ANG INDIAN LEGION Sa una ay nabuo noong Abril 1943 bilang 950th Indian Infantry Regiment ng Wehrmacht, ang yunit na ito ay binubuo ng mga nahuli na Indian - mula sa mga nakipaglaban sa hanay ng mga British sa North Africa. Noong Nobyembre 1944, inilipat ang yunit

Kabanata 2 LEGION Ang mga Pomor ay nagkaroon ng lakas ng loob at pumunta sa Slavic-British Legion, na binuo ni Heneral Edmund Ironside. Ang mga Ruso, Poles, Finns, Lithuanians, Latvians, Czechs, Estonians at maging ang mga Chinese ay nagsilbi sa lehiyon. Ipinapalagay na sa 3-4 na buwan ay magsisimulang makipaglaban ang mga Ruso, at ang British

TURKESTA LEGION Isang pakete mula sa Ministry of Foreign Affairs ng Third Reich sa isang solidong opisyal na sobre na may naaangkop na mga selyo at marka ay inihatid sa itinalagang address sa Berlin sa pamamagitan ng courier. Ito ay sinundan mula dito na ang tatanggap na may silangang apelyido sa mga opisina ng ministeryal

Ang salitang banyaga na "collaborationism" (French сollfboration - cooperation, joint actions) ay nauuri pa rin bilang mahirap bigkasin, bagama't ito ay hiniram upang tumukoy sa mga aktwal na pangyayari na naganap mahigit limang dekada na ang nakalipas noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Oo, ang pagsusulat tungkol sa "mga taksil, mga taksil sa inang bayan" ay hindi madali. Posibleng ang publikasyong ito ay susundan ng isang reaksiyong katulad ng kulog ng langit: “Imposible! Sumulat ng mas mahusay tungkol sa mga bayani ... ".

Nais kong isaalang-alang ng mambabasa dito: ang teksto sa pahayagan ay hindi isang kautusan tungkol sa pagbibigay-gantimpala at hindi isang hatol ng korte. Ang aming layunin ay hindi upang dakilain, ngunit upang maunawaan ang isang tao na, sa mahigpit na pagkakahawak ng mga pangyayari, ay kailangang kumuha ng dobleng panunumpa at tatlong beses, kasama ang iba pang nag-sign up para sa Idel-Ural legion, sumigaw ng "Heil!".

Alam na ang karamihan sa mga bilanggo ng digmaan, kabilang ang mga "Vlasovites" at ang tinatawag na mga legionnaires, na sumali sa mga Aleman sa ilalim ng bandila ng paglaban sa Stalinismo upang lumikha ng mga independiyenteng pambansang estado, ay "kinakalkula" at, sa aktibong tulong ng mga kaalyado, bumalik sa USSR at nahatulan. Maging ang mga naghihirap sa mga kampong piitan ng Aleman sa loob ng maraming taon ay nahulog sa ilalim ng mga batong gilingan ng panunupil. Iilan sa kanila, matapos maglingkod ng mahabang panahon, ay pinalaya. At alin sa mga kapus-palad na ito, sa mga kondisyon ng napakalaking moral na presyon, ang nangahas na magsulat ng mga memoir? Ang mga ganitong kaso ay bihira. Iyon ang dahilan kung bakit naniniwala kami na ang mga memoir ng dating bilanggo ng digmaan na si Ivan Skobelev ay may halaga sa kasaysayan. Sa kabila ng lubos na nauunawaan na subjective na interpretasyon ng mga kaganapan, hindi maaaring balewalain ng isang tao ang bagong impormasyon tungkol sa mga aksyon ng isang underground na grupo, na kinabibilangan ng dating manggagawang pampulitika ng Second Shock Army, ang makata na si Musa Jalil, na na-guillotin ng mga Nazi (na kalaunan ay Hero of the Unyong Sobyet, nagwagi ng Lenin Prize).

Ang ilang mga salita tungkol sa kapalaran ng mga memoir. Ang isang katutubong ng Chuvash village ng Nizhny Kurmei, Orenburg Region, Ivan Skobelev (1915), ay sumulat sa kanila sa kahilingan ng manunulat at mamamahayag, editor-in-chief ng Orenburg television studio, Leonid Bolshakov, na interesado sa kasaysayan ng Chuvash (ang may-akda ng brochure na "Leo Tolstoy's Chuvash Correspondents"). Tila, pagkatapos ng matagumpay na pagbabalik ng "Moabit Notebook" ni Musa Jalil sa USSR sa isang maikling "pagtunaw", ang may-akda ay may pag-asa na ang saloobin sa iba pang mga bilanggo ng mga kampo, pati na rin sa lahat ng mga biktima ng digmaan, ay magbabago. . Sa sandaling muli sa pag-iisip na naglalakad sa mga malubak na kalsada ng digmaan, siya, siyempre, ay naghahanap ng isang paraan upang makakuha ng katatagan ng isip (upang mapanatili ang napakalaking impormasyon at mga impression sa loob ay isang hindi kapani-paniwalang pagsubok). Upang sabihin, aminin, bigyang-katwiran sa mga inapo, marahil, naisip din ito ng may-akda.

Valery ALEXIN.

Maikling makasaysayang background

Ang Volga-Tatar Legion (Idel-Ural Legion) ay isang dibisyon ng Wehrmacht, na binubuo ng mga kinatawan ng mga mamamayan ng Volga ng USSR (Tatars, Bashkirs, Mari, Mordovians, Chuvashs, Udmurts). Ang mga legionnaires ng Volga-Tatar (mga 40 libong tao sa kabuuan) ay bahagi ng 7 reinforced field battalion; 15 mga kumpanyang pang-ekonomiya, sapper, riles at kalsada; at 1 pangkat ng labanan ng Eastern Turkic SS formation. Organisasyong nasa ilalim ng Punong-tanggapan ng Command of the Eastern Legions (Aleman: Kommando der Ostlegionen).

Ang legion ay nilikha sa Jedlino (Poland) noong Agosto 15, 1942. Ang ideolohikal na batayan ng legion ay ang paglikha ng isang malayang Republika ng Volga-Ural (Idel-Ural). Ang nangungunang papel sa ideolohikal na pagsasanay ng mga legionnaires ay ginampanan ng mga emigrante - mga miyembro ng pambansang komite na nabuo sa ilalim ng tangkilik ng Ministri ng Sinasakop na Silangang Teritoryo.

Ang Volga-Tatar Legion ay gumamit ng isang variant ng patch, na mukhang isang asul-kulay-abo na hugis-itlog na may dilaw na hangganan. Sa gitna ng emblem ay isang vault na may patayong arrow. Ang Idel-Ural ay nakasulat sa itaas sa mga dilaw na titik, at Tatar Legion sa ibaba. Ang mga round cockade sa mga headdress ay may parehong kumbinasyon ng mga kulay tulad ng mga guhitan.

Sa pinakaunang mga pag-aaway sa kaaway, maraming mga legionnaire, na karamihan sa kanila ay kinuha laban sa kanilang kalooban mula sa mga bilanggo ng digmaan, ang pumunta sa panig ng Pulang Hukbo at ng mga hukbong Allied. Ang isang underground na organisasyon na pinamumunuan ni Musa Jalil ay gumawa ng malaking kontribusyon sa pagpapanatili ng diwa ng mga legionnaires at ang pagtanggi sa mga pananaw ng Nazi.

Volga-Tatar legionary "Idel-Ural", 1944

digmaan

Ang unang araw ng digmaan ay lumipas tulad ng lahat ng mga nakaraang araw, maliban sa anunsyo ng simula ng pagsalakay ng Aleman. Noong Hunyo 23, nanumpa ang bahagi ng mga sundalo. Sa unang pagkakataon ay humawak sila ng mga live na bala sa kanilang mga kamay, sa unang pagkakataon ay nakakita sila ng mga simple at paputok na bala. At pareho ang nakuha ng mga riple - ang lumang modelo na may trihedral Russian bayonet. Nagsimula na ang digmaan, ngunit wala pa tayong nakikitang machine gun.

Alam ng mga tao na ang isang salungatan sa Alemanya ay hindi maiiwasan. Ang rank and file ay nakatagpo ng digmaan nang mahinahon. Itinuring namin ang natapos na kasunduan ng pagkakaibigan at hindi pagsalakay bilang isang kahangalan sa patakaran ng ating gobyerno. Kakaiba lamang na pakinggan ang mga sundalong Pulang Hukbo na ipinagbabawal ng mga kumander na magsalita tungkol sa Alemanya bilang isang estadong kalaban sa atin.

Sa gabi ay umalis kami mula sa mga bagong nanirahan na mga tolda at dugout at gumawa ng isang paglipat ng halos animnapung kilometro patungo sa Kanluran. Akala namin magpapaload para ipadala sa harapan. Masayahin ang mood, nag-aaway. Ang unang malaking paglalakad ay hindi ako napagod, kahit na gusto kong matulog at magpahinga.

Nagsimula kaming kumuha ng posisyon, maghukay ng mga trenches. Kapag ang lahat ay tapos na, isang utos ang natanggap: upang magsama-sama upang palitan ang dislokasyon. Sa pagkakataong ito bumalik kami ng 25 km. Bakit kailangan ang gayong pagmamaniobra, at para sa buong dibisyon? Bakit tayo tumatahak sa tubig? Ang utos ay nalilito, nagpatuloy sa liberalisasyon sa isang akademikong paraan. Ang katotohanan na ang mga kumander ay nakalimutan ang pagsasanay ng digmaang sibil ay nagsasalita din ng pagkalito.

Natapos ang pagtapak sa lugar noong Hunyo 29 o 30, sa gabi ay isinakay kami sa isang tren at inilipat magdamag sa lungsod ng Gorodok, rehiyon ng Vitebsk. Sa pagdating ng dibisyon, dumating ang muling pagdadagdag ng mga bagong mobilized. Hindi sila maaaring gamitan at armado. Napilitan silang ipadala sa Vitebsk.

Ang mga unang laban ay nagsimula noong Hulyo 3 o 4, at matagumpay na natapos. Ilang armored vehicle at tank ang tinamaan. Nagdala sila ng ilang nahuli na mga Nazi. Mayabang ang ugali nila. Sumigaw: "Rus kaput."

Sa madaling araw kinabukasan, nagsimula ang pag-atake ng pangunahing pwersa ng kaaway ...

Nang tumawid sa highway, nakasagasa sila ng pananambang ng mga Aleman. Hindi namin alam ang bilang ng kalaban. Para mawala ang apoy, nagpasya kaming hatiin sa ilang grupo. Nanatili ako sa gitna. Sa takdang oras, gumapang kami at pinaputukan ang kalaban. Hindi ko na maalala kung gaano katagal ang laban. Naubos ang mga cartridge sa clip, nanatili ang huling granada. Sa utos, nagpunta siya sa pag-atake. Wala na akong maalala pa.

Hindi nagtagal ay lumapit ang mga Aleman, na nangongolekta ng mga tropeo.

Pagkabihag

Pagsapit ng gabi ay napunta kami sa isang kampo na itinayo sa mismong field. Mga dalawang daang tao ang natipon dito, lahat ay mula sa larangan ng digmaan.

Ang mga unang araw ay labis akong pinahihirapan ng mga sugat. May nakalabas na fragment sa gilid, tinatahian ng bala ang leeg sa ilalim ng panga. Hindi ako makainom o makapagsalita.

Hindi nagtagal ay nakapila na kami para sa dispatch. Isang espesyal na pangkat ang dumating sakay ng mga bisikleta at motorsiklo. Paglabas na paglabas namin ng gate, ang mga may sakit at sugatan sa paa ay binaril sa harapan ng aming mga mata. Ganoon din ang sinapit ng mga nahulog sa daan.

Sa Vitebsk, isang kampo ang itinayo sa isang malaking parisukat, kung saan dating mga bodega ng People's Commissariat of Defense. Maraming mga bilanggo dito. Pinapasok kami nang walang anumang pagpaparehistro sa account. Maraming mga sundalong walang tunika at sumbrero, tulad ko. Mayroon ding command staff na may insignia, maayos na mga opisyal, malinis, parang hindi nakakita ng digmaan. Ang mga taong ito ay espesyal. Naninigarilyo sila, marami na sa kanila ang nag-okupa sa mga post ng senior barracks.

Dumating ang mga doktor at paramedic at nagsimulang gamutin ang mga sugat. Hindi ginamit ng mga Aleman ang aming mga dressing, ipinasa nila ito sa mga kampo. Hinugot nila ang isang fragment mula sa akin, nilinis ang gilid ng mga durog na buto. Ang siruhano na si Petrov, nang masuri ako, ay nagsabi: "Mabubuhay ka kung hindi ka mamamatay sa impiyernong ito."

Sa mga malinis na dandies, ang ilan ay nakasuot ng puting armbands na may itim na letrang "P" (pulis) sa kanilang mga manggas. Karamihan sa kanila ay nagsasalita ng Ukrainian sa kanilang sarili. Sila ay armado ng mga sinturon na may mabigat na buckle, na ginagamit kung kinakailangan. Hinampas nila sila ng walang awa, sa kasiyahan. Nahuli nila ang mga "witch", ibig sabihin, hinanap nila ang mga commissars at mga Hudyo. Nakatira sila sa isang hiwalay na bloke, kumain ng hiwalay.

Ang mga Hudyo at mga komisyoner ay inilagay sa isang singsing na espesyal na nabakuran ng barbed wire at patuloy na nakasabit sa kanilang mga dibdib na may nakasulat na: "Judas", "commissar", "weather vane" (takas), pagkatapos ay ibinitin sa harap ng mga bilanggo.

Ganito ko nalaman ang pasistang kaayusan sa pagkabihag.

May tatak na "A" (Asyano)

Nagkaroon ng alingawngaw: pinayagan ng mga Aleman ang mga Ukrainians at Belarusian na umuwi, ngunit mga sibilyan lamang. Matapos magutom sa loob ng tatlong araw, ipinagpalit niya ang mga punit na damit na sibilyan para sa tatlong rasyon ng tinapay. Gusto kong makaalis sa impyernong ito. Kaya pumunta na ako sa stage. Dinala kami sa lungsod ng Borisov. Kinabukasan nagsimula silang mag-commissioning. Nang magsimula silang maghubad, marami ang nakakita ng linen ng Red Army, mga sugat. Nang hindi kami natauhan, ipinadala kami sa isang kampo ng bilanggo ng digmaan. Dito nila ako dinala sa trabaho. Nagpakain sila ng dalawang beses, nagbigay ng dalawang litro ng magandang gruel mula sa mga butil ng barley para sa limang tao, at dalawa pang tinapay.

Ang mga uniporme ng Pulang Hukbo ay naibigay na. Matapos silang hatiin sa mga grupo ayon sa nasyonalidad, ang mga malalaking titik ay iginuhit sa likod ng mga overcoat at tunika na may pintura ng langis: "r" (Russian), "y" (Ukrainian), "b" (Belarusian), "a" ( Asyatiko). Sa mga bloke, kinilala nila ang mga Ruso bilang mga pulis - Ukrainians, Belarusians - Asians, atbp.

Ayon sa Internet.

Nasa mga unang linggo at buwan ng digmaan, nagsimulang gamitin ng Wehrmacht ang mga bilanggo ng digmaang Sobyet bilang mga tauhan ng auxiliary (tagapagluto, driver, groom, handymen, carrier ng cartridge, sappers, kitchen assistant, messenger, signalmen) nang direkta sa kanilang mga yunit ng labanan. Kalaunan ay pinakilos sila sa mga yunit ng seguridad at kontra-gerilya. Sa pagtatapos ng 1942, ang mga taong ito ay dinala sa tinatawag na "Eastern battalions".

Sa huling yugto ng digmaan, nang ang Alemanya ay naubusan ng mga reserbang tao, naalala nila ang mga sinubukan mula sa mga unang araw ng digmaan na maging isang kaalyado ng Alemanya at sa hinaharap upang makakuha ng hindi bababa sa isang minimum na kalayaan para sa kanilang mga tao. Sa unang yugto ng digmaan, sila ay tinabi na parang mga langaw na nakakainis. Hindi nakakagulat, dahil malakas ang Alemanya, at ang hukbo nito ay nasa Moscow mismo. Sa isang kritikal na sandali, naalala ng mga Aleman ang mga bilanggo ng digmaan. Ang isang kabalintunaan na sitwasyon ay nabuo sa harap patungo sa pagtatapos ng digmaan, nang matuklasan na ang ilang mga yunit ng militar ng Aleman ay 40-50 porsyento o higit pa na binubuo ng mga katutubo ng Unyong Sobyet at iba't ibang mga kakaibang bansa. Kaya, pagkatapos ng pag-atake sa Reich Chancellery, ang mga sundalong Sobyet ay tumingin nang may pagtataka sa mga bangkay ng mga patay na tagapagtanggol nito na may mga mata na Asyano.

Pagkatapos ng digmaan, ang bahagi ng mga legionnaire, na may suporta ng mga maimpluwensyang kaibigan mula sa ilang mga pamahalaan ng mga bansang Muslim, ay sumilong sa Gitnang Silangan at Turkey. Ang mga nanatili sa USSR ay pinigilan.

Mga sundalo ng bagong likhang legion na "Idel-Ural", 1942

Sa mga bilog ng impiyerno

Inihatid nila kami sa Minsk sa paglalakad. Maraming pamamaril sa daan. Ang mga unang biktima ay nanatili sa labas ng lungsod ng Borisov, malapit sa isang bodega na may mga pataba. Mahigit isang linggo nila kaming pinakain ng walang asin. Sa pagdaan nila sa bodega na ito, napagkamalan ng mga pagod na pagod na asin ang pataba, at ang hanay sa harap ay sumugod, at gumawa ng isang tambakan. Pinaputukan ng convoy ang mga tao gamit ang mga submachine gun at machine gun.

... Isang bagong kampo ang itinayo sa teritoryo ng Lithuania sa lugar ng isang kampo ng militar. Ang buong lugar ay natatakpan ng mga halaman. Mga naglalakihang linden sa paligid. Napakarilag kuwartel. Ngunit walang nakalulugod sa amin, maliban sa mga damo, na tumubo nang sagana sa kampo. Ang mga nagugutom ay sumugod sa pastulan. Kumain sila ng hilaw na damo, kinain ito ng tubig at asin. hindi kumain! At walang mas masarap kaysa sa plantain. Kumain at nag-stock. Bilang resulta, 1500-2000 katao ang kumain ng lahat ng damo sa isang malaking lugar sa loob ng tatlong araw. At ang mga bilanggo ay patuloy na dumarating at dumarating. Sa loob ng kampo, maging ang mga puno ay nganga. Ang mga bintana ay sinira upang simutin ang mga hibla ng mga puno ng isang piraso ng salamin para sa pagkain. Ang mga mararangyang linden ay nakatayong ganap na hubo't hubad.

Mamasa-masa at malamig ang panahon. Ang mga naninirahan sa kampo ay puro sa kuwartel at kuwadra. Nagpakain sila ng masama. Ang lahat ng mga kuwento tungkol sa isang nakaraang buhay, tungkol sa trabaho at mga kamag-anak ay natapos sa mga alaala ng ilang di malilimutang hapunan. Sa misa na ito, na binubuo ng mga matatanda at matalinong pangangatwiran ng mga tao, ang lahat ng mga pag-iisip ay umiikot lamang sa pagkain. Kung sinabi nila na papakainin natin sila at pagkatapos ay babarilin sila, marahil walang sinuman ang tatanggi sa gayong "awa". Hindi nila inisip ang buhay. Sa panaginip ng pagkain, nakatulog sila at nagising.

Ang mga kulungan ay pareho sa lahat ng dako. Nakarating ako sa konklusyong ito mamaya. Ang ibig kong sabihin ay hindi lamang ang panlabas at panloob na kaayusan, kundi pati na rin ang rehimen, at iba pa - kahalumigmigan, kadiliman, mga selda ng parusa, mga silid para sa pagsisiyasat na may mga kagamitan sa pagpapahirap. Ganito ang mga bilangguan sa Stetin, Gdansk, Brest, Minsk, at pagkatapos ng digmaan - sa Cheboksary. Gaano kahusay ang mga ito para sa higit na pagdurusa ng tao! Gaano kaingat ang pagpili ng mga tauhan para dito!

Ang mga taong hindi pa dumaan sa mga bilog ng impiyerno kung minsan ay nagtatalo: ito ay mabuti doon, ngunit ito ay masama dito, at binibigyan nila ang nasentensiyahan bago ang pagpapatupad na kumain nang busog at kahit na uminom. Ito ang mga tao - mga nangangarap, nagyayabang, nagpupuno ng kanilang sariling halaga, na parang marami na silang nakita sa buhay.

Sa mga bilangguan kahit saan mahirap at gutom. Ngunit sa mga kulungan, kung saan tinitingnan ka nila na parang isang kaaway at tinatrato ka bilang isang mapanganib na hayop, ito ay mas mahirap.

Ang pagproseso ng aming camera ay nagsimula noong katapusan ng Enero 1942. Pitong Lithuanians ang dumaan sa harap ko, tatlo sa kanila ang bumalik sa selda mula sa unang interogasyon - binugbog nang hindi na makilala.

Dumating din ang turn ko. Ang interogasyon ay nagsimula nang mapayapa at tahimik: sino, saan, paano siya nahuli? Sa unang pagkakataon, ibinigay ko ang aking apelyido, kung saan ako nanggaling at kung sino ang nasyonalidad. Sa mga akusasyon na ako ay iniwan para sa gawaing espiya, na ako ay isang komunista, sinagot ko ang isang kategoryang pagtanggi. Tapos nahulog siya sa upuan niya dahil sa impact. Matalo sila ng kahit ano.

Ayon sa mga kuwento ng aking mga kasama, tatlong araw akong nakahiga nang hindi gumagalaw.

Hindi nagtagal ay isinakay na kami sa tren. Sa kalsada nagbigay sila ng 100 g ng liver sausage at isang tinapay. Ang lahat ay agad na kumain ng lahat ng ito, at sa loob ng tatlong araw ay nagutom sila.

Ibinaba nila kami sa hapon sa isa sa maliliit na istasyon ng tren sa Saxony. Sa Stadtlager No. 314, hinayaan nila akong dumaan sa sanitasyon, binigyan kami ng mga lumang tunika ng Aleman at sinuot ang mga ito sa mga bloke na gawa sa kahoy. Nakasabit sa kanyang leeg ang isang lata na may numero. Ang numero ko ay 154155 (malamang ayon sa bilang ng mga bilanggo).

Dito sa magkahiwalay na mga zone nanirahan ang mga British, American, French at Greeks. Lahat sila, kung ihahambing sa amin, ay parang mga kabayong pinakakain. Hindi sila pinapasok sa trabaho, sila ay pinakain ng maayos. Ang kanilang mga damit at sapatos ay bagong hukbo, sa anyo ng kanilang mga bansa. Pinahintulutan silang makatanggap ng mga liham at parsela sa pamamagitan ng Red Cross. Naglaro sila ng sports games at nagbabasa ng mga pahayagan. Itinuring sila ng mga Aleman bilang pantay. Kasabay nito, ang mga bilanggo ng Sobyet ay namamatay sa gutom, pambubugbog at mala-impiyernong kondisyon na nilikha lalo na para sa kanila.

Heneral ng Eastern Forces (General der Osttruppen) Lieutenant General X. Sinisiyasat ni Helmich ang batalyon ng Volga-Tatar Legion. Tag-init 1943

Hindi alam ng bilanggo ang mga dahilan ng pagbabago

Sa State Camp No. 314 kami ay ikinulong sa isang bloke ng mga pambansang minorya. Sinakop ng mga Georgian at Armenian ang magkahiwalay na mga zone dito, ang mga nasyonalidad ng Volga at Central Asian ay matatagpuan sa kabilang dulo. Pagkatapos ng sanitasyon, binigyan kami ng mga overcoat, bota na may medyas at pantalon. Iba ang pagkain dito.

Hindi namin alam ang totoong dahilan ng pagbabagong ito. Ipinaliwanag nila sa kanilang sariling paraan na ang digmaan ay tumagal, ang mga Aleman, na natatakot para sa kanilang sariling mga balat, ay nagsisikap na pakinisin ang kanilang mga krimen, atbp. Para sa panghihikayat, ipinaalala nila na mayroong isang ultimatum mula sa Molotov hanggang Alemanya tungkol sa pananagutan sa paglabag internasyonal na mga tuntunin para sa pagpapanatili ng mga bilanggo ng digmaan. Sa isang salita, lahat ay nag-imbento ng isang bagay, nakipagtalo, nangatuwiran sa pag-asam ng mabuti.

Ang malalakas at busog na busog ay naghiwalay, pinamunuan ang mahihina, pinili ang pinakamagagandang lugar at sinubukang tumayo sa harap ng mga awtoridad ng kampo.

Sa loob ng 10-taong pananatili sa kampo pagkatapos ng digmaan, kailangan kong makipagkita sa gayong "mga kumakain ng mundo" nang higit sa isang beses. Dito rin sila nanirahan, naging kapareho nila sa mga pasistang kampo - mga magnanakaw, magnanakaw at mamamatay-tao ng mga tapat na manggagawa. Hindi nila napagtanto ang kanilang pagkakasala para sa mga nawawalang kaluluwa, sa maraming pagkakataon dahil sa kanilang kasalanan, sa pasistang pagkabihag. Nagreklamo sila sa kapangyarihan ng Sobyet, kay Stalin, sa party. Kinasusuklaman nila ang mga tao at nabuhay lamang para sa kapakanan ng kanilang tiyan.

Dinala sa Poland, sa bayan ng Sedlice. Napunta ako sa "mahina na pangkat" ng kampo ng Tatar. Hinati kami sa mga kumpanya, platun at squad. Dalawang batalyon ang nabuo sa harap namin, at ang mga pagsasanay sa drill ay isinasagawa na. Walang mga armas. Nagpakain sila ayon sa kaugalian ng isang sundalong Aleman.

Hindi nagtagal ay medyo naging malinaw ang layunin ng pag-aangkat at pagbuo. Lalo akong natamaan sa pagpapakilala ng oras ng namaz (pagdarasal) at ang sunud-sunuran nitong pagganap ng mga bilanggo. Ang mga Mullah ay natagpuan mula sa isang lugar, at hindi sila matatandang lalaki.

Sa "mahinang kumpanya", maliban sa akin at dalawang Mordvin, lahat ay Tatar. Walang nakakaalam na ako ay isang Chuvash, dahil perpekto akong nagsasalita ng Tatar.

Nanawagan si Mulla para sa pagsamba

Nang pumila sila para magdasal, sumama ako sa buntot. Dumating ang utos (siyempre, sa Tatar): "Umupo para manalangin." Isang panloob na protesta ang humawak sa akin na parang isang idolo. Ang boses ni Mullah ang nagdala sa akin sa aking katinuan, at ako ay umalis sa linya at tumayo sa gilid. Tumayo siya ng 20-30 minuto habang nagbabasa ng panalangin ang mullah, at pagkatapos ay nagreklamo tungkol sa pagsisimula ng isang "masayang oras".

Pagkatapos ng panalangin, kinaladkad nila ako sa opisyal: “Bakit hindi ka nanalangin?” Sa pamamagitan ng isang interpreter, sumagot ako na ako ay isang Kristiyano at isang Chuvash ayon sa nasyonalidad.

Medyo binago ng pangyayaring ito ang posisyon ko. Kung mas maaga sila ay mukhang isang "layunin" (siya ay napakapayat, sa halip na 72 kg ay tumimbang lamang siya ng 42). Inilabas mula sa mga outfits, drills. Dahil sa pangyayaring ito, naging malapit kong nakilala ang Tatar Yangurazi, na nakalaban namin sa iisang dibisyon.

Ang pagkilos na ito ay gumanap ng isang mahalagang papel sa aking huling buhay sa Alemanya at nag-ambag sa pakikipagpulong kay Musa Jalil.

Di-nagtagal, ang mga kumander ng batalyon ay nagsimulang pangunahan sa lungsod sa mga grupo na may isang escort. Bumisita sila sa "Soldatenheims", "Vufs" (mga brothel), kung saan sila nagdala ng mga schnapps at bimbras (moonshine). Ang huli ngunit totoong balita ay nagsimulang dumating: Leningrad ay nakatayo, ang mga pagtatangka ng mga Aleman na maabot ang Volga ay nabigo. Ngunit ang mga patutot ay nagkakalat din ng maling impormasyon.

Sa isa sa mahihirap na araw, tatlong "ginoo" na nakasuot ng sibilyan ang dumating sa kampo ng Sedlice. Sinimulan nilang tawagan ang mga bilanggo sa punong-tanggapan ng kampo. Kinausap ako ng isang matandang Tatar. Siyanga pala, hindi siya nakakapagsalita nang maayos sa kanyang sariling wika.

Pagkaraan ng ilang araw, isinakay kami sa isang pampasaherong sasakyan at ipinadala sa isang espesyal na kampo ng Eastern Ministry. Malamang, ito ay isang filtration (checking) point: ang mga intelihente ng lahat ng nasyonalidad ng USSR ay puro dito.

Pagkaraan ng 2-3 buwan, nalaman ko: Nagtitipon si Heneral Vlasov ng isang milyong-malakas na hukbo para sa isang kampanya laban kay Stalin. Maya-maya ay kinailangan kong makipagkita kay Vlasov mismo.

kuwartel

Tie pinindot ang leeg tulad ng isang kwelyo

Ang kampo ay may club at library na may mga publikasyon sa Russian. Mayroong maraming mga libro ng mga manunulat na imigrante. Ang mga pelikula ay ipinakita sa club, ang mga lektura ay ibinigay sa programa ng Pambansang Sosyalista. Si Mein Kampf ay dinala diretso sa barracks.

Sa mga araw na ito ay may alingawngaw na si Musa Jalil, ang tagapangulo ng Unyon ng mga Manunulat ng Tatar, ay nasa malapit, sa isang kampo ng kuwarentenas. Kasama namin ang mga taong nakakakilala sa kanya. Ito ay si Alish (manunulat ng mga bata, bago ang digmaan - pinuno ng departamento ng mga payunir ng komite ng rehiyon ng Tatar ng Komsomol), Satarov, isang empleyado ng tanggapan ng editoryal ng pahayagan ng Krasnaya Tatariya.

Pagkaraan ng dalawang linggo, ang lahat ay ipinatawag sa punong-tanggapan ng kampo, pinilit na punan at pumirma sa isang form na may sumusunod na nilalaman: "Ang isang bilanggo ng digmaan ay pinalaya, at sa parehong oras ay nakipagtulungan siya sa Aleman. mga awtoridad kung saan sila ipinadala." Sa ilalim ng sakit ng kamatayan, nagsagawa sila ng isang obligasyon na huwag makipag-usap sa mga babaeng Aleman.

Pagkatapos noon ay dinala nila kami sa Berlin. Dito sila dinala sa bodega ng isa sa mga tindahan, nakasuot ng sibilyang damit. Pag-alis ng tindahan, sinabi ko sa aking kaibigan na ang isang kwelyo ng papel na may kurbata na Aleman ay hinila sa leeg ay dinudurog ang leeg na parang kwelyo.

Mula sa mga memoir ng isang bilanggo ng digmaan na si Rushad Khisamutdinov

... Ang mga Tatar ay nag-aatubili na sumali sa legion ng Aleman. Pagkatapos ay nagpasya ang mga Nazi na maghanap ng isang lalaki na maaaring dalhin ang lahat ng mga bilanggo kasama niya. Ang mga recruiter ay pursigido. Nabatid na ang mga matataas na opisyal ay abala sa paligid ng Musa Jalil sa oras na iyon - parehong Rosenberg at Unglyaube, at ang kilalang-kilala na "presidente" ng haka-haka na estado na "Idel-Ural" na si Shafi Almaz. Ngunit noong una ay ayaw marinig ni Musa ang tungkol sa paglilingkod sa mga Aleman. Nang maglaon, napagtanto na ang ideya ng mga Nazi ay nagbubukas ng pagkakataon para sa kanya na makisali sa anti-pasistang propaganda sa mga lehiyon, sumang-ayon siya. Ang landas na tinahak ni Musa ay mahirap at mapanganib.

... Pagkatapos ng pagdating ng isang bagong replenishment, isang musical chapel (kult platoon) ay inorganisa. Labingtatlong tao ang napili bilang "mga artista". Wala sa kanila ang mga propesyonal na artista. Si Gainan ay isang guro, si Abdulla ay isang senior political instructor, atbp. Gayunpaman, ang aming Edlnin "mga musikero" - Garif Malikov, Ivan Skobelev, Sadykov at iba pa ay wala ring espesyal na edukasyon.

Mula sa aklat na "Memories of Musa Jalil", Kazan, 1966.

Tenyente Heneral X. Helmich sa susunod na inspeksyon ng batalyon ng Volga-Tatar Legion. Malamang - 1943

Anong mga Tatar ang nakikiisa sa mga Chuvash?

Sa loob ng tatlong linggo ay nanirahan kami sa isang hotel ng ikatlong kategorya na "Anhalter Baikhov". Kumain kami sa canteen na may ration cards. Hindi nila alam ang wika, kaya kailangan nilang manatili sa silid. Minsan namasyal sila sa lungsod.

Sa panahong ito, naging malapit siyang nakilala ni Alishev, Shabaev, Bulatov, Sabirov. Lalo na ang mabuting relasyon ay nabuo kay Alishev. Pinahahalagahan ko ang kanyang pagiging prangka at pagiging simple. Nalaman ko mula sa kanya na malapit nang dumating dito ang makata na si Musa Jalil, na paborito ng mga Tatar.

Madalas dinadala ang grupo sa mga iskursiyon sa mga sinehan. Ang isang lalaki mula sa Donbass ay naka-attach sa amin, isang mag-aaral ng Institute of Foreign Languages ​​​​na may apelyido (nagdududa) na Sultan. Nagbigay din siya ng mga food card, selyo at pfennig. Minsan ang ilan sa "layunin", kasama ako, ay hindi kinuha sa mga ekskursiyon, dahil dahil sa aming payat, ang mga Aleman ay maaaring magkaroon ng isang hindi kasiya-siyang ideya ng mga Tatar. Sa gayong mga araw, pinatay namin ang oras sa pamamagitan ng pag-aaral ng Aleman mula sa handbook ng isang sundalo.

Isang gabi, naglibot kami sa "birnetube", na matatagpuan sa basement, kung saan nagtipon ang mga Belgian at Pranses. Sa unang pagkakataon nakita ko ang sitwasyong inilarawan ni Gorky at ng iba pang mga manunulat: isang bulwagan ng serbesa, na nalubog sa usok at putik, na may mga pininturahan at gusot na mga batang babae sa kandungan ng mga lalaki. Sa likod ng counter ay nakatayo ang isang may-ari na mapula ang mukha, na maingat na kumuha ng mga selyo at pfennig, pati na rin ang mga smuggled na kalakal, singsing na ginto at iba pang souvenir at nagbuhos ng mga schnapps o ersatzbeer.

Hindi napapansin ang aming hitsura. Pinalibutan kami ng tatlong French. Hindi namin sila naiintindihan, hindi rin nila kami naiintindihan, ang pariralang "Russian gefagen" (mga bilanggo ng Russia) ay ipinaliwanag ang lahat. Inilagay kami ng mga Pranses sa mesa, nag-alok ng beer, ngunit tumanggi kami dahil sa kakulangan ng pera. Hinampas nila kami sa balikat, tinawag kaming mga kasama, tinatrato kami ng sigarilyo. Ngunit maya-maya ay dumating ang isang pulis at dinala kami sa hotel, inutusan ang babaing punong-abala na huwag kaming paalisin kahit saan nang mag-isa.

Lumipas ang mga araw na puno ng kalungkutan at pagkabalisa. Isang araw ay inutusan ang grupo na pumunta sa lugar. Alas-18 dinala kami ng interpreter na si Sultan sa "Exeldtser" restaurant.

Hindi pa ako nakakita ng gayong kahanga-hangang pinalamutian na mga bulwagan bago: daan-daang mga mesa, kubol, kinang ng mga chandelier, naghahain ng mga buffet, nagliliyab na mga waiter... Nakakalasing ang amoy ng mataas na kalidad na sigarilyo. Walang digmaan dito, dito hindi nila alam ang gutom, sakit at kawalan.

Dinala kami sa isang malaking bulwagan, marahil upang ipakita kung gaano kayaman ang pamumuhay at pagtitiwala sa pag-uugali ng pasista.

Sinalubong kami ng ilang lalaki at babae sa isang maliit na bulwagan. Sila pala ay mga Tatar na nanatili sa Alemanya mula noong Unang Digmaang Pandaigdig (ang mga babae ay kanilang mga asawa at anak na babae). Ang aming pagdating ay nabuhay muli sa kumpanya. Sa mga bilanggo, hinahanap nila ang kanilang mga kababayan at kamag-anak. Di-nagtagal, lumitaw ang isang matandang Tatar, na kinuha sa Sedlice ang mga taong kailangan niya. Kasama niya ang isang lalaking katamtaman ang tangkad, baggy at mukhang haggard. Mahinhin niyang binati si Alishev (niyakap) at sinundan ang matanda pasulong. Ito ay si Musa Jalil (Gumerov, habang ipinakilala niya ang kanyang sarili).

Nag-alok sila na maupo. Inihayag ng Aleman at ng matandang lalaki ang pagbubukas ng isang gabi ng mga kakilala ng Tatar sa Berlin kasama ang "mga bagong dating na ginoo" (efendi). Isang matandang Tatar, na pinangalanang Shafi Almaz, ang nagsabi na kami ay natipon upang labanan ang Bolshevism, upang bumuo ng mga independiyenteng pambansang estado sa tulong ng mga Nazi. At kami, ang "kulay ng bansa", ang dapat na mamuno sa negosyong ito. Inihayag na ang isang nangungunang sentro na tinatawag na "Tatar mediation" ay nilikha sa Berlin sa ilalim ng Eastern Ministry. Isang pahayagan sa wikang Tatar na "Idel-Ural" ang ilalathala.

Pagkatapos ay nagkaroon ng hapunan sa gastos ng hindi nagamit na mga card. Gustong marinig ng mga babae ang mga kanta ng Tatar. Nagsalita si Nazipov at isang batang lalaki, na hindi ko maalala ang apelyido. Pagkatapos ay sinimulan nilang hilingin kay Musa Jalil na magbasa ng isang bagay. Agad siyang sumang-ayon, nagbasa ng mga nakakatawang tula. Ang isa sa kanila, naaalala ko, ay tinawag na "Parachute".

Ang pagkakakilala ko kay Jalil ay naganap sa parehong gabi. Siya mismo ang lumapit sa akin. Sa una ay nagsasalita sila ng Ruso, at pagkatapos ay lumipat sila sa Tatar. Tinanong niya kung matagal na ba akong nasa bihag, kung saan ako lumaban, kung paano ako nahuli. Hindi ko alam kung anong impresyon ang ginawa ko kay Jalil, ngunit pagkatapos noon ay medyo nagbago ang ugali ng "well-fed" sa akin.

Ang mga sumunod na araw ay nanirahan sila sa lugar na inilaan para sa "Tatar Mediation". Pagkatapos ay itinalaga ang mga responsibilidad. Nangyari ang lahat ng ito nang walang partisipasyon si Jalil.

Ang "Tatar Mediation" ay matatagpuan sa Noenburger Street sa ikatlong palapag ng isang brick house. Ang ikalawang palapag ay inookupahan ng "Turkestan mediation" (Uzbeks, Kazakhs, Kirghiz, atbp.).

Makalipas ang isang araw, ginanap ang isang pulong ng mga manggagawa sa pamamagitan. Maraming mga Aleman ang naroroon, mayroong kahit isang heneral ng SS (sa kalaunan ay nalaman nila na sila ay isang kinatawan ng Eastern Ministry, Propesor von Medsarich at dalawang kalihim: Frau von Budberg at maid of honor Döbling). May tatlong Tatar na naka-uniporme ng militar na dumating mula sa hukbo. Sa pulong na ito, inihayag: "Ang pamamagitan ng Tatar" ay magiging sentro ng pakikibaka para sa pagpapalaya ng mga taong Tatar mula sa Bolshevism at ang pagtatatag ng kalayaan tulad noong bago sila nasakop ng mga Ruso.

Nagsalita sina Gunafin, Sultan, Gilyadiev at ibang tao, na tinawag upang labanan para sa isang "makatwirang dahilan", ang diin ay sa Fuhrer, at sa dulo ay sumigaw sila: "Heil Hitler!"

Nang matapos ang mga tirada na ito, nagtanong sila: "Ano ang sasabihin ng kaibigan nating Chuvash?" Sumagot ako: “Kung kasing dami ng mga kamag-anak ko rito gaya ng mga Tatar, marami ang masasabi, ngunit hanggang ngayon isa lang ang masasabi ko: Nakikiisa ako sa mga Tatar.” Isinalin ni Frau von Budberg ang aking mga salita sa mga Aleman. Nagtanong si Shafi Almaz: bakit ako nagsasalita sa Russian kapag nagsasalita ako ng Tatar nang perpekto? "Hindi ako nagsalita, pero sumagot sa tanong mo. Para magsalita, kailangan mong maghanda," sagot ko.

Nung break, nilapitan ako ni M. Jalil. Tinanong niya: anong uri ng mga Tatar ang nakikiisa sa mga Chuvash? Walang malapit, at matapang kong sinagot: kami ay nakikiisa sa lahat ng mga kapitbahay, anuman ang nasyonalidad. Nakipagkamay siya sa akin at bumaling kay Yangurazi na lumapit: "Mukhang magkaibigan kayo, pangalawang beses ko na kayong makitang magkasama." Sumagot ang kaibigan: "Oo, kami ay mula sa parehong dibisyon."

Pagkatapos nito, nag-usap sila sa Tatar: kung saan siya nahuli, sino pa ang kasama ng mga Aleman, atbp. Ngunit pagkatapos ay ipinatawag si Jalil sa "pinuno".

Sa lalong madaling panahon ay inihayag na si Unglyaube ang mamumuno sa organisasyon mula sa mga Aleman, at si Shafi Almaz mula sa mga Tatar (mga tagapagsalin na Sultan at Jalil). Ang mga departamento ng organisasyon at propaganda ay nilikha, pati na rin ang mga kawani ng editoryal (Ishmaev, Gilyadiev, Alishev, Satarov, Sabirov, at iba pa). Kami ni Yangurazi ay wala sa trabaho.

Ang bawat isa ay binigyan ng ration card at buwanang suweldo. Kailangan naming magsimulang manirahan sa isang pribadong apartment, kailangan naming pumasok sa trabaho araw-araw.

Hindi nagtagal ay binigyan kami ng mga dayuhang pasaporte. Nagpasa sa isang komisyon upang matukoy ang kaugnayan ng lahi (sinukat nila ang ulo, hugis ng mga mata, at alam ng Diyos kung ano pa). At ano sa tingin mo? Ako, isang Chuvash, at 15 iba pang Tatar ay nakatanggap ng pagtatasa na katulad ng lahi ng Aryan. Ang lahat ay pinagsama sa laki. Tapos nagtawanan kami na canonized kami bilang santo.

Musa Jalil

Sabihin sa mga bilanggo ang isang buhay na salita

Lumipas ang mga unang linggo nang hindi napapansin. Ang Aleman at Shafi Almaz, ang mga tagapagsalin na sina Sultan at Jalil ay palaging wala sa isang lugar. Ito ay naging kilala tungkol sa pagkakaroon ng Tatar legion sa bayan ng Seltsy malapit sa lungsod ng Radom. Bukod dito, nabuo ang mga batalyon ng mga manggagawa. Ang base para sa koleksyon ng mga bilanggo ng digmaan ng lahat ng mga nasyonalidad ng Volga ay ang kuta ng Deblin (Poland).

Sa panahong ito, nai-publish ang mga unang isyu ng pahayagan na "Idel-Ural". Ang kanilang nilalaman ay maaaring masuri bilang hindi marunong bumasa at sumulat.

Ang relasyon sa nasyonalistang Tatar ay lumala. Nagbuo sila ng palayaw na "kefer" (hindi mananampalataya) para sa katotohanan na sa pagpupulong ay malakas akong nagsabi ng "hello" at sinagot ang kanilang apela sa Russian lamang. Ang lahat ng ito ay nagpagalit sa aking mga kaaway.

Sa batayan na ito, isang paliwanag ang naganap kina Almaz at Ungliaube. Ang una ay nagpahayag ng matinding galit sa aking gawi. Kung hindi dahil sa suporta ni Frau Budberg, na may negatibong saloobin sa pagwawalang-bahala sa wikang Ruso, naipadala sana ako sa isang kampong piitan.

Pagkatapos nitong "ligo" naglakad kami sa kalye kasama si Yangurazi. Sinalubong kami ni Jalil, na nagtanong kung posible bang magsama ng kaunting oras sa mga hindi mapaghihiwalay na kaibigan? Ang pag-uusap ay napunta sa kung paano kami tumira, kung ano ang kailangan namin. Nang sabihin ko ang tungkol sa "banya", sumagot siya: "Ikaw, Skobelev, ay hindi ipapadala kahit saan, mas kailangan ka dito." Nag-alok siya na baguhin ang saloobin sa "sofa", upang muling itayo ang karakter, upang hilahin ang kanyang sarili, upang maging "master" sa kanyang sarili. Hayaan silang isipin at iulat sa amo na ang pag-uusap ay kapaki-pakinabang.

Sasabihin mo: pagod sa katamaran, - patuloy ni Jalil. - Ikaw, Yangurazi, ay isang komunista, at si Ivan ay isang miyembro ng Komsomol. Isaalang-alang ang iyong sarili na pansamantalang itiniwalag sa iyong mga organisasyon. Mayroon kang sandata - ang mga turo ni Lenin - Stalin, na wala kang karapatang kalimutan. Tumingin sa paligid: gaano karaming mga kampo sa mga taong Sobyet! Pagkatapos ng lahat, mayroong isang ganap na mayorya - ang aming mga kapantay. Maghanap ng mga komunista at mga miyembro ng Komsomol sa kanila. Hanapin at sabihin ang buhay na salita, ang salita ng pag-asa. Itanim sa kanila ang pananampalataya sa tagumpay, na hindi sila nakalimutan ni Stalin at ng partido.

Dagdag pa, nagbigay si Jalil ng mga tiyak na gawain: una, pag-aralan nang mabuti ang Berlin; ang pangalawa ay upang malaman kung gaano karaming mga kampo at kung saan sila matatagpuan; ang pangatlo ay makipagkilala, makipagkaibigan sa matatalino at seryosong tao. Nangako siya na makakatanggap kami ng karagdagang mga tagubilin sa lalong madaling panahon.

Pagkatapos nito, sinabi niya na siya ay nasa Legion. 4 na batalyon na ang nalikha doon, may isang kumpanya ng Chuvash. Ang mga legionnaire ay armado at sinanay sa paggamit ng mga sandatang Aleman. Kabilang sa mga kumander ay ang mga Tatar at mga Aleman. May isang koronel na nagtapos sa Academy. Frunze.

Napag-usapan namin ang tungkol sa mga kasamahan sa kasawian. Binigyan ni M. Jalil ng pagtatasa ang lahat. Naghiwalay kami nang dumilim. Umalis siya sakay ng de-kuryenteng tren, at sumakay kami sa tram na dumaan sa bilangguan, kung saan nanghina ang makata at pinatay.

Nang gabing iyon ay hindi kami makatulog, nag-usap kami hanggang madaling araw: binaligtad ng pulong ang aming buhay.

Mula sa isang liham mula sa I. Skobelev kay L. Bolshakov

Ipinapangako ko sa iyo na isulat nang detalyado ang lahat - tungkol sa mga kasama at mga kaaway na kinailangan kong magtrabaho sa Berlin mula Setyembre 1942 hanggang sa katapusan ng digmaan. Ito ay isang kahihiyan sa akin para kay Musa Jalil hanggang sa siya ay pinahahalagahan. Sa personal, ako, na nasa ilalim ng pagsisiyasat sa counterintelligence ng Sobyet sa Alemanya, at pagkatapos ay sa Ministri ng Seguridad ng Estado sa Cheboksary, sinabi ni Ministro Mitrashov, ang kanyang representante na si Lebedev at imbestigador na si Ivanov, ngunit hindi upang bigyang-katwiran ang aking sarili (sapagkat hindi na ako natatakot , higit sa kung ano ang mayroon ako - hindi nila maibigay sa akin, ang pagbitay ay pinalitan ng sampung taon), ngunit upang ma-rehabilitate ang mga kasamang nagbuwis ng kanilang buhay, upang mapanatili ang kanilang mabuting pangalan. Ngunit, sayang, hindi nila kami pinakinggan, ngunit sa kabaligtaran, kinukutya nila kami, pinarusahan.

At ang impormasyon, na kinumpirma ng "Moabit Notebooks" na ipinadala ng Belgian na kasama, ay ipinakita ng marami sa mga naaresto sa panahon ng mga interogasyon. Sariwa ang alaala noon. Marami, marami ang masasabi tungkol sa komunistang organisasyon na nilikha ni Musa Jalil sa Berlin.

Sabihin natin sa mga bilanggo ang tungkol sa pakikipagsapalaran ni Vlasov

Ipinaalam sa amin ni Musa Jalil paminsan-minsan ang tungkol sa sitwasyon sa mga harapan, tungkol sa partidistang digmaan sa likuran. Lumawak ang bilog ng aming mga kakilala, mula sa kung saan walang mga taong Sobyet sa Berlin: mula sa Kharkov, Voroshilovgrad, Kyiv, Smolensk, atbp. Inaasahan kami, hiniling na pumunta nang mas madalas. Lalo na kinailangan kong maglakbay nang marami sa mga araw ng pagluluksa ng mga Nazi pagkatapos ng Pebrero 11, 1943. Ang isang madaliang sulat-kamay na leaflet na may tala na "Basahin ito at ipasa sa isang kasama" ang nag-ulat sa pagkatalo at paghuli sa mga Aleman malapit sa Stalingrad. Ang mga tao ay umiyak at tumawa sa tuwa, kasama na ang mga Pranses, Belgian, Bulgarian, at iba pa. Hinahalikan nila ang sinumang makasalubong nila na may badge ng bilanggo ng digmaan sa kanilang mga dibdib.

Tawa ng tawa si Jalil nang sabihin ko iyon sa kanya. Tinukso niya: "Buweno, Ivan, mayroon na bang gagawin sa oras?" At pagkatapos ay seryoso siyang nag-generalize: "Ganito ang pagkakaisa ng internasyonal na nabuo. Ikaw at ako ay gumagawa ng seryoso at mapanganib na gawain. Bagama't hindi kami lumalaban, kami ay mga manlalaban at nasa isang mahirap na lugar ... ".

Sa "mediation" kami ay nagpakita sa umaga. Pagkatapos ng alas-10 ay pumunta kami sa unibersidad para mag-aral ng German.

Ang bawat pangkat ay kinakailangang ipinakilala kay M. Jalil. Nilinaw niya ang impormasyon batay sa aming mga obserbasyon. Ang makata ay may isang kahanga-hangang memorya, naaalala ang mga mukha lalo na nang mahusay.

At napakalaking tagahanga niya kay Stalin! Buong puso akong naniwala sa kanyang hindi pagkakamali.

Ang mitolohiya ng kataasan ng lahi ng Aryan sa iba ay nagsimulang maglaho. Ang mga poster sa paksang ito ay inalis sa mga tram. Ang saloobin sa mga bilanggo ng digmaang Sobyet ay nagbago. Hindi na palaging ang mga pulis at bantay ang pinaparusahan dahil sa kawalan ng badge. Sinimulan nilang tingnan sa kanilang mga daliri ang mga butas mula sa ilalim ng barbed wire, kung saan sila ay pinakawalan nang walang permiso. Kung ang isang tao ay napatigil sa parehong oras, pagkatapos ay hindi na sila pinarusahan, tulad ng dati, ng isang selda ng parusa at pambubugbog. Ang maikling sagot - kung saan siya nagpunta ("sa tsum ferluben" - sa kanyang minamahal) - nagdulot lamang ng isang ngiti mula sa mga Vakhtman.

Mahirap unawain ang dahilan ng gayong mga pagbabago. Nagbabala si Musa na ang lahat ng ito ay maaaring konektado sa mga intriga ni Heneral Vlasov. Tinanggap siya ni Hitler at ibinigay ang kanyang pahintulot sa pagpapakilos ng isang milyong malakas na hukbo upang labanan si Stalin sa mga pasistang grub. Pinalitan ng mga traydor ng Vlasov ang organ ng mga emigrante ng Russia na "Salita ng Ruso" sa "Bagong Salita". Sa isa sa mga isyu sa pahayagan, lumitaw ang isang larawan ni Hitler kasama si Vlasov.

Kinakailangang ipaliwanag ang pakikipagsapalaran ni Vlasov sa mga bilanggo. Upang magawa ang gawaing ito, nag-organisa si Jalil ng isang pagpupulong "sa parehong lugar, sa parehong oras." Ayon sa tekstong pinagsama-sama niya, kinakailangan na paramihin ang mga leaflet at "ikalat" ang mga ito sa paligid ng mga lugar ng pagpapakita. At si Yangurazov at ako ay nakaupo buong gabi na kinokopya ang isang leaflet na nagsasabing: "Si Vlasov ay tinanggap bilang isang lingkod ni Hitler. Nilalayon niyang ibenta ang mamamayang Sobyet sa parehong paraan na minsang ipinagbili sa mga imperyalista sina Denikin, Kolchak, Wrangel at Krasnov. Darating ang oras, si Vlasov at ang kanyang mga inspirasyon ay parurusahan. Ang ating layunin ay makatarungan, Tagumpay ay atin. Ang Partido Komunista ng mga Bolshevik sa Berlin.

Isang araw, na sinamahan ng isang sarhento mayor, ang kumander ng Tatar legionnaires, si Colonel Alkaev, ay lumitaw. Pagkatapos ay nalaman namin na siya ay dumating sa Berlin na na-demote para sa kanyang koneksyon sa mga Poles at kailangang nasa ilalim ng surveillance.

Ang koronel ay naging kabit sa akin ni Yangurazov. Mula sa mga kumpidensyal na pag-uusap, nalaman namin na si Shakir Alkaev ay nagmula sa Russified Kasimov Tatars (ipinanganak malapit sa Moscow). Sa pagtatapos ng digmaang sibil, nag-utos siya ng isang iskwadron, at iginawad ang isang order para sa pag-atake sa Perekop. Sa huling bahagi ng 40s nagtapos siya sa Academy of the General Staff, nakilala ang digmaan na may ranggo ng koronel.

Itinuring niya ang pakikipagsapalaran sa Vlasov bilang isang tusong hakbang, na ipinaglihi upang talunin ang pasismo. Nagbigay siya ng isang halimbawa mula sa kasaysayan ng mga nakaraang digmaan: mga pinuno ng militar, na nasa pagkabihag, armado at nagtaas ng mga pag-aalsa ng mga bilanggo at sinaktan mula sa likuran. Ayaw niyang maniwala na si Vlasov ay isang taksil, dahil minsan ay naglingkod siya sa ilalim niya.

Sinabi ko kay Jalil ang tungkol sa mga argumentong ito. "Ito ay isang pribadong bagay," ang sagot nito. "Maaari niyang isipin at gunigunihin ang lahat, ngunit hindi kami maaaring sumang-ayon sa mga aksyon ni Vlasov."

Volga-Tatar legionary "Idel-Ural"

Na may sertipiko ng isang mananaliksik

Nagpadala si Chuvash Fyodor Blinov ng liham kay Musa Dzhalil sa pamamagitan ng isang courier, na nagsasabi na natutuwa siya na nagsimulang i-publish ng mga Tatar ang kanilang pahayagan, tinanong kung posible bang ayusin ang mga pagsingit sa Chuvash. Pinayuhan kami ng makata: maingat, sa ilalim ng isang makatwirang dahilan, pigilan ito.

Kasabay ng paglalathala ng pahayagang "Idel-Ural" sa pagtatapos ng Marso, ang "Mediation" ay nagsimulang maglathala ng tinatawag na "Correspondence" sa Aleman para sa mga opisyal at sundalong Aleman na kabilang sa mga yunit ng Tatar. Ang proseso ng pagproseso ng mga materyales para sa edisyong ito ay ang mga sumusunod: ang mga artikulo ay isinulat sa Tatar, pagkatapos ang lahat ng ito ay isinalin sa Russian, at pagkatapos ay isinalin ng sekretarya sa Aleman at muling na-print sa isang matrix, pagkatapos nito ay muling ginawa sa isang rotary machine.

Minsan ang pagsasalin sa Russian ay inalok sa aking kaibigan na si Yangurazov. Nag-pored siya nang matagal, ngunit hindi siya nagtagumpay. Tapos lumingon siya sakin. Pinuri ng sekretarya ang aming gawain, pagkatapos ay sinimulan nilang ipagkatiwala sa amin ang mga pagsasalin ng mas seryosong mga bagay.

Personal kong kinailangan na isalin ang isang artikulo ni M. Jalil tungkol sa nagtatag ng modernong literatura ng Tatar na si G. Tukay, kompositor na si N. Zhiganov, isang artikulo sa pagsusuri sa pag-unlad ng literatura ng Tatar. Bago ipadala para sa pagsasalin sa Aleman, tiningnan ng may-akda ang mga manuskrito at nasiyahan. Ang mga artikulo ay puno ng mga totoong katotohanan na kinuha mula sa katotohanan ng Sobyet.

Habang wala si Jalil, tatlong araw kaming nasa dacha malapit sa Berlin kasama ang emigrante na si Gilmanov (nagtrabaho kami para sa isang suit na kinuha mula sa kanya para sa koronel). Mula sa kanya natutunan namin ang tungkol sa buhay ni Shafi Almaz, ang pinuno ng pamamagitan. Ang dating mangangalakal mula sa Petrograd ay pinamamahalaang panatilihin ang kanyang kapital sa isang dayuhang bangko at nagsimulang magtrabaho sa isang trade mission sa Berlin. Noong 1928, tinalikuran niya ang pagkamamamayan ng Sobyet at naging isang emigrante. Sa Berlin, naging landlord siya, nabubuhay sa kita na natanggap mula sa upa.

Si Gilmanov mismo, isang dating bilanggo, ay nagtrabaho para sa may-ari at pinakasalan ang kanyang anak na babae. Sobrang na-miss niya ang kanyang tinubuang-bayan. Bago ang Unang Digmaang Pandaigdig, hanggang sa dinala siya sa harapan, nagtrabaho pa siya bilang isang trabahador.

Si Gilmanov ay nag-iingat ng isang grocery store, at sa pamamagitan niya ay nagsimula kaming kumuha ng tabako o sigarilyo para sa koronel.

Pinayuhan kami ni M. Jalil na gamitin ang contact na ito, kung maaari, upang makakuha ng impormasyon tungkol sa estado ng mga gawain sa mga harapan. Alam namin na may receiver si Gilmanov.

Sa pag-uusap na ito, sinabi ni M. Jalil na kailangang magpadala ng dalawang propagandista na may mga lektura sa mga yunit ng Tatar na matatagpuan sa Poland. "Sa iyo, Ivan, ipinagkatiwala namin ang sumusunod na paksa: sabihin sa iyong mga kamag-anak ang tungkol sa pinagmulan ng Chuvash. Magandang paksa, ang lektura ay maaaring ihanda sa paraang hindi ito nakakaapekto sa modernong pulitika, atbp.

Nagsimula akong tumutol: sabi nila, hindi ko alam ang kasaysayan ng pinagmulan ng Chuvash, hindi ako kailanman naging interesado dito. Sumagot si Jalil: “Mag-aral ka ng literatura at malalaman mo ang lahat. Magkakaroon ka ng access sa Berlin Library. Una sa lahat, kilalanin ang mga gawa ni Propesor Ashmarin. Pagkatapos ay ipinaliwanag niya kung paano gamitin ang catalog.

At sinabi niya kay Yangurazov: "Ikaw ay isang heograpo, kaya maghanda ng isang panayam sa posisyon ng heograpiya ng mga rehiyon kung saan nakatira ang mga Tatar at Bashkirs."

Sa pagtatapos, idinagdag niya na sa gabi ay titingnan namin ang mga restawran ng Russia sa Berlin. Mula sa Russian mayroong isang palatandaan, ngunit ang aming mga kababayan ay nagtitipon doon. Ang iyong gawain ay umupo, makinig at tandaan kung sino ang pupunta doon.

Pagkatanggap ng sertipiko, kami ay naging "mga manggagawang siyentipiko". Ilang beses kong binasa ang maliit na aklat ni Ashmarin sa Berlin Library at gumawa ng buod. Hinalungkat ang mga gawa ng Academician Marr. Nakita at nabasa ko ang tulang "Narspi" na isinalin ni Pettoka.

Nagtatrabaho kami sa silid-aklatan hanggang tanghalian, pagkatapos ay nagsagawa ng aming negosyo. Kadalasang binibisita ang kanilang mga kaibigan sa mga kampo. Sa mga bagong kaibigan, maaari kong pangalanan ang isang Chuvash na nagngangalang Tolstov, na nagtatrabaho sa planta ng Siemens. Kapag hindi posible na makilala ang isang kaibigan o isang "ferloben" (nobya), kailangan silang tawagan sa pamamagitan ng relo. Pagkatapos ay ginamit ang mga sertipiko ng "mga manggagawang siyentipiko".

Regular na binisita ang mga restawran ng Russia. Ang mga emigrante, Vlasovites, Cossacks ay madalas na tumitingin sa mga establisyimento na ito. Isang Russian choir ang gumanap doon, tumugtog ang Russian jazz.

Minsan, sa restaurant ng Troika, isang tipsy na matandang babae ang umupo sa amin. Sinimulan niyang ipaliwanag na siya ay isang may-ari ng lupa mula sa lalawigan ng Samara. Paulit-ulit niyang tinatanong kung ibabalik sa kanya ang ari-arian kung nanalo ang mga Aleman. Sarkastikong sagot namin na babalik sila, pati interes ay mapapawi. Nagsimula siyang humikbi.

Minsan ay nakita namin si Ataman Shkuro - isang maliit, mahinang matandang lalaki na may pulang bigote. Naglakad siya dala ang lahat ng regalia na may espada sa kanyang tagiliran, kasama ang kanyang mga kasama. Naaalala ko ang isang bastos na tandang.

Sa pagtatapos ng Mayo, ang balita ay nagmula sa legion: Si Satarov, isang espesyal na kasulatan para sa Idel-Ural, ay tumakas kasama ang isang grupo ng 5-6 katao. Nagsimula na ang imbestigasyon. Umalis sa eksena sina Almaz, Sultan at iba pa. Ang pangyayaring ito ay nagbunga ng muling pagsasaayos sa pamumuno ng hukbo. Ang lahat ng mga pangunahing posisyon ay kinuha ng mga Aleman, kami ay naging mga assistant executive. Ang Legion ay pinalakas ng isang espesyal na kumpanya, ang departamento ng Gestapo ay pinalakas. Mula dito, nagtapos si Jalil: Nagmamadali si Satarov.

Isa sa mga variant ng patch na "Idel-Ural".

Hindi tinanggap ang Latinized alphabet

Noong Hunyo 1943, naganap ang unang pagsalakay ng Allied air sa Berlin. Ayon sa mga pahayagang Aleman, umabot sa limang daang bombero ang nakibahagi sa pambobomba. Sila ay naghagis ng karamihan sa mga incendiary bomb. Nasusunog ang mga kalsadang katabi ng gitna. Nagkaroon ng matinding gulat. Walang natira sa pasistang tiwala sa sarili. Ang mga tao ay nanalangin at sumpain ang lahat, hanggang kay Hitler. Pagkatapos ay napagtanto ko kung gaano hindi matatag ang likuran ng kalaban.

Ang aming mga lektura ay handa, binasa at inaprubahan ni M. Jalil. Pagkatapos suriin, ipinaalam sa amin ng Aleman na malapit na kaming magtanghal sa rest house sa harap ng mga legionnaire. Ngunit ang pag-alis ay hindi naganap. Isang batang Chuvash Kadyev (Kadeev - Ed.) ang dumating upang mamagitan. Siya ay tinawag mula sa isang lugar ng isang empleyado ng Eastern Ministry, si Benzing, na minsan ay ipinagtanggol ang kanyang disertasyon sa materyal ng wikang Chuvash. Matagal na pala silang magkakilala. Dahil nasa kampo mula noong 1942, tinulungan ni Kadyev si Benzing na matutunan ang sinasalitang wikang Chuvash. Ang layunin ng kanyang pagbisita ay upang simulan ang pag-edit sa seksyong Chuvash ng pahayagang Idel-Ural.

Pagkalipas ng ilang araw, dumating ang isa pang batang lalaki - si Vasily Izosimov, na nagtapos sa Faculty of Foreign Languages. Siya ay isang foreman o klerk ng kumpanya, siya ay dinala noong 1941. Malaki ang tulong niya sa amin, maingat niyang ginampanan ang aming mga gawain.

Kami ni Yangurazov ay ipinatawag sa Berlin. Bago ang paglalakbay, nagbabala si M. Jalil: pagkatapos ng pagtakas ni Satarov, ang espesyal na pangangasiwa ay itinatag para sa lahat. Kinabukasan, ang mga legionnaire ay tinipon sa plaza, kung saan nagbigay kami ng aming mga lektura. Pagkatapos ang seremonya ng panunumpa ng ikatlo at ikaapat na batalyon ay naganap sa presensya ng mullah, na nakaupo kasama ng Koran. Pagkatapos ng bawat talata, sumigaw siya ng: “Ant item” (I swear). Ang mga hanay sa harap ay paulit-ulit, at sa likod ay sumigaw sila ng mga malalaswang bagay sa tula.

Pagkatapos ng seremonya, isang hapunan ang idinaos bilang parangal sa mga nanumpa. Pagkatapos ay isang pulong ang naganap sa isang Kristiyanong kumpanya - kasama ang mga Chuvash, Mordovians, Udmurts at Mari. Mayroong 150 katao sa kumpanya. Doon ko nakilala si Fyodor Dmitrievich Blinov, na kalaunan ay nagdala ng apelyido ng kanyang theatrical palayaw - Paimuk. Siya ay nagmula sa isang mayamang pamilyang mangangalakal. Sa pamamagitan ng propesyon - isang ekonomista, nagtapos mula sa Moscow Institute. Plekhanov. Grabeng nasyonalista! Lahat ay nagmamadali sa ideya ng paglikha ng isang malayang estado ng Chuvash. Hindi makatayo ang mga Tatar. Sa kabila ng katotohanan na siya ay kabilang sa kanila sa loob ng higit sa anim na buwan, hindi niya alam ang isang salita ng Tatar. Ipinahayag niya ang kanyang paghamak sa kanila nang tapat. Iginiit niya ang paglipat ng mga kumpanyang Kristiyano sa ilalim ng awtoridad ni Vlasov.

Sa oras na ito, lumitaw ang isang pahina ng Chuvash sa Idel-Ural, na mahirap basahin (Kami ni Kadiev, kasama ang pakikilahok ni Dr. Benzing, ay bumuo ng isang alpabeto batay sa mga titik na Latin). Sa pagkakataong ito, matagal na tumawa si Jalil: “Wala kang maisip na mas maganda, Ivan. Hayaan silang mag-aksaya ng papel, panatilihin ang mga kompositor, at ang resulta ay isang butas ng donut. At inatake ako ni Paimuk, inaakusahan ako ng pangungutya sa mga tao. Iginiit niya na ang isang hiwalay na pahayagan ay mai-publish sa Russian. "Anong uri tayo ng mga nasyonalista kung magbabasa tayo sa Russian," sagot ko sa kanya. "Kung tungkol sa alpabeto, ang isyung ito ay hindi napapailalim sa talakayan, dahil inaprubahan ito ng ministro mismo."

Pagkatapos ay nakatanggap ako ng maraming liham mula sa kanya na nagrereklamo tungkol sa pahayagan, tungkol sa mga Tatar, tungkol sa sagisag, hanggang sa dumating siya sa Berlin upang i-edit ang pahayagang Ruso na Free Word.

Nagkaroon ako ng pagkakataon na makita kung paano armado ang mga legionnaire. Bumisita kami sa mga taktikal na pagsasanay, sa lugar ng pagsasanay. Nakilala ko ang aking kapwa taganayon na si Andrei - medyo bata pa. Nalaman ko mula sa kanya na ang lahat ng aking mga kapatid ay nagpunta sa harapan mula sa mga unang araw ng digmaan. Heart to heart ang usapan namin. Nang tanungin kung ano ang susunod na gagawin, pinayuhan niya: pagdating sa harap, ibalik ang iyong mga armas laban sa mga Nazi at pumunta sa iyong sarili. At binalaan niya ako: mag-ingat "sa isang mahabang matandang Chuvash" (pinag-uusapan natin ang tungkol kay Paimuk).

Sa gabi ay mayroong isang amateur na konsiyerto. Nakilala ako ng ilan sa unang panalangin, nilapitan nila ako at nagkaroon ng kaswal na pag-uusap. Dito umiikot ang mga lingkod ng Gestapo.

Nakarating kami sa Berlin, sumakay sa isang hiwalay na karwahe. Kasama rin sa mga legionnaires ang aking kapwa taganayon na si Andrei. Naghihintay sa amin si Jalil sa opisina ng mediation. Nakaupo siya sa isang straw hat, naka-white shirt at may isinulat sa isang notebook.

Nang sabihin nila kung paano sila nanumpa, na sumisigaw sila sa likod na hanay, humagalpak siya ng tawa: "Iyan ay cool, iyan ay mahusay ..."

Pagkatapos ay sinabi niya na ang mga legionnaire ay magpapahinga sa isang bagong organisadong kampo sa Pomerania. Sila ay paglilingkuran ng kanilang sariling mga tao, para sa layuning ito 10 katao ang ipinadala doon, kabilang sa kanila ay isang hindi kanais-nais na uri na Gunafin S., na hinirang na pinuno ng kampo na ito. Pinayuhan din niya ako na kilalanin ang matandang si Yagofarov. Nalaman namin nang may kagalakan na ang opensiba ng Aleman sa direksyon ng Kursk ay nagulo, na maraming mga kumander ng mga front at hukbo ang tinanggal. Inutusan niya akong ipaalam ito sa mga kaibigan ko sa kampo.

Sa ibang bahay, pinagtagpo ako ng tadhana kasama sina Nafikov, Anzhigitov, Khalitov. Kasunod nito, noong Hunyo 1945, sa tabi nila kailangan kong umupo sa bench ng tribunal ng militar at, bilang pinuno, sagutin ang aking sarili, at para sa kanila, at para sa lahat ng mga aktibidad ng nasyonalistang organisasyon sa Berlin. Pagkatapos, habang nasa silid ng kamatayan sa Brest-Litovsk, nakalimutan na siya ay nahatulan ng kamatayan, nakipagtalo siya sa kanila hanggang sa punto ng pamamaos, na ipinagtanggol ang kapangyarihan ng Sobyet at ang kolektibong sistema ng sakahan.

Isang araw (di ko na matandaan yung date) late na ako nakauwi. Sabi ng hostess, may bisita daw, 20-30 minutes daw siya naghihintay sa akin, friends daw kami. By the way I describe him (siksik, maikli, itim ang buhok), naintindihan ko: hinihintay ako ni Jalil. Kinailangan niya ako kaagad, ngunit noong 10 pm ay hindi ako makaalis.

Kinaumagahan, lumapit sa akin si Jalil nang nakatayo ako sa Temple Bridge at nagbabasa ng morning edition ng Berliner Zeitung. Gaya ng nakasanayan, naka-black suit siya, naka-white shirt na may naka-turn-down na collar na Russian-style, walang sumbrero. Naalala ko ang masigla niyang mga mata. Siya ay masayahin. Humingi siya ng isang detalyadong account ng aking paglalakbay sa Dresden. Tapos napag-usapan namin kung sino ang ipapadala doon para sa permanenteng trabaho. Inutusan niya akong sabihin kay Yangurazov na ang Berlin, sa anumang kaso, ay nananatili sa amin kasama ang koronel. Bakit nandito si Colonel? Hindi ako nagtanong tungkol dito. Mas nauna pa yata silang magka-close nung nasa camp sila.

Sa pagkakataong ito ay nakausap namin siya sa iba't ibang paksa. Tinanong niya kung kilala ko ang mga Chuvash na manunulat at makata. Sinabi ko na sa aking kabataan ay personal kong kilala si Y. Ukhsay, ngunit hindi ko nakita si Khuzangai, ngunit alam ko ang isa sa kanyang mga tula. Inamin niya na hindi ko alam ang panitikan ng Chuvash.

Mula sa dossier ng legion

Ano ang hitsura ng pagkuha? Mayroong maraming mga kaso na magkatulad sa bawat isa at hindi masyadong magkano. Isang tipikal na senaryo: sampu at daan-daang libong mga mandirigma ang napunta sa malalaking kaldero sa paligid at, nawalan ng lahat ng posibilidad na lumaban, gutom, pagod, walang bala, ay naging isang pulutong. Mayroong maraming mga larawan ng mga taong iyon, na kinuha mula sa mga Germans: ang aming mga sundalo ay mukhang isang walang mukha na misa na nakataas ang kanilang mga kamay o gumagala sa ilalim ng proteksyon ng ilang mga escort.

Marami ang nahuli sa labanan, nasugatan, nabigla, hindi makalaban, upang gamitin ang kanilang mga sandata. Maraming mga kaso ang inilarawan nang ang mga sundalo, na nagsisikap na pumasok sa kanilang sariling mga grupo, ay nahuli. Kadalasan ang mga pangyayari ay nagpipilit sa mga kumander na buwagin ang kanilang mga yunit at mga subunit upang ang mga tao ay makalusot mula sa pagkubkob.

Mayroong maraming mga kaso kapag ang mga tropa ay pinagkaitan ng pinaka kailangan, nagutom at, sa ilalim ng sikolohikal na impluwensya ng kaaway, ay pumunta sa kanyang tabi.

Ayon sa mananalaysay na Aleman na si I. Hoffman, hindi bababa sa 80 piloto ng Sobyet ang lumipad sa gilid ng Alemanya sakay ng kanilang mga eroplano. Sa mga ito, isang grupo ang nabuo sa ilalim ng utos ng dating kolonel ng Sobyet na si V. Maltsev, na lumahok sa mga labanan kasama ang tatlong Estonian at dalawang Latvian air squadrons.

Sa panahon ng digmaan, tumakbo ang mga sundalo sa gilid ng kalaban. Ito ay pinaniniwalaan na ang bilang ng mga defectors na nakunan sa unang taon ng digmaan ay hindi hihigit sa 1.4-1.5%. Kasunod nito, ang figure na ito ay nabawasan. Sa 38 transit camp na tumatakbo sa zone ng German Army Group Center, dalawa ang partikular na idinisenyo para sa mga defectors.

Ayon sa Internet.

Ayon sa data na makukuha sa mga archive, ang pagbuo ng tinatawag na pambansang legion mula sa mga bilanggo ng digmaan ay tipikal para sa lahat ng mga kampo. Sa una, ang pag-record ng mga boluntaryo ay inihayag, ngunit dahil hindi sapat ang mga ito, sila ay puwersahang naitala, sa ilalim ng banta ng kamatayan.

Ito ay kung paano nabuo ang mga batalyon ng Idel-Ural Legion ng mga "boluntaryo". Hinati ng mga Aleman ang kampo sa dalawang bahagi. Sa isa, daan-daang bilanggo ang namamatay pa rin sa gutom at tipus. Sa isa pa - ang tinatawag na semi-legion - tatlong pagkain sa isang araw ay ipinakilala. Upang makasali sa semi-legion, walang suskrisyon ang kailangan, kahit na verbal na pahintulot. Ito ay sapat na upang lumipat mula sa isang kalahati ng kampo patungo sa isa pa. Marami ang hindi makayanan ang gayong "visual" na pagkabalisa.

Kumbinsido na ang pagbuo ng legion ay masyadong mabagal, pinalayas ng mga Aleman ang mga bilanggo ng Tatar, Bashkir at Chuvash mula sa lugar ng pagbuo at inihayag na mula ngayon silang lahat ay "mga boluntaryo sa silangan". Sa pagmamasid sa uniporme, nagtanong ang opisyal ng Aleman sa pamamagitan ng isang interpreter na ayaw maglingkod sa hukbo. Mayroon ding mga iyon. Agad silang naalis sa aksyon at pinagbabaril sa harap ng iba.

Tenyente Heneral X. Ginagantimpalaan ni Helmich ang mga legionnaire

Kabiguan

Pagkatapos ng apat na araw na pamamalagi sa rest home, agad akong tinawag sa Berlin. Ako ay dapat na matugunan, ngunit nagpasya akong bumaba kung saan ang mga pampasaherong tren ay karaniwang hindi tumitigil, ngunit sa pagkakataong ito, sa ilang kadahilanan, ang driver ay gumawa ng isang pagbubukod. Nagalit sa akin ang may-ari ng apartment sa pagsasabing hinanap ako, na siya ay tinanong.

Sa opisina kung saan ako dumating, sila ay naguguluhan: sinasabi nila na hinahanap nila ako, hindi nila ako nakita, ngunit pagkatapos ay ako mismo ang nagpakita.

Di-nagtagal ay tinawag ako para sa interogasyon: kailan at saan ako nakipagkita kay Jalil, anong uri ng relasyon ang mayroon ako kay Bulatov, Shabaev. Ang interogasyon ay tumagal ng apat na oras. Pagkatapos pumirma na hindi ko sasabihin sa sinuman ang tungkol sa pag-uusap, sinabi nila sa akin na maghintay. Pagkatapos ay lumabas ang sekretarya at, tahimik na bumati, sinabi na wala akong hinala. Anong nangyari kay Jalil, nasaan na siya? Ang mga tanong na ito ay umiikot sa aking isipan.

Nang maglaon, nalaman ang mga kalagayan ng kabiguan. Dumating si Jalil sa legion na may mga leaflet, sa gabi ay nagpatawag siya ng isang underground na pagpupulong, kung saan tumagos ang provocateur. Nalaman ng Gestapo ang tungkol sa pulong. Ang mga manggagawa sa ilalim ng lupa ay buong puwersa: nakakita sila ng mga leaflet na naka-print sa aming rotary machine. 27 katao ang inaresto, kabilang ang provocateur.

Inaamin ko na kami ni Yangurazov ay nalilito, hindi alam kung ano ang susunod na gagawin upang mapaunlad ang negosyo na aming sinimulan. At mula sa ibaba ay may mga tanong: kung ano ang gagawin, kung paano ipaliwanag sa mga tao ang pagkatalo ng sentro? Kinailangan na idirekta ang gawain sa kahabaan ng itinatag na channel, wala kaming karapatang pigilan ang pakikibaka na sinimulan ni Jalil.

Sa ika-apat na araw pagkatapos ng kabiguan, nagsagawa kami ng pagpupulong ng natitirang sentro. Nagpasya kaming maghintay ng sampung araw upang makita kung paano bubuo ang mga kaganapan sa paligid ng mga inaresto. Ang lahat ng mga grassroots organization ay inatasan na itigil ang lahat ng komunikasyon saglit. Inatasan si Yangurazov na makipag-usap kay Koronel Alkayev, kung papayag siyang pamunuan ang departamento ng mediation ng militar, at ang posisyon na ito ay dapat na ginamit upang ipagpatuloy ang gawain ni Jalil at ng kanyang mga kaibigan.

Ang mga mahahalagang pangyayari ay naganap pagkatapos ng pag-aresto kay Jalil. Naging mas madalas ang mga group shoot ng mga legionnaire. Sa Eastern Front, ang ika-4 na batalyon ay ganap na pumunta sa Pulang Hukbo, at ang ika-3 ay napalibutan at dinisarmahan. Dalawa pang batalyon ang kailangang ilipat sa kategorya ng isang yunit ng pagtatrabaho, ang mga Aleman ay natatakot na magtiwala sa mga sundalo ng mga sandata. Ang lahat ng ito ay bunga ng maingat na gawain ni Jalil.

Eh, Musa, tinuruan mo akong huwag matakot sa kamatayan, sinabi mo: "Pagkatapos ng ilang pagkamatay, wala nang dapat iling bago ang huli."

kurultai

Ito ay binalak na magpulong ng isang kurultai (kongreso) sa Oktubre 23 o 25, kung saan dapat nilang aprubahan ang desisyon sa paglikha ng Volga-Tatar Committee. Sa rekomendasyon ni Propesor F. Mende, dapat akong mahalal na miyembro ng komite doon at atasan na pamunuan ang pambansang departamento.

Nalaman nila ang balita mula sa koronel: isang koneksyon ang itinatag sa mga anti-pasista ng Aleman. Totoo, hindi sila komunista, kundi mga social democrats. Mayroon silang naka-print na organ, marami silang kasamang Ruso! Batid ng mga anti-pasista ang kasawiang sinapit ng grupo ni M. Jalil.

Dose-dosenang mga bilanggo ng digmaan mula sa France at Poland ang dumating sa kurultai sa lumang unibersidad na Greifswald. Ang lahat ng mga hotel ay inookupahan ng mga namumunong kawani ng mga delegado. Para sa mga pribadong nakareserbang lugar sa kuwartel. Binigyan kami ng koronel ng hiwalay na kwarto sa isang hotel.

Sunod-sunod na lumapit sa amin ang mga unit commander, marami na akong kilala sa kanila. Natutuwa silang makita ako at makilala si Alkaev. Ang koronel ay isang napaka-interesante, lubos na matalinong tao, sa parehong oras ay simple at naa-access. Kilalang-kilala si Vatutin, Konev, Rokossovsky. Matapos makapagtapos sa akademya Si Frunze ay nagsilbi bilang pinuno ng kawani ng isang dibisyon sa Espesyal na Distrito ng Militar ng Kiev nang si Vlasov ay nag-utos doon, pagkatapos ay pinalitan siya ni Konev. Siya ay dinala bilang bilanggo na sugatan at nabigla.

Naganap ang Kurultai noong Oktubre 25, 1943. Gumawa ng ulat si Shafi Almaz sa mga layunin at layunin ng Volga-Tatar Committee. Walang ibang tao na gustong pumunta sa podium. Kaya naman, agad kaming tumuloy sa pagpili ng mga miyembro ng komite. Sa mungkahi ni Sh. Almaz, isang lupong tagapamahala ang nilikha mula sa 12 tao, ako ay nahalal na pinuno ng departamento ng pananalapi.

Memorial sa mga biktima ng Nazism sa lugar ng kulungan ng militar ng Plötzensee sa Berlin, kung saan pinatay si Musa Jalil at iba pang 10 legionnaires noong Agosto 25, 1944 para sa mga underground na aktibidad na anti-Nazi

Pagbisita sa isang matandang propesor

Sa katapusan ng Marso 1944 nagpunta kami sa isang paglalakbay sa negosyo sa Czechoslovakia - Prague. Si Paimuk ay nakakuha ng isang madla kasama si Propesor F. Mende at nakatanggap ng pahintulot na pumunta sa Chuvash Propesor Semyon Nikolaev, isang emigrante, isang propesor sa Unibersidad ng Prague. Nagsulat na siya ng liham sa kanya mula sa kampo.

Sa Prague, mabilis na natagpuan ang bahay ng propesor. Napaluha si Semyon Nikolaevich nang marinig niya ang kanyang katutubong pananalita. Ang gabi ay ginugol sa kultura. Maraming pagkain sa mesa, ngunit walang makain. Ang mga schnapps na dala ko ay lumuwag sa aking mga dila. Noon ko lang napagtanto kung bakit dito ako dinala nitong maluhong Paimuk, na nagtrabaho sa matataas na posisyon bago ang digmaan. Nais niyang makipag-ugnayan sa propesor ang mga opsyon para sa coat of arms ng Chuvashia.

Ginawa na ng salamin ang trabaho nito. Ngunit nahulaan ng propesor na may mga hindi pagkakasundo sa pagitan namin, hindi niya hinayaang sumiklab ang alitan. Tinanong niya kung paano nakatira ang Chuvash. Matalinhagang ipininta ko na ang mga traktora at pinagsasama ang trabaho sa mga bukid, na ang mga paaralan na may 10-taong edukasyon ay bukas sa lahat ng malalaking nayon, na walang pagkakaiba sa pagitan ng mga Ruso at Chuvash. Sinubukan ni Paimuk na tumutol, ngunit pinutol ko siya sa pagsasabing hindi siya nagtatrabaho sa mga Chuvash.

Ang propesor ay nandayuhan bago pa man ang rebolusyon. Personal kong kilala si Lenin, nakilala ko siya sa France at Switzerland. Sa Prague Conference, sinuportahan niya ang plataporma ng Mensheviks, nanatili rito at nakakuha ng trabaho bilang assistant professor sa unibersidad, at nagpakasal.

Tungkol sa coat of arms, sinagot niya si Paimuk: ito ay kasiya-siya na iyong suportahan ang Chuvash, at ang coat of arms ay kailangan kapag may isang estado. Ngunit dapat kang lumaban upang ang mga taong ito ay mapanatili ang kalayaan at wika nito, at ang kultura ay nag-ugat, lalo pa, gaya ng sinasabi ni G. Skobelev, may mga tagumpay sa bagay na ito, atbp.

Kinabukasan nagkasakit ako. Naapektuhan ang paggamit ng schnapps. At pumunta si Paimuk upang tingnan ang lungsod.

Nagsimulang magtanong ang propesor at ang kanyang asawang si Tessie tungkol sa Unyong Sobyet, si Stalin. Hindi ko itatago ang buhay sa pagkabihag, ang pakikipag-usap sa iba't ibang tao ay ginawa akong isang taong matalino sa politika. Hindi ako nawalan ng mukha kapag pinag-uusapan ang mga taong Sobyet: sabi nila, kung paano umunlad ang bansa, kung gaano kahusay at malayang namuhay ito, kung paanong ang lahat ng mga bansa, kabilang ang Chuvash, ay pantay. Idinagdag niya na bago ka ay isang tipikal na kinatawan ng ating mga tao. Tapos nakita ko ulit yung matandang professor na umiiyak.

Kinabukasan ay bumangon ako sa kama. Kasama ang propesor at ang kanyang asawa, namasyal kami sa Prague.

Bumalik sila sa Berlin na walang dala. Nagalit sa akin si Paimuk dahil sinisiraan ko siya sa mata ng professor. Iniulat ko sa mga pinuno na hindi inirerekomenda ng propesor na iwanan ang karaniwang coat of arms ng Idel-Ural, dahil ang mga Chuvash ay magiging bahagi ng estado ng Volga-Tatar, hindi na kailangang magkaroon ng kanilang sariling coat of arms. Sumang-ayon sila sa aking opinyon at ipinakita kay Paimuk ang isang "fig".

Ayon sa Internet.

Dapat itong tanggapin, gaano man ito kabalintunaan, ang kilalang mga order No. 270 (Agosto 1941) at 227 (Hulyo 1942) ay nagdala ng "kaliwanagan" sa isipan ng maraming bilanggo ng digmaan. Nang malaman na sila ay "traidor" at nasunog na ang kanilang mga tulay, at natutunan din ang "mga alindog" ng mga pasistang kampo, natural na nagsimula silang mag-isip kung ano ang gagawin. Ang mamatay sa likod ng barbed wire o?.. At narito ang mga propagandista, German at mula sa kanilang mga dati, ay nagpupumilit na sumali sa mga Ostlegion, na nangangako ng normal na pagkain, uniporme at paglaya mula sa araw-araw na nakakapanghinang takot sa kampo.

Nabatid na ang mga nabanggit na order ay sanhi ng sobrang krisis na sitwasyon. Ngunit sila, lalo na ang No. 270, ay nagtulak sa isang tiyak na bahagi ng naguguluhan na mga taong nagugutom (hindi nang walang tulong ng mga agitator) na sumali sa mga armadong pormasyon ng Aleman. Dapat tandaan na ang mga Aleman ay sumailalim sa mga hinikayat na kandidato sa ilang uri ng pagsubok, na nagbibigay ng kagustuhan sa mga nagawang patunayan ang kanilang hindi katapatan sa rehimeng Sobyet. May mga sinisiraan din ang sarili para mabuhay.

At, sa wakas, dapat nating banggitin ang mga pagbitay sa mga bilanggo ng digmaan. Kasabay nito, ang anumang pampulitikang pagsasaalang-alang ay ganap na binalewala. Kaya, sa maraming mga kampo, halimbawa, lahat ng "Asyano" ay binaril.

Kapag sumali sa "Eastern troops", ang mga bilanggo ng digmaan ay nagpatuloy sa bawat isa sa kanilang mga layunin. Marami ang gustong mabuhay, ang iba ay gustong ibalik ang kanilang mga sandata laban sa Stalinist na rehimen, ang iba ay gustong kumawala sa pamumuno ng Aleman, pumunta sa kanilang sariling mga tao at ibalik ang kanilang mga sandata laban sa mga Aleman.

Ang mga badge para sa mga tauhan ng eastern formations ay ginawa ayon sa modelo ng mga badge para sa mga sundalong Aleman. Ang mga numero 4440 ay nagpapahiwatig ng serial number, ang mga titik Frw - ang ranggo, sa kasong ito - Freiwillige - boluntaryo (i.e. pribado). 2/828 WOLATAT. LEG. - 2nd kumpanya ng 828th batalyon ng Volga-Tatar Legion.

Kabilang sa mga guho ng Berlin

Naging mas madali ang trabaho. Ang kabuuang mobilisasyon ay dinala ang lahat ng mga guwardiya ng mga kampo sa harapan, ang kanilang mga puwesto ay kinuha ng mga matatanda at mga baldado. Itinago ng mga Ostarbeiter ang kanilang mga badge, na maaaring magamit pagdating ng oras upang ilantad ang mga Nazi. Ang mga campsite ay malayang makapasok. Nadagdagan ang pagkakaisa ng mga mamamayan. Ang mga tao ay nagsimulang dahan-dahang armasan ang kanilang mga sarili.

Ang moral ng Aleman ay nagsimulang bumaba. Ito ay lalong kapansin-pansin pagkatapos ng hindi matagumpay na pagtatangkang pagpatay kay Hitler.

Isang pag-aalsa ng Poland ang sumiklab sa Warsaw. Dumaong ang mga tropang Anglo-Amerikano. Pagkatapos ng mga pagsalakay sa himpapawid, nananatili ang mga guho sa mga residential area ng Berlin.

Naging mahirap sa pagkain, ang mga rasyon ay nabawasan sa pinakamaliit. Ang itim na merkado ay umuunlad. Parami nang parami ang mga leaflet ng mga anti-pasista ng Aleman ay nagsimulang lumitaw sa mga dingding.

Ngunit ang makina ng Nazi ay patuloy na gumana.

Nagsimulang umusbong ang mga nasyonalistang Tatar. Tatlo sa kanila ang sumali sa mga tropang SS, na natanggap ang ranggo ng Orbersturmführer (St. Tenyente ng SS). Ang iba ay nagpakasal sa mga babaeng Aleman. Sa ilang sukat, kailangan kong ibahagi ang kapalaran ng huli.

Si Sonia Fazliakhmetova, ang aking pangunahing contact, ay kailangang iwan sa Berlin sa lahat ng mga gastos. Sinabi ng Gestapo: ngayon, kung sila ay mag-asawa ... Sumasang-ayon si Sonia. Hindi nagtagal ay nagpakasal sila. Matapos mawala ang kanilang kanlungan, nakakita sila ng isang basement na may isang bakal na kalan at isang tsimenea, na nanirahan doon. Kaya nabuhay sila hanggang sa katapusan ng Marso. Si Sonia, bagama't naging asawa, ay nanatiling babae.

Sa simula ng Abril, isang utos ang natanggap na ilikas ang lahat ng institusyon mula sa Berlin, kabilang ang aming komite. Sinabi ko kay Yangurazov na hindi ako pupunta kahit saan. Kinuha niya ang mga maleta at mabilis na kinuha si Sonia. Pumunta kami sa Charlottenburg, kung saan dating apartment ni Sh. Almaz at kung saan nakatira si M. Jalil. Nawasak ang lahat doon, maliban sa garahe, kung saan mayroong isang kama at isang bakal na kalan. Sa pamamagitan ng liwanag ng nagniningas na kalan ay kumain sila, gumawa ng higaan, at pagkatapos ng anim na buwang kasal, sa unang pagkakataon, nahiga silang magkatabi. Simula noong gabing iyon, naging asawa ko na talaga si Sonia.

Bumuhos ang mga tropa sa Berlin. Nagsimula silang magtayo ng mga barikada at kuta sa mga lansangan.

Sa pagpasok ng gabi, ang mga bilanggo ay umalis patungo sa silangan. Kumonsulta ako kay Yagofarov: ang mga pinaka-mapanganib na legionnaire ay dapat na ikulong.

Noong Abril 28, alas-10, dumating ang intelihente ng Sobyet, tinanong ang ruta, at nagpatuloy. Pagkatapos ay nagsimulang lumapit ang mga pangunahing pwersa, lumitaw ang mga opisyal ng kawani.

Sumigaw ang heneral na may magandang kahalayan: anong uri ng institusyon, sino ang namamahala? Nang makatanggap ng isang kumpletong sagot, inihanay niya ang mga tao, tumingin at nagbigay ng utos: dalhin ako sa counterintelligence, at ang iba ay sasamahan ng platun ng commandant. Ayun nakilala ko yung akin.

Monumento kay Musa Jalil sa Kazan

Ang sentensiya ng kamatayan ay binawasan ng 10 taon sa bilangguan

Nagsimula ang mga pambubugbog sa mga departamento ng counterintelligence ng dibisyon at hukbo. Tinanggap lamang nila ang patotoo tungkol sa masasamang aktibidad, lahat ng iba pa ay isang fairy tale. M. Jalil at underground work ay mga imbensyon.

Pagkatapos ay isang mabilis na court-martial ng 65th Army ang naganap. Ang kaso ng "mga taksil sa Inang Bayan Skobelev at ang kanyang grupo" ay narinig. Ang mga aplikasyon ay hindi tinanggap. Ang tanging tanong ng korte: umamin ka ba sa pagkakasala? Ang sagot ay hindi. Ako, sina Nafikov at Izmailov (o Ismailov) ay hinatulan ng kamatayan.

Ngunit hindi lamang sa tribunal, kundi pati na rin sa Ministri ng Seguridad ng Estado sa Cheboksary, hindi nila nais na marinig ang tungkol sa anumang bagay maliban sa pagtataksil na aktibidad. Ang hatol ay pinal at hindi napapailalim sa apela. Hindi siya humingi ng tawad, kahit na tatlong beses siyang tinawag sa loob ng 24 na oras. Pagod, nasira. Gusto kong mamatay. Magkakaroon ng mga puwersa para labanan ang kalaban, ngunit mayroon tayong sarili.

Ang pangungusap ay hindi natupad, sila ay ipinadala sa bilangguan ng Brest-Litovsk. Doon ay nagbigay siya ng ebidensya sa isang kinatawan ng Supreme Military Collegium, na isinulat ang lahat nang walang anumang pagtutol. Makalipas ang ilang buwan, dumating ang desisyon na gawing 10 taon sa bilangguan ang sentensiya ng kamatayan.

Dinala ako mula sa Brest patungo sa panloob na bilangguan ng MGB, kung saan gumugol ako ng higit sa isang taon sa nag-iisang pagkakulong. Ang mga kondisyon dito ay hindi mas mahusay kaysa sa counterintelligence ng hukbo. Pagkatapos ng lahat ng naranasan ko, masasabi natin na ang isang tao ay napaka matibay.

Sina Yangurazov at Colonel Alkaev ay sinubukan nang magkasama. Binigyan nila ako ng 10 taon nang walang pagkawala ng mga karapatan. Nakilala ko ang una sa bilangguan ng transit sa lungsod ng Orsha. Hindi niya ako nakilala. Matapos ang ilang replika, nanumbalik ang lahat sa kanyang alaala at nagsimula siyang umiyak.

Matagal na akong hinihintay ni Sonia. Bumalik siya sa Krasnodon. Sa mga repatriation camp, binastos siya ng mga opisyal at hinadlangan ang kanyang pag-alis. I asked her not to wait for me, dahil walang kasiguraduhan na makakaligtas ako sa bangungot na ito. Noong panahong iyon, nagkaroon ng arbitrariness sa mga kampo, at hindi lamang sa bahagi ng administrasyon, kundi maging sa bahagi ng mga magnanakaw at manloloko.

Isa-isang nagsimulang magtipon sa kampo ang mga kakilala mula sa legion at nagtatrabahong batalyon: Maksimov, Alexandrov, Izosimov at iba pa, na sinentensiyahan ng 25 taon. Pinagsama-sama ko ang aking sarili, nagtipon ng 30 katao, naging foreman at hindi pinahintulutan ang sinuman na masaktan.

Nag-asawa si Sonia noong 1957 at nagkaroon ng dalawang anak. Hindi ako sumusulat sa kanya at hindi ko ipinapaalam sa kanya. Hinanap ko si Yangurazov sa Ufa, ngunit hindi ko siya nakita. Wala rin akong alam tungkol kay Izosimov.

Leonid Naumovich, tinatanong mo kung ako ay na-rehabilitate? Hindi. Hindi ako nagsulat kahit saan. Natatakot ako na muli akong makatagpo ng mga taong walang kabuluhan na nagtatrabaho ayon sa isang stencil. Gayunpaman, ang kapalaran ay mabait sa akin: Ako ay buhay at masasabi sa mga tao ang tungkol kay Jalil, Alishev, Samaev at iba pang mga bayani. Ipinasa-bibig ng mga tao ang aking mga kuwento tungkol kay M. Jalil at sa kanyang mga kasamang lumaban sa pasismo sa kanilang lungga. Sa mga Chuvash at Tatar, ako ay pinahahalagahan at iginagalang. "Ivan Efendi" ang tawag sa akin ng huli.

Nais kong ma-rehabilitate ang mga taong tulad ni Vasily Izosimov, Tikhon Egorov, Ivan Sekeyev, Alexei Tolstov, hindi sa banggitin ang aking minamahal na kaibigan na si Saidulmuluk Gimrailovich Yangurazov, na naging kamag-anak ko. Masasabi kong sa mahirap na pakikibaka sa pagkabihag ay may mga taong mas nakipagsapalaran kaysa sa akin. Nasaan sila, ang aking mga tapat na katulong - Sonia, Paradise mula sa Donbass at Maria mula sa Krasnodar, Sailor (hindi ko maalala ang pangalan) kasama ang kanyang walang takot na koponan.

Gusto ko sanang bumalik sa party, pero sayang, matinik ang daan doon.

Sa mga nagdaang taon, sa ilalim ng pagkukunwari ng aming underground, marami ang sumulat at tumutukoy sa akin bilang pangunahing tagapag-ayos ng trabaho pagkatapos ni Jalil. Pero wala akong tinatanong sa sarili ko.

Nagalit ako sa isang artikulo sa Pravda Vostoka (Disyembre 1968), na isinulat ng isang associate professor mula sa Tashkent (hindi ko maalala ang kanyang apelyido). May mga taong kumapit sa pangalan ni Jalil.

Ngayon naniniwala ako na si Michurin ay isang traydor. Siya ay naaresto kasama ang grupo ni Jalil. Ang mga napunta sa isang kulungan ng Aleman ay hindi umalis nang walang pagtataksil. Sa kalaunan ay sumali siya sa hanay ng paglaban ng mga Pranses. Isipin na lang, ang pagtakas ng daga na ito mula sa lumulubog na barko ay ipinakita sa pahayagan ng Pravda Vostoka bilang isang kabayanihan.

Nais kong huwag maniwala ang mga kasamang Tatar na kasama sa pamana ni M. Jalil sa mga ganitong bersyon. Ang istraktura ng organisasyon ng underground ay ang limang sistema. Walang nakakakilala sa mga miyembro ng iba pang lima. Hindi kilala ng mga mababang uri si M. Jalil bilang isang organizer at pinuno ng underground.

Nahihirapan akong paniwalaan na, pagdating sa legion na sinamahan ni Sultan Fakhretdinov, ipagsapalaran niya ang pagdaraos ng underground meeting. At mahirap paniwalaan na ang mga leaflet, na napakahusay na nakatago sa mga materyales na inihanda para sa mga Aleman, ay nahulog sa mga kamay ng Gestapo sa parehong gabi. May hilig pa rin akong isipin na si Jalil ay pinagtaksilan ng isa sa mga makapangyarihang tao na kanyang pinagkakatiwalaan, umaasa sa kanyang edukasyon at ranggo ng hukbo.

Kung paano sinipsip ni Michurin si Colonel Alkaev, na kailangan namin pagkatapos ng pagpatay kay Musa. Ngunit hindi siya masyadong masaya na makasama siya sa isang malapit na relasyon. Nagbabala siya na ang taong ito ay may mga kahina-hinalang katangian sa pagkatao.

Noong isang araw napanood ko ang feature film na "Moabite Notebooks". Totoo ang plot line. Ngunit may mga embellishment, maraming hindi tumpak na data tungkol sa pananatili ni Jalil sa Berlin. Ang kanyang mga kaibigan na tumulong sa kanya na magtrabaho sa yungib ng mga Nazi, na bumubuo sa core ng underground, ay hindi ipinakita sa lahat. Malaking pansin ang binabayaran sa pang-araw-araw na buhay sa panahon ng pananatili ni Sh. Almaz, gayundin sa isang magandang babae na wala roon. Tumanggi sina Jalil at Alishov na i-edit ang pahayagan, ngunit nakipagtulungan sa tanggapan ng editoryal, kung hindi, hindi sila maiiwan nang libre. Ang gawain ng makata sa mga Ostarbeiters ay ganap na hindi ipinapakita. Samakatuwid, ang larawan ay naging kakaunti, marami ang hindi naiintindihan kung bakit siya pinatay.

Inihanda

Valery ALEKSIN

Noong Hulyo 16, 1941, sa isang pagpupulong ng nangungunang pamunuan ng Aleman na may partisipasyon nina Hitler, Rosenberg, Keitel, Goering at Lammers, sinabi: "Ang panuntunang bakal ay dapat na maging at manatili: Walang sinuman ang dapat pahintulutang magdala ng armas, maliban sa mga Aleman! At ito ay lalong mahalaga, kahit na sa una ay tila madaling maakit ang sinumang dayuhan, sumailalim sa mga tao sa tulong militar - lahat ng ito ay mali! Balang araw, ito ay tiyak, hindi maiiwasang ibalik laban sa atin. Isang German lang ang pinapayagang magdala ng armas, hindi isang Slav, hindi isang Czech, hindi isang Cossack o isang Ukrainian!"

Ito ay sinabi, tulad ng nakikita natin, ay napaka-categorical at, tila, hindi dapat at hindi magkakaroon ng rebisyon ng mahigpit na pagbabawal na ito. Ngunit sa pagtatapos ng 1941 at noong 1942. sampu-sampung libong mga kinatawan ng mga mamamayan ng USSR ay inilagay sa ilalim ng mga banner ng Wehrmacht. Sa pagmamadali, ang Eastern Legions ay nabuo mula sa kanila, ang pangunahing impetus para sa paglikha nito ay ibinigay ng malinaw na kabiguan ng plano ng blitzkrieg.

Tulad ng iba pang mahahalagang pangyayari na nag-ambag sa paglikha ng Eastern Legions, ang mga sumusunod ay maaaring makilala:

- Ang pagkakaroon ng isang malaking bilang ng mga bilanggo ng digmaang Sobyet sa mga kamay ng Alemanya.

- Pagsasagawa ng aktibong propaganda ng Aleman sa populasyon ng mga sinasakop na rehiyon ng USSR at laban sa mga advanced na yunit ng Red Army. Ito ay humantong sa katotohanan na maraming mga kinatawan ng populasyon ng sibilyan ng Ukraine, Belarus at ang Baltic States ay nakipagtulungan sa mga Germans. Gayundin, isang malaking bilang ng mga sundalo at opisyal ng Pulang Hukbo ang pumunta sa panig ng Aleman, lalo na sa unang yugto ng digmaan.

- Ang posisyon ng ilang mga banyagang bansa na humihiling ng higit na makataong pagtrato, kahit na may kaugnayan sa Turkic, Muslim na mga bilanggo ng digmaan. Ang mga pulitikong Turkish ay nagpakita ng pinakamalaking interes sa isyung ito. Dapat din itong isama ang pag-activate ng mga pinuno ng emigrante mula sa mga kinatawan ng mga mamamayan ng USSR sa simula ng digmaan.

Nang mabigo ang plano ng Blitzkrieg, naimpluwensyahan ng mga salik na ito ang posisyon ng pamumuno ng Aleman. At ito, sa kabila ng pagkakaiba sa mga punto ng pananaw at malubhang kontradiksyon sa pagitan ng mga pinuno at pinakamataas na institusyon ng estado at militar ng Reich, ay nagpasya na gamitin ang mga pangyayari sa sarili nitong interes.

Mula noong Pebrero 18, 1942, ang punong-tanggapan para sa paglikha ng Eastern Legions ay matatagpuan sa Poland, sa lungsod ng Rembertov, sa tag-araw ng parehong taon, sa ilalim ng pangalang "Headquarters of the Eastern Legions" ay inilipat sa lungsod ng Radom, noong Enero 23, 1943 ay nakilala ito bilang Command of the Eastern Legions.

Ang Volga-Tatar Legion (o ang Idel-Ural Legion) ay nilikha sa ibang pagkakataon kaysa sa lahat ng iba pa. Bagaman, sa katunayan, ang mga kinatawan ng mga mamamayan ng rehiyon ng Volga ay pinaghiwalay sa mga espesyal na prefabricated na kampo na sa taglagas-taglamig ng 1941-1942. Sa kauna-unahang pagkakataon, sa mga dokumento na aming itinapon, ang paglikha ng Volga-Tatar Legion ay tumutukoy sa Hulyo 1, 1942 - sa araw na ito, ang impormasyon tungkol sa mga umuusbong na legion ay ipinadala sa iba't ibang mga awtoridad, kung saan ang Volga-Tatar Legion ay nabanggit. Noong Agosto 1, 1942, isang utos ang inilabas mula sa punong-tanggapan ni Hitler, na nilagdaan ng Chief of Staff Keitel, upang lumikha, bilang karagdagan sa umiiral na legion, na binubuo ng Volga (Kazan) Tatars, Bashkirs, Chuvash na nagsasalita ng Tatar, Mari, Udmurts at mga Mordovian. Ang utos ay nag-utos na paghiwalayin ang mga kinatawan ng mga taong ito sa mga espesyal na kampo, upang paigtingin ang trabaho kasama ang pangangalap ng mga bilanggo ng digmaan. Nabanggit na ang katayuan ng Volga-Tatar Legion ay eksaktong kapareho ng sa dati nang nilikha na katulad na mga pormasyon, na ang paggamit ng legion ay invisaged sa mga lugar ng mga operasyong militar, ngunit lalo na sa mga lugar ng partisan operations.

Ang utos ni Keitel ay parang isang utos mula sa itaas, at ang praktikal na utos ng Wehrmacht High Command ay nilagdaan noong Agosto 15, 1942. Naglalaman na ito ng mas tiyak na mga tagubilin:

"isa. Lumikha ng isang legion ng mga Tatar, Bashkir at mga taong nagsasalita ng Tatar sa rehiyon ng Volga;

2. Tatar na itinalaga sa Turkestan Legion, inilipat sa Volga-Tatar Legion;

3. Ang mga bilanggo ng digmaan ng Tatar ay dapat na mapilit na ihiwalay mula sa iba at ipadala sa kampo ng Siedlce (sa linya ng tren ng Warsaw-Brest). Ilagay ang mga ito sa pagtatapon ng Military Commander sa General Government (Militärbefehlshaber im General-Gouvernement);

4. Ang nilikhang legion ay dapat gamitin pangunahin sa paglaban sa mga partisan.

Ang praktikal na gawain sa paglikha ng Volga-Tatar Legion ay nagsimula noong Agosto 21, 1942. Ang kampo sa Edlino malapit sa Radom ay pinili bilang lugar ng pagbuo nito, kung saan natanggap ang mga uniporme at armas para sa legion. Dumating din dito ang mga responsableng tauhan ng Aleman. Ang kampo ng Siedlce, na matatagpuan malapit sa Jedlino, ay dati nang naging lugar ng koleksyon ng mga bilanggo ng digmaan mula sa mga taong Turkic.

Ang banner ng Volga-Tatar Legion ay iginawad noong Setyembre 6, 1942, kaya ang mga legionnaire mismo ay itinuturing na ang araw na ito ay ang petsa ng pangwakas na pagbuo ng yunit.

Noong Setyembre 8, 1942, ang Volga-Tatar Legion ay inilipat sa ilalim ng utos ng punong tanggapan ng Eastern Legions at ang kumander ng distrito ng militar sa "governor general".

Ang mga bilanggo ng digmaan ng mga Tatar ay pangunahing nakatuon sa kampo ng Siedlce A, kung saan sila ipinadala para sa pagsasanay sa legion sa Jedlino. Kasunod nito, gumanap din ang kampo sa Dęblin (Stalag 307) bilang isang paunang kampo. At sa simula ng 1944, pagkatapos ng paglipat ng Eastern Legions sa France, ang pangkalahatang paunang kampo ay nasa Legionowo malapit sa Warsaw, mula noong Marso 1944 - muli sa Siedlce B (Stalag 366) at sa kampo ng Nekhrybka (Stalag 327). Isang medyo may edad na at may karanasang militar, si Major Oscar von Seckendorf, ang hinirang na kumander ng Volga-Tatar Legion. Ipinanganak siya noong Hunyo 12, 1875 sa Moscow, mahusay magsalita ng Ruso, Ingles, Pranses, at Tsino; mas masamang utos ng Ukrainian at Espanyol. Kalaunan ay na-promote siya bilang tenyente koronel.

Ayon sa magagamit na mga dokumento, maaari itong hatulan na si Seckendorf, sa kabila ng kanyang edad, ay medyo masiglang nakatakdang magtrabaho, higit sa lahat ay binibigyang pansin ang pagsasanay sa labanan ng mga legionnaire. Marahil ang isa sa mga pinaka-seryosong problema para sa kanya (pati na rin para sa iba pang mga German organizers ng Eastern Legions) ay ang problema ng pagsasanay ng mga pambansang opisyal na kadre, na, sa pamamagitan ng paraan, ay hindi nalutas hanggang sa katapusan ng digmaan, kahit na ito ay itinaas ng higit sa isang beses.

Ayon sa plano, ang una sa mga batalyon ng Volga-Tatar Legion, na nakatanggap ng numerong 825, ay gagawin noong Disyembre 1, 1942, ngunit ito ay nabuo kahit na mas maaga - noong Nobyembre 25. Ang petsa para sa pagbuo ng ika-826 na batalyon ay Disyembre 15, 1942, ika-827 - Enero 1, 1943. Sa katunayan, nangyari ito, ayon sa pagkakabanggit, noong Enero 15 at Pebrero 10, 1943. Sa mga natitirang dokumento, ang lahat ng tatlong batalyon ay una binanggit noong Nobyembre 3, 1942. bilang nilikha.

Ang mga batalyon ng Tatar, na nilikha sa Poland, sa Jedlino, sa ilalim ng kontrol at hurisdiksyon ng utos ng Eastern Legions sa armadong pwersa ng Aleman, at kung saan ay inilarawan nang detalyado batay sa magagamit na mga dokumento, ay hindi lamang. Malamang, kasama ang mga indibidwal na hukbo o grupo ng hukbo, ang iba pang mga pormasyon ng Tatar ay nilikha nang magkatulad o mas bago, halimbawa, noong 1944. Kabilang sa mga ito ang mga combat, construction, at supply units.

825 na batalyon. Ito ang pinakatanyag sa lahat ng nilikhang batalyon ng Tatar. Si Major Tsek ay hinirang na kumander ng batalyon. Ang eksaktong bilang ng mga legionnaire ng Tatar sa batalyon na ito ay hindi ipinahiwatig sa mga nakaligtas na dokumento, ngunit, kung ihahambing ito sa iba pang katulad na mga pormasyon, maaari nating ipagpalagay na mayroong mga 900 katao sa loob nito.

Ang ika-825 na batalyon ay kilala lalo na sa armadong aksyon nito laban sa mga Aleman noong katapusan ng Pebrero 1943. Ang katotohanang ito ay malawak na kilala sa panitikang pampubliko ng Russia. Nangyari ito sa sumusunod na paraan.

Maliwanag, noong Pebrero 14, 1943, ang batalyon ay taimtim na ipinadala sa harapan: “Bago umalis ang batalyon upang labanan ang mga partisan sa nayon. Isang propesor, na hindi alam ang apelyido, ay dumating mula sa Berlin para sa isang ulat. Ang ulat ay ginawa sa isang wikang banyaga. Sa kanyang ulat, tinawag ng tagapagsalita ang mga legion na sirain ang mga Bolshevik, (nagsalita) tungkol sa paglikha ng isang "estado ng Tatar" ni Hitler, tungkol sa paglikha ng isang bagong magandang buhay, "iniulat ng isang mapagkukunan mula sa mga partisan ng Belarus tungkol sa mga wire. . Noong Pebrero 18, sa gabi, dumating ang batalyon sa Vitebsk, pagkatapos nito ay ipinadala patungo sa nayon ng Belynovichi kasama ang Surazh highway. Pagkatapos ang pangunahing bahagi nito ay matatagpuan sa nayon ng Gralevo sa kaliwang bangko ng Western Dvina. Noong Pebrero 21, nakipag-ugnayan ang mga kinatawan ng mga legionnaire sa mga partisan.

Bilang resulta ng mga negosasyon, isang kasunduan ang naabot na sa Pebrero 22 sa alas-23 ng isang pangkalahatang pag-aalsa ng legion ay itataas, at ito ay pupunta sa gilid ng mga partisan na may mga armas. Malinaw, nalaman ng mga Aleman ang mga plano ng underground, at isang oras bago ang nakaplanong talumpati, ginawa ang mga pag-aresto at ang mga pinuno ng pag-aalsa na sina Zhukov, Tadzhiev at Rakhimov ay nakuha. Pagkatapos ay ang kumander ng punong-tanggapan na kumpanya na si Khusain Mukhamedov ay nagsagawa ng inisyatiba. Ang isang senyas ay ibinigay sa halos lahat ng mga yunit ng batalyon, na matatagpuan sa iba't ibang mga pamayanan sa kapitbahayan - nagsimula ang isang pag-aalsa. Abisuhan, ayon sa source, nabigo ang dalawang platun ng pangalawang kumpanya.

Ang mga legionnaire na tumawid ay ipinamahagi sa mga partisan brigade na pinamumunuan nina Zakharov at Biryulin.

Kaya, ang unang pagpasok sa labanan ng unang yunit ng Volga-Tatar Legion ay natapos sa kabiguan para sa panig ng Aleman. Sa mga dokumento ng Aleman, kahit na sa isang nakatalukbong na anyo, ang mga dahilan para dito ay malinaw na nakikita: una, ang mga aktibidad ng "indibidwal na matalinong Tatars" sa mga legionnaires, na nag-organisa ng paglipat ng batalyon sa gilid ng mga partisan, walang alinlangan na apektado. Marahil ay pinag-uusapan natin ang mga aktibidad ng grupo ni Musa Jalil, o ang kanyang mga nauna, ngunit sa anumang kaso, ang talumpati ng mga legionnaires ay inayos at inihanda nang maaga. Pangalawa, sa kabila ng lahat ng parehong pangmatagalang indoctrination, talagang nabigo ang mga German na manalo sa mga Tatar legionnaires sa kanilang panig. Ang pakiramdam ng pagiging makabayan ng Sobyet sa kanila ay naging mas malakas - ang mga Aleman, sa kabila ng kanilang mga pagsisikap, ay nanatiling "mga estranghero" para sa mga Tatar legionnaires, nakita nila ang "kanilang sarili" sa mga partisan ng Belarus.

Ang mga dating legionnaire na pumunta sa panig ng mga partisan, tila, halos agad na nakibahagi sa mga labanan laban sa hukbong Aleman - lalo silang matindi noong Pebrero 28, 1943 at naglalayong basagin ang blockade. Patuloy silang nananatili sa mga partisan formations sa Belarus sa hinaharap. Kinumpirma ito, halimbawa, sa pamamagitan ng data ng isang liham mula sa punong tanggapan ng Belarusian ng kilusang partisan na may petsang Hulyo 2, 1943: "Pagkatapos mailipat ang batalyon sa mga partisan, ang mga tauhan nito ay talagang nagkalat sa mga partisan brigade, nakibahagi sa mga labanan laban sa ang mga mananakop na Aleman, ay nagpakita ng kanilang sarili sa positibong panig. Ilan sa mga tauhan ng batalyon ay nasa partisan brigade pa rin hanggang ngayon.

Ang mga legionnaire ng ika-825 na batalyon, na nanatili sa panig ng mga Aleman, ay agad na ipinadala sa likuran pagkatapos ng mga kaganapang ito at itinalaga sa iba pang mga pormasyon. Ang pag-aalsa ng ika-825 na batalyon ay naging malamig na ulan para sa utos ng Aleman. Ang kaganapang ito ay may mahalagang papel sa karagdagang kapalaran ng Eastern Legions.

Ika-826 na batalyon. Ang organisasyon ng ika-826 na batalyon, na binalak noong Disyembre 15, 1942, ay hindi naganap - ito ay nabuo sa Yedlino noong Enero 15, 1943. distrito ng lungsod ng Breda. Dito, tila, nagsagawa siya ng isang serbisyo sa seguridad, at kasangkot sa iba pang mga gawa. Malinaw na hindi sila nangahas na isangkot ang 826th battalion sa anumang tunay na operasyong militar.

Noong Setyembre 1, 1943, ang batalyon ay maaaring nasa Pransya (wala nang mas tumpak na indikasyon), at noong Oktubre 2, 1943, muling inilipat ito sa Holland, kung saan ito nanatili sa buong 1943 - unang bahagi ng 1945.

R.A. Ikinonekta din ni Mustafin ang gayong mahusay na katotohanan sa kasaysayan ng ika-826 na batalyon - isang pag-aalsa ang inihanda sa pagbuo, ngunit ang German counterintelligence ay nagawang hadlangan ang mga plano ng underground. Pagkatapos nito, 26 na miyembro ng underground na organisasyon ang binaril, dalawang daang tao ang inilipat sa isang penal camp.

827 na batalyon. Ang batalyon ay nilikha noong Pebrero 10, 1943 sa Yedlino. Ang kanyang field mail number ay 43645A-E. Ang kumander ng batalyon ay si Kapitan Pram.

Mula noong katapusan ng Hunyo 1943, ang ika-827 na batalyon, na ipinadala upang labanan ang mga partisan, ay nasa Kanlurang Ukraine. Dito nakibahagi ang mga legionnaire sa ilang sagupaan sa mga partisan.

Sa simula ng Oktubre 1943, ang batalyon ay inilipat sa Lannion sa France at inilagay sa pagtatapon ng 7th Army. Sa mga aksyon laban sa mga partisan sa Kanlurang Ukraine, binigo ng ika-827 batalyon ang utos ng Aleman. Bukod dito, ang pagkakaroon ng batalyon sa teritoryong ito ay nagpalakas sa mga partisan na detatsment, dahil. maraming legionnaire ang tumakbo papunta sa kanila. Ngunit kahit na pagkatapos ng paglipat ng batalyon sa France, hindi ito naging isang "maaasahang" pormasyon para sa mga Aleman, dahil dito napakaraming mga legionnaire ang pumunta sa mga partisan ng Pransya.

828 na batalyon. Ang batalyon na ito ay nilikha sa panahon mula Abril 1, 1943 at sa wakas ay nabuo noong Hunyo 1, 1943. Pagkatapos ng pagbuo, ang batalyon ay nasa Yedlino mismo sa loob ng mahabang panahon.

Noong Setyembre 28, 1943, ang pormasyon ay ipinadala sa Kanlurang Ukraine upang palitan ang ika-827 batalyon, na naging "hindi mapagkakatiwalaan". Ang pag-asa ng mga Aleman para sa mga bagong dating na legionnaire ay walang kabuluhan. Ang mga mapagkukunan ay nagpapatotoo nang malinaw - sa buong pananatili ng ika-828 na batalyon sa Kanlurang Ukraine, marami sa mga legionnaire ang tumalikod sa mga partisan.

829 na batalyon. Ito ay nilikha noong Agosto 24, 1943 sa Yedlino. Malamang, sa ilalim ng impluwensya ng mga pagkabigo sa mga unang batalyon, ang ika-829 ay nanatili sa Yedlino sa loob ng mahabang panahon. Ngunit kalaunan ay inilipat din ang batalyon sa Kanlurang Ukraine.

Ang finale para sa ika-829 na batalyon ay malapit nang dumating: sa pamamagitan ng utos ng kumander ng distrito ng militar sa "pangkalahatang pamahalaan" noong Agosto 29, 1944, ito ay nabuwag dahil sa pagtaas ng saklaw ng "mga paglabag sa disiplina" sa batalyon. Ang lahat ng mga aktibidad na ito ay dapat isakatuparan bago ang Setyembre 18, 1944. Dito natapos ang kuwento ng 829th Tatar battalion.

830th batalyon. Walang eksaktong data sa araw ng pagbuo ng 830th battalion. Bagaman nabanggit na ito sa mga dokumento na may petsang Setyembre 1, 1943, ang pagkakaroon nito sa araw na iyon ay kaduda-dudang, dahil kahit na sa isang dokumento na may petsang Oktubre 26 ito ay tinutukoy bilang "forming".

Ang mga Aleman ay hindi na nangahas na gamitin ang batalyon laban sa mga partisan: nagsagawa ito ng serbisyo sa seguridad sa iba't ibang mga pamayanan sa Kanlurang Ukraine at Poland. Ang mga paglilipat na ito ay isinagawa upang subukan ang "pagkakatiwalaan" at pagiging epektibo ng labanan ng batalyon, na pinukaw ng mga Aleman ang hinala, at hindi nang walang dahilan.

Noong Hunyo 1944, naabot ng sangay ng Gestapo sa Radom ang isa sa mga hindi nakatalagang opisyal ng ika-830 batalyon, na naghahanap ng mga koneksyon sa "mga komunistang gang." Tila, nagawa niyang ayusin ang 20 legionnaire upang patayin ang mga tao mula sa mga tauhan ng Aleman noong gabi ng Hunyo 17-18, buksan ang isang depot ng armas, sakupin ang mga kotse at tumakbo sa mga partisan na may mga armas. Ngunit noong Hunyo 12 at 15, ang mga nagpasimula ng pagsasabwatan, higit sa 20 katao sa kabuuan, ay naaresto. 17 sa kanila, dahil sa kakulangan ng ebidensya, ay kasunod na inilabas ng korte ng militar. Itinuring ng mga kinatawan ng lihim na pulisya na ang desisyon na ito ay legal na makatwiran, ngunit ang mga kahihinatnan nito ay maaaring hindi mahuhulaan, kaya inirerekomenda na ang sitwasyon ay talakayin nang detalyado sa kumander ng silangang mga detatsment.

Tila na sa huling yugto ng digmaan, ang ika-830 na batalyon ay umiral bilang isang batalyon ng konstruksiyon at inhinyero, sa simula ng 1945 ito ay naka-istasyon sa liko ng Vistula, at kalaunan sa Pomerania.

831st Battalion. Ito ay nabuo noong taglagas ng 1943 sa Yedlino. Ang pagkakaroon nito ay nakumpirma sa ikalawang kalahati ng Oktubre. Sa abot ng mahuhusgahan mula sa teksto ng dokumento, nagbigay siya ng seguridad para sa pangunahing kampo ng Volga-Tatar Legion sa Yedlino. Humigit-kumulang sa parehong bagay ang kailangang gawin ng yunit noong Pebrero 1944, noong ito ay nasa Legionowo malapit sa Warsaw. Walang ibang mga sanggunian sa 831st battalion sa mga kilalang mapagkukunan.

Paglikha ng mga batalyon ng Volga-Tatar Legion sa pamamagitan ng mga serial number 832, 833, 834 ay binalak para sa taglagas ng 1943. Malamang, hindi sila nabuo. Wala kaming mahanap na anumang sanggunian na talagang magpapatunay sa pagkakaroon ng mga batalyong Tatar na ito.

Noong Setyembre 29, 1943, iniutos ni Hitler na ilipat ang lahat ng mga boluntaryo ng Silangan mula sa Silangan patungo sa Kanluran, at ito ay makikita sa utos ng German General Staff noong Oktubre 2, 1943 (No. 10570/43) sa paglipat ng Eastern Legions. mula sa Poland hanggang France sa pagtatapon ng commander Army Group West sa lungsod ng Nancy. Ang redeployment ay dapat na isagawa sa sumusunod na pagkakasunud-sunod:

1. Georgian legion; 2. North Caucasian legion; 3. Command of the Eastern Legions; 4. Paaralan ng mga opisyal sa Legionovo; 5. Volga-Tatar legion at paaralan ng mga tagapagsalin; 6. lehiyon ng Armenian; 7. lehiyon ng Turkestan; 8. Azerbaijani legion. Kaya, ito ay hindi tungkol sa ganap na lahat ng silangang batalyon, ang ilan sa kanila ay nanatili sa lugar ng serbisyo. Ang lahat ng mga istruktura ng command ng Eastern Legions, ang tinatawag na mga pangunahing kampo, at bahagi ng mga batalyon ay inilipat sa France.

Upang maisakatuparan ang malakihang kaganapang ito, nilikha ang isang espesyal na punong-tanggapan ng pagpuksa sa ilalim ng utos ni Colonel Möller. Ang utos na itinakda ng utos ay karaniwang sinusunod. Halimbawa, ang pangunahing kampo at ang command ng Volga-Tatar Legion ay umalis sa Yedlino noong Oktubre 19, 1943, at ang command at punong-tanggapan ng Eastern Legions ay nagsimula noong Oktubre 24. Ang transportasyon ay isinasagawa ng mga espesyal na echelon ng militar at napakadali. Gayunpaman, sa unang kalahati ng Nobyembre 1943, ang redeployment ay karaniwang nakumpleto: noong Marso 1, 1944, ayon sa mga opisyal na numero, ang kumander ng Army Group West ay mayroong 61,439 na dayuhan at mga boluntaryo sa Silangan sa kanyang pagtatapon.

Ang utos ng Eastern Legions sa France noong Oktubre 1943 ay matatagpuan sa lungsod ng Nancy (East France), ngunit sa pagtatapos ng Nobyembre ay inilipat ito sa timog sa lungsod ng Millau. Malamang, dahil sa hindi kanais-nais na pag-unlad ng sitwasyong militar para sa mga Aleman, noong Marso 15, 1944, ang utos ng silangang mga pormasyon mula sa Millau ay bumalik sa Nancy (pinag-uusapan natin ang dating utos ng Eastern Legions, at hindi tungkol sa ang utos ng lahat ng boluntaryong pormasyon).

Sa simula ng 1944, isang seryosong muling pagsasaayos ng mga pormasyon mula sa silangang mga tao ang naganap sa France, na, malamang, ay naglalayong palakasin ang kontrol sa kanila at makamit ang kanilang pinakamataas na kahandaan sa labanan. Dito, noong Pebrero 1944, isang bagong istraktura ang nabuo, na tinatawag na Main Volunteer Division (Freiwilligen Stamm Division) na may sentro sa Lyon at sa ilalim ng utos ni Colonel Holst noong una. Sa pagtatapos ng Marso 1944, si Holste ay pinalitan ni Major General von Henning. Ang pinangalanang dibisyon ay nahahati sa isang bilang ng mga regiment sa isang pambansang batayan, kabilang ang mga pormasyon mula sa mga Ruso, Ukrainians at Cossacks. Ang Volga-Tatar Legion, na ang utos ay matatagpuan sa lungsod ng Le Puy, ay kabilang sa 2nd Regiment, at ang yunit ay patuloy na tinawag na Volga-Tatar Legion bilang bahagi ng 2nd Regiment.

Ang silangang mga batalyon na naka-deploy sa iba't ibang mga bansa at rehiyon ng Kanlurang Europa ay inilaan hindi lamang para sa pagtatanggol sa Atlantic Wall, kundi pati na rin, tulad ng sa Silangan, para sa paglaban sa mga partisan. Kaya, halimbawa, sa pagkilos ng Aleman laban sa mga French poppies sa departamento ng Chantal noong unang bahagi ng Hunyo 1944, tatlong kumpanya mula sa Volga-Tatar Legion ang nakibahagi, noong unang bahagi ng Agosto, ang mga yunit ng Volga-Tatar Legion ay lumahok sa parehong mga aksyon. sa mga lugar ng mga pamayanan ng Issoire at Rochefort ( malapit sa lungsod ng Clermont-Ferrand).

Ang mga lehiyon sa Silangan sa France sa pangkalahatan ay nagpakita ng parehong mga katangian tulad ng dati sa Ukraine.

Ang matatag na "hindi mapagkakatiwalaan" ay ipinakita ng mga yunit ng Volga-Tatar Legion. Noong Hulyo 13, 1944, malinaw na sinabi ng field commandant's office 588 sa Clermont-Ferrand na may kapaitan sa buod nito: "Ang reconnaissance group ng Tatar legion ay hindi makakamit ng anuman kundi ang mahuli ang ilang dating tumakas na Armenian legionnaires." Noong gabi ng Hulyo 29-30, 1944, isang opisyal ng Russia at 78 legionnaires ng Volga-Tatar Legion, ayon sa opisina ng parehong commandant, ay tumakbo sa mga partisan, at ang iba ay agad na ibinalik sa kuwartel. Mayroong maraming mga tulad na mga halimbawa, kapag ang silangang legionnaires defected sa partisans sa huling panahon ng digmaan. Maraming mga ganitong kaso ang naging malawak na kilala mula sa mga publikasyon sa ating press.

Karamihan sa mga batalyon ng Eastern Volunteers sa Western Front ay hinati at ipinamahagi sa iba't ibang lugar at ikinabit sa mas malalaking pormasyon ng Aleman. Ang paghihiwalay na ito sa isa't isa, walang alinlangan, mas kapansin-pansing nadagdagan ang pakiramdam ng pagkalito, depresyon sa karamihan ng mga legionnaire. Kaya, sa pangkalahatan, ang paggamit ng Eastern Legions sa Kanlurang Europa ay hindi nagdala ng ninanais na mga resulta para sa mga Aleman. Marami sa mga legionnaires ang labis na natatakot na mahuli ng sumusulong na mga tropang Sobyet, na mas pinili sa huli na mahuli ng mga kaalyado. Ngunit kahit na para sa huli, ang kapalaran ay naging hindi nakakainggit: ayon sa mga kasunduan sa pagitan ng USSR at ng mga kaalyadong kapangyarihan, ang lahat ng mga mamamayan ng Sobyet na nahulog sa mga kamay ng mga tropang British at Amerikano ay kasunod na inilipat sa panig ng Sobyet. Bumalik sila sa kanilang sariling lupain, kung saan sa karamihan ng mga kaso ay naghihintay sa kanila ang matinding parusa.

Kaya, nakita namin na ang Aleman ay nagplano na gumamit ng mga yunit mula sa mga kinatawan ng mga mamamayang Turkic ng USSR, kabilang ang mga Tatar, na partikular na aktibo noong 1942-1944, ay natapos sa kabiguan. Walang alinlangan, ang mga underground na anti-pasistang grupo na bumangon sa mga Eastern legionnaires ay gumanap din ng kanilang papel sa kabiguan ng mga adhikain ng mga Nazi. Ang isa sa mga pinakasikat na grupo ay ang pinamumunuan nina Gainan Kurmashev at Musa Jalil. Lumilitaw, ang grupong ito ay nagsimula sa mga aktibidad nito sa pagtatapos ng 1942. Kabilang dito, una sa lahat, ang mga opisyal ng Tatar na nasa pagkabihag ng Aleman. Itinakda ng mga manggagawa sa ilalim ng lupa bilang kanilang pangunahing layunin ang pagkabulok ng Idel-Ural legion mula sa loob at paghahanda para sa pag-aalsa. Upang makamit ang kanilang layunin, ginamit nila ang palimbagan ng pahayagang Idel-Ural, na inilathala ng Eastern Minister of Germany lalo na para sa mga legionnaires mula noong taglagas ng 1942.

Si Gainan Kurmashev ay lumikha at nag-coordinate sa gawain ng fives ng underground na organisasyon. Si Musa Jalil, na nagkaroon ng pagkakataong malayang lumipat sa teritoryo ng Germany at Poland, ay nag-organisa ng pangangampanya sa mga legionnaire. Nagtrabaho si Akhmet Simaev sa istasyon ng radyo ng propaganda ng Vineta, kung saan makakatanggap siya ng impormasyon para sa grupo ng Paglaban at makagawa ng mga leaflet. Sina Abdulla Alish, Akhat Atnashev at Zinnat Khasanov ay aktibong bahagi din sa paggawa at pamamahagi ng mga leaflet.

Maaari itong ligtas na ipagpalagay na ang mga batalyon ng Idel-Ural legion ay hindi tumupad sa mga inaasahan na inilagay sa kanila ng utos ng Aleman, higit sa lahat dahil sa mga aktibidad ng mga underground na miyembro ng pangkat ng Kurmashev-Jalil. Sa kasamaang palad, ang aktibidad na ito ay naantala ng German counterintelligence: sa Berlin, ang mga manggagawa sa ilalim ng lupa ay inaresto noong gabi ng Agosto 11-12, 1943. Noong Agosto 1943, humigit-kumulang 40 katao mula sa mga yunit ng propaganda ng Idel-Ural Legion ang nahuli noong Agosto 1943 .

Pagkatapos ng mahabang imbestigasyon, ang mga miyembro ng Paglaban ay dinala sa Imperial Court sa Dresden. Noong Pebrero 12, 1944, sa kanyang desisyon, 11 katao ang hinatulan ng kamatayan. Ito ay sina Musa Jalil, Gainan Kurmashev, Abdulla Alish, Akhmet Simaev, Akhat Adnashev, Abdulla Battalov, Fuat Bulatov, Salim Bukharov, Fuat Saifulmulukov, Zinnat Khasanov, Garif Shabaev. Bilang batayan para sa hatol sa teksto para sa lahat, "tulong sa kaaway" at "pagpapahina sa kapangyarihang militar" ay ipinahiwatig. Ginagawang posible ng pananalitang ito na makatuwirang igiit na ang grupo ng Paglaban na umiral sa Idel-Ural legion ay nagdulot ng malubhang pinsala sa "Third Reich" sa pamamagitan ng mga aksyon nito.

Ang pagbitay sa mga makabayan ng Tatar sa pamamagitan ng guillotining ay isinagawa sa kulungan ng Plötzensee sa Berlin noong Agosto 25, 1944. Si Gainan Kurmashev ang unang umakyat sa scaffold - sa 12:06. Ang natitirang mga miyembro ng underground ay pinatay sa pagitan ng tatlong minuto.

Sa Berlin, sa Museum of Resistance to Fascism, isang memorial plaque na may mga pangalan ng mga miyembro ng grupo ang binuksan sa memorya ng Tatar sa ilalim ng lupa, at nakatayo na may mga materyales tungkol sa mga bayani na inilagay sa bilangguan ng Plötzensee.

I.A. Gilyazov

Der Prozeß gegen die Hauptkriegverbrecher vor dem Internationalen Militärgerichtshof. Nürnberg 1949, Bd. XXXVIII, Dokumento 221-L, S. 88.

Gayunpaman, upang maiugnay ang paglikha ng Eastern Legions sa pagkabigo lamang ng planong "blitzkrieg" ay isang labis na pagpapasimple ng problema. Ang kalakaran na ito ay malinaw na nakikita sa ating historiograpiya (tingnan, halimbawa: Abdullin M.I. Labanan ang katotohanan. Pagpuna sa mga burges na konsepto ng pag-unlad ng mga sosyalistang bansa ng rehiyon ng Volga at ng mga Urals. - Kazan, 1985. - S. 44). Kahit na ang paglikha ng mga komisyon para sa pagpili ng mga Turkic na bilanggo ng digmaan ay "nababagay" sa pagkatalo ng mga Aleman malapit sa Moscow, kahit na ang mga naturang komisyon, na tatalakayin sa ibaba, ay umiral na noong Agosto-Setyembre 1941 (tingnan, halimbawa: Mustafin R.A. Ano ang nag-udyok kay Jalil? // Tatarstan.- 1993. - No. 12.- P.73)

Hoffmann, Joachim. Die Ostlegionen 1941-1943. Turkotataren, Kaukasier und Wolgafinnen im deutschen Heer. Freiburg 1976, S.30-31.

Bundesarchiv des Beaufragten für die Unterlagen des Ministeriums der Staatssicherheit der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik (simula dito BStU-Zentralarchiv), RHE 5/88-SU, Bd.2, Bl. 143.

Para sa sketchy biographical na impormasyon sa von Seckendorf, tingnan ang Bundearchiv-Potsdam, NS 31/45, Bl. 237; NS 31/55, Bl.27. Sa aklat ni S. Drobyazko, binaluktot ang kanyang apelyido bilang Zickerdorf ( Drobyazko S.I.. sa ilalim ng bandila ng kalaban. Mga pormasyon na anti-Sobyet sa sandatahang lakas ng Aleman. 1941–1945 - M., 2004. - S. 151).