ilan sa iba pa, ngunit hindi kinakailangang isang buong bahagi

medyo nasa dagat

medyo hindi sigurado, hindi sigurado Medyo nasa dagat siya simula nang mamatay ang kapatid niya. Naging close sila.

Medyo marami

Kung ang isang bagay ay labis o nakakainis, ito ay medyo marami.

ng kaunting

isang maliit na piraso o dami ng
Binigyan niya ako ng kaunting magandang payo．她给了我一些好的建议。
Medyo marunong ako ng Spanish．我懂一点西班牙语。

medyo a

sa ilang antas
Siya ay medyo magnanakaw.他有点贼头贼脑的。
Ang binata ay medyo scholar．那个年轻人有点学者派头。

medyo crumpet

ang kaunting crumpet ay slang para sa isang babaeng gustong-gustong sekswal

medyo off/medyo mental

hindi makatwiran, hindi balanse, isang ladrilyo na maiksi Nakipag-usap si Kate sa mga ibon. Sa tingin mo ba medyo naliligaw siya?

medyo|bit

n., impormal Isang maliit na halaga; ilang. Walang asukal sa mangkok ng asukal, ngunit maaari kang makakita ng kaunti sa bag. Kung medyo natamaan ng bola ang bintana, nabasag na ito. Kadalasang ginagamit na parang pang-abay. Medyo gasgas ang sweater na ito. Ginagamit din tulad ng isang pang-uri bago ang "mas kaunti", "higit pa". Naisip ni Janet na maaari siyang magbawas ng timbang sa pamamagitan ng kaunting pagkain. "May cake pa ba?" "Salamat. Medyo hindi na ako sasaktan." Kadalasang ginagamit na pang-abay pagkatapos ng mga pandiwa sa negatibo, patanong, at kondisyonal na mga pangungusap, minsan ay nasa anyong "one bit". "Hindi ba magagalit ang tatay mo?" "Hindi, medyo wala siyang pakialam." Parang maiiyak si Helen, pero magugulat ako kung ipapakita niya ito kahit kaunti. Minsan ginagamit na may "maliit" para sa diin, gayundin sa madiin na anyo na "the least bit". "Hindi ba't si Bob ay nagsisi man lang na nakalimutan niya ang kanyang ka-date?" "Hindi, si Bob ay hindi nag-sorry."
kasingkahulugan: KONTI.
ihambing: KUNTI LANG.
Anthony: MARAMI.

isang asong babae

isang babaeng nagrereklamo, isang babaeng nangungulit Nagrereklamo siya sa amin at pinupuna ang kanyang mga anak.

isang kagat na makakain

isang tanghalian, isang meryenda Maaari tayong kumain sa arena. Nagtitinda sila ng meryenda doon.

isang mapait na tableta

isang negatibong pangyayari, isang pagkawala, isang masakit na karanasan Ang diborsyo ay isang mapait na tableta para sa kanya. Naniwala siya sa kasal niya.

Ang isang kadena ay hindi mas malakas kaysa sa pinakamahina nitong kawing

Nangangahulugan ito na ang mga proseso, organisasyon, atbp, ay mahina dahil ang pinakamahina na tao o bahagi ay maaaring palaging makapinsala o masira ang mga ito.

Ang isang kadena ay hindi mas malakas kaysa sa pinakamahina nitong kawing.

Ang lakas ng isang grupo ay nakasalalay sa bawat indibidwal na miyembro.

isang clutch hitter (baseball)

isang batter na tumatama kapag ang mga runner ay nasa base Joe "s a clutch hitter. He" s batting .431 with runners on base.

isang kredito sa

(mga) Idyoma: maging credit sa sb o sth

Tema: BENEPISYO

upang magkaroon ng halaga o benepisyo sa isang tao o isang bagay; upang magkaroon ng sapat na halaga o halaga upang mapahusay ang isang tao o isang bagay.
Gusto kong palaging maging kredito sa aking paaralan.
Hindi si John ang matatawag mong kredito sa kanyang pamilya.

isang gintong pagkakataon

isang magandang pagkakataon na magtagumpay, isang magandang pamumuhunan Ang Royal Hotel ay ibinebenta. Anong ginintuang pagkakataon!

isang hit

isang dosis ng gamot, mga gamot mula sa isang karayom ​​Kapag siya ay "nalungkot, siya" ay gagawa ng anumang bagay para sa isang tama.

Isang sagabal sa iyong pagkahilo

Kung mayroon kang sagabal sa iyong pagkahilo, hindi maganda ang iyong pakiramdam. (Ginagamit din ang "A hitch in your gittie-up.")

isang mainit na paborito

isang tao / isang bagay na malamang na manalo: "Ang Red Rum ay palaging paborito upang manalo sa Grand National."

Hindi Makatayo ang Bahay na Nahati Laban sa Sarili nito

Ang bawat kasangkot ay dapat magkaisa at gumana nang sama-sama o hindi ito gagana.

Hindi mababago ng leopardo ang mga batik nito.

Hindi posible para sa isang masama o hindi kasiya-siyang tao na maging mabuti o kaaya-aya.

kaunti

kaunti
1) Isang maliit na halaga, tulad ng sa Magkakaroon ka pa ba ng karne? Oo, konti lang.
2) Medyo o sa halip, bahagyang, tulad ng sa Medyo naiinis ako kay Harry. Para sa kasingkahulugan, tingnan nang kaunti.

isang maliit na ibon

isang maliit na ibon
tingnan ang maliit na ibon na sinabi sa isa, isang .

sabi sa akin ng isang maliit na ibon

may nagsabi sa akin, isa sa mga kaibigan mo ang nagsabi sa akin na """Paano mo nalaman na naglalaro ako ng chess?"" ""Naku may munting ibon na nagsabi sa akin."""

isang munting ibon ang nagsabi sa akin|ibon|maliit na ibon|sabihin

Upang may natutunan mula sa isang misteryoso, hindi alam, o lihim na pinagmulan. "Sino ang nagsabi sa iyo na nagre-resign si Dean Smith?" tanong ni Peter. "Sinabi sa akin ng isang maliit na ibon," sagot ni Jim.

isang maliit na buhok sa aso

(Tingnan ang buhok sa aso)

kaunting kaalaman

kaunting kaalaman
tingnan ang maliit na kaalaman ay isang mapanganib na bagay, a.

Ang kaunting kaalaman ay isang mapanganib na bagay

(mga) Idyoma: Ang kaunting kaalaman ay isang mapanganib na bagay

Tema: KAALAMAN

Isang salawikain na nangangahulugang ang hindi kumpletong kaalaman ay maaaring mapahiya o makapinsala sa isang tao o isang bagay.
Ang sabi ng doktor, "Dahil may kurso ka sa first aid, hindi mo dapat ginamot ang sarili mong sakit. Ang kaunting kaalaman ay isang mapanganib na bagay."
Naisip ni John na alam niya kung paano alagaan ang hardin, ngunit pinatay niya ang lahat ng mga bulaklak. Ang kaunting kaalaman ay isang mapanganib na bagay.

ang kaunting kaalaman ay isang mapanganib na bagay|kaalaman|

pampanitikan Ang isang taong may kaunting alam tungkol sa isang bagay ay maaaring isipin na alam niya ang lahat ng ito at gumawa ng masasamang pagkakamali. Isang salawikain. Si John ay nagbasa ng isang libro sa pagmamaneho ng kotse at ngayon ay iniisip niya na siya ay maaaring magmaneho. Ang kaunting kaalaman ay isang mapanganib na bagay.

Ang kaunting pag-aaral ay isang mapanganib na bagay

Ang isang maliit na halaga ng kaalaman ay maaaring maging sanhi ng mga tao na isipin na sila ay mas dalubhasa kaysa sila talaga. hal. Sinabi niya na "nagtapos siya ng kurso sa mga elektrisidad sa bahay, ngunit nang sinubukan niyang ayusin ang aking table lamp, pinagsama niya ang lahat ng mga ilaw! Sa tingin ko, ang kaunting pag-aaral ay isang mapanganib na bagay.

Ang kaunting pag-aaral ay isang mapanganib na bagay.

Ang mga taong walang sapat na kaalaman ay madaling mailigaw.

medyo off

hindi masyadong matino, medyo baliw, one brick short... Nang magsimulang kumain ng damo si Clem, alam naming medyo nababaliw na siya.

medyo matarik

medyo mataas ang presyo, masyadong maraming pera na babayaran Gusto kong bilhin ang leather coat na iyon ngunit ang presyo ay medyo matarik.

kaunti|konti

n. o adj. Isang maliit na halaga (ng); ilang. kadalasan ang "kaunti" ay iba sa kahulugan mula sa "maliit", na nagbibigay-diin sa negatibo; "kaunti" ay nangangahulugang "ilang"; ngunit ang "maliit" ay nangangahulugang "hindi marami". sabi namin "Akala namin wala na lahat ng papel, pero kaunti lang ang natira." Ngunit sinasabi namin "Akala namin mayroon pa kaming isang bag ng harina, ngunit kaunti ang natitira." Gayundin, sinasabi namin "Si Bob ay may sakit kahapon, ngunit siya ay medyo bumuti ngayon." Ngunit sinasabi namin "Si Bob ay may sakit kahapon, at siya ay medyo bumuti ngayon." Minsan ang "kaunti" ay ginagamit sa "lamang", at pagkatapos ito ay negatibo. Akala namin ay may isang buong bag na ng harina, ngunit kaunti na lang ang natitira. Nagamit na namin ang karamihan sa asukal; ngunit kaunti ang natitira. Hindi namin kinain ang lahat ng cake; nag-ipon kami ng kaunti para sa iyo. Pagod na ako, kailangan ko ng kaunting oras para magpahinga. Nasaan ang papel? Kailangan ko pa ng kaunti. Kadalasang ginagamit na parang pang-abay. Kadalasan ang guro ay nanonood lamang ng klase ng pagsasayaw, ngunit kung minsan ay sumasayaw siya ng kaunti upang ipakita sa kanila kung paano. Gusto ng mga bata na maglaro ng kaunti pa. Minsan ginagamit ng "napaka" para sa diin. Ang maysakit na batang babae ay hindi makakain ng kahit ano, ngunit maaari siyang uminom ng kaunting tsaa.
kasingkahulugan: KONTI.
ihambing: KUNTI LANG.
Anthony: MARAMI, MEDYO.

isang kagat ng kuko

"Exciting game or movie; having much suspense" Napanood mo na ba ang pelikulang The Fugitive? Nakakagat ng kuko.

isang kurot ng coon shit

napakaliit o walang halaga, walang halaga Ang Rambler na iyon ay hindi katumbas ng isang kurot o' coon shit. Ito ay isang masamang kotse.

Ang isang rosas na may iba pang pangalan ay magiging kasing tamis.

Ang tawag sa isang bagay ay hindi mahalaga kumpara sa kung ano talaga ito.

isang mahirap na oras nito

isang oras ng stress o masamang kapalaran, isang mahirap na oras nito

isang matalas na talino

isang kakayahang magsabi ng mga nakakatawang bagay sa tamang oras Si Mills ay 85, ngunit mayroon pa rin siyang matalas na isip. Mabilis ang kanyang isip.

isang nakaupong pato

isang madaling puntirya, isang taong madaling linlangin Ang matandang babae ay isang nakaupong pato para sa tindero. Ito ay isang madaling pagbebenta.

ang isang tusok sa oras ay nakakatipid ng siyam

ang isang maliit na pag-aayos ay maaaring maiwasan ang isang malaking pagkukumpuni Naniniwala ako sa pagpapanatili. Ang isang tahi sa oras ay nakakatipid ng siyam.

Ang isang tahi sa oras ay nakakatipid ng siyam.

"Mas mabuting harapin ang isang problema sa maagang yugto, upang maiwasan itong lumala.

isang tahi ng damit

(Walang tusok ng damit si See)

isang sitwasyon nila at tayo

kapag ikaw (kami) ay tutol sa "kanila": "Ang kapaligiran sa pagitan ng dalawang departamento ay kakila-kilabot. There's a real them and us situation."

isang mahirap na panahon nito

isang oras ng stress o masamang kapalaran, isang mahirap na oras nito Nang umalis si Bev sa bahay ay nahirapan siya. Wala siyang trabaho.

Nakikilala ang isang puno sa bunga nito.

Ang isang tao ay hinuhusgahan sa pamamagitan ng kanyang mga aksyon.

isang paraan na may mga salita

natural na kakayahan sa pagsasalita, ang regalo ng gab Hilingin kay Viv na isulat ang talumpati. May paraan siya sa mga salita.

isang puting elepante

isang bagay na mahal, ngunit walang gamit: "Sinasabi ng mga tao na ang stadium ay isang puting elepante at isang pag-aaksaya ng pera."

isang bintana ng pagkakataon

isang pagkakataon, isang pagkakataon, isang ginintuang pagkakataon Minsan ang problema ay talagang isang window ng pagkakataon.

isang wordsmith

isang taong gumagawa gamit ang mga salita, isang manunulat o may-akda Tanungin si Jan kung ito ay "kulay o kulay. Siya" ay isang wordsmith.

Gaano kadalas ka nakatagpo ng mga expression sa Ingles na sadyang walang saysay kapag isinalin sa Russian? Halimbawa, kapag narinig mo ang pariralang "kabayo sa paligid", ang unang bagay na maiisip mo ay isang kabayo. Sa katunayan, ito ay tungkol sa pagpapakatanga.

At mayroong maraming tulad na mga halimbawa. Ang ganitong mga ekspresyon ay tinatawag na mga idyoma, at ang mga Ingles ay madalas na ginagamit ang mga ito. Sa pamamagitan ng pagsasaulo ng pinakakaraniwan sa mga ito, maaari mong gawing mas maliwanag at mas masigla ang iyong pananalita.

Kaya, tingnan natin ang ilang mga idyoma na kadalasang matatagpuan sa pagsasalita sa Ingles. Hatiin natin sila ayon sa paksa.

Panahon

"Kapag nagkita ang dalawang Ingles, una nilang pinag-uusapan ang panahon." Ang kasabihang ito ni Samuel Johnson, na ipinahayag ilang siglo na ang nakalilipas, ay may kaugnayan sa araw na ito. Hindi kataka-taka na ang malaking bahagi ng mga idyoma ay nauugnay sa paksa ng panahon.

• malakas na ulan- ibuhos na parang balde
• mukha kasing kulog- mas madilim kaysa sa mga ulap
• bagyo sa isang tasa ng tsaa- isang bagyo sa isang tasa ng tsaa, maraming ado tungkol sa wala
• habulin ang mga bahaghari- habulin ang hindi maabot
• mabilis ang kidlat- mabilis ang kidlat
• may ulo sa ulap- pumailanglang sa ulap
• mag-snow sa ilalim- maging sobrang trabaho
• maging sa ilalim ng panahon- upang maging masama
• umikot sa hangin- nanghihina
• sa ilalim ng ulap- sa ilalim ng hinala
• kasing tama ng ulan- Lahat tama
• para sa tag-ulan- para sa tag-ulan
• bolt mula sa asul- parang niyebe sa ulo
• mag-ingat sa hangin- itigil ang pag-aalala
• lampasan ang bagyo- mabuhay sa mahihirap na panahon
• tumulak malapit sa hangin- maglakad sa gilid ng kalaliman
• sa cloud nine- sa ikapitong langit
• shoot ang simoy ng hangin- pag-usapan ang walang kapararakan
• sa isang ulap- nalilito
• bumaba ng bagyo- magtagumpay

Pera

Ang isang pantay na sikat na paksa ng interes ay, siyempre, pera. Nag-aalok kami sa iyo upang maging pamilyar sa mga pinaka-karaniwang "pera" idioms.

• isang piraso ng pie- ibahagi
• libingan ng tren- Madaling pera
• iuwi ang bacon- upang tustusan ang pamilya, upang magtagumpay
• gumawa ng mga dulo matugunan- gumawa ng dulo matugunan
• tumama sa jackpot- sirain ang jackpot
• maging sa pula- magkaroon ng utang
• gumawa ng isang bundle- kumita ng maraming pera
• taya ang iyong pinakamababang dolyar- ginagarantiyahan ang isang bagay
• mukhang isang milyong dolyar- tingnan ang iyong pinakamahusay
• nagkakahalaga ng isang magandang sentimos- nagkakahalaga ng maraming pera
• pumunta ng Dutch- bayaran ang iyong bahagi
• mga itlog ng pugad- itago
• gintong pagkakamay- malaking severance pay
• cheapskate- kuripot
• mapula sa pera- maligo sa karangyaan
• sa lahat ng gastos- sa anumang presyo
• mabuhay nang lampas sa makakaya- namumuhay nang higit sa makakaya
• sirain ang bangko- gumastos ng marami
• nagkakahalaga ng malaki- nagkakahalaga ng isang kapalaran
• sa breadline- sa ibaba ng linya ng kahirapan

Oras

"Ang oras ay pera". Ang sikat na kasabihang ito ay madalas na maririnig sa mga Ingles. Kinukumpirma nito ang kanilang labis na maingat na saloobin sa oras. Hindi nakakagulat na maraming mga idyoma ang nakatuon sa kanya.

• once in a blue moon- bihira
• sa likod ng mga panahon- lipas na
• mabilis lumipas ang panahon- mabilis lumipas ang panahon
• ang big time- malaking tagumpay
• sa buong orasan- sa buong orasan
• manatili sa nakaraan- mabuhay sa nakaraan
• magkaroon ng oras ng buhay ng isang tao- enjoy kayo
• pagsikat ng madaling araw- sa pagsikat ng araw
• maubusan ng oras- magpatuyo
• sa isang kisap mata- sa isang iglap
• parang orasan- nang walang pagkagambala
• para sa mga taon ng asno- mula pa noong una
• pinipilit ang oras- magmadali
• bigyan ang isang tao ng isang mahirap na oras- pagalitan
• mauna sa oras- Mauna
• upang magkaroon ng isang balyena ng isang oras- enjoy kayo
• sumabay sa panahon- para makasabay sa panahon
• on the spur of the moment- sa isang swoop
• liwanag ng araw- sa sikat ng araw
• mahuli nang hindi namamalayan- mabigla

Hayop

Halos walang mga tao na mas mapagmahal sa mga alagang hayop kaysa sa British. Samakatuwid, ipinagmamalaki ng mga hayop ang lugar hindi lamang sa mga tahanan ng British, kundi pati na rin sa pagsasalita.

• negosyo ng unggoy- walang kabuluhang gawain
• amoy daga- masamang amoy
• nangungunang aso- nagwagi
• cash baka- pinagmumulan ng pondo, cash cow
• sabik na beaver- masipag, negosyo sausage
• itim na tupa- Puting uwak
• elepante sa silid- Hindi ko napansin ang elepante, ito ay halata
• kapag lumipad ang mga baboy- kapag ang kanser ay bumababa
• parang pusa sa mainit na bubong ng lata- maging out of your element
• sa bahay ng aso- sa labas ng pabor
• maging abala tulad ng isang bubuyog- magtrabaho tulad ng isang pukyutan
• maglabas ng pusa sa bag- ilabas ang pusa sa bag
• kabayo sa paligid- para magpakatanga
• kasing dukha ng daga ng simbahan- mahirap bilang isang daga ng simbahan, walang pera
• bahagi ng isang bagay- bahagi ng leon
• kumain na parang kabayo- magkaroon ng matakaw na gana
• may tigre sa buntot- suwayin ang kapalaran
• marinig ito mula mismo sa bibig ng kabayo- mula sa pinagmulan
• butterflies sa tiyan- hindi buhay o patay
• parang tubig sa likod ng pato- parang tubig sa likod ng pato

Dialog

Orihinal

Pagsasalin

- Mark, sino sa tingin mo ang dapat nating bigyan ng bonus para sa nakaraang buwan? - Hindi ko alam. Sino ang mga pangunahing kandidato? - Kaya, mayroong Lucy, Michael at Judy. - Sa tingin ko na si Lucy ay gumagana ng maraming, ngunit siya ay isang itim na tupa ng pangkat. Oo, sumasang-ayon ako sa iyo. Ano ang tingin mo kay Michael? - Para sa akin, siya nga isang sabik na beaver. - Ngunit siya ay sa bahay ng aso, di ba? - Oo, hindi siya gusto ng amo namin. At paano naman si Judy? - Gusto ko siya. Siya ay palaging kasing abala ng isang bubuyog. - "Tama ka. She deserves our company" s bonus.

- Mark, sino sa palagay mo ang dapat nating ibigay sa huling buwan? - Hindi ko alam. Sino ang mga pangunahing kalaban? - Kaya, ito ay Lucy, Michael at Judy. - Sa tingin ko si Lucy ay nagtatrabaho nang husto, ngunit siya Puting uwak sa isang team. - Oo, sumasang-ayon ako sa iyo. Ano ang tingin mo kay Michael? - Sa palagay ko siya masipag. - Pero siya wala sa pabor, hindi ba? - Oo, hindi siya gusto ng aming amo. At paano naman si Judy? - Gusto ko siya. Siya palagi nagtatrabaho tulad ng isang bubuyog. - Tama ka. Nararapat siya sa mga bonus ng kumpanya.

Pagkain

Sa kabila ng katotohanan na ang lutuing Ingles ay hindi kumikinang sa iba't ibang uri, ang bilang ng mga idyoma na nakatuon sa pagkain ay malaki. Ipinakita namin sa iyo ang pinakakaraniwang "masarap" na mga idyoma.

• ulo ng itlog- tuso
• malaking keso- maimpluwensyang tao
• sopa ng patatas- loafer
• matigas na cookie- hooligan
• tuktok na saging- pinuno
• masamang mansanas- bastos
• kumain ng mga salita- bawiin mo ang iyong mga salita
• ang apple of one's eye- mansanas ng isang mata
• mahirap basagin- mahirap na gawain, matigas nut sa basag
• sa maikling sabi- sa madaling sabi
• may itlog sa mukha- magmukhang tanga
• kasing lamig ng pipino- malamig ang dugo
• maging puno ng beans- maging masigla
• kasing bagal ng pulot- sobrang bagal
• nguyain ang taba- patalasin ang mga palawit
• ibenta na parang mainit na cake- magbebenta tulad ng mainit na cake
• kumuha ng isang kurot ng asin- Huwag magtiwala
• kumagat ng higit sa kayang nguyain ng isa- Sobrahin ang iyong mga kakayahan
• umiyak sa natapong gatas- magdalamhati tungkol sa hindi na maibabalik
• mainit na patatas- aktwal na paksa

Dialog

Orihinal

Pagsasalin

- Tom, sino sa palagay mo ang namamahala sa proyektong ito? - Hindi ako sigurado, ngunit sa palagay ko ay madaling makayanan ito ni Jack. - Kung ako sayo, hindi ako sigurado. Minsan siya isang coach patatas. - Oo, ngunit noong huling pagkakataon ay sinubukan niyang lutasin ang isang napakalaking problema ng kumpanya. - Sumasang-ayon ako. Gayunpaman, iniisip ko iyon kumagat siya ng higit sa kaya niyang nguya. - Ngunit siya ay may malaking pakinabang. Siya ay isang napaka-sociable at maaasahang tao. - Ok, pag-iisipan ko ang kanyang nominasyon.

- Tom, sino sa tingin mo ang mamumuno sa proyektong ito? - Hindi ako sigurado, ngunit sa tingin ko ay madaling mahawakan siya ni Jack. Hindi ako sigurado kung ako sayo. Siya minsan nagkakagulo. - Oo, ngunit sa huling pagkakataon na sinubukan niyang lutasin ang isang napakalaking problema sa kumpanya. - Sumasang-ayon ako. Gayunpaman, sa tingin ko siya labis ang pagpapahalaga sa kanyang mga kakayahan. Ngunit mayroon din itong mahusay na mga pakinabang. Siya ay isang napaka-sociable at maaasahang tao. - Okay, pag-iisipan ko ang appointment niya.

Umaasa kami na ang mga idyoma na ito ay makakatulong sa iyo na pag-iba-ibahin ang iyong pananalita. At ang mga guro ng aming paaralan ay magiging masaya na ayusin sa iyo ang lahat ng mga subtleties ng kanilang paggamit.

Malaki at magiliw na pamilya EnglishDom

Isang mahalagang bahagi ng pang-araw-araw na Ingles ang mga idyoma, salawikain at kasabihan sa Ingles. Ang mga ito ay karaniwan sa parehong nakasulat at pasalitang Ingles. Ang mga idyoma ay karaniwang hindi dapat kunin nang literal. Upang maunawaan ang layer na ito ng wika, kinakailangan na maging pamilyar sa kahulugan at paggamit ng bawat tiyak na idyoma. Sa unang tingin, ito ay maaaring mukhang isang nakakapagod na gawain, ngunit ang pag-aaral ng mga idyoma ay lubhang kawili-wili, lalo na kung ihahambing mo ang mga English idiom sa mga phraseological unit sa iyong sariling wika.

Kapag natutunan mong gumamit ng mga karaniwang idyoma at ekspresyon, mas matatas kang magsalita ng Ingles. Alamin ang ilan sa mga expression na ito, tiyak na magiging kapaki-pakinabang ang mga ito. Ang mga talahanayan sa ibaba ay pinagsama-sama ang mga pinakakaraniwang idyoma sa American English. Maaari kang magsimula sa pamamagitan ng pag-aaral ng mga pinakakaraniwang English idioms, dahil makikita mo ang mga ito nang regular habang nanonood ng mga American movies o TV, o kapag naglalakbay ka sa United States. Kapag na-master mo na ang mga ito, maaari ka nang magpatuloy. Wala sa mga idyoma sa listahang ito ang bihira o makaluma, kaya maaari kang kumpiyansa na gamitin ang alinman sa mga ito sa mga katutubong nagsasalita ng Ingles mula sa lahat ng bansang nagsasalita ng Ingles.

Ang pinakakaraniwang mga idyoma sa Ingles

Sa America, ang mga English na idyoma na ito ay kabilang sa mga pinakakaraniwan sa pang-araw-araw na pagsasalita. Maririnig mo sila sa mga pelikula at palabas sa TV. Gamitin ang mga ito at ang iyong Ingles ay magiging mas katulad ng mga katutubong nagsasalita.

Idyoma	Ibig sabihin	Aplikasyon
Isang blessing in disguise	Isang magandang bagay na tila masama sa unang tingin	bilang bahagi ng isang alok
Isang dime isang dosena	Isang bagay na simple, karaniwan	bilang bahagi ng isang alok
Talunin sa paligid ng bush	Iwasang magsalita ng diretso, kadalasan dahil nakakahiya	bilang bahagi ng isang alok
Mas maganda ang huli kaysa sa wala	Mas maganda ang huli kaysa sa wala	bilang parte
Kagatin ang bala	Palampasin ang isang bagay dahil ito ay hindi maiiwasan	bilang bahagi ng isang alok
Baliin ang isang paa	Good luck!	sa sarili
Tawagan ito ng isang araw	Itigil ang paggawa sa isang bagay	bilang bahagi ng isang alok
putulin ang isang tao ng ilang maluwag	Huwag masyadong mapanuri	bilang bahagi ng isang alok
pagputol ng mga sulok	Gumagawa ng isang bagay na hindi mahalaga upang makatipid ng oras o pera	bilang bahagi ng isang alok
Ginagawa ito ng madali	Dahan-dahan, gumawa ng isang bagay na mas mabagal	sa sarili
umalis ka sa kamay	Mawalan ng kontrol, mawalan ng kontrol	bilang bahagi ng isang alok
Kumuha ng isang bagay mula sa iyong sistema	Gawin mo ang iniisip mo para maka-move on	bilang bahagi ng isang alok
Ayusin mo ang iyong sarili	Gumawa ng isang mas mahusay na trabaho o huminto	sa sarili
Bigyan ang isang tao ng benepisyo ng pagdududa	Maniwala sa sasabihin ng isang tao	bilang bahagi ng isang alok
Bumalik ka sa drawing board	magsimula muli	bilang bahagi ng isang alok
mag anatay ka lang dyan	Huwag kang susuko	sa sarili
Pindutin ang sako	matulog ka na	bilang bahagi ng isang alok
Hindi ito rocket science	Hindi naman ito mahirap	sa sarili
Hayaan ang isang tao off the hook	Itigil ang paggawa ng sinumang responsable para sa anumang bagay	bilang bahagi ng isang alok
Gumawa ng mahabang kwento	Sabihin nang maikli	bilang bahagi ng isang alok
miss ang bangka	Huli na	bilang bahagi ng isang alok
Walang sakit, walang pakinabang	Kailangan mong magtrabaho para makuha ang gusto mo	sa sarili
Sa bola	Gawin mong mabuti ang iyong trabaho	bilang bahagi ng isang alok
Hilahin ang paa ng isang tao	biro sa isang tao	bilang bahagi ng isang alok
Ayusin mo sarili mo	Dahan dahan lang	sa sarili
so far so good	So far maayos naman ang takbo ng lahat	sa sarili
Magsalita tungkol sa diyablo	Lumitaw yung kausap namin.	sa sarili
Iyon na ang huling straw	Tapos na ang pasensya ko	sa sarili
Ang pinakamahusay sa parehong mundo	Tamang Sitwasyon	bilang bahagi ng isang alok
Ang bilis ng panahon kapag nagsasaya ka	Kapag masaya, lumilipas ang oras	sa sarili
Upang mabaluktot ang hugis	magalit	bilang bahagi ng isang alok
Gawing mas malala ang mga bagay	lalong lumala ang problema	bilang bahagi ng isang alok
sa ilalim ng Panahon	Hindi malusog	bilang bahagi ng isang alok
Tatawid tayo sa tulay na iyon pagdating natin dito	Huwag na nating pag-usapan ang problemang ito sa ngayon.	sa sarili
balutin mo ang iyong ulo sa isang bagay	unawain ang isang bagay na mahirap	bilang bahagi ng isang alok
Maaari mong sabihin na muli	Totoo naman, sang-ayon ako.	sa sarili
Ang hula mo'y kasing galing ng sa akin	wala akong ideya	sa sarili

Mga karaniwang idyoma at ekspresyon sa Ingles

Sa America, ito ay isa sa mga pinakakaraniwang English idioms sa araw-araw na pagsasalita. Maririnig mo ang mga ito sa mga pelikula at palabas sa TV, at lubhang kapaki-pakinabang ang mga ito sa pagpapalapit ng iyong Ingles sa mga katutubong nagsasalita. Huwag mag-atubiling gamitin ang mga ito sa naaangkop na konteksto.

Idyoma	Ibig sabihin	Aplikasyon
Ang isang ibon sa kamay ay nagkakahalaga ng dalawa sa bush	Ang isang ibon sa kamay ay mas mahusay kaysa sa isang ibon sa langit	sa sarili
Isang sentimos para sa iyong mga iniisip	Sabihin mo sa akin kung ano ang iniisip mo	sa sarili
Ang isang sentimos na naipon ay isang sentimos na kinita	Ang perang naipon mo ngayon ay maaaring gamitin sa ibang pagkakataon	sa sarili
Isang perpektong bagyo	Pinakamasama posibleng sitwasyon	bilang bahagi ng isang alok
Ang isang larawan ay nagkakahalaga ng 1000 salita	Mas mabuting ipakita kaysa sabihin	sa sarili
Ang mga aksyon ay nagsasalita nang mas malakas kaysa sa mga salita	Maniwala ka sa gawa ng tao, hindi sa salita	sa sarili
Magdagdag ng insulto sa pinsala	palalain ang sitwasyon	bilang bahagi ng isang alok
Tumatahol sa maling puno	Magkamali, maghanap ng mga solusyon sa maling lugar	bilang bahagi ng isang alok
Magkasama ang mga ibon ng isang balahibo	Ang mga taong magkapareho sa isang bagay ay kadalasang magkaibigan / Dalawang pares ng bota (mas madalas na ginagamit sa negatibong konteksto)	sa sarili
Kumagat ng higit sa kaya mong nguyain	Gumawa ng isang proyekto na hindi mo kayang tapusin sa iyong sarili	bilang bahagi ng isang alok
Basagin ang yelo	Hayaan ang mga tao na maging mas komportable	bilang bahagi ng isang alok
Sa pamamagitan ng balat ng iyong mga ngipin	Sa sobrang kahirapan, bahagya	bilang bahagi ng isang alok
Paghahambing ng mga mansanas sa mga dalandan	Paghahambing ng dalawang bagay na walang kapantay	bilang bahagi ng isang alok
Nagkakahalaga ng isang braso at isang binti	Napakamahal	bilang bahagi ng isang alok
Gumawa ng isang bagay sa patak ng isang sumbrero	Gumawa ng isang bagay na hindi planado	bilang bahagi ng isang alok
Gawin mo sa iba ang gusto mong gawin nila sa iyo	Tratuhin ang mga tao nang patas. Kilala bilang "gintong panuntunan"	sa sarili
Huwag mong bilangin ang iyong mga manok bago mapisa	Huwag umasa sa isang masayang kinalabasan hanggang sa nangyari ang kaganapan.	sa sarili
Huwag iyakan ang natapong gatas	Walang dahilan para magreklamo tungkol sa hindi na mababago	sa sarili
Huwag isuko ang iyong pang-araw-araw na trabaho	Hindi ka masyadong magaling dito.	sa sarili
Huwag ilagay ang lahat ng iyong mga itlog sa isang basket	Masyadong delikado ang ginagawa mo	sa sarili
Bawat ulap ay may isang magandang panig	Ang mabuti ay sumusunod sa masama	sa sarili
Tikman ang sarili mong gamot	Tinatrato ka sa paraan ng pagtrato mo sa iba (na may negatibong konotasyon)	bilang bahagi ng isang alok
Bigyan ang isang tao ng malamig na balikat	huwag pansinin ang sinuman	bilang bahagi ng isang alok
Pumunta sa isang ligaw na gansa habulin	Ang paggawa ng isang bagay ay walang kabuluhan	bilang bahagi ng isang alok
Ang mga magagandang bagay ay dumarating sa mga naghihintay	pasensya ka na	sa sarili
Mayroon siyang mas malaking isda na piniprito	Marami pa siyang dapat gawin kaysa sa pinag-uusapan natin ngayon.	sa sarili
Siya ay isang maliit na tilad mula sa lumang bloke	Anak bilang ama	sa sarili
Itama ang pako sa ulo	Unawain ang isang bagay nang tumpak	sa sarili
Ang kamangmangan ay kaligayahan	Mas mabuting hindi mo alam	sa sarili
Hindi pa tapos hanggang sa kumakanta ang matabang babae	Hindi pa tapos	sa sarili
Kailangan ng isa upang malaman ang isa	Sama ka sa akin	sa sarili
Ito ay isang piraso ng cake	Simple lang	sa sarili
Umuulan ng pusa at aso	Malakas na ulan	sa sarili
Patayin ang dalawang ibon gamit ang isang bato	Gumawa ng dalawang bagay nang sabay-sabay (Patayin ang dalawang ibon gamit ang isang bato)	sa sarili
Ilabas ang pusa sa bag	Magbigay ng sikreto	bilang bahagi ng isang alok
Mabuhay at matuto	nagkamali ako	sa sarili
Tumingin ka bago ka tumalon	Mag-isip ng dalawang beses bago makipagsapalaran	sa sarili
Sa manipis na yelo	May kondisyon. Kung gumawa ka ng isa pang pagkakamali, magkakaroon ng mga problema.	bilang bahagi ng isang alok
Once in a blue moon	Bihira	bilang bahagi ng isang alok
Maglaro ng tagapagtaguyod ng diyablo	Igiit ang kabaligtaran para lamang sa pagpapanatili ng argumento	bilang bahagi ng isang alok
maglagay ng isang bagay sa yelo	Itigil ang isang proyekto	bilang bahagi ng isang alok
Ulan sa parada ng isang tao	masira ang isang bagay	bilang bahagi ng isang alok
Nag-iipon para sa tag-ulan	Magtabi ng pera para sa kinabukasan	bilang bahagi ng isang alok
Mabagal at matatag ang panalo sa karera	Ang pagiging maaasahan ay mas mahalaga kaysa sa bilis	sa sarili
Ibuhos ang beans	Ibunyag ang sikreto	bilang bahagi ng isang alok
Magpasuri sa ulan	Ipagpaliban ang plano	bilang bahagi ng isang alok
Kunin ito na may butil ng asin	Huwag masyadong seryosohin	bilang bahagi ng isang alok
Nasa inyong court ang bola	Desisyon mo yan	sa sarili
Ang pinakamagandang bagay mula noong hiniwang tinapay	Talagang magandang imbensyon	bilang bahagi ng isang alok
Ang diyablo ay nasa mga detalye	Mukhang maganda mula sa malayo, ngunit kung titingnan mong mabuti, makikita mo ang mga problema	sa sarili
Ang maagang ibon ay nakakakuha ng uod	Ang mga nauuna ay nakakakuha ng pinakamahusay	sa sarili
Ang elepante sa silid	Ang malaking problema, ang problemang iniiwasan ng lahat	bilang bahagi ng isang alok
Ang buong siyam na yarda	Lahat mula sa simula hanggang sa katapusan	bilang bahagi ng isang alok
May iba pang isda sa dagat	Kahit palalampasin ang pagkakataon, may iba pa.	sa sarili
May paraan ang kabaliwan niya	Mukha siyang baliw, pero sa totoo lang matalino siya.	malaya
Walang libreng tanghalian	Walang ganap na libre (Ang libreng keso ay nasa bitag lang ng daga).	sa sarili
Mag-ingat sa hangin	sumugal	bilang bahagi ng isang alok
Hindi mo makukuha ang iyong cake at kainin mo rin ito	Hindi lahat ay makukuha mo	sa sarili
Hindi mo mahuhusgahan ang isang libro sa pabalat nito	Ang isang tao o bagay ay maaaring magmukhang pangit sa labas, ngunit sila ay maganda sa loob (Huwag husgahan ang isang libro sa pabalat nito)	sa sarili

Mga sikat na idyoma at salawikain sa Ingles

Ang mga English na idyoma at salawikain na ito ay pamilyar at naiintindihan ng mga katutubong nagsasalita ng Ingles, ngunit sa pangkalahatan ay hindi ginagamit sa pang-araw-araw na pananalita. Kung hindi mo pa nakakabisado ang mas karaniwang mga idyoma, pinakamahusay na magsimula sa kanila. Ngunit kung pamilyar ka na sa mga ekspresyong ito, ang mga idyoma sa ibaba ay magpapaganda ng iyong Ingles.

Idyoma	Ibig sabihin	Aplikasyon
Ang kaunting pag-aaral ay isang mapanganib na bagay	Ang mga taong hindi lubos na nauunawaan ang isang bagay ay mapanganib.	sa sarili
Isang snowball effect	Ang mga kaganapan sa pamamagitan ng pagkawalang-galaw ay naka-layer ng isa sa ibabaw ng isa (Snowball)	bilang bahagi ng isang alok
Isang snowball ang pagkakataon sa impiyerno	Walang pagkakataon	bilang bahagi ng isang alok
Ang isang tahi sa oras ay nakakatipid ng siyam	Ayusin ang problema ngayon, kung hindi, ito ay mas malala sa huli	sa sarili
Isang bagyo sa isang tasa ng tsaa	Malaking buzz sa paligid ng isang maliit na problema (Gumawa ng molehill)	bilang bahagi ng isang alok
Ang isang mansanas sa isang araw ay naglalayo sa doktor	Ang mansanas ay mabuti para sa kalusugan	sa sarili
Ang isang onsa ng pag-iwas ay nagkakahalaga ng kalahating kilong lunas	Maaari mong maiwasan ang problema ngayon na may kaunting pagsisikap. Ang pag-aalis nito sa ibang pagkakataon ay magiging mas mahirap.	sa sarili
Kasing tama ng ulan	ayos lang	bilang bahagi ng isang alok
Bolt mula sa asul	Ano ang mangyayari nang walang babala	bilang bahagi ng isang alok
Magsunog ng mga tulay	sirain ang mga relasyon	bilang bahagi ng isang alok
Kalmado bago ang bagyo	May masamang darating, ngunit sa sandaling ito ay kalmado ang lahat (Kalmado bago ang bagyo)	bilang bahagi ng isang alok
Umulan man o umaraw	Kahit ano pa	bilang bahagi ng isang alok
Napatay ng kuryusidad ang pusa	Tumigil sa pagtatanong	sa sarili
Gupitin ang mustasa	Gumawa ng isang pabor	bilang bahagi ng isang alok
Huwag talunin ang isang patay na kabayo	Iyon lang, sarado na ang paksang ito.	sa sarili
Ang bawat aso ay may kanya-kanyang araw	Ang bawat tao'y nakakakuha ng pagkakataon kahit isang beses	sa sarili
Ang pagiging pamilyar ay nagbubunga ng paghamak	Kung mas kilala mo ang isang tao, mas hindi mo siya gusto	sa sarili
Pagkasyahin bilang isang biyolin	Maging malusog at malakas	bilang bahagi ng isang alok
Pinapaboran ng kapalaran ang matapang	Upang makipagsapalaran	sa sarili
Kumuha ng pangalawang hangin	Nakakuha ng pangalawang hangin	bilang bahagi ng isang alok
makakuha ng hangin ng isang bagay	Makarinig ng isang bagay na sikreto	bilang bahagi ng isang alok
Bumaba sa apoy	Nabigo nang husto (ng kabiguan)	bilang bahagi ng isang alok
Ang pagmamadali ay gumagawa ng basura	Magkakamali ka kung nagmamadali ka	sa sarili
Ilagay ang iyong ulo sa mga ulap	upang magambala	bilang bahagi ng isang alok
Siya na huling tumawa ay tumawa ng malakas	Gagantihan kita ng parehong Montea	sa sarili
Makarinig ng isang bagay mula sa bibig ng kabayo	Pakinggan ang isang bagay mismo	bilang bahagi ng isang alok
Hindi siya naglalaro ng buong deck	Siya ay tanga	sa sarili
Siya ay off ang kanyang rocker	Siya ay baliw	sa sarili
Nakaupo siya sa bakod	Hindi siya makapagdesisyon	sa sarili
Ito ay isang mahirap na manggagawa na sinisisi ang kanyang mga kagamitan	Kung hindi mo magawa ang trabaho, huwag sisihin ang iba	sa sarili
Laging pinakamadilim bago ang bukang-liwayway	Ang susunod ay magiging mas mahusay	sa sarili
Kailangan ng dalawa sa tango	Ang isang tao ay walang pananagutan, pareho ang kasangkot	sa sarili
tumalon sa bandwagon	Sundin ang uso, gawin ang ginagawa ng iba	bilang bahagi ng isang alok
Alamin kung saang direksyon umiihip ang hangin	Unawain ang sitwasyon (karaniwan ay may negatibong konotasyon)	bilang bahagi ng isang alok
Saliksiking mabuti	tumingin ng mabuti sa paligid	bilang bahagi ng isang alok
Hayaang magsinungaling ang mga natutulog na aso	Itigil ang pagtalakay sa isyu	bilang bahagi ng isang alok
Parang nagbibisikleta	Isang bagay na hindi mo makakalimutan kung paano gawin	bilang bahagi ng isang alok
Tulad ng dalawang gisantes sa isang pod	Lagi silang magkasama, hindi mapaghihiwalay	bilang bahagi ng isang alok
Gumawa ng dayami habang sumisikat ang araw	Samantalahin ang isang magandang sitwasyon	bilang bahagi ng isang alok
Sa cloud nine	Napakasaya	bilang bahagi ng isang alok
Minsan nakagat, dalawang beses nahihiya	Mas maingat ka pagkatapos masaktan	sa sarili
Sa labas ng kawali at sa apoy	Mula sa masama tungo sa mas masahol pa	sa sarili
Tumakbo na parang hangin	tumakbo ng mabilis	bilang bahagi ng isang alok
hugis up o ipadala out	Gumawa ng isang mas mahusay na trabaho o umalis sa trabahong ito	sa sarili
niyebe sa ilalim	Busy	bilang bahagi ng isang alok
Naglayag na ang barkong iyon	Huli na	sa sarili
Ang palayok na tinatawag ang takure na itim	Ang pagpuna sa isang tao, ipinapakita namin sa iyo sa parehong liwanag	bilang bahagi ng isang alok
May mga ulap sa abot-tanaw	Darating ang gulo	sa sarili
Ang mga nakatira sa mga glass house ay hindi dapat magbato	Ang mga taong may masamang reputasyon ay hindi dapat pumuna sa iba	sa sarili
Sa pamamagitan ng makapal at manipis	Sa magandang panahon at sa masama	bilang bahagi ng isang alok
oras ay pera	magtrabaho nang mabilis	sa sarili
Ayaw sayang, ayaw	Huwag magkalat ng mga bagay, at palagi kang magkakaroon ng sapat sa lahat	sa sarili
Nagkikita kami ng mata sa mata	Sumasang-ayon kami	sa sarili
Lagyan ng panahon ang bagyo	Dumaan sa isang mahirap	bilang bahagi ng isang alok
ang umpisa ay kalahating tapos na	Ang isang magandang simula ay kalahati ng labanan (napakahalaga)	sa sarili
Kapag umuulan, bumubuhos	Lahat ay mali sa simula	sa sarili
Maaari kang makahuli ng mas maraming langaw sa pulot kaysa sa suka	Makukuha mo ang lahat ng gusto mo kung kaaya-aya ka sa komunikasyon	sa sarili
Maaari mong akayin ang isang kabayo sa tubig, ngunit hindi mo siya mapainom	Hindi mo mapipilit ang isang tao na gumawa ng tamang desisyon	sa sarili
Hindi ka makakagawa ng omelet nang hindi nasisira ang ilang mga itlog	Kailangan mong pagbayaran ang lahat	sa sarili