lumitaw, na naging mahalagang bahagi ng malawakang pagkamalikhain noon ng mga kabalyero at troubadour, na umawit ng romantikong pag-ibig. Ang Celtic na kuwento nina Tristan at Isolde ay kilala sa isang malaking bilang ng mga adaptasyon sa Pranses, marami sa mga ito ay nawala, habang ang mga maliliit na fragment lamang ang nakaligtas mula sa iba. Pinalawak ng mga bagong bersyon ng alamat nina Tristan at Iseult ang pangunahing balangkas, nagdagdag ng mga bagong detalye at mga touch dito; ang ilan sa kanila ay naging malayang akdang pampanitikan. Kasunod nito, sa pamamagitan ng paghahambing ng lahat ng ganap at bahagyang Pranses na edisyon ng nobela na kilala sa amin, pati na rin ang kanilang mga pagsasalin sa iba pang mga wika, naging posible na maibalik ang balangkas at pangkalahatang katangian ng pinaka sinaunang nobelang Pranses sa gitna ng ang ika-12 siglo, na hindi pa dumating sa atin, kung saan ang lahat ng mga edisyong ito ay nagmula noon. Ano ang ginawa ng Pranses na manunulat na si Joseph Bedier, na nabuhay sa duloXIX– simulaXXsiglo.
Sa tingin ko, sulit na ilista ang mga natitirang fragment atmasasamang gawa, sa tulong kung saan naibalik ng mga may-akda ang alamat nina Tristan at Iseult. Ang mga ito ay mga fragment ng mga tekstong Welsh - ang pinakamaagang katibayan ng pagkakaroon ng alamat ng alamat ng Tristan at Iseult ("The Triads of the Isle of Britain"), ang nobela ng Norman trouveur Berul, na dumating sa amin lamang sa anyo ng isang fragment kung saan ang teksto ay bahagyang nasira sa mga lugar, at ang hindi kilalang tula na "Tristan-holy fool." Gayundin, hindi maaaring balewalain ng isang tao ang mga fragment ng nobela ng talata ng Anglo-Norman Tom, isang sipi mula sa mahusay na nobela ng talata ni Gottfried ng Strasbourg "Tristan", isang maliit na nobelang magalang ng makata ng huling bahagi ng ika-12 siglo. Mary of France "Honeysuckle" at French adventure novel ni Pierre Sala "Tristan". At hindi lang ito ang lahat ng akda na naglalarawan sa pagmamahalan nina Tristan at Isolde. Samakatuwid, medyo mahirap pag-aralan ang ganoong kalawak at matagal nang nabubuong pampanitikan na layer, ngunit ito ay kawili-wili. Kaya simulan na natin.
Mga bayani at ang balangkas ng tunggalian sa nobela tungkol kina Tristan at Isolde.
Upang maunawaan kung ano ang pinagbabatayan ng tunggalian ng akda, kailangang alalahanin ang balangkas ng nobela at ang mga pangunahing fragment nito. Nagsimula ang nobela sa pagsilang ng pangunahing tauhan, na nagbuwis ng buhay ng kanyang ina. Pinangalanan niya ang bata na Tristan, na nangangahulugang malungkot sa Pranses, dahil ang batang lalaki ay ipinanganak sa malungkot na mga panahon kapag namatay ang kanyang ama sa digmaan. Pinalaki ni Marshal Roald si Tristan, at kalaunan ay nakatira ang bata kasama ang kanyang tiyuhin na si Mark. Siya ay sinanay bilang isang perpektong kabalyero: siya ay isang mangangaso, isang makata at isang musikero, isang artista, isang arkitekto at isang artista, isang chess player at isang polyglot. Si Tristan sa buong nobela ay nagpapakita ng kanyang sarili bilang isang taong tapat sa pagkakaibigan, mapagbigay sa mga kaaway, walang interes at mabait. Siya ay matiyaga at hindi nagpapatawad, patuloy na nagsusumikap para sa isang bagong bagay at matapang na nakikipaglaban sa mga kaaway.
Sa pagkakaroon ng maraming nagawa, pumunta si Tristan upang kumuha ng nobya para sa kanyang tiyuhin, si Haring Mark. Sa pagbabalik, sina Tristan at ang nobya ni Haring Iseult ay hindi sinasadyang uminom ng isang love elixir na inilaan ng ina ni Iseult para sa kanya at sa kanyang kasintahan, at nahulog ang loob sa isa't isa. Bawal ang kanilang pagmamahalan, dahil nakatakdang maging asawa ni Haring Mark si Isolde. Pero wala na silang magagawa. Sa lahat ng iba pang mga taon, ang pag-ibig ay nagdudulot sa kanila ng maraming pagdurusa at paghihiwalay, at tanging kamatayan lamang ang nagkakaisa sa mga magkasintahan.
Matapos suriin ang mga pangyayaring inilarawan sa nobela, sa wakas ay matutukoy na natin na ang balangkas ng kwento ng pag-iibigan nina Tristan at Isolde ay hango sa magkasalungat na tungkulin at personal na damdamin. Ito ang pangunahing salungatan ng trabaho, kasama rin nito ang pagbuo ng isang salungatan sa pagitan ng mga indibidwal na hangarin at mga pamantayan ng pag-uugali na itinatag sa maraming siglo. Kapansin-pansin na sa iba't ibang bersyon ng nobela, ang saloobin ng mga may-akda sa mga tauhan ay malaki ang pagkakaiba-iba - ito ay nakasalalay sa kung aling panig sila mismo ang kukuha sa labanang ito. Halimbawa, kinondena ng German moralist na si Gottfried ng Strasbourg ang mga kabataan na patuloy na nagsisinungaling, nandaraya at lumalabag sa mga batas panlipunan ng moralidad. Sa maraming mga bersyon, sa kabaligtaran, si Haring Mark ay ipinakita bilang isang mapanlinlang, masamang tao na nagsusumikap nang buong lakas upang pigilan ang pagmamahal ng mga bayani. Kaya naman, may katwiran ang mga bayani na basta na lang lumalaban kay Mark gamit ang sarili niyang mga sandata, at mas pinili ni Isolde ang tapat at matapang na si Tristan kaysa sa kanyang taksil na asawa. Sa karamihan ng mga bersyon, ang simpatiya ng mga may-akda, siyempre, ay nasa panig ng mga nagmamahal.
Mga tampok ng salungatan. Ang mga natatanging tampok nito.
Tulad ng napansin ko na, ang pangunahing salungatan ng nobela ay hindi sa lahat ng pag-ibig, na tila sa unang tingin, ngunit panlipunan. Pagkatapos ng lahat, sa nobela ay nakikita natin ang isang salungatan ng mga pamantayan sa lipunan at tunay na damdamin, kung saan ang mga pamantayang ito ay nakakasagabal. Ngunit huwag kalimutan na ang tunggalian ng pag-ibig ay malapit na nauugnay sa pangunahing kontradiksyon ng nobela. Napakahalagang tandaan ang pagkakaroon ng love potion sa nobela. Sa kabila ng katotohanan na nakikita natin ang pagkondena sa mga batas moral na humahadlang sa tunay na pag-ibig, ang may-akda mismo ay hindi pa ganap na nakatitiyak na siya ay tama. Pagkatapos ng lahat, ipinakita niya sa amin ang pag-ibig nina Tristan at Isolde hindi bilang isang mature na pakiramdam, ngunit bilang isang bagay na mahiwaga, isang bagay kung saan ang mga bayani mismo ay walang kapangyarihan. At sa kabila ng katotohanang sila ay pinahihirapan ng kamalayan ng kanilang pagiging makasalanan, wala silang magagawa sa kanilang mga damdamin. Ang pag-ibig dito ay isang madilim, malademonyong pakiramdam, maaari nating tandaan na ang parehong pang-unawa ng pag-ibig ay katangian ng mga sinaunang alamat. Ito ay ganap na sumasalungat sa magalang na pag-unawa sa pag-ibig. Ito ay kagiliw-giliw na ang kamatayan ay walang kapangyarihan din sa pag-ibig na ito: dalawang palumpong tumubo mula sa kanilang mga libingan at magkakaugnay sa mga sanga na hindi maaaring paghiwalayin sa parehong paraan tulad ng mga bayani mismo.
Bakit kriminal ang kanilang pag-ibig? Naaalala namin na hindi dapat mahalin ni Tristan si Isolde, dahil asawa ito ng kanyang tiyuhin na si Haring Mark. At hindi lang kayang mahalin ni Isolde si Tristan dahil sa kanyang kasal, kundi dahil siya rin ang pumatay sa kanyang tiyuhin na si Morold sa labanan. Ngunit ang inuming pag-ibig ay nakakalimutan ng dalaga ang lahat at naiinlove sa bida. Pag-ibig ang nagtutulak sa dalaga sa kakila-kilabot at desperado na mga gawain - muntik na niyang patayin ang kanyang katulong na si Brangien dahil lang sa alam niya ang tungkol sa pagmamahalan nina Tristan at Isolde, at higit pa rito, tinutulungan niya sila at humiga pa sa halip na si Isolde kasama ang hari sa kanilang gabi ng kasal upang ilayo sila sa mga hinala ng babae ng pagtataksil.
Napakahalaga kung paano humaharap sa amin ang tiyuhin ni Tristan at ang asawa ni Isolde, si Haring Mark, sa labanang ito. Tulad ng isinulat ko sa itaas, sa ilang mga bersyon ng nobela ay lumilitaw na siya ay isang mapanlinlang na kontrabida, ngunit sa karamihan ng mga bersyon ay nakikita natin ang isang mabait at marangal na tao. Sa kabila ng lahat, mahal niya ang kanyang pamangkin, at kahit na napagtanto na ang pag-uugali nina Tristan at Isolde ay sumisira sa kanyang reputasyon, napanatili niya ang dignidad ng tao. Matatandaan ang pangyayari nang makita niya sina Tristan at Isolde na natutulog sa kagubatan at hindi sila pinatay, dahil may espada sa pagitan ng magkasintahan. Ang imahe ni Marcos ay napakahalaga sa atin. Pagkatapos ng lahat, kung hindi siya isang mapanlinlang na kontrabida at naaawa sa kanyang minamahal, kung gayon maaari niyang patawarin sila at hayaan silang umalis nang payapa, at ang mga paninirang-puri lamang ng mga masasamang baron sa korte ng hari at ang mga tinatanggap na pamantayan na nauugnay kay Mark ang pangangailangan. upang patayin ang mga manliligaw na nanlilinlang sa kanya ay makialam. Ang nobela ni Joseph Bedier ay nagsabi na "nang malaman ni Haring Mark ang pagkamatay ng mga nagmamahal sa kanya, tumawid siya sa dagat at, pagdating sa Brittany, inutusang gumawa ng dalawang kabaong: ang isa ay chalcedony para kay Isolde, ang isa ay beryl para kay Tristan. . Dinala niya ang mga bangkay na mahal niya kay Tintagel sa kanyang barko at inilibing sa dalawang libingan malapit sa isang kapilya, sa kanan at kaliwa ng apse nito. Sa gabi, mula sa libingan ni Tristan ay lumago ang isang tinik na palumpong, na natatakpan ng berdeng mga dahon, na may malalakas na sanga at mabangong mga bulaklak, na, kumakalat sa kapilya, napunta sa libingan ng Isolde. Pinutol ng mga lokal ang blackthorn, ngunit sa susunod na araw ay muling nabuhay ito, tulad ng berde, namumulaklak at matatag, at muling lumalim sa kama ng blond na si Isolde. Tatlong beses nilang sinubukang sirain ito, ngunit walang kabuluhan. Sa wakas, iniulat nila ang himalang ito kay Haring Marcos, at ipinagbawal niya ang pagputol ng mga tinik. Ipinapakita rin dito ang pagiging maharlika ng hari at nagawa niyang patawarin sina Tristan at Iseult.
Sa kabuuan, masasabi nating ang nobela tungkol kina Tristan at Isolde ay hindi lamang isang kahanga-hangang obra tungkol sa pagmamahal ng mga bayaning minamahal sa panitikang Europeo. Pagkatapos ng lahat, sa nobela ay makikita natin hindi lamang ang kasaysayan ng relasyon nina Tristan at Iseult, kundi pati na rin ang isang makabagong pang-unawa sa mga pamantayan sa lipunan, dahil kung saan ang mga mahilig ay nabigo na magkasama. Sa katunayan, ang may-akda ay palaging nananatili sa panig ng mga karakter, naiintindihan at hindi kinokondena ang mga ito. Syempre, pinaramdam niya kay Tristan at Isolde ang kirot ng budhi dahil sa kanilang makasalanang pag-ibig, ngunit hindi pa rin niya sila sinisisi, kaya kinikilala na ang pag-ibig ay higit sa lahat ng panlipunang pundasyon.
Sarado na ang talakayan.
Ulila sa kamusmusan, si Tristan, nang umabot sa hustong gulang, ay pumunta kay Tintagel sa korte ni Haring Mark, ang kanyang kamag-anak. Doon niya ginawa ang unang gawa, pinatay ang kakila-kilabot na higanteng si Morholt, ngunit nasugatan. Siya ay pinagaling ni Isolda Golden-haired.
Pagkaraan ng ilang oras, nagpasya si Haring Mark na pakasalan ang isang batang babae na ang buhok ay dinala sa tuka ng ibon. Nakilala agad ni Tristan ang ginintuang buhok ni Iseult at pinuntahan siya nito. Sa pagbabalik ng paglalakbay, ang mga kabataan ay hindi sinasadyang uminom ng isang love potion, at ang isang pakiramdam sa isa't isa ay gumising sa kanila. Isolde ay ikakasal, ngunit ang magkasintahan ay hindi makayanan ang pakiramdam. Pinagbintangan sila, sabay silang tumakas.
Pinatawad ni Haring Mark ang kanyang asawa, ngunit inutusan si Tristan na magretiro sa korte. Bumalik siya sa kanyang tinubuang-bayan, sa Brittany, kung saan lumago ang kanyang katanyagan salamat sa maraming pagsasamantala. Ang hari ng Brittany ay may isang anak na babae na nagngangalang Iseult Belorukaya, binigay niya ito sa kasal kay Tristan, ngunit patuloy siyang tapat sa kanyang minamahal kahit na sa kasal sa iba.
Nakatanggap ng sugat na may lason, hiniling ni Tristan na ipadala ang balita ng kanyang napipintong kamatayan kay Isolde Golden-haired. Sumasang-ayon siya na kung siya ay naglalayag sa isang barko kasama ang isang mensahero, isang puting layag ang dapat na nasa palo, at kung hindi, isang itim. Dahil sa paninibugho, inutusan ni Isolde Belorukaya na sabihin na ang layag ay itim, at namatay si Tristan sa kawalan ng pag-asa. Ang kanyang minamahal, papunta sa pampang, nahulog at namatay sa tabi niya.
Ang sikat na alamat ng pag-ibig nina Tristan at Isolde ay nagpapakita ng malawakang salungatan sa medieval sa pagitan ng mga pamantayan ng pampublikong moralidad at katapatan sa damdamin ng isang tao. Ang motibo ng inuming pag-ibig ay nakakatulong upang mapawi ang mga character ng responsibilidad para sa kanilang kapwa pagkahumaling, upang "dalisayin" sila, gayunpaman, sa mismong teksto, isang nakatagong pagkondena sa mga dogma ng simbahan, ang pagluwalhati sa kapunuan ng buhay at kalayaan ay malinaw na sinusubaybayan.
Basahin ang isang detalyadong buod ng nobelang Tristan at Iseult
Ang ama ni Tristan ay namatay sa pangangaso habang ang kanyang ina ay ipinanganak ang kanilang unang anak. Nang malaman ang pagkamatay ng kanyang minamahal na asawa, namatay ang babae, na pinamamahalaang bigyan ang kanyang anak ng pangalang Tristan, na nangangahulugang "kalungkutan". Ang binata ay pinalaki ng mga kabalyero ng kanyang ama hanggang sa siya ay tumanda, at pagkatapos ay pumunta si Tristan sa Ireland sa kanyang tiyuhin, si Haring Mark.
Ang walang anak na pinuno ay tumatanggap sa kanya nang mabait at mabait. Napakabilis, nakahanap ng dahilan si Tristan upang patunayan ang kanyang sarili sa pamamagitan ng pakikipaglaban sa higanteng Morholt. Sa loob ng ilang taon, ang halimaw ay pumupunta sa Tintagel para sa isang kakila-kilabot na pagpupugay - kinuha niya ang pinakamahusay na mga lalaki at babae mula sa kaharian. Nanalo si Tristan sa tunggalian, ngunit siya mismo ay nakatanggap ng matinding sugat. Siya ay natagpuan ni Prinsesa Isolde, pamangkin ni Morholt. Alam niya ang mga halamang gamot na nagpapagaling at nagpapagaling ng mga sugat ng batang kabalyero, nang maglaon ay nalaman niya na ito ang kanyang kaaway.
Pagkaraan ng ilang panahon, ang mga nasasakupan ni Haring Mark ay nagsimulang humiling na siya ay magbuntis ng isang tagapagmana. Kapag pumipili ng asawa, ang hari ay magiging matigas ang ulo: tiyak na nais niyang pakasalan ang isang batang babae na ang buhok ay natagpuan niya sa tuka ng isang ibon na lumipad sa palasyo. Nakilala ni Tristan ang isang buhok mula sa hairstyle ni Iseult Golden-haired. Pupunta siya upang pakasalan ang babae. Matapos niyang talunin ang dragon na lumamon sa mga tao sa kaharian sa isang tunggalian, nais ng mga magulang na ibigay si Isolde para sa kanya, ngunit hiniling ni Tristan ang kanyang kamay para kay Mark at tumanggap ng pahintulot. Upang mapasaya si Isolde kasama ang matandang hari, inihanda siya ng kanyang ina ng isang mangkok ng sabaw ng pag-ibig. Sa pagbabalik sa Tintagel, nauuhaw, sina Tristan at Iseult ay hindi sinasadyang uminom ng gayuma at napagtagumpayan sila ng matinding pagsinta.
Upang itago ang kahihiyan ng kanyang maybahay at itama ang pagkakamali, si Branwen, ang kasambahay ni Iseult, na nagsilbi sa mga kabataan gamit ang isang kopita, ay pumalit sa kanya sa kama ng kasal ni Haring Mark, sinamantala ang kadiliman. Sa kabila ng paggalang at pagmamahal kay Haring Mark, hindi maaaring maghiwalay sina Tristan at Iseult sa isa't isa. Ang mga alingawngaw tungkol sa kanilang koneksyon sa wakas ay nakarating sa hari, na sa galit ay nag-utos na sunugin ang mga taksil. Tumakas, tumakas sila sa kagubatan ng Morua, kung saan magkasama silang nagtatago. Pagkaraan ng ilang oras, pinatawad sila ni Haring Mark at binawi ang kanyang asawa, ngunit napilitang magretiro si Tristan mula sa korte.
Pumunta siya sa Brittany, kung saan nagsagawa siya ng maraming mga gawa ng armas at nakakuha ng mahusay na katanyagan. Naging palakaibigan si Tristan sa mga anak ng hari, sina Caerdin at Rivalen. Minsan sa isang paghinto, narinig ng magkapatid si Tristan sa isang panaginip na tinatawag ang kanyang Isolde sa pangalan. Hindi alam ang kanyang kasaysayan, nagpasya sila na ang kanilang kaibigan ay umibig sa kanilang kapatid na si Iseult, na may palayaw na Belorukaya. Ipinaalam nila ito sa kanilang ama, at masaya siyang sumang-ayon sa gayong kasal. Dahil ayaw niyang masaktan ang panginoon, kinuha ni Tristan si Iseult Belorukaya bilang kanyang asawa. Malungkot ang kanilang pagsasama - sa ayaw niyang ipagkanulo ang kanyang minamahal, hindi ginagalaw ni Tristan ang kanyang asawa.
Biglang nagsimula ang pagsalakay ng kalaban. Sa pagmuni-muni ng mga pag-atake na katumbas ng iba pang mga kabalyero, si Tristan ay nakatanggap ng sugat na tila hindi mapanganib. Gayunpaman, lumalala siya araw-araw, nalason pala ang armas. Sa pagnanais na tingnan ang kanyang minamahal sa huling pagkakataon bago ang kanyang kamatayan, nagpadala si Tristan ng isang mensahero sa korte ni Haring Mark, na nagmamakaawa kay Iseult na may gintong buhok na tumulak sa kanya. Nagtakda siya ng kundisyon: kung tumanggi si Isolde, dapat bumalik ang barko sa ilalim ng itim na layag bilang tanda ng pagluluksa.
Pagkalipas ng ilang araw, napansin ng sentinel, na naka-duty sa tore, ang puting layag ng pabalik na barko. Ibig sabihin, nagmamadali si Isolde sa kanyang katipan! Naiinggit sa kanyang asawa kahit ngayon at nagnanais na pigilan ang pagpupulong na ito, inutusan ni Isolde Belorukaya ang sentinel na magsinungaling. Nang malaman na walang kabuluhan ang mga inaasahan, huminto si Tristan sa pakikipaglaban para sa kanyang buhay at nag-expire ng ilang sandali bago ang pagdating ng Golden-haired Isolde.
Nang makita ang patay na si Tristan, ibinagsak niya ang sarili sa dibdib nito at namatay sa pananabik. Ang kanilang mga katawan ay inilibing sa mga libingan sa magkabilang panig ng simbahan, ngunit ang mga tinik na palumpong ay umusbong mula sa lupa sa itaas ng mga kabaong, ang mga sanga nito ay nagtitirintas sa mga dingding ng simbahan at nagkakaisa, sa gayon ay patuloy na nagbubuklod sa minamahal sa kamatayan. Ang himala ay nakalulugod kay Haring Mark, iniutos niyang protektahan ang mga palumpong at huwag hayaang hawakan sila ng sinuman.
Isang larawan o guhit nina Tristan at Isolde
Iba pang mga retelling para sa diary ng mambabasa
- Buod ng Turgenev Ang Pagtatapos ng Chetophanov
Ang isang kasawian pagkatapos ng isa ay nahuhulog sa kalaban ng gawain ni Ivan Sergeyevich Turgenev na "The End of Chertop-hanov". Iniwan ng minamahal na si Masha ang lalaki. Maya-maya, isang bagong problema ang naabutan ng bayani. Namatay ang kaibigan niya
- Buod ng Nagibin Winter Oak
Si Sovushkin ay huli sa paaralan sa bawat oras. Ang guro ng wikang Ruso, si Anna Vasilievna, sa bawat oras na tinatrato siya nang mapagpakumbaba at pinatawad ang bata. Sa pagkakataong ito, ang kanyang pagkahuli ay nagalit sa batang guro.
- Buod Ang Blue Dragonfly ni Prishvin
- Buod Chekhov Peresalil
Ang kuwentong ito ay nagsasabi kung paano ang dalawang matanda, medyo malakas at malulusog na lalaki ay nagpantasya sa isa't isa sa kanilang paglalakbay sa kagubatan. Ang isa sa mga bayani ay isang magsasaka na nangakong sumakay sa surveyor.
- Buod ng Machiavelli Sovereign
Sa labas ng Renaissance. Nagsimula ang pananakop ng mga bagong teritoryo. At ikaw ang hari na nagbigay ng lahat ng mga utos na ito, ngunit sa ilang kadahilanan ay itinuturing ka ng lahat na isang masama at napakasamang tao. Hindi sumunod ang taumbayan, pakiramdam na malapit nang magkaroon ng kaguluhan
Si Tristan ay anak ng isang hari. Namatay ang kanyang ina pagkatapos manganak. Nagawa niyang binyagan ang kanyang anak na si Tristan, na ang ibig sabihin ay "malungkot".
Hindi nagustuhan ng madrasta ang bata at gusto siyang patayin sa mundo. Ipinadala ng ama ang kanyang anak upang maglingkod sa hari ng Gallic na si Pharamon. Si Tristan ay naging isang napakatalino na binata, isang matapang at magaling na mandirigma, at napakagwapo na kahit isang babae ay hindi makatanggi sa kanya.
Sa labinlimang, nagpunta si Tristan sa Cornwall at kinuha ang kanyang sarili upang pagsilbihan ang kanyang tiyuhin, si Haring Mark. Tinalo ng binata ang makapangyarihang haring Irish na si Morhult, sa loob ng maraming taon ay nangolekta siya ng parangal mula sa Cornwall. Kumuha pa siya ng isang daang pinakamahuhusay na lalaki at babae.
Matapos ang tagumpay, nagkasakit si Tristan mula sa kanyang mga sugat. Pinayuhan siya ng isang babae na pumunta sa ibang bansa para gumaling. Ganun lang ang ginawa niya. Humingi siya ng bangka kay Haring Mark at pumunta siya sa dagat. Dinala ng hangin at alon ang kanyang bangka sa baybayin ng Ireland. Ang Irish na hari at ang kanyang asawa, ang kapatid na babae ni Morhult, ay pumunta sa pampang at narinig si Tristan na tumutugtog ng alpa at kumakanta. Itinago niya ang kanyang pangalan sa kanila, ngunit sinabi niyang isa siyang kabalyero. Ang magandang si Isolde, ang anak ng hari, ay nagpagamot sa kanya. Nakahanap ng lason sa sugat, pinagaling niya ang kabalyero.
Noong panahong iyon, ang Ireland ay sinalanta ng isang kakila-kilabot na dragon. Sa taong sumisira nito, ipinangako ng hari ang kalahati ng kaharian at ang kamay ng magandang Iseult. Tinalo ni Tristan ang dragon, hindi dahil nakapasok siya sa kaharian, kundi dahil gusto niyang magpasalamat sa kanyang kaligtasan. Pinutol ng kabalyero ang dila ng dragon at inilagay ito sa kanyang bulsa. Ang lason na nasa bibig ng dragon ay tumagos sa dugo. Nahulog si Tristan na parang patay na.
Ang mapanlinlang na paksa (seneschal) ng hari ay pinutol ang ulo ng dragon at dinala ito sa palasyo. Parang pinatay niya ang dragon. Ngunit hindi siya pinaniwalaan ni Isolde, dahil mahina ang loob ng seneschal.
Tinanong ang sinungaling kung nasaan ang dila ng dragon. Hindi siya nakasagot. Pagkatapos ang hari kasama ang kanyang asawa at anak na babae ay pumunta sa pinangyarihan at nakita si Tristan, na naging itim dahil sa lason. Muli siyang pinagaling ni Isolde. Kung nagkataon, nalaman ng hari at reyna na si Tristan ang pumatay kay Morhult. Noong una ay nagpasya sila na ang kabalyero ay dapat patayin. Ngunit pagkatapos ay pinalaya nila siya dahil iniligtas niya ang bansa mula sa dragon.
Bumalik si Tristan kay Haring Mark at sinabi sa kanya kung paano siya pinagaling ni Iseult Bilokura. Ipinadala ni Haring Mark si Tristan para pakasalan ang magandang Iseult para sa kanya. Siya ay nagsimulang mapoot sa kanyang pamangkin, dahil siya ay mas mahusay kaysa sa kanyang mandirigma at mas matalino kaysa sa mga lalaki.
Pumunta si Tristan para mag-ayos. Nagkataon na tinulungan niya ang haring Irish sa digmaan. Bilang pasasalamat, ibinigay niya sa kanya ang magandang Iseult para sa kanyang tiyuhin, si Haring Mark.
Ang reyna ay nagtimpla ng inumin ng pag-ibig: kung ang mag-asawa ay umiinom mula sa parehong baso, mamahalin nila ang isa't isa hanggang kamatayan. Ang inumin na ito ay inilaan para kay Iseult at King Mark. Ngunit nagkamali ang katulong na si Brangien at inihain ang inuming ito sa halip na alak ng Tristate at Iseult. At nahulog ang loob nila sa isa't isa.
Sa pagtupad sa kanyang pangako, pinakasalan ni Iseult si Haring Mark. Mahal na mahal ng hari ang kanyang asawa, at lihim itong nakipagkita kay Tristan. Ang kanilang masigasig na mga tingin ay pumukaw ng hinala sa hari, at ipinaalam sa kanya ng mga lingkod ang tungkol sa mga lihim na pagpupulong. Nagsimulang magtakda ng mga bitag ang hari, ngunit pinoprotektahan ng tadhana ang mga magkasintahan. Ngunit sa wakas ay napilitan si Tristan na makaalis sa kastilyo. Sa kanyang paggala, siya ay nasugatan, isang peklat ang lumitaw sa kanyang mukha. Malaki ang ipinagbago ni Tristan kaya nagpasya siyang pumunta sa kastilyo, nagpapanggap na baliw. Dinala ng hari ang kapus-palad na tao sa kapayapaan - inaaliw siya ng jester. At muli, nagsimulang magkita ang magkasintahan. Sa wakas nalaman ng hari ang lahat at kinailangan ni Tristan na tumakas. Dumating siya sa ibang kaharian at doon pinakasalan ang anak ni Haring Iseult Belorukaya, na labis na umibig sa kanya. Nagustuhan din niya ito, ngunit hindi niya nakakalimutan si Isolda Bilokur. Nang siya ay nasugatan sa labanan, nagpadala siya ng barko para kay Isolde Bilokur. Inutusan niya, kung dumating siya, na itaas ang mga puting layag, at kung hindi, mga itim.
Ang makasaysayang pakikibaka ng mga taong Ukrainiano na inilalarawan sa "Taras Bulba"... Zaporozhye. Sich sa imahe ng Gogol ay kumikilos bilang sagisag ng espiritu ng mapagmahal sa kalayaan ng mga mamamayang Ukrainiano, ang diwa ng pakikibaka para sa mga nilabag na karapatan. Mga Cossack...
J. Byron. "Ang Pilgrimage ni Child Harold". Ang pagkabigo at kalungkutan ng bida... Basahin ang mga lyrical digressions. Ano ang liriko? Paano sila nakakatulong na maihatid ang estado ng pag-iisip ng may-akda at ang kanyang karakter? PAG-UNLAD NG ARALIN I. Plano 1) Pr...
Ang asawa ni Haring Loonua, si Meliaduk, ay nanganak sa kanya ng isang anak na lalaki at namatay, halos hindi hinahalikan ang kanyang anak at binigyan siya ng pangalang Tristan, na nangangahulugang "malungkot". Napili ang pangalang ito dahil ipinanganak siya sa kalungkutan. Ipinagkatiwala ng hari ang sanggol kay Guvernal, at siya mismo ay nagpakasal muli sa malapit na hinaharap. Lumaki si Tristan tulad ni Lancelot - guwapo at malakas, ngunit ang kanyang madrasta ang may pinakamasamang damdamin para sa kanya. Sa takot sa buhay ng mag-aaral, dinala siya ni Guvernal sa korte ni Haring Pharamon ng Gaul. Doon ang binata ay tumatanggap ng isang kabalyero na pagpapalaki, at sa edad na labindalawa ay pumunta siya upang pagsilbihan ang kanyang tiyuhin na si Haring Mark sa Cornwall.
Sa oras na iyon, nagbabayad ang Cornwall ng taunang mabigat na pagpupugay sa Ireland. Ang tribute ay binubuo ng isang daang kabataang lalaki, isang daang babae at isang daang thoroughbred na kabayo. Isang araw, ang kapatid ng Reyna ng Ireland, ang makapangyarihang Morhult, ay dumating sa Cornwall para sa isa pang pagkilala. Ngunit, sa pagtataka ng lahat, hinamon ni Tristan si Morhult sa isang tunggalian. Knights ni Haring Mark ang binata, at ang isla ng St. Samson ang napili para sa tunggalian. Nang magtipon, ang mga kalaban ay nagsusugatan ng mga sibat, ngunit ang sibat ni Morhult ay nalason. Bago pa magkabisa ang lason, nagawang tamaan ni Tristan ang kalaban, naputol ang helmet nito. Ang isang piraso ng espada ni Tristan ay naipit sa ulo ng Irish, na nakatakas, ngunit namatay kaagad pagkatapos, at si Cornwall ay napalaya mula sa mabigat na parangal.
Matagal nang may sugat si Tristan, ngunit walang makakatulong sa kanya. Dito ipinapayo ng isang ginang na humanap ng lunas para sa pagpapagaling sa ibang mga lupain. Mag-isa siyang nakasakay sa bangka. Sa loob ng dalawang linggo ang bangka ay dinadala sa dagat, at sa wakas ay nakadaong siya sa baybayin ng Ireland, sa kastilyo kasama si Haring Angen at ang reyna na nakatira dito. Itinago ni Tristan ang kanyang pangalan sa kapatid ng pinatay na Morhult at tinawag na Tantris. Tinatanong niya kung may manggagamot dito na makakatulong sa kanya. Pinayuhan ng hari na bumaling sa maharlikang anak na babae, si Blond Isolde - siya ay bihasa sa mga kasanayan sa panggagamot. Inaalagaan ni Isolde ang kabalyero, at siya, samantala, napapansin ang kanyang hindi pa nagagawang kagandahan.
Nang gumaling si Tristan, lumitaw ang isang kakila-kilabot na ahas sa kaharian ng Ireland. Araw-araw niyang inaayos ang mga pagnanakaw at pagkawasak sa paligid ng kastilyo ng hari. Sa sinumang makakapatay ng ahas, ipinangako ng hari na ibibigay niya ang kanyang anak na babae at kalahati ng kaharian bilang kanyang asawa. Pinatay ni Tristan ang ahas, nakatakda na ang araw ng kasal, ngunit ibinalita ng isang Irish knight na ang espada ni Tristan ay may eksaktong parehong puwang na nanatili sa espada na nag-iwan ng piraso sa ulo ni Morhult. Natakot ang reyna na muntik na siyang makasal sa pumatay sa kanyang kapatid. Gusto niyang patayin si Tristan gamit ang kanyang espada, ngunit humingi ng pagkakataon ang marangal na kabalyero na humarap sa korte ng hari. Hindi pinatay ng hari ang binata, ngunit sinabihan siyang umalis kaagad ng bansa. Bumalik si Tristan sa Cornwall, kung saan itinaas siya ni Haring Mark bilang pinuno at tagapangasiwa ng domain at mga kastilyo. Gayunpaman, sa lalong madaling panahon, sinimulan ni Mark ang pagkamuhi kay Tristan. Naghahanap siya ng mga paraan upang maalis ang kabalyero, at sa wakas ay inihayag na siya ay magpapakasal. Nangako si Tristan na ihahatid ang kanyang napili sa hari, at pagkatapos ay nalaman niyang ito ay walang iba kundi si Iseult ng Ireland. Hindi na bawiin ni Tristan ang kanyang salita at napilitang tumulak sa Ireland, kung saan naghihintay sa kanya ang tiyak na kamatayan. Sa barko, kasama sina Tristan, Guvernal at apatnapung iba pang mga kabalyero ang ipinadala. Sa daan, ang barko ay naabutan ng bagyo at naanod sa baybayin sa tabi mismo ng kastilyo ni King Arthur. Nagkataon na kasabay nito ay nasa mga bahaging iyon din si Haring Angen, sa halip na si Tristan ang natalo sa higanteng si Bloamor. Pinatawad ni Angen ang pagkamatay ng kabalyero na si Morhult at dinala siya sa Ireland, ang heneral upang tuparin ang anumang kahilingan. Hiniling ni Tristan na ibigay sa kanya si Isolde - para sa kanyang hari, tiyuhin, panginoong Mark.
Tinupad ni Angen ang hiling ng binata. Ang kanyang anak na babae ay nasangkapan para sa paglalakbay, at ang reyna ay nagbigay kay Brangien, na aalis kasama si Iseult sa dalaga, ng isang love potion. Ang inumin ay dapat ibigay kina Iseult at Mark kapag sila ay umakyat sa kanilang matrimonial bed. Napakainit sa daan pabalik, at sinabihan siya ni Tristan at si Isolde na magdala ng malamig na alak. Sa pamamagitan ng pagkakamali, isang gayuma ng pag-ibig ang dinala sa kanila, pagkatapos itong matikman, pakiramdam nila ang kanilang mga puso ay tumibok sa isang bagong paraan. Simula ngayon, iniisip na lang nila ang isa't isa.
Namangha si King Mark sa kagandahan ng Iseult ng Ireland hanggang sa puso. Ayon sa kanyang desisyon, ang kasal ay nilalaro kaagad, sa sandaling ang nobya ay tumuntong sa lupain ng Cornwall. Upang hindi mapansin ni Mark ang kasalanan ng kanyang asawa, nagpasya sina Brangien at Gouvernal na ayusin ang lahat upang sa unang gabi ay nasa kama ng hari ang birhen na si Brangien. Nang ang hari ay nasa silid ng kama, si Iseult, na tumutukoy sa lumang kaugalian ng Irish, ay hinipan ang lahat ng kandila at sa matinding dilim ay nagbigay daan sa kanyang katulong sa kama. Natuwa naman si Mark na walang napansin.
Sa paglipas ng panahon, muling sumiklab ang galit ni Haring Mark kay Tristan. Napansin niya ang madamdaming sulyap na ipinagpalit sa pagitan ng kanyang pamangkin at ng reyna, at lahat ng pagdududa tungkol sa kanilang atraksyon sa isa't isa ay nawawala. Upang pangasiwaan ang reyna, pinili ni Mark si Audre, ang kanyang tapat na lingkod. Ngunit hanggang sa nalaman niyang lihim na nagkikita ang magkasintahan sa hardin, maraming oras ang lumipas. Sinabi ng alipin sa hari ang tungkol dito, at siya, na kumukuha ng busog sa kanyang mga kamay, ay nagtatago sa korona ng isang puno ng laurel - nais niyang makita ang kanyang sarili sa pagtataksil. Ngunit napansin ang espiya, at ang mga magkasintahan ay nagsagawa ng isang pag-uusap na espesyal na imbento para sa mga tainga ng hari. Ikinuwento ni Tristan kung paano siya ikinabigla ng galit ng kanyang tiyuhin - kung tutuusin, si Tristan mismo ay nagmamahal sa kanya ng buong puso at buong pusong yumuyuko sa harap ng reyna. Tinanong ni Tristan si Isolde kung posible bang malampasan niya ang galit ng kuneho.
Ang lansihin ay gumana. Si Audre para sa paninirang-puri ay nahulog sa kahihiyan, at si Tristan ay muling napapaligiran ng lahat ng uri ng karangalan. Gayunpaman, pinahahalagahan pa rin ni Audre ang ideya na ilantad si Tristan sa hari. Minsan ay nagkalat siya ng matatalim na tirintas sa silid ng kama ng reyna, at pinutol ni Tristan ang sarili sa mga iyon nang hindi man lang ito napapansin. Tanging si Isolde lang ang naramdamang biglang nabasa at nalagkit ang kanyang kumot at nakakita ng dugo. Naunawaan niya ang lahat at pinaalis si Tristan, at pagkatapos ay sinadyang saktan ang kanyang binti at sumigaw tungkol sa pagtatangkang pagpatay sa kanya. Si Tristan o si Audre ay maaaring may kasalanan sa pagtatangka. Gayunpaman, masigasig na iginiit ni Tristan na patunayan ang kanyang pagiging inosente sa isang tunggalian, at itinigil ng hari ang mga paglilitis upang hindi mawala si Audra, ang kanyang mahalagang lingkod.
Sa ibang pagkakataon, sinubukan ni Audre na alisin si Tristan sa tulong ng dalawampung kabalyero na may sama ng loob sa kanya. Itinago sila ni Odre sa mga silid sa tabi ng silid ng kama. Ngunit nagbabala si Tristana tungkol sa isang pagtambang ni Brangien - siya lamang na may espada sa kanyang mga kamay, walang baluti, sumugod sa mga nakatagong kabalyero. Tumatakbo ako sa takot. Gayunpaman, sa isang bahagi, nakamit ni Odre ang kanyang layunin: Ikinulong ni Haring Mark si Isolde sa isang mataas na tore, na hindi pinasok ng sinumang tao. Matinding pagdurusa ang naranasan ni Tristan dahil sa paghihiwalay sa kanyang minamahal, halos mamatay pa siya sa sakit. Nakahanap din ng paraan ang tapat na Brangien dito: binigay niya kay Tristan ang damit ng babae, kung saan nakipag-date siya kay Isolde. Sa loob ng tatlong araw ay tinatamasa nila ang kanilang pagmamahalan, ngunit nalaman ni Audra ang lahat at nagpadala ng limampung kabalyero sa tore. Nagulat sila sa magkasintahan at sinunggaban si Tristan nang ito ay natutulog.
Galit na galit si Mark. Inutusan niya si Tristan na sunugin sa tulos, at si Isolde ay ipadala sa mga ketongin. Ngunit sa daan patungo sa lugar ng pagbitay, nakatakas si Tristan, at natalo ni Guvernal si Isolde mula sa mga ketongin. Ang magkasintahan ay muling nagkaisa at nagtago sa Castle of the Wise Maiden, nakatayo sa kagubatan ng Morua. At muli sa maikling panahon ay nasiyahan sila sa kanilang pagmamahalan, nalaman ni Haring Mark kung saan nakahanap ng kanlungan sina Tristan at Iseult, at pumunta siya sa kastilyo nang wala si Tristan. Pilit na dinadala ni Mark si Isolde, nasugatan si Tristan ng may lason na palaso sa araw ding iyon, at hindi niya kayang tulungan ang kanyang minamahal. Sasabihin kay Brangien na ang sugat na ito ay mapapagaling lamang ng Blond Iseult, anak ni Haring Hoel. Pinuntahan siya ni Tristan sa Brittany, kung saan nakahanap talaga siya ng lunas, at sa parehong oras ay gusto niya ang Blonde Iseult. Sa oras na ito, ang kastilyo ni Haring Hoel ay kinubkob ni Count Agrippa. Pinamunuan ni Tristan ang isang sortie at lubos na binasag ang mga kaaway ng hari. Bilang gantimpala, nagpasya si Joel na ibigay sa kanya ang kanyang anak bilang asawa.
Pagkatapos ng kasal, nakahiga sa matrimonial bed, biglang naalala ni Tristan ang isa pang Blond Iseult, at hindi niya kayang bigyan ang kanyang asawa ng anuman maliban sa mga halik at yakap. Nalaman ni Reyna Iseult ng Cornwall ang kasal ni Tristan at halos mamatay sa kalungkutan. Siya rin, ay hindi makayanan ang paghihiwalay at nagpasya na pumunta sa Cornwalls. Pumasok siya doon sa pagkukunwari ng isang baliw, nilibang si Haring Mark sa mga nakakalokong pananalita, at nananatili sa korte. Ipinahayag niya ang kanyang sarili sa kanyang minamahal, at sa loob ng dalawang buwan, sa sandaling umalis ang hari sa kastilyo, nagkita sila. Pagdating ng oras para magpaalam, sobrang malungkot ang reyna. May premonition siya na hindi na sila nakatadhana na magkita. Minsan ay nasugatan muli si Tristan, at sa pagkakataong ito ay wala ni isang manggagamot ang makakatulong sa kanya. Lumalala si Tristan, pinasundo niya si Isolde, nag-uutos - kung babalik siya kasama si Isolde, maglayag sa ilalim ng puting layag, kung wala - sa ilalim ng mga itim.
Nakuha ng gumagawa ng barko ang reyna palayo kay Mark at pumunta sa daungan sa ilalim ng puting layag. Ang isa pang Isolde, na alam ang tungkol sa daya na may kulay ng mga layag, ay pumunta kay Tristan at sinabi na ang layag sa barko ay itim. Namatay si Tristan sa kalungkutan at kawalan ng pag-asa.
Pumunta si Isolde sa pampang at nakitang patay na ang kanyang minamahal na si Tristan. Niyakap niya ang walang buhay nitong katawan at namatay din. Dinala ang kanilang mga katawan sa Cornwall, sa utos mismo ni Tristan. Bago siya namatay, inilakip ni Tristan ang isang mensahe sa kanyang espada sa kanyang tiyuhin, si Haring Mac, kung saan sinabi niya kung paano siya at si Iseult ay hindi sinasadyang nakainom ng love drink. Nalaman ng hari ang buong katotohanan at nagsisisi na hindi niya nalaman ng mas maaga. Kung gayon ay inamin niya ang kanyang kawalan ng kapangyarihan sa pagsalungat sa paglago na ito at hindi na sana hinabol ang mga magkasintahan.
Inutusan ni Haring Mark na ilibing sina Tristan at Iseult sa iisang kapilya. Hindi nagtagal, tumubo ang isang tinik sa libingan ni Tristan, kumalat sa kapilya at naging libingan ni Iseult. Inutusan ng hari na putulin ang blackthorn ng tatlong beses, ngunit kinabukasan ay lumago muli ang palumpong, hindi gaanong maganda kaysa dati.
(1 mga rating, average: 5.00 sa 5)
Kaagad pagkatapos manganak, namatay ang reyna, na pinamamahalaang bigyan lamang ng pangalan ang batang lalaki - Tristan. Nag-asawang muli ang hari, at lumaki ang bata na malayo sa bahay, guwapo at malakas. Noong siya ay 12 taong gulang, nagsimula siyang maglingkod sa kanyang tiyuhin - si Haring Mark.
Di nagtagal, naging tunay na bayani ang batang si Tristan. Nilabanan niya si Morhult, na kailangang magbigay pugay. Sa tunggalian, nanalo ang binata, naiwan ang kalaban na may putol na espada sa ulo. Nasugatan din si Tristan ng may lason.
Upang pagalingin ang sugat, pumunta ang batang kabalyero sa malalayong lupain. Sa kalooban ng tadhana, napadpad siya sa Ireland, kung saan nagmula ang kalaban na natalo niya, kapatid pala ng reyna si Morhult. Nang mapalitan ang kanyang pangalan ng Tantris, ang binata ay naging pasyente ng magandang Isolde, ang anak ng mga may-ari ng kastilyo.
Nang gumaling si Tristan, isang ahas ang sumalakay sa kaharian. Pinatay siya ng binata, kaya nararapat sa pagkakataong maging asawa ni Isolde. Ngunit pagkatapos ay nabunyag ang kanyang lihim - nalaman na siya ang dahilan ng pagkamatay ng kapatid ng reyna. Pinalayas ng ama ng nobya ang kapus-palad na binata sa kanyang mga lupain.
Pagkaraan ng ilang sandali, isa pang pagsubok ang nahulog sa lote ni Tristan. Kailangan niyang magdala ng nobya para sa kanyang tiyuhin - ang kanyang pinakamamahal na si Isolde. Nalampasan ng binata ang lahat ng mga hadlang at hindi nagtagal ay humingi ng kamay ng isang magandang babae para kay Haring Mark.
Ang ama ng batang babae ay nagbibigay ng kanyang pagsang-ayon. Habang papunta sila sa kaharian ng kanilang tiyuhin, hindi sinasadyang uminom ng love potion ang mga kabataan at napagtanto nila na mahal nila ang isa't isa.
Naganap ang kasal, ngunit ginugol ni Haring Mark ang gabi ng kanyang kasal sa isang kasambahay, dahil nawala na ang kainosentehan ni Isolde. Walang ideya ang hari.
Nagawa ng mga kabataan na linlangin ang matandang asawa. At ginampanan pa ni Tristan ang papel ng nasaktang kawalan ng tiwala sa hari.
Naniniwala si Mark sa binata, ngunit ang lingkod, na nalaman ang tungkol sa pagkakanulo, ay sinubukang mahuli ang mga magkasintahan at nag-set up ng iba't ibang mga bitag.
Isang araw ay nagawa niyang makamit ang gusto niya. Itinago ng galit na asawa si Iseult sa tore, at nagkasakit si Tristan mula sa paghihiwalay. Nang makapasok siya sa kanyang minamahal, sinunggaban siya ng mga lingkod ng hari.
Nagpasya si Mark na patayin si Tristan. Ngunit nagawa niyang makatakas at isama si Isolde. Ang magkasintahan ay magkasama sa napakaikling panahon, kinuha ng hari ang kanyang asawa at ang binata ay muling nasugatan ng isang palasong may lason. Upang mailigtas ang kanyang buhay, kailangan niyang humingi ng tulong sa isa pang Iseult - ang anak na babae ng hari ng Breton. Pagkatapos ng paggaling, ang batang babae ay naging asawa ni Tristan.
Hindi makalimutan ng binata ang dating pag-ibig, napadpad ang binata sa kaharian ng kanyang tiyuhin sa pamamagitan ng tuso. Ang magkasintahan ay muling nagkikita ng palihim. Pagkatapos ng paghihiwalay, sumunod ang parusa - isa pang pinsala. Hiniling ni Tristan na dalhin si Isolde sa kanya.
Napagkasunduan na ang mga puting layag ay magiging palatandaan na nasa barko ang dalaga. Ngunit niloko ng kasalukuyang asawa si Tristan, at namatay siya sa kalungkutan. Nang malaman ang pagkamatay ng isang mahal sa buhay, tumigil ang puso ni Isolde.
Sama-samang inilibing ang mga kabataan.
