Sa budo

Sa budo, ang sempai ay ang mga nagsasanay ng ganitong uri ng budo sa mas mahabang panahon.

Ranggo sempai kamag-anak. Kung ang isang tao ay mas may karanasan kaysa sa iba sa isang tiyak na uri ng budo, kung gayon siya ay magiging isang sempai, habang ang isang hindi gaanong karanasan ay magiging isang kouhai.

Kohai(jap. 後輩, ko:hai, naiilawan. "kasama na nakatayo sa likod") - isang taong hindi gaanong karanasan sa ganitong uri ng budo.

Sa dojo makakakuha ka ng ranggo sempai o kohai kapag nagsimula kang gumawa ng isang partikular na uri ng budo. At ang mga relasyong ito ay hindi talaga nagbabago depende sa kung anong ranggo mo sa budo na iyon.

Posibleng makakuha ng mas mataas na ranggo ang isang kohai kaysa sa isang sempai. Sa kasong ito, ang posisyon ng kouhai sa dojo ay mas mataas kaysa sa kanyang sempai. Pero kouhai pa rin siya, mas mataas lang ang ranggo.

Estudyante pa rin si Senpai, sila lang ang mas matagal na estudyante sa dojo kaysa sa kouhai nila, kaya naman tinawag silang sempai.

Dahil mas alam ng mga sempai ang kanilang dojo at ang martial art na ginagawa nila, sinasanay nila ang kouhai. Nagtuturo sila ng mga panuntunan, tuntunin ng magandang asal, asal sa dojo.

Maraming kouhai ang nagrereklamo sa kanilang senpai dahil sa pagiging bossy. Si Senpai ay hindi isang kumander para sa isang kouhai. Si Senpai ay dapat na isang mahusay na tagapagturo. Dapat makinig si Kohai hindi lamang sa sensei, kundi pati na rin sa itinuturo sa kanila ng sempai.

Parehong sempai at kohai sa dojo dapat tratuhin ang bawat isa nang may paggalang kahit ano pa.

Sa anime

Ginagamit din ang mga terminong ito sa otaku milieu, na madalas na lumalabas sa anime at manga. umiibig sa sempai medyo karaniwan sa Japan at ito ay makikita sa paglaganap ng temang ito sa shōjo manga at mga akdang pampanitikan sa genre ng romansa. Dahil walang kasiya-siyang mga analogue para sa mga terminong ito sa iba pang mga wika, madalas itong tinanggal sa mga opisyal na pagsasalin, at sa mga hindi opisyal (fansub, scanlate) ang mga ito ay ginagamit nang walang pagsasalin bilang isang hiwalay na termino at bilang isang nominal na suffix.

Mga Tala

Tingnan din

• mga uri at istilo sa kenpo
• mga paaralan sa kempo
• Sistema ni Polivanov - mga panuntunan sa transkripsyon sa mga salitang Russian Japanese

Wikimedia Foundation. 2010 .

Tingnan kung ano ang "Sempai at Kohai" sa iba pang mga diksyunaryo:

- ... Wikipedia

Ang Senpai (先輩, lit. "kasama na nakatayo sa harap") ay isang terminong Hapones, kung minsan ay ginagamit bilang isang nominal na suffix, para sa isang tao (anuman ang kasarian) sa isang organisasyon, kadalasan sa isang paaralan o kolehiyo, minsan isang sports o iba pang club, sino …… Wikipedia

- (jap. 日本語の敬称 nihongo no keisho:) mga panlapi na idinaragdag sa pangalan (apelyido, palayaw, propesyon, atbp.) kapag nakikipag-usap sa isang tao o tungkol sa kanya. Ang mga nominal na suffix ay may mahalagang papel sa komunikasyon ng Hapon. Itinuro nila ang social ... ... Wikipedia

Ang Kancho (館長 kancho:?) ay isang titulo sa budo, Japanese kempo, na iginawad sa isang napakataas na antas na budo na nakabisado ang lahat ng aspeto ng budo na kanyang pinag-aralan, nagtatag ng kanyang sariling organisasyon (species, ryu style o paaralan) at naging nito. ulo. Sa lahat ng bagay ... ... Wikipedia

Ang kultura ng Hapon ay umunlad sa mga dekada. Ang mga tradisyon at kaugalian sa Land of the Rising Sun ay sumasakop sa isang espesyal na posisyon. Pinararangalan ng modernong Hapon ang memorya ng kanilang mga ninuno, obserbahan ang mga pangunahing kaugalian at sabihin ang tungkol sa mga ito sa kanilang mga tagapagmana.
Ang Japan ay sikat din sa martial arts nito. Ang sining ng katana, karate at iba pang tradisyonal na martial arts ay nabuo noong sinaunang panahon. At ito ay mula sa oras na iyon na ang mga konsepto tulad ng "sempai" at "kohai" ay dumating. Gayunpaman, ang mga terminong ito ay hindi naging mas karaniwan dahil sa martial arts. Sila ay binigyan ng malawak na katanyagan ng anime. Salamat sa animation, kahit na ang mga pinakabatang tagahanga ng anime ay alam kung sino sina sempai at kouhai.

Senpai at Kohai: ang kasaysayan ng pinagmulan ng mga hieroglyph

Ang mga salita, o sa halip ang mga hieroglyph na "sempai" at "kohai", ay hindi nagmula sa Japan, ngunit sa China. Ang unang pagbanggit ay tumutukoy sa ikalimang siglo BC.

Ang paglitaw ng mga salitang tulad ng "kohai", "sempai" at "sensei" ay dahil sa mga kakaibang kultura ng Silangan, na ang batayan nito ay ang pagsamba sa mga mas matanda at mas may karanasan. Sa Silangan, pinaniniwalaan na ang matanda, anuman ang mga pangyayari, ay mas matalino at mas may karanasan kaysa sa mga mas bata. Kaya, dapat igalang ng nakababatang henerasyon ang nakatatanda. Sa Japan at China, ang default na guro ay mas matanda at mas may karanasan. Dapat siyang tratuhin ng mga estudyante nang may paggalang.
Upang maunawaan kung sino si senpai, kailangan mong bumaling sa mga sinaunang turo ng Kuna-tzu, na naging batayan ng Confucianism. Ang kaunlaran at tagumpay ay posible lamang sa paggalang sa mga ninuno, iyon ay, ang mga mas matalino at mas may karanasan.

Kahulugan ng Kanji "Sempai"

"Sen", isinalin mula sa Japanese - mas maaga, bago at una. Ito ang tumutukoy kung sino ang isang sempai sa Japanese.

Ang Senpai ay ang mga taong may malawak na karanasan sa isang lugar o iba pa: pag-aaral, trabaho o martial arts. Hindi mahalaga kung anong edad ang tao. Kadalasan ay mas bata si sempai kaysa sa mga halimbawa, nagsimulang magtrabaho sa kumpanya mamaya. Sa proseso ng edukasyon sempa” - mga nag-aaral sa mas matandang klase.

Ang kahulugan ng kanji na "kohai"

Ang "Kohai" ay binubuo ng dalawang karakter na "Ko" at "Hai". "Hai" sa Japanese ay nangangahulugang kasamahan o kaibigan. Ang ibig sabihin ng "Ko" ay pagkatapos o huli. Ang isang kohai pala ay isang taong nagsimulang magpraktis mamaya.
Ang ganitong mga tao ay may mas kaunting karanasan, kaya kapag lumitaw ang mga problema, dapat silang humingi ng tulong sa kanilang mga senpai. Gayundin, sa maraming bahagi ng buhay ng mga Hapon, ang pangangalaga ng mga bagong dating ay nasa balikat ni sempai.

Ang konsepto ng sempai at kouhai

Ang mga Hapon ay isang napakagalang na tao. At, siyempre, ang relasyong sempai/kohai ay posible lamang sa mga kulturang Silangan. Sa pakikipag-usap sa mga estranghero, ang mga Hapones ay palaging nagpapakita ng taktika at hindi magiging bastos sa pagtugon. Halos imposibleng makakuha ng negatibong sagot mula sa kanila. Sa pang-araw-araw na pananalita, gumagamit sila ng maraming magalang na suffix. At maaari nilang tawagan ang kanilang mga kasamahan at maging mga kaibigan sa loob ng maraming taon sa pamamagitan lamang ng kanilang mga apelyido. Ang direktang pagtugon sa pangalan at walang magalang na suffix ay itinuturing na pamilyar.

Para sa kanila, ang pakikipag-ugnayan sa pagitan ng senpai at kouhai ay hindi nagtataas ng mga katanungan. Sino ang sempai at kohai ay mauunawaan sa halimbawa ng dojo.
Halimbawa, isang Japanese ang pumunta sa dojo noong 2016 para magsanay ng martial arts. Lahat ng nagpractice dito dati ay ang kanyang sempai. Ang nakatatandang kasama ay nagsimulang magsanay nang mas maaga at, nang naaayon, matatanggap niya ang pangalawang dan nang mas maaga. Gayunpaman, habang naghahanda, nasugatan si sempai at umalis sa dojo sa loob ng dalawang taon. Sa oras na ito, nakuha ni Kohai ang kanyang pangalawang dan. Maya-maya, bumalik si senpai. At bagama't magkakaroon lamang siya ng unang dan, mananatili siyang isang senpai, dahil mas maaga siyang dumating sa dojo. Ang ranggo ay hindi nakakaapekto sa relasyon sa pagitan ng mas matanda at mas batang mga mag-aaral.
Ang mga Hapon ay napaka-partikular sa oras. Maaari kang maging isang senpai para sa isang taong pumunta sa dojo kinabukasan. Karaniwang tinatawag ng "dohai" ang isa't isa na nagsimula ng magkasabay na klase. Ang kanji na "Gawin" ay pareho, at katumbas ng kasama.

Sina Senpai at Kouhai sa anime

Bukod sa dojo, trabaho, pag-aaral at iba pang aspeto ng buhay Hapon, malalaman mo kung sino sina sempai at kohai mula sa anime at manga. Ang isa sa mga pinaka-karaniwang lugar ng animation at naka-print na bagay ay shojo.

Ang kanji na "shojo" ay isinalin sa babae. At ang target na madla para sa shoujo anime at manga ay mga batang babae sa pagitan ng edad na labindalawa at labing-walo. Ang mga pangunahing tauhan ay karaniwang mga kabataan na dumaranas ng ilang kahirapan. Bilang isang patakaran, sa naturang anime at manga, ang pangunahing karakter - kouhai - ay umibig sa kanyang sempai.
Kapag nagsasalin ng mga diyalogo at teksto, lumilitaw ang isang maliit na problema: kung ano ang gagawin sa mga salitang "kouhai" at "sempai". Ang pagsasalin sa ibang mga wika ay hindi posible, dahil walang mga analogue sa mga konseptong ito. Kaya, sa mga opisyal na pagsasalin, ang mga termino ay tinanggal. Ngunit sa mga amateur na salita ay hindi sila nagsasalin, ngunit idagdag lamang sa mga pangalan, halimbawa, Yamato-senpai.
Kapansin-pansin na hindi lamang sa dojo at anime, ginagamit ang mga terminong "sempai" at "kouhai". Kahit na ang mga hieroglyph ay nagmula sa ikalimang siglo BC, sila ay aktibong kasangkot sa buhay ng ordinaryong Hapon.
Sa mga kumpanya at opisina, madalas na tinutukoy ng mga empleyado ang mga naunang nanirahan bilang sempai. Ganito nila ipinakita ang paggalang sa kanilang mga kasamahan at hindi natatakot na lumapit at humingi ng payo kung sakaling magkaroon ng kahirapan.

Karaniwang tumutukoy sa taong may higit na karanasan sa isang partikular na lugar. Sa kasong ito, ang edad ay hindi mahalaga. Kung ang isang tao ay gumawa ng isang bagay na mas mahaba kaysa sa iba, kung gayon siya ay isang senpai. Senpai ginagamit din bilang nominal suffix, na idinaragdag sa katumbas na pangalan. Kohai(jap. 後輩, ko:hai, naiilawan. Ang "kasama na nakatayo sa likod") ay ang kabaligtaran na konsepto: isang taong hindi gaanong karanasan sa ilang lugar ng trabaho.

Sa budo

Sa budo, ang sempai ay ang mga nagsasanay ng ganitong uri ng budo sa mas mahabang panahon. Ranggo sempai kamag-anak. Kung ang isang tao ay mas may karanasan kaysa sa iba sa isang tiyak na uri ng budo, kung gayon siya ay magiging isang sempai, habang ang isang hindi gaanong karanasan ay magiging isang kouhai.

Sa dojo makakakuha ka ng ranggo sempai o kohai, kapag nagsimula kang gumawa ng isang partikular na uri ng budo, at ang relasyong ito ay hindi nagbabago depende sa kung anong ranggo ang mayroon ka sa budo na iyon.

Posibleng makakuha ng mas mataas na ranggo ang isang kohai kaysa sa isang sempai. Sa kasong ito, ang posisyon ng kouhai sa dojo ay mas mataas kaysa sa kanyang sempai, ngunit siya ay isang kouhai, na may mas mataas na ranggo.

Estudyante pa rin si Senpai, sila lang ang mas matagal na estudyante sa dojo kaysa sa kouhai nila, kaya naman tinawag silang sempai.

Dahil mas alam ng mga sempai ang kanilang dojo at ang uri ng martial art na kanilang ginagawa, tinuturuan nila ang kouhai ng mga alituntunin, etiquette, ugali sa dojo.

Maraming kouhai ang nagrereklamo sa kanilang senpai dahil sa pagiging bossy. Si Senpai ay hindi isang kumander para sa isang kouhai. Si Senpai ay dapat na isang mahusay na tagapagturo. Dapat makinig si Kohai hindi lamang sa sensei, kundi pati na rin sa itinuturo sa kanila ng sempai.

Sa anime

Ginagamit din ang mga terminong ito sa otaku milieu, na madalas na lumalabas sa anime at manga. umiibig sa sempai medyo karaniwan sa Japan at ito ay makikita sa paglaganap ng temang ito sa shōjo manga at mga akdang pampanitikan sa genre ng romansa. Dahil walang kasiya-siyang mga analogue para sa mga terminong ito sa iba pang mga wika, madalas itong tinanggal sa mga opisyal na pagsasalin, at sa mga hindi opisyal (fansub, scanlate) ang mga ito ay ginagamit nang walang pagsasalin bilang isang hiwalay na termino at bilang isang nominal na suffix.

Sumulat ng pagsusuri sa artikulong "Sempai at Kouhai"

Mga Tala

Tingnan din

• sina kyu at dan
• Sistema ni Polivanov - mga panuntunan sa transkripsyon sa mga salitang Russian Japanese

Isang sipi na nagpapakilala kina Senpai at Kohai

Ang munting prinsesa ay nakahiga sa mga unan, nakasuot ng puting sumbrero. (Bitawan lang siya ng pagdurusa.) Nakapulupot ang itim na buhok sa mga hibla ng kanyang namamaga at pawisang pisngi; ang kanyang mapula-pula, kaibig-ibig na bibig, na may espongha na natatakpan ng itim na buhok, ay nakabukas, at siya ay ngumiti nang masaya. Pumasok si Prinsipe Andrei sa silid at huminto sa kanyang harapan, sa paanan ng sofa kung saan siya nakahiga. Ang mga makikinang na mata, mukhang bata, natatakot at nabalisa, ay nakatitig sa kanya nang hindi nagbabago ang kanilang ekspresyon. “Mahal ko kayong lahat, wala akong sinaktan, bakit ako naghihirap? Tulungan mo ako," sabi ng kanyang ekspresyon. Nakita niya ang kanyang asawa, ngunit hindi niya maintindihan ang kahulugan ng hitsura nito ngayon sa kanyang harapan. Umikot si Prince Andrei sa sofa at hinalikan siya sa noo.
"My dear," sabi niya, isang salitang hindi pa niya sinasabi sa kanya. - Ang Diyos ay maawain. Siya ay tumingin inquiringly, childishly reproachfully sa kanya.
- Inaasahan ko ang tulong mula sa iyo, at wala, wala, at ikaw din! sabi ng mata niya. Hindi siya nagulat na dumating siya; hindi niya naintindihan na dumating siya. Ang kanyang pagdating ay walang kinalaman sa kanyang paghihirap at kaginhawaan nito. Nagsimula muli ang pagdurusa, at pinayuhan ni Marya Bogdanovna si Prinsipe Andrei na umalis sa silid.
Pumasok sa kwarto ang obstetrician. Lumabas si Prinsipe Andrei at, nakilala si Prinsesa Marya, muling lumapit sa kanya. Nagsimula silang mag-usap nang pabulong, ngunit bawat minuto ay tumahimik ang usapan. Naghintay sila at nakinig.
- Allez, mon ami, [Go, my friend,] - sabi ni Prinsesa Mary. Pinuntahan muli ni Prinsipe Andrei ang kanyang asawa, at naupo sa susunod na silid na naghihintay. May lumabas na babae mula sa kanyang silid na may takot sa mukha at nahiya nang makita si Prinsipe Andrei. Tinakpan niya ang kanyang mukha gamit ang kanyang mga kamay at umupo doon ng ilang minuto. Ang kalunos-lunos at walang magawang daing ng mga hayop ay narinig mula sa likod ng pinto. Tumayo si Prinsipe Andrei, pumunta sa pinto at gustong buksan ito. May humawak sa pinto.
- Hindi mo kaya, hindi mo kaya! sabi ng isang nakakatakot na boses mula doon. Nagsimula siyang maglakad sa paligid ng silid. Tumigil ang mga hiyawan, ilang segundo pa ang lumipas. Biglang isang kakila-kilabot na hiyawan - hindi ang kanyang sigaw, hindi siya maaaring sumigaw ng ganoon - ang narinig sa susunod na silid. Tumakbo si Prinsipe Andrei sa pintuan; ang sigaw ay tumigil, ang sigaw ng isang bata ay narinig.
“Bakit sila nagdala ng bata doon? Nag-isip muna si Prince Andrei. anak? Ano?... Bakit may bata? O ito ay isang sanggol? Nang bigla niyang maunawaan ang lahat ng masayang kahulugan ng pag-iyak na ito, sinakal siya ng mga luha, at, nakasandal sa windowsill gamit ang dalawang kamay, siya ay humikbi, humihikbi, habang ang mga bata ay umiiyak. Bumukas ang pinto. Ang doktor, na nakabalot ang manggas ng kanyang kamiseta, walang amerikana, maputla at nanginginig ang panga, ay lumabas ng silid. Lumingon si Prinsipe Andrei sa kanya, ngunit ang doktor ay tumingin sa kanya nang may pagtataka at, walang sabi-sabi, dumaan. Ang babae ay tumakbo palabas at, nang makita si Prinsipe Andrei, ay nag-alinlangan sa threshold. Pumasok siya sa kwarto ng asawa. Nakahiga siya sa parehong posisyon kung saan nakita siya nito limang minuto kanina, at ang parehong ekspresyon, sa kabila ng nakatitig na mga mata at pamumutla ng kanyang mga pisngi, ay nasa maganda, parang bata na mukha na may espongha na natatakpan ng itim na buhok.

Ang mga tagahanga ng kultura ng Hapon at lalo na ang martial arts ay kadalasang gumagamit ng mga karagdagang suffix na salita na may mga pangalan. Tinutukoy nila ang pag-aari ng isang tao sa isang partikular na ranggo sa sistema ng mga titulo, ranggo, dans. Ang tradisyong ito ay napanatili mula pa noong unang panahon at nananatili pa rin. Mayroong madalas na mga kaso ng mali o dobleng interpretasyon ng mga termino tulad ng sensei, shihan, soke, kaichō at iba pa. Sino si senpai sa kasong ito? Makatuwiran bang gamitin ang terminong ito kapag nakikipag-usap sa isang kulturang hindi Hapon?

Senpai: Ibig sabihin

Ang literal na Japanese na karakter ay isinasalin sa "kasama" o "isa sa harap". Minsan ito ay idinaragdag sa pangalan ng isang tao at nagpapahiwatig na siya ay may tiyak na karanasan at kaalaman sa ilang lugar. Kadalasan, ang termino ay ginagamit sa mga institusyong pang-edukasyon, mga kolehiyo, mga paaralan ng martial arts, mga seksyon ng palakasan at may espesyal na kahulugan.

Ang mga salitang "senpai" at "kouhai" ay magkasalungat. Ginagamit ang mga ito upang malinaw na hatiin ang mga mag-aaral sa mga ranggo. Ang kouhai ay isang mag-aaral na kakapasok lang sa paaralan, habang ang isang senpai ay mas may karanasan, matagal nang nag-aaral, alam ang ilang mga patakaran at maaaring maging isang tagapayo sa iba.

Ang edad at mga nakaraang tagumpay sa ibang mga paaralan at seksyon ay hindi mahalaga. Kahit na ang medyo batang estudyante ay maaaring maging sempai para sa isang matatandang may pinakamataas na dan o ranggo.

Mga tradisyon ng Hapon

Ang kultura ng bansang ito ay tulad na ang mga senior-junior na relasyon ay umiral mula pa noong unang panahon. Ang sistema ng pagpapahalaga ng pamilya ay partikular na kahalagahan sa Japan. Ang tatay ay palaging magiging untouchable. Siya lamang ang may buong kapangyarihan. Ang panganay na anak ay magmamana ng lahat ng kanyang karapatan.

Sino ang senpai sa modernong Japan? Ito ay pinaniniwalaan na ang itinatag na tradisyonal na senior-junior ties ay unti-unting humihina. Ang mga bagong henerasyon ay lumilipat sa ibang istilo ng komunikasyon, na mas malapit sa Kanluraning modelo. Sa mga modernong paaralan sa Japan, maririnig mo kung paano tinatawag din si sempai na mga estudyanteng nakapagtapos na sa paaralan o mga estudyanteng nagtapos ng isang taon na mas maaga.

Gayunpaman, hindi magsisimula ng pag-uusap sa mesa ang isang may respeto sa sarili na Japanese hanggang sa matukoy ang katayuan ng lahat ng naroroon. Gayundin, ang mga matatandang manggagawa at empleyado sa mga kumpanya ay may bahagyang mas mataas na katayuan kaysa sa mga mas bata. Bukod dito, ang kabayaran, mga insentibo at mga bonus ay nakabatay din sa seniority, anuman ang kakayahan ng isang tao.

Mga kakaiba

Ano ang ibig sabihin ng sempai upang matukoy ang mga karapatan at responsibilidad? Tinutukoy ng mga hindi nakasulat na panuntunan ang obligasyon ng isang miyembro ng mas mababang ranggo ng system na isagawa ang mga utos ng mas mataas na ranggo na miyembro. Dapat pakitunguhan ni Kouhai si senpai nang may paggalang at walang pag-aalinlangan na isagawa ang kanyang maliliit na tungkulin. Siya naman ay obligadong pangalagaan ang kanyang hindi gaanong karanasan na mag-aaral at sagutin siya sa mas mataas na pinuno.

Ano ang sempai para sa kouhai? Ang seniority ay posible lamang sa isang homogenous na kapaligiran: isang sports section, isang martial arts school, isang departamento ng kumpanya, isang enterprise workshop. Iyon ay, ang isang mas may karanasan na locksmith ay hindi maaaring maging isang senpai para sa isang accountant na kararating lang sa negosyo, at kabaliktaran.

Sino si senpai sa buddo

Ang sari-saring paaralan, teknik, uso at direksyon ng Japanese martial arts ay ginagawang posible para sa kahit na medyo batang estudyante ng paaralan na maging sempai para sa isang bagong dating. At hindi ito nakasalalay sa kung gaano katanda ang isang tao, kung saan nakuha ang karanasan, kung anong ranggo ang itinalaga at kung ano ang mga nagawa ng isang tao. Gayunpaman, ang isang mag-aaral na gumugol ng mas maraming oras sa paaralan ay higit na nakakaalam tungkol sa mga patakaran at kaugalian, na nangangahulugan na siya ay may karapatang maging isang nakatatanda.

Sino si senpai sa proseso ng pagsasanay? Theoretically, mas alam niya ang kanyang anyo ng martial art. Ngunit ang kohai ay maaaring maging mas matagumpay sa pagsasanay at sa lalong madaling panahon ay makakakuha ng pinakamataas na ranggo. Ngunit mananatili pa rin siya sa parehong posisyon sa natitirang oras, kahit na mas mataas siya sa klase. Si Senpai ay mahalagang parehong estudyante. Kasama ang mga nakababata, natututo siya ng mga diskarte, diskarte, at hinahasa ang kanyang mga kasanayan. Gayunpaman, siya ang maaaring makipag-usap nang mas malapit sa pinuno ng paaralan. Ang Kohai ay, kumbaga, protektado ng isang pader ng sempai mula sa sensei.

Gayunpaman, ang isang senpai ay hindi maaaring maging isang ganap na kumander para sa kanyang ward. Tanging ang mga guro ng paaralan, sensei, ay dapat sumunod nang walang pag-aalinlangan na kohai. Kasabay nito, ang mga tagubilin tungkol sa kagandahang-asal, asal at mga tuntunin ng pag-uugali sa isang hiwalay na kaso ay maaaring ibigay ng sempai.

Mga pagkakatulad

Ano ang ibig sabihin ng senpai kaugnay ng ating kultura at itinatag na mga tradisyon? Ang terminong "lolo" na ginamit sa hukbo ay maaaring magsilbing pinakaangkop na katumbas ng naturang relasyon. Ang Kohai ay madalas na nilalabag ang kanilang mga karapatan bilang mga batang empleyado. Bagama't ito ay itinuturing na hazing, ang pamunuan ng mga yunit ay madalas na nagbubulag-bulagan sa mga ganitong katotohanan, kung hindi sila lalampas sa tradisyonal na itinatag na mga patakaran.

Higit pa rito, kadalasan ang gayong pagsusumite na ginagawang posible upang sanayin lamang ang mga bagong dating sa bagong kaugalian at etika. Bagaman hindi ito gusto ng lahat, ang sistema ay binuo sa paraang imposibleng baguhin ang mga kondisyon ng laro. Naiintindihan ito ng mga nagsisimula at mabilis na umangkop sa mga bagong panuntunan. Lumipas ang ilang oras at sa lalong madaling panahon sila mismo ay lilipat sa isang hakbang na mas mataas sa hierarchy. Dahil naging mas karanasan, napag-aralan ang mga alituntunin, sila mismo ay magiging sempai para sa mga bagong dating na kakapasok lang sa sistema at pumalit sa kanilang dating pwesto.

Ang artikulong ito ay inihanda batay sa pagsasalin mula sa mapagkukunang asaikarate.com

Mga tagahanga ng karate - isang tradisyunal na martial art - madalas na nagtatanong tungkol sa kahulugan ng ilang mga termino. Naniniwala kami na ang tunay na kahulugan ng mga salitang ginagamit ng mga karatekas ay higit na tumutukoy sa pag-unawa sa mga tuntuning nauugnay sa kanila.

Sa materyal na ito, isasaalang-alang natin ang tunay na kahulugan ng mga terminong "senpai" at "kouhai".

Ang mga salitang ito ay karaniwan sa bawat tradisyonal na dojo. Ang posibleng pagkalito at hindi pagkakaunawaan ay madalas na umuusbong dahil ang konsepto ng mga salitang ito ay malapit na nauugnay sa pagiging natatangi at pagka-orihinal ng kultura ng Hapon.

Una, isaalang-alang natin ang mga termino mismo bilang kanji (literal na pagsasalin: "kanji" - ang mga titik ng Han Dynasty), upang maunawaan mo ang pangunahing pagbuo ng mga terminong ito.

Kanji 先輩 後輩 - ito ay isang kouhai.

Senpai

Ang ibig sabihin ng Sen (先) ay "noon", "una", o "noon". Ang parehong tanda ay ginagamit sa iba pang mga termino ng karate: "sensei", "sen no sen"...

Ang ibig sabihin ng Hai (輩) ay "kasama", "kasama". Samakatuwid, ang isang senpai ay isang mag-aaral na nagsimula ng karate bago ka.

Ang ibig sabihin ng Ko (後) ay "mamaya", "pagkatapos". Madaling hulaan na ang "kohai" ay isang taong nagsimulang mag-aral nang mas huli kaysa sa ibang mga mag-aaral. Bilang isang tuntunin, ang paghahambing na ito ay ginagamit sa mga mag-aaral ng parehong dojo, ngunit maaari rin itong palawigin at gamitin sa isang organisasyon o kahit sa isang buong istilo.

Kaya, isang napakasimpleng konsepto ang ipinaliwanag, na hindi nagdudulot ng anumang kahirapan o kalituhan sa mga Hapon.

Upang magbigay ng malinaw na halimbawa, kung nagsimula kang magsanay noong, sabihin nating, Enero 2000, ikaw ang senpai para sa lahat ng mga mag-aaral na nagsimula ng kanilang pagsasanay pagkatapos ng Pebrero ng taong iyon. Ngunit sa parehong oras, ikaw ay isang kouhai para sa lahat ng mga mag-aaral na nagsimula ng kanilang paglalakbay sa karate bago ka.

Ang ilang mga Japanese ay napaka-tumpak: para sa kanila, kahit na ang isang maikling agwat ng oras ay ang sanhi ng pagkakaiba. Kahit isang araw ng pagkakaiba ay makapagpapasya kung ikaw ay isang senpai o isang kouhai. Well, kung may pumasok sa dojo sa unang pagkakataon sa parehong araw, kasabay mo, matatawag silang dohai 同輩 . Do (同) ay nangangahulugang "pareho", "kapantay". Sa kasong ito, ang "gawin" ay inilalarawan na may iba't ibang mga palatandaan, kaya mahalagang hindi ito malito sa isa pang napakakaraniwang "gawin" (道), na nangangahulugang "paraan" na alam nating lahat (halimbawa: karate-do).

Sa Japan, ang isang malinaw na pamamahagi ng mga tungkulin ay napakahalaga, tulad ng napag-usapan na natin sa artikulong "".

Halimbawa, mayroong isang tiyak na hierarchy sa mga kapatid, depende sa kanilang edad. Ang pinakamatandang kapatid ang may pinakamaraming kapangyarihan at nararapat ng higit na paggalang kumpara sa ibang mga kapatid.

Ngunit ang pinaka iginagalang at ang responsibilidad ay mas mataas.

Nalalapat ang panuntunang ito sa lahat ng aspeto ng buhay sa lipunang Hapon, kahit na sa iba't ibang antas. At kahit na ang kaugaliang ito ay tinanggal sa negosyo, nananatili ang pamana nito: ang paggamit ng "senpai" at "kohai" ay karaniwan pa rin sa maraming kumpanya at kumpanya.

At sa Kanlurang mundo ay walang mahigpit na hierarchy na nauugnay sa oras. Halimbawa, ang kapatid ay tinatawag na kapatid. Upang masabi na siya ay mas matanda, idinagdag ang maliwanag na salitang "senior". Sa wikang Hapon, mayroong isang palatandaan (兄) na naglalayong magpahiwatig ng katandaan. Bilang karagdagan, mahalagang tandaan na napakabihirang para sa mga Kanluranin na manatili sa parehong dojo sa loob ng ilang taon, at higit pa sa loob ng ilang dekada. Ang "Senpai" sa Kanluraning kahulugan, wika nga, ay kadalasang itinuturing bilang isang "senior student", o kahit isang "assistant" na hindi pa kwalipikadong maging sensei. Sa ilang dojo, ang lahat ng itim na sinturon ay tinatawag na senpai, at ang lahat ng taong may kayumangging sinturon at nasa ibaba ay tinatawag na kohai.

Ngayon isipin na mayroon kang unang dan, eksaktong kapareho ng iyong senpai, na nagsimula ng kanyang mga klase, sabihin nating, isang taon bago ka. Handa na sana siyang kumuha ng pangalawang pagsusulit sa dan bago ka. Ngunit bigla siyang nagkasakit, tumigil sa pagsasanay ng karate sa loob ng maraming taon ... Maaari kang pumunta pa, bumuo at pumasa sa kinakailangang pagsusulit. Ngunit ang iyong senpai ay mananatiling una dan. At ngayon, pagkatapos na bumalik ang iyong senpai sa dojo, ikaw ay nasa posisyon ng isang mas matanda. Ngunit si senpai ay nananatiling senpai para sa iyo, dahil ang kanyang kawalan ay hindi nakakaapekto sa petsa ng pagsisimula ng kanyang pagsasanay.

Ito ay maaaring nakakalito kahit na sa Japan, kaya sa isang Japanese dojo ay malamang na hindi ka makakapag-exam para sa susunod na sinturon kung ang lahat ng iyong senpais ay hindi unang pumasa sa kanila. Bilang isang patakaran, ang mga ganitong sitwasyon ay katangian ng mga paaralan at unibersidad sa pangkalahatang edukasyon.

Nais kong maniwala na ang materyal sa itaas ay kawili-wili at kapaki-pakinabang sa lahat ng mga tagahanga ng karate.

Ang pag-alam sa mga kakaiba ng terminolohiya ay nagbibigay ng sagot: bakit nakaupo si Okazaki sa harap ng Kanazawa, sa kabila ng katotohanan na natanggap niya ang kanyang ikasampung dan pagkatapos ng Kanazawa ...