Isang matandang lalaki ang nakatira kasama ang kanyang matandang babae

Sa tabi ng napakaasul na dagat;

Nakatira sila sa isang sira-sirang dugout

Eksaktong tatlumpung taon at tatlong taon.

Ang matanda ay nangingisda gamit ang lambat,

Iniikot ng matandang babae ang kanyang sinulid.

Minsang naghagis siya ng lambat sa dagat, -

Ang lambat ay may kasamang isang putik.

Naghagis siya ng pukot sa ibang pagkakataon,

Dumating ang isang seine na may kasamang sea grass.

Sa ikatlong pagkakataon ay naghagis siya ng lambat, -

Dumating ang isang seine na may kasamang isang isda,

Sa isang mahirap na isda - ginto.

"Hayaan mo ako, matanda, sa dagat,

Mahal para sa aking sarili, magbibigay ako ng pantubos:

Bibili ako ng kahit anong gusto mo."

Nagulat ang matanda, natakot:

Nangisda siya sa loob ng tatlumpung taon at tatlong taon

At hindi ko na narinig na nagsalita ang isda.

Binitawan niya ang goldpis

At sinabi niya sa kanya ng isang magiliw na salita:

“Sumainyo ang Diyos, goldpis!

Hindi ko kailangan ang iyong pantubos;

Hakbang sa asul na dagat

Maglakad ka doon para sa iyong sarili sa bukas."

Bumalik ang matandang lalaki sa matandang babae,

Sinabi niya sa kanya ang isang malaking himala.

"Ngayon nakahuli ako ng isda,

Goldfish, hindi simple;

Sa aming palagay, nagsalita ang isda,

Ang asul ay humingi ng tahanan sa dagat,

Binayaran sa mataas na presyo:

Bumili ako ng kahit anong gusto ko.

Hindi ako nangahas na kumuha ng pantubos mula sa kanya;

Kaya pinapasok niya siya sa asul na dagat.

Pinagalitan ng matandang babae ang matanda:

"Ang tanga mo, ang tanga mo!

Hindi mo alam kung paano kumuha ng pantubos mula sa isang isda!

Kung kinuha mo lang ang labangan mula sa kanya,

Ang atin ay ganap na sira."

Kaya nagpunta siya sa asul na dagat;

Nakita niyang bahagyang nag-aalong ang dagat.

Isang isda ang lumangoy palapit sa kanya at nagtanong:

"Ano ang gusto mo, matanda?"

"Maawa ka, soberanong isda,

Pinagalitan ako ng matandang babae ko

Hindi nagbibigay ng kapayapaan sa matandang lalaki:

Kailangan niya ng bagong labangan;

Ang atin ay ganap na sira."

Sumagot ang goldpis:

Magkakaroon ka ng bagong labangan."

Bumalik ang matandang lalaki sa matandang babae,

Ang matandang babae ay may bagong labangan.

Lalo pang pinagalitan ng matandang babae:

"Ang tanga mo, ang tanga mo!

Nagmakaawa, tanga, labangan!

Mayroon bang maraming pansariling interes sa labangan?

Bumalik ka, tanga, ikaw ay sa isda;

Bow sa kanya, humingi ng kubo na.

Kaya pumunta siya sa asul na dagat,

(Ang bughaw na dagat ay maulap.)

Nagsimula siyang tumawag ng goldpis,

"Ano ang gusto mo, matanda?"

“Maawa ka, empress fish!

Lalong pinagalitan ng matandang babae,

Hindi nagbibigay ng kapayapaan sa matandang lalaki:

Isang masungit na babae ang humihingi ng kubo.

Sumagot ang goldpis:

"Huwag kang malungkot, sumama ka sa Diyos,

So be it: magkakaroon ka na ng kubo.

Pumunta siya sa kanyang dugout,

At walang bakas ng dugout;

Sa harap niya ay isang kubo na may lampara,

Gamit ang isang ladrilyo, pinaputi na tubo,

May oak, mga tarangkahan ng tabla.

Ang matandang babae ay nakaupo sa ilalim ng bintana,

Sa anong liwanag ay pinapagalitan ng asawa.

"Ikaw tanga, ikaw straight-forward tanga!

Nagmamakaawa, simple, isang kubo!

Bumalik ka, yumuko sa isda:

Ayokong maging isang itim na magsasaka

Gusto kong maging isang noblewoman."

Pumunta ang matanda sa asul na dagat;

(Ang asul na dagat ay hindi kalmado.)

Isang isda ang lumangoy palapit sa kanya at nagtanong:

"Ano ang gusto mo, matanda?"

Tumugon sa kanya ang matandang lalaki na nakayuko:

“Maawa ka, empress fish!

Higit kailanman, ang matandang babae ay natakot,

Hindi nagbibigay ng kapayapaan sa matandang lalaki:

Ayaw niyang maging isang magsasaka

Gustong maging isang pillar noblewoman.

Sumagot ang goldpis:

"Huwag kang malungkot, sumama ka sa Diyos."

Lumingon ang matanda sa matandang babae.

Ano ang nakikita niya? Mataas na tore.

Sa balkonahe ay nakatayo ang kanyang matandang babae

Sa isang mamahaling sable shower jacket,

Brocade sa tuktok ng kichka,

Ang mga perlas ay bumigat sa leeg,

Sa mga kamay ng gintong singsing,

Sa kanyang mga paa ay pulang bota.

Sa harap niya ay masigasig na mga lingkod;

Binugbog niya sila, kinaladkad sila ng chuprun.

Sinabi ng matandang lalaki sa kanyang matandang babae:

“Hello, ginang madam noblewoman!

Tea, ngayon ay nasiyahan na ang iyong sinta.

Sigaw ng matandang babae sa kanya

Ipinadala niya siya upang maglingkod sa kuwadra.

Narito ang isang linggo, isa pa ang dumaan

Ang matandang babae ay lalong nagalit:

Muli niyang pinapunta ang matanda sa isda.

“Bumalik, yumukod sa isda:

Ayokong maging isang pillar noblewoman,

At gusto kong maging isang malayang reyna.

Natakot ang matanda, nagmakaawa siya:

“Ano ka ba babae, sumobra ka sa henbane?

Hindi ka makahakbang, hindi ka makapagsalita,

Pagtatawanan mo ang buong kaharian."

Lalong nagalit ang matandang babae,

Hinampas niya sa pisngi ang asawa.

"Paano ka maglakas-loob, lalaki, makipagtalo sa akin,

Kasama ko, isang pillar noblewoman? -

Pumunta ka sa dagat, sinasabi nila sa iyo nang may karangalan,

Kung hindi ka pupunta, dadalhin ka nila nang hindi sinasadya."

Pumunta ang matanda sa dagat

(Ang asul na dagat ay naging itim.)

Sinimulan niyang tawagan ang goldpis.

Isang isda ang lumangoy palapit sa kanya at nagtanong:

"Ano ang gusto mo, matanda?"

Tumugon sa kanya ang matandang lalaki na nakayuko:

“Maawa ka, empress fish!

Muli ang aking matandang babae ay nagrebelde:

Ayaw na niyang maging isang marangal na babae,

Nais maging isang libreng reyna.

Sumagot ang goldpis:

“Huwag kang malungkot, sumama ka sa Diyos!

Magaling! magiging reyna ang matandang babae!

Bumalik ang matanda sa matandang babae.

Well? nasa harap niya ang mga silid ng hari.

Sa mga ward nakita niya ang kanyang matandang babae,

Nakaupo siya sa mesa na parang reyna,

Ang mga boyars at maharlika ay naglilingkod sa kanya,

Binubuhos nila ang kanyang mga alak sa ibang bansa;

Kumakain siya ng naka-print na gingerbread;

Sa paligid niya ay nakatayo ang isang mabigat na bantay,

May hawak silang mga palakol sa kanilang mga balikat.

Sa nakita ng matanda, natakot siya!

Yumuko siya sa paanan ng matandang babae,

Sinabi niya: “Kumusta, kakila-kilabot na reyna!

Well, ngayon ay nasisiyahan na ang iyong sinta.

Hindi siya nilingon ng matandang babae,

Inutusan lang niya itong itaboy sa paningin.

Ang mga boyars at maharlika ay tumakbo,

Tinulak nila ang matanda papasok.

At sa pintuan, tumakbo ang bantay,

Muntik ko nang putulin ng palakol.

At pinagtawanan siya ng mga tao:

“Para pagsilbihan ka, matandang ignoramus!

Mula ngayon ikaw, ignoramus, agham:

Huwag kang sumakay sa iyong paragos!"

Narito ang isang linggo, isa pa ang dumaan

Ang matandang babae ay lalong nagalit:

Nagpapadala siya ng mga courtier para sa kanyang asawa,

Natagpuan nila ang matanda, dinala sa kanya.

Sinabi ng matandang babae sa matandang lalaki:

“Bumalik ka, yumuko ka sa isda.

Ayokong maging malayang reyna

Nais kong maging maybahay ng dagat,

Upang mabuhay para sa akin sa Okiyane-sea,

Para pagsilbihan ako ng goldpis

At nasa parcels na sana ako.

Ang matanda ay hindi nangahas na makipagtalo,

Hindi siya nangahas na magsalita sa buong salita.

Dito siya pumunta sa asul na dagat,

Nakikita niya ang isang itim na bagyo sa dagat:

Kaya't lumakas ang galit na mga alon,

Kaya sila ay naglalakad, kaya sila ay umaangal at umaalulong.

Sinimulan niyang tawagan ang goldpis.

Isang isda ang lumangoy palapit sa kanya at nagtanong:

"Ano ang gusto mo, matanda?"

Tumugon sa kanya ang matandang lalaki na nakayuko:

“Maawa ka, empress fish!

Anong gagawin ko sa babaeng maldita?

Ayaw niyang maging reyna

Nais na maging maybahay ng dagat;

Upang mabuhay para sa kanya sa Okiyane-sea,

Para pagsilbihan mo siya

At siya ay nasa mga parsela.

Walang sinabi ang isda.

Tinaboy lang ang buntot niya sa tubig

At pumunta siya sa malalim na dagat.

Sa mahabang panahon sa tabi ng dagat ay naghihintay siya ng sagot,

Hindi ako naghintay, bumalik ako sa matandang babae -

Tingnan mo: muli sa harap niya ay isang dugout;

Sa threshold nakaupo ang kanyang matandang babae,

At sa harap niya ay isang sirang labangan.

Pumunta ang matanda sa asul na dagat;
(Ang asul na dagat ay hindi kalmado.)


"Ano ang gusto mo, matanda?"

"Maawa ka, binibini na isda!
Higit kailanman, ang matandang babae ay natakot,
Hindi nagbibigay sa akin ng kapayapaan ang matandang lalaki:
Ayaw niyang maging isang magsasaka
Gustong maging isang pillar noblewoman."
Sumagot ang goldpis:
"Huwag kang malungkot, sumama ka sa Diyos."

Lumingon ang matanda sa matandang babae.
Ano ang nakikita niya? Mataas na tore.
Sa balkonahe ay nakatayo ang kanyang matandang babae
Sa isang mamahaling sable shower jacket,
Brocade sa tuktok ng kichka,
Ang mga perlas ay bumigat sa leeg,
Sa mga kamay ng gintong singsing,
Sa kanyang mga paa ay pulang bota.
Sa harap niya ay masigasig na mga lingkod;
Binugbog niya sila, kinaladkad sila ng chuprun.
Sinabi ng matandang lalaki sa kanyang matandang babae:
"Kumusta, ginang, maharlikang babae!
Tea, busog na ang sinta mo."
Sigaw ng matandang babae sa kanya
Ipinadala niya siya upang maglingkod sa kuwadra.

Narito ang isang linggo, isa pa ang dumaan
Lalong nagalit ang matandang babae;
Muli niyang pinapunta ang matanda sa isda.
"Bumalik ka, yumuko sa isda:
Ayokong maging isang pillar noblewoman,
At gusto kong maging isang libreng reyna."
Natakot ang matanda, nagmakaawa siya:
"Ano ka ba babae, kumain ka ng henbane?
Hindi ka makahakbang o makapagsalita!
Pagtatawanan mo ang buong kaharian."
Lalong nagalit ang matandang babae,
Hinampas niya sa pisngi ang asawa.
"Paano ka maglakas-loob, lalaki, makipagtalo sa akin,
Kasama ko, isang pillar noblewoman?
Pumunta ka sa dagat, sinasabi nila sa iyo nang may karangalan,
Kung hindi ka pupunta, dadalhin ka nila nang hindi sinasadya."

Pumunta ang matanda sa dagat
(Ang asul na dagat ay naging itim.)
Sinimulan niyang tawagan ang goldpis.
Isang isda ang lumangoy palapit sa kanya at nagtanong:
"Ano ang gusto mo, matanda?"
Tumugon sa kanya ang matandang lalaki na nakayuko:
"Maawa ka, binibini na isda!
Muli ang aking matandang babae ay nagrebelde:
Ayaw na niyang maging isang marangal na babae,
Gusto niyang maging isang libreng reyna."
Sumagot ang goldpis:
"Huwag kang malungkot, sumama ka sa Diyos!
Magaling! magiging reyna ang matandang babae!

Bumalik ang matanda sa matandang babae.
Well? nasa harap niya ang mga silid ng hari.
Sa mga ward nakita niya ang kanyang matandang babae,
Nakaupo siya sa mesa na parang reyna,
Ang mga boyars at maharlika ay naglilingkod sa kanya,
Binubuhos nila ang kanyang mga alak sa ibang bansa;
Kumakain siya ng naka-print na gingerbread;
Sa paligid niya ay nakatayo ang isang mabigat na bantay,
May hawak silang mga palakol sa kanilang mga balikat.
Sa nakita ng matanda, natakot siya!
Yumuko siya sa paanan ng matandang babae,
Sinabi niya: "Kumusta, kakila-kilabot na reyna!
Well, ngayon ay nasisiyahan na ang iyong sinta."
Hindi siya nilingon ng matandang babae,
Inutusan lang niya itong itaboy sa paningin.
Ang mga boyars at maharlika ay tumakbo,
Tinulak nila ang matanda papasok.
At sa pintuan, tumakbo ang bantay,
Muntik ko nang putulin ng palakol.
At pinagtawanan siya ng mga tao:
"Pagsilbihan ka ng tama, matandang bastard!
Mula ngayon ikaw, ignoramus, agham:
Huwag kang sumakay sa iyong paragos!"

Narito ang isang linggo, isa pa ang dumaan
Ang masama pa, galit na galit ang matandang babae.
Nagpapadala siya ng mga courtier para sa kanyang asawa,
Natagpuan nila ang matanda, dinala sa kanya.
Sinabi ng matandang babae sa matandang lalaki:
"Bumalik ka, yumuko ka sa isda.
Ayokong maging malayang reyna
Nais kong maging maybahay ng dagat,
Upang mabuhay para sa akin sa Okiyane-sea,
Para pagsilbihan ako ng goldpis
At nasa parcels sana ako."

Ang matanda ay hindi nangahas na makipagtalo,
Wala siyang lakas ng loob na sabihin ang kabuuan ng salita.
Dito siya pumunta sa asul na dagat,
Nakikita niya ang isang itim na bagyo sa dagat:
Kaya't lumakas ang galit na mga alon,
Kaya sila ay naglalakad, kaya sila ay umaangal at umaalulong.
Sinimulan niyang tawagan ang goldpis.
Isang isda ang lumangoy palapit sa kanya at nagtanong:
"Ano ang gusto mo, matanda?"
Tumugon sa kanya ang matandang lalaki na nakayuko:
"Maawa ka, binibini na isda!
Anong gagawin ko sa babaeng maldita?
Ayaw niyang maging reyna
Nais na maging maybahay ng dagat;
Upang mabuhay para sa kanya sa Okiyane-sea,
Para pagsilbihan mo siya
At siya ay nasa mga parsela."
Walang sinabi ang isda.
Tinaboy lang ang buntot niya sa tubig
At pumunta siya sa malalim na dagat.
Sa mahabang panahon sa tabi ng dagat ay naghihintay siya ng sagot,
Hindi ako naghintay, bumalik ako sa matandang babae -
Tingnan mo: muli sa harap niya ay isang dugout;
Sa threshold nakaupo ang kanyang matandang babae,
At sa harap niya ay isang sirang labangan.

Ang Kuwento ni Tsar Saltan, ang kanyang maluwalhati at makapangyarihang anak, si Prinsipe Gvidon Saltanovich, at ang magandang Swan Princess

Tatlong dalaga sa may bintana
Umiikot nang hating-gabi.
"Kung ako ay isang reyna,
Sabi ng isang babae
Iyan ay para sa buong bautisadong mundo
Gagawa ako ng handaan."
- "Kung ako ay isang reyna, -
Sabi ng ate niya
Iyon ay magiging isa para sa buong mundo
Naghahabi ako ng mga canvases."
- "Kung ako ay isang reyna, -
Ang pangatlong kapatid na babae ay nagsabi, -
Ako ay para sa ama-hari
Nanganak siya ng isang mayaman."

Nagkaroon lang ng oras para sabihin
Mahina ang paglangitngit ng pinto
At ang hari ay pumasok sa silid,
Ang mga panig ng soberanya na iyon.
Sa buong pag-uusap
Tumayo siya sa likod ng bakod;
Ang pagsasalita ay tumatagal sa kabuuan
Minahal siya.
"Kumusta, pulang dalaga, -
Sabi niya, maging reyna ka
At manganak ng isang bayani
Ako sa pagtatapos ng Setyembre.
Buweno, kayo, mga kapatid na kalapati,
Lumabas ka sa parola.
Sumunod ka sa akin
Sinusundan ako at ang aking kapatid na babae:
Maging isa sa iyong manghahabi
At isa pang tagapagluto."

Ang tsar-ama ay lumabas sa canopy.
Nagpunta ang lahat sa palasyo.
Ang hari ay hindi nagtipon nang mahabang panahon:
Kinasal sa parehong gabi.
Tsar Saltan para sa isang matapat na kapistahan
Umupo kasama ang batang reyna;
At pagkatapos ay mga tapat na panauhin
Sa isang ivory bed
Inilatag bata
At naiwan mag-isa.
Galit ang kusinero sa kusina
Ang manghahabi ay umiiyak sa habihan -
At naiingit sila
Ang asawa ng soberanya.
At ang batang reyna
Huwag ipagpaliban ang mga bagay sa malayo,
Nakuha ko ito mula sa unang gabi.

Noong panahong iyon, nagkaroon ng digmaan.
Tsar Saltan, nagpaalam sa kanyang asawa,
Nakaupo sa isang mabuting kabayo,
Pinarusahan niya ang sarili
I-save ito, mahal ito.
Habang siya ay nasa malayo
Matagal at mahirap ang mga palo
Ang oras ng kapanganakan ay darating;
Binigyan sila ng Diyos ng isang anak sa arshin

Isang matandang lalaki ang nakatira kasama ang kanyang matandang babae
Sa tabi ng napakaasul na dagat;
Nakatira sila sa isang sira-sirang dugout
Eksaktong tatlumpung taon at tatlong taon.
Ang matanda ay nangingisda gamit ang lambat,
Iniikot ng matandang babae ang kanyang sinulid.
Minsang naghagis siya ng lambat sa dagat -
Ang lambat ay may kasamang isang putik.
Naghagis siya ng pukot sa ibang pagkakataon -
Dumating ang isang seine na may kasamang sea grass.
Sa ikatlong pagkakataon ay naghagis siya ng lambat -
Dumating ang isang seine na may kasamang isang isda,
Sa hindi isang simpleng isda - ginto.
Paano magmamalimos ang goldpis!
Sinabi niya sa boses ng tao:
"Bitawan mo ako, matanda, sa dagat!
Mahal para sa aking sarili, magbibigay ako ng pantubos:
Bibili ako ng kahit anong gusto mo."
Nagulat ang matanda, natakot:
Nangisda siya sa loob ng tatlumpung taon at tatlong taon
At hindi ko na narinig na nagsalita ang isda.
Binitawan niya ang goldpis
At sinabi niya sa kanya ng isang magiliw na salita:
"Sumainyo ang Diyos, goldpis!
Hindi ko kailangan ang iyong pantubos;
Hakbang sa asul na dagat
Maglakad ka doon para sa iyong sarili sa bukas."

Bumalik ang matandang lalaki sa matandang babae,
Sinabi niya sa kanya ang isang malaking himala:
"Ngayon nakahuli ako ng isda,
Goldfish, hindi simple;
Sa aming palagay, nagsalita ang isda,
Ang asul ay humingi ng tahanan sa dagat,
Binayaran sa mataas na presyo:
Bilhin ang anumang gusto mo
Hindi ako nangahas na kumuha ng pantubos mula sa kanya;
Kaya pinasok niya siya sa asul na dagat."
Pinagalitan ng matandang babae ang matanda:
"Ang tanga mo, ang tanga mo!
Hindi mo alam kung paano kumuha ng pantubos mula sa isang isda!
Kung kukuha ka lang ng labangan mula sa kanya,
Ang atin ay ganap na sira."

Kaya nagpunta siya sa asul na dagat;
Nakikita - ang dagat ay bahagyang nilalaro.
Isang isda ang lumangoy palapit sa kanya at nagtanong;
"Ano ang gusto mo, matanda?"
"Maawa ka, soberanong isda,
Pinagalitan ako ng matandang babae ko
Hindi nagbibigay sa akin ng kapayapaan ang matandang lalaki:
Kailangan niya ng bagong labangan;
Ang atin ay ganap na sira."
Sumagot ang goldpis:
"Huwag kang malungkot, sumama ka sa Diyos.
Magkakaroon ka ng bagong labangan."

Bumalik ang matandang lalaki sa matandang babae,
Ang matandang babae ay may bagong labangan.
Lalo pang pinagalitan ng matandang babae:
"Ang tanga mo, ang tanga mo!
Nagmakaawa, tanga, labangan!
Mayroon bang maraming pansariling interes sa labangan?
Bumalik ka, tanga, ikaw ay sa isda;
Bow sa kanya, humingi ng kubo."

Dito siya pumunta sa asul na dagat
(Ang bughaw na dagat ay maulap).
Sinimulan niyang tawagan ang goldpis.
"Ano ang gusto mo, matanda?"
"Maawa ka, binibini na isda!
Lalong pinagalitan ng matandang babae,
Hindi nagbibigay sa akin ng kapayapaan ang matandang lalaki:
Nanghihingi ng kubo ang masungit na babae."
Sumagot ang goldpis:
"Huwag kang malungkot, sumama ka sa Diyos,
So be it: magkakaroon ka ng kubo."

Pumunta siya sa kanyang dugout,
At walang bakas ng dugout;
Sa harap niya ay isang kubo na may ilaw,
Gamit ang isang brick, whitewashed pipe,
May oak, mga tarangkahan ng tabla.
Ang matandang babae ay nakaupo sa ilalim ng bintana,
Sa anong liwanag pinagagalitan ng asawa:
"Ikaw tanga, ikaw straight-forward tanga!
Nagmamakaawa, simple, isang kubo!
Bumalik ka, yumuko sa isda:
Ayokong maging isang itim na magsasaka
Gusto kong maging isang pillar noblewoman."

Pumunta ang matanda sa asul na dagat
(Hindi mapakali asul na dagat).
Sinimulan niyang tawagan ang goldpis.
Isang isda ang lumangoy palapit sa kanya at nagtanong:
"Ano ang gusto mo, matanda?"
Tumugon sa kanya ang matandang lalaki na nakayuko:
"Maawa ka, binibini na isda!
Higit kailanman, ang matandang babae ay natakot,
Hindi nagbibigay sa akin ng kapayapaan ang matandang lalaki:
Ayaw niyang maging isang magsasaka
Gustong maging isang pillar noblewoman."
Sumagot ang goldpis:
"Huwag kang malungkot, sumama ka sa Diyos."

Bumalik ang matandang lalaki sa matandang babae,
Ano ang nakikita niya? Mataas na tore.
Sa balkonahe ay nakatayo ang kanyang matandang babae
Sa isang mamahaling sable shower jacket,
Brocade sa tuktok ng kichka,
Ang mga perlas ay bumigat sa leeg,
Sa mga kamay ng gintong singsing,
Sa kanyang mga paa ay pulang bota.
Sa harap niya ay masigasig na mga lingkod;
Binugbog niya sila, kinaladkad sila ng chuprun.
oskakkah.ru - website
Sinabi ng matandang lalaki sa kanyang matandang babae:
"Kumusta, ginang-mamahaling babae!
Tea, busog na ang sinta mo."
Sigaw ng matandang babae sa kanya
Ipinadala niya siya upang maglingkod sa kuwadra.

Narito ang isang linggo, isa pa ang dumaan
Lalong nagalit ang matandang babae;
Muli niyang pinapunta ang matanda sa isda:
"Bumalik ka, yumuko sa isda:
Ayokong maging pillar noblewoman.
At gusto kong maging isang libreng reyna."
Natakot ang matanda, nagmakaawa siya:
"Ano ka ba babae, kumain ka ng henbane?
Hindi ka makahakbang o makapagsalita.
Pagtatawanan mo ang buong kaharian."
Lalong nagalit ang matandang babae,
Hinampas niya sa pisngi ang asawa.
"Paano ka maglakas-loob, lalaki, makipagtalo sa akin,
Kasama ko, isang pillar noblewoman?
Pumunta ka sa dagat, sinasabi nila sa iyo nang may karangalan;
Kung hindi ka pupunta, dadalhin ka nila nang hindi sinasadya."

Pumunta ang matanda sa dagat
(Naitim na asul na dagat).
Sinimulan niyang tawagan ang goldpis.
Isang isda ang lumangoy palapit sa kanya at nagtanong:
"Ano ang gusto mo, matanda?"
Tumugon sa kanya ang matandang lalaki na nakayuko:
"Maawa ka, binibini na isda!
Muli ang aking matandang babae ay nagrebelde:
Ayaw na niyang maging isang marangal na babae,
Gusto niyang maging isang libreng reyna."
Sumagot ang goldpis:
"Huwag kang malungkot, sumama ka sa Diyos!
Magaling! magiging reyna ang matandang babae!

Bumalik ang matandang lalaki sa matandang babae,
Well? sa harap niya ay ang mga silid ng hari,
Sa mga ward nakita niya ang kanyang matandang babae,
Nakaupo siya sa mesa na parang reyna,
Ang mga boyars at maharlika ay naglilingkod sa kanya,
Binubuhos nila ang kanyang mga alak sa ibang bansa;
Kumakain siya ng naka-print na gingerbread;
Sa paligid niya ay nakatayo ang isang mabigat na bantay,
May hawak silang mga palakol sa kanilang mga balikat.
Sa nakita ng matanda, natakot siya!
Yumuko siya sa paanan ng matandang babae,
Sinabi niya: "Kumusta, kakila-kilabot na reyna!
Well, masaya na ba ang mahal mo?"
Hindi siya nilingon ng matandang babae,
Inutusan lang niya itong itaboy sa paningin.
Ang mga boyars at maharlika ay tumakbo,
Itinulak nila ang matandang kasama mo.
At sa pintuan, tumakbo ang bantay,
Halos tadtarin ko ito ng mga palakol,
At pinagtawanan siya ng mga tao:
"Pagsilbihan ka ng tama, matandang bastard!
Mula ngayon ikaw, ignoramus, agham:
Huwag kang sumakay sa iyong paragos!"

Narito ang isang linggo, isa pa ang dumaan
Ang mas masahol pa, ang matandang babae ay galit na galit:
Nagpapadala siya ng mga courtier para sa kanyang asawa.
Natagpuan nila ang matanda, dinala sa kanya.
Sinabi ng matandang babae sa matandang lalaki:
"Bumalik ka, yumuko ka sa isda.
Ayokong maging malayang reyna
Nais kong maging maybahay ng dagat,
Upang mabuhay para sa akin sa karagatan-dagat,
Para pagsilbihan ako ng goldpis
At nasa parcels sana ako."

Ang matanda ay hindi nangahas na makipagtalo,
Wala siyang lakas ng loob na sabihin ang kabuuan ng salita.
Dito siya pumunta sa asul na dagat,
Nakikita niya ang isang itim na bagyo sa dagat:
Kaya't lumakas ang galit na mga alon,
Kaya sila ay naglalakad, kaya sila ay umaangal at umaalulong.
Sinimulan niyang tawagan ang goldpis.
Isang isda ang lumangoy palapit sa kanya at nagtanong:
"Ano ang gusto mo, matanda?"
Tumugon sa kanya ang matandang lalaki na nakayuko:
"Maawa ka, binibini na isda!
Ano ang gagawin ko sa maldita na babae?
Ayaw niyang maging reyna
Nais na maging maybahay ng dagat:
Upang mabuhay para sa kanya sa karagatan-dagat,
Para pagsilbihan mo siya
At siya ay nasa mga parsela."
Walang sinabi ang isda.
Tinaboy lang ang buntot niya sa tubig
At pumunta siya sa malalim na dagat.
Sa mahabang panahon sa tabi ng dagat ay naghihintay siya ng sagot,
Hindi na ako naghintay, bumalik ako sa matandang babae
Tingnan mo: muli sa harap niya ay isang dugout;
Sa threshold nakaupo ang kanyang matandang babae,
At sa harap niya ay isang sirang labangan.

Isang matandang lalaki ang nakatira kasama ang kanyang matandang babae
Sa tabi ng napakaasul na dagat;
Nakatira sila sa isang sira-sirang dugout
Eksaktong tatlumpung taon at tatlong taon.
Ang matanda ay nangingisda gamit ang lambat,
Iniikot ng matandang babae ang kanyang sinulid.
Minsang naghagis siya ng lambat sa dagat -
Ang lambat ay may kasamang isang putik.

Naghagis siya ng pukot sa ibang pagkakataon -
Dumating ang isang seine na may kasamang sea grass.
Sa ikatlong pagkakataon ay naghagis siya ng lambat -
Dumating ang isang seine na may kasamang isang isda,
Sa hindi isang simpleng isda - ginto.
Paano magmamalimos ang goldpis!
Sinabi niya sa boses ng tao:
"Bitawan mo ako, matanda, sa dagat!
Mahal para sa aking sarili, magbibigay ako ng pantubos:
Bibili ako ng kahit anong gusto mo."
Nagulat ang matanda, natakot:
Nangisda siya sa loob ng tatlumpung taon at tatlong taon
At hindi ko na narinig na nagsalita ang isda.
Binitawan niya ang goldpis
At sinabi niya sa kanya ng isang magiliw na salita:
"Sumainyo ang Diyos, goldpis!
Hindi ko kailangan ang iyong pantubos;
Hakbang sa asul na dagat
Maglakad ka doon para sa iyong sarili sa bukas."

Bumalik ang matandang lalaki sa matandang babae,
Sinabi niya sa kanya ang isang malaking himala:
"Ngayon nakahuli ako ng isda,
Goldfish, hindi simple;
Sa aming palagay, nagsalita ang isda,
Ang asul ay humingi ng tahanan sa dagat,
Binayaran sa mataas na presyo:
Bilhin ang anumang gusto mo
Hindi ako nangahas na kumuha ng pantubos mula sa kanya;
Kaya pinasok niya siya sa asul na dagat."
Pinagalitan ng matandang babae ang matanda:
"Ang tanga mo, ang tanga mo!
Hindi mo alam kung paano kumuha ng pantubos mula sa isang isda!
Kung kukuha ka lang ng labangan mula sa kanya,
Ang atin ay ganap na sira."

Kaya nagpunta siya sa asul na dagat;
Nakikita - ang dagat ay bahagyang nilalaro.
Isang isda ang lumangoy palapit sa kanya at nagtanong;
"Ano ang gusto mo, matanda?"
"Maawa ka, soberanong isda,
Pinagalitan ako ng matandang babae ko
Hindi nagbibigay sa akin ng kapayapaan ang matandang lalaki:
Kailangan niya ng bagong labangan;
Ang atin ay ganap na sira."
Sumagot ang goldpis:
"Huwag kang malungkot, sumama ka sa Diyos.
Magkakaroon ka ng bagong labangan."

Bumalik ang matandang lalaki sa matandang babae,
Ang matandang babae ay may bagong labangan.
Lalo pang pinagalitan ng matandang babae:
"Ang tanga mo, ang tanga mo!
Nagmakaawa, tanga, labangan!
Mayroon bang maraming pansariling interes sa labangan?
Bumalik ka, tanga, ikaw ay sa isda;
Bow sa kanya, humingi ng kubo."

Dito siya pumunta sa asul na dagat
(Ang bughaw na dagat ay maulap).
Sinimulan niyang tawagan ang goldpis.
"Ano ang gusto mo, matanda?"
"Maawa ka, binibini na isda!
Lalong pinagalitan ng matandang babae,
Hindi nagbibigay sa akin ng kapayapaan ang matandang lalaki:
Nanghihingi ng kubo ang masungit na babae."
Sumagot ang goldpis:
"Huwag kang malungkot, sumama ka sa Diyos,
So be it: magkakaroon ka ng kubo."

Pumunta siya sa kanyang dugout,
At walang bakas ng dugout;
Sa harap niya ay isang kubo na may ilaw,
Gamit ang isang brick, whitewashed pipe,
May oak, mga tarangkahan ng tabla.
Ang matandang babae ay nakaupo sa ilalim ng bintana,
Sa anong liwanag pinagagalitan ng asawa:
"Ikaw tanga, ikaw straight-forward tanga!
Nagmamakaawa, simple, isang kubo!
Bumalik ka, yumuko sa isda:
Ayokong maging isang itim na magsasaka
Gusto kong maging isang pillar noblewoman."

Pumunta ang matanda sa asul na dagat
(Hindi mapakali asul na dagat).
Sinimulan niyang tawagan ang goldpis.
Isang isda ang lumangoy palapit sa kanya at nagtanong:
"Ano ang gusto mo, matanda?"
Tumugon sa kanya ang matandang lalaki na nakayuko:
"Maawa ka, binibini na isda!
Higit kailanman, ang matandang babae ay natakot,
Hindi nagbibigay sa akin ng kapayapaan ang matandang lalaki:
Ayaw niyang maging isang magsasaka
Gustong maging isang pillar noblewoman."
Sumagot ang goldpis:
"Huwag kang malungkot, sumama ka sa Diyos."

Bumalik ang matandang lalaki sa matandang babae,
Ano ang nakikita niya? Mataas na tore.
Sa balkonahe ay nakatayo ang kanyang matandang babae
Sa isang mamahaling sable shower jacket,
Brocade sa tuktok ng kichka,
Ang mga perlas ay bumigat sa leeg,
Sa mga kamay ng gintong singsing,
Sa kanyang mga paa ay pulang bota.
Sa harap niya ay masigasig na mga lingkod;
Binugbog niya sila, kinaladkad sila ng chuprun.
Sinabi ng matandang lalaki sa kanyang matandang babae:
"Kumusta, ginang-mamahaling babae!
Tea, busog na ang sinta mo."
Sigaw ng matandang babae sa kanya
Ipinadala niya siya upang maglingkod sa kuwadra.

Narito ang isang linggo, isa pa ang dumaan
Lalong nagalit ang matandang babae;
Muli niyang pinapunta ang matanda sa isda:
"Bumalik ka, yumuko sa isda:
Ayokong maging pillar noblewoman.
At gusto kong maging isang libreng reyna."
Natakot ang matanda, nagmakaawa siya:
"Ano ka ba babae, kumain ka ng henbane?
Hindi ka makahakbang o makapagsalita.
Pagtatawanan mo ang buong kaharian."
Lalong nagalit ang matandang babae,
Hinampas niya sa pisngi ang asawa.
"Paano ka maglakas-loob, lalaki, makipagtalo sa akin,
Kasama ko, isang pillar noblewoman?
Pumunta ka sa dagat, sinasabi nila sa iyo nang may karangalan;
Kung hindi ka pupunta, dadalhin ka nila nang hindi sinasadya."

Pumunta ang matanda sa dagat
(Naitim na asul na dagat).
Sinimulan niyang tawagan ang goldpis.
Isang isda ang lumangoy palapit sa kanya at nagtanong:
"Ano ang gusto mo, matanda?"
Tumugon sa kanya ang matandang lalaki na nakayuko:
"Maawa ka, binibini na isda!
Muli ang aking matandang babae ay nagrebelde:
Ayaw na niyang maging isang marangal na babae,
Gusto niyang maging isang libreng reyna."
Sumagot ang goldpis:
"Huwag kang malungkot, sumama ka sa Diyos!
Magaling! magiging reyna ang matandang babae!

Bumalik ang matandang lalaki sa matandang babae,
Well? sa harap niya ay ang mga silid ng hari,
Sa mga ward nakita niya ang kanyang matandang babae,
Nakaupo siya sa mesa na parang reyna,
Ang mga boyars at maharlika ay naglilingkod sa kanya,
Binubuhos nila ang kanyang mga alak sa ibang bansa;
Kumakain siya ng naka-print na gingerbread;
Sa paligid niya ay nakatayo ang isang mabigat na bantay,
May hawak silang mga palakol sa kanilang mga balikat.
Sa nakita ng matanda, natakot siya!
Yumuko siya sa paanan ng matandang babae,
Sinabi niya: "Kumusta, kakila-kilabot na reyna!
Well, masaya na ba ang mahal mo?"
Hindi siya nilingon ng matandang babae,
Inutusan lang niya itong itaboy sa paningin.
Ang mga boyars at maharlika ay tumakbo,
Itinulak nila ang matandang kasama mo.
At sa pintuan, tumakbo ang bantay,
Halos tadtarin ko ito ng mga palakol,
At pinagtawanan siya ng mga tao:
"Pagsilbihan ka ng tama, matandang bastard!
Mula ngayon ikaw, ignoramus, agham:
Huwag kang sumakay sa iyong paragos!"

Narito ang isang linggo, isa pa ang dumaan
Ang mas masahol pa, ang matandang babae ay galit na galit:
Nagpapadala siya ng mga courtier para sa kanyang asawa.
Natagpuan nila ang matanda, dinala sa kanya.
Sinabi ng matandang babae sa matandang lalaki:
"Bumalik ka, yumuko ka sa isda.
Ayokong maging malayang reyna
Nais kong maging maybahay ng dagat,
Upang mabuhay para sa akin sa karagatan-dagat,
Para pagsilbihan ako ng goldpis
At nasa parcels sana ako."

Ang matanda ay hindi nangahas na makipagtalo,
Wala siyang lakas ng loob na sabihin ang kabuuan ng salita.
Dito siya pumunta sa asul na dagat,
Nakikita niya ang isang itim na bagyo sa dagat:
Kaya't lumakas ang galit na mga alon,
Kaya sila ay naglalakad, kaya sila ay umaangal at umaalulong.
Sinimulan niyang tawagan ang goldpis.
Isang isda ang lumangoy palapit sa kanya at nagtanong:
"Ano ang gusto mo, matanda?"
Tumugon sa kanya ang matandang lalaki na nakayuko:
"Maawa ka, binibini na isda!
Ano ang gagawin ko sa maldita na babae?
Ayaw niyang maging reyna
Nais na maging maybahay ng dagat:
Upang mabuhay para sa kanya sa karagatan-dagat,
Para pagsilbihan mo siya
At siya ay nasa mga parsela."
Walang sinabi ang isda.
Tinaboy lang ang buntot niya sa tubig
At pumunta siya sa malalim na dagat.
Sa mahabang panahon sa tabi ng dagat ay naghihintay siya ng sagot,
Hindi na ako naghintay, bumalik ako sa matandang babae
Tingnan mo: muli sa harap niya ay isang dugout;
Sa threshold nakaupo ang kanyang matandang babae,
At sa harap niya ay isang sirang labangan.

Tungkol sa fairy tale

Ang kuwento ng mangingisda at ng isda - isang walang hanggang kuwento na may nakapagtuturo na nilalaman

Ang dakilang makatang Ruso, manunulat ng dula at manunulat ng prosa, isa sa mga pinaka-makapangyarihang literatura noong ika-19 na siglo, ay nag-iwan ng mayamang pamana ng fairytale sa kanyang sariling bansa. Sa mga akda na tanyag at minamahal ng mga tao, ang kuwento ng mangingisda at isda ay nasa unang lugar. Ang isang manuskrito na may isang nakapagtuturong kuwento ay natapos noong 1833, at unang inilathala noong 1835 sa journal na Library for Reading.

Kilalang-kilala ng may-akda ang gawain ng mga manunulat na Aleman ng Brothers Grimm at ang kanyang mga gawa ay madalas na sumasalamin sa mga alamat at kwento ng mga Aleman. Ang kuwento ng mangingisda at ang isda ay may isang karaniwang storyline sa Russian folk bylichka tungkol sa matakaw matandang babae at katulad ng Pomeranian kuwento "Tungkol sa mangingisda at sa kanyang asawa."

Ang isang tunay na gawang bayan ay laging nagkakaiba sa mga salawikain at mga sipi. Ang payo na "upang manatili sa wala" ay nagmula sa paboritong gawain ni Pushkin at nangangahulugan na maaari mong makuha ang lahat, ngunit walang kabuluhan na maiiwan nang walang anuman!

Ang mga bayani ni Alexander Sergeevich ay palaging kapansin-pansin, hindi malilimutan at katangian. Inirerekomenda na mas kilalanin sila bago basahin ang fairy tale:

Matandang lalaki - isang simpleng mangingisda na hindi marunong bumasa at sumulat na namuhay ng tatlumpung taon at tatlong taon sa dalampasigan at kumakain sa kaunting huli. Dahil sa kabaitan ng kanyang puso, pinakawalan niya ang isda at hindi humingi ng anumang bagay bilang pantubos, ngunit hindi niya napigilan ang kanyang matandang babae na masungit at tinupad ang lahat ng kanyang kakaibang kapritso.

Matandang babae ang asawa ng isang matandang mangingisda. Pinagalitan niya ang kanyang asawa, pinagalitan siya sa pagpapakawala sa isang goldpis, at pinilit ang mahirap na kapwa na humingi ng higit pang mga himala mula sa mangkukulam. Lumakas ang gana ng matandang babae, at masikip na sa kanya ang madaling upuan ng reyna. Nagpasya ang lola na maging maybahay ng dagat at supilin ang mapagbigay na isda.

gintong isda - isang mythical character at isang mahiwagang kolektibong imahe. Matatawag itong masuwerteng tiket, na hinugot ng matanda bilang gantimpala para sa mga taon ng pagsusumikap at pagpapakumbaba ng Kristiyano. Ni ang matandang mangingisda o ang tangang matandang babae ay hindi maaaring wastong itapon ang pagkakataong iharap sa kanila ng Inang Kalikasan. Makukuha nila ang lahat ng kailangan nila para sa isang maunlad na pagtanda, ngunit pareho silang naiwan.

Dapat malaman ng bawat bata ang mga engkanto ni Pushkin mula pagkabata, at ang mga magulang, sa pamamagitan ng pagbabasa sa gabi, ay maaaring maglagay ng mga pangunahing halaga ng tao sa umuusbong na karakter ng sanggol. Ang mga gawa ng mahusay na manunulat ay makakatulong sa mga ama at ina, mga lolo't lola sa patula na anyo upang maihatid sa mga bata ang kayamanan ng wikang Ruso at ang kagalingan ng pamana ng panitikan.

Buhay na lacquer miniature sa mga ilustrasyon para sa isang kwentong fairy tale

Ang mga katutubong masters mula sa mga nayon ng Palekh at Fedoskino ay gumuhit ng mga ideya para sa pagkamalikhain mula sa mga gawa ng mga pambansang makata. Ang mga ordinaryong base ng papier-mâché ay natatakpan ng mga pintura ng lacquer at, sa tulong ng pagpipinta ng filigree, ang mga plot mula sa pambansang fairy tale ng Russia ay naihatid. Ang isang mataas na antas ng pagkakayari ay naging posible upang ipakita ang mga imahinasyon ng mga may-akda at ang mga kamangha-manghang gawa sa isang simpleng piraso ng pinindot na papel.