Tinapay - tinapay.

Tinapay,-a, pl. mga tinapay, -ov at tinapay, -ov, m. 1. yunit. Isang produktong pagkain na gawa sa harina. Rye o itim na tinapay. trigo o Puting tinapay. Tinapay at asin(na nais mong magkaroon ng magandang gana). Tinapay at asin(pagtrato na inaalok sa bahagi, pati na rin, trans., tungkol sa mabuting pakikitungo). X-sol drive sa sinuman(to be friends with someone; kolokyal). 2. (pl. tinapay). Isang produktong pagkain na ginawa mula sa harina sa anyo ng isang inihurnong produkto, sa ilang anyo. Bilog na tinapay. Ilagay ang tinapay sa oven. 3. mga yunit Isang butil kung saan ginawa ang harina. Paghahanda ng tinapay. Maghasik ng tinapay. 4. pl. (tinapay). cereal. Pag-aani ng tinapay. Pinagsasama-sama ang pag-aani ng butil. Nakatayo na mais. 5. (pl. tinapay), trans. Sustento, dependency (simple). Upang maging sa tinapay ng isang tao. Kumita ng tinapay. 6. mga yunit Kabuhayan, kita. Kumuha ng tinapay. Tunay na tinapay.Huwag magpakain ng tinapay kanino (gawin lamang kung ano ang sinabi; kolokyal) - tulad ay may predilection para sa isang bagay na hindi niya kailangan ng anuman maliban sa .... Huwag mo siyang pakainin ng tinapay, hayaan mo lang siyang pumunta sa teatro.Kumain ka ng sarili mong tinapay(kolokyal) - upang maghanapbuhay para sa iyong sarili. At ang tinapay na iyon(kolokyal) - at mabuti iyon, at salamat para doon. Tinapay na matalo, alisin mula kanino (kolokyal) - pag-alis ng isang bagay, pag-abala, pag-abot sa isang bagay, upang makuha, makuha para sa sarili, maging una. II bawasan-haplos. tinapay,-a, m. (sa 1, 2, 3 at 4 na kahulugan; kolokyal) at tinapay,-shka, m. (sa 1, 2, 3 at 4 na kahulugan; kolokyal). II adj. tinapay,-th, -th (hanggang 1, 2, 3 at 4 na halaga).

Khlebny, oh, oh. 1. tingnan ang tinapay. 2. Produktibo, sagana sa tinapay (sa 3 at 4 na halaga). Taon ng tinapay. Lupain ng tinapay. 3. trans. Kumita, kumikita (kolokyal). Post ng tinapay. Ito ay isang magandang bagay.

Ang mga bulaklak ay mga kulay.

Kulay 1 , -a, pl. -a, -ov, m. Banayad na tono ng isang bagay, pangkulay. Madilim na kulay. Matingkad na kulay.protektahan ang mga kulay kanino o kanino - upang maglaro sa koponan ng isang tao ng isang sports society, asosasyon. Protektahan ang mga kulay ng pambansang koponan. Sa kulay - tungkol sa larawan, larawan ng pelikula: kulay, hindi itim at puti.

Kulay 2 , -a, (-y), m. 1. (nakolekta; sa makabuluhang mga yunit - simple). Katulad ng isang bulaklak. Parang poppy. Namumulaklak si Linden. 2. only units: trans., ano. Ang pinakamagandang bahagi ng isang bagay (mataas). Ang kabataan ang kulay ng bayan. Ang kulay ng agham.Sa kulay o sa kulay (taon, lakas atbp. ) - sa pinakamagandang oras. Sa pamumulaklak- sa oras ng pamumulaklak. Namumulaklak ang puno ng mansanas.

bulaklak,-tka, pl. (sa kahulugan ng mga namumulaklak na halaman) mga bulaklak, -ov, at (sa kahulugan ng mga namumulaklak na bahagi ng mga halaman) mga bulaklak, -ov, m. Ang reproductive organ ng halaman, na binubuo ng isang berdeng pistil at stamens, pati na rin ang halaman mismo na may manipis na reproductive organ. Mabangong kulay. Pumitas ng mga bulaklak sa bukid. Upang magtanim ng mga bulaklak. Bulaklak ng kagalingan sa pagsasalita(pren.). II pagbaba. bulaklak,-chka, m. at pagbaba-weasel. bulaklak,- a, m. (simple). Ito ay mga bulaklak, at ang mga berry ay mauuna(huling). II adj. mabulaklak,-ika, -ika at mabulaklak, ika, ika.Kulay palayok. Mga halamang may kulay.

Pagsasanay #3

Praktikal na aralin bilang 3.

Paksa: Pang-uri sa aspekto ng kultura ng pagsasalita.

Mga tanong.

1. Paglabas ng mga pang-uri.

2. Ang paggamit ng buo at maikling anyo ng pang-uri.

3. Mga katangian ng pagbuo at paggamit ng mga anyo ng antas ng paghahambing ng mga pang-uri.

4. Mga katangian ng pagbuo at paggamit ng mga pang-uri na nagtataglay.

5. Pagbaybay ng mga pang-uri.

Exercise number 1. Palawakin ang mga bracket; piliin ang nais na hugis. Magbigay ng istilong paglalarawan ng mga posibleng opsyon.

1.1. Ang gawaing ito ay hindi malulutas sa ilalim ng kasalukuyang sitwasyon. . 2. Ang gawaing ito sa kasalukuyang sitwasyon ay lumalabas na hindi malulutas . 3. Ang mga iminungkahing pagbabago at mga karagdagan ay makabuluhan. 4. Ang mga iminungkahing susog at mga karagdagan ay makabuluhan . 5. Napapanahon ang mga kinakailangan para sa mga manggagawa sa supply ng pabrika. 6. Ang mga kinakailangan para sa mga manggagawa sa pabrika ay napapanahon. 7. Ang pagpapalit ng iskedyul ng bakasyon ng mga manggagawa sa tindahan ay hindi kanais-nais . 8. Hindi kanais-nais na baguhin ang iskedyul ng bakasyon. 9. Ang konsultasyon sa mga eksperto ay mahalaga . 10. Ang konsultasyon sa mga eksperto ay naging mahalaga .

11.1. sikat na siyentipiko ang kanyang trabaho sa solid state physics. 2. Mabait ang guro sa mga mag-aaral. 3. Hindi libre ang trabaho mula sa ilang mga kamalian. 4. Maling kalkulasyon ay halata kahit para sa isang di-espesyalista. 5. Hindi pa gaanong kilala ang artista ang pangkalahatang publiko.

111.1. Ang huling resulta ay pareho paunang mga kalkulasyon. 2. Napakawalang kwenta ng binata . 3. Tahimik na solemne ang pagbuo ng mga mandirigma. 4. Tunay na maringal ang isang may sapat na gulang na cedar na matayog sa ibabaw ng taiga. 5. Ang bawat mamamayan ay may pananagutan para sa pagsunod sa mga pamantayan ng sosyalistang hostel.

Pagsasanay bilang 2. Mula sa mga pang-uri na ito ay nabuo ang payak

at pinagsama-samang anyo ng mga antas ng paghahambing.

Malaki, maliksi, manipis, flexible, tuyo, basa, mahusay, masama, mahal, matulin, dramatiko, mahusay, artipisyal, pangunahin, malutong, parang negosyo, parang negosyo, fusible, mabuti, masama, mapait.

Malaki - mas malaki, mas (mas mababa) malaki, pinakamalaki, pinakamalaki, pinakamalaki sa lahat.

Maliksi - higit (mas mababa) magaling, pinaka magaling.

Payat - mas payat, mas (mas mababa) payat, payat, payat, payat sa lahat.

Flexible - mas flexible, mas (mas mababa) flexible, ang pinaka-flexible, ang pinaka-flexible..

Dry - mas tuyo, mas (mas mababa) tuyo, ang pinakatuyo, ang pinakatuyo sa lahat.

Basa - mas basa, mas (mas mababa) basa, ang pinakabasa, ang pinakabasa sa lahat.

Mahusay - walang comparative degree, ang kahulugan ng salita ay napakahusay, mahusay.

Evil - mas masama, mas (mas kaunting) kasamaan, ang pinakamasama, ang pinakamasama, ang pinakamasama sa lahat.

Mahal - mas mahal, mas (mas mababa) mahal, ang pinakamahal, ang pinakamahal sa lahat.

Matapang - ang pinaka tuso.

Ang dramatic ang pinaka-dramatiko.

Mahusay - mas magaling, mas (mas mababa) magaling, magaling, pinaka magaling, magaling sa lahat.

Artipisyal - mas artipisyal, mas (mas mababa) artipisyal, ang pinaka-artipisyal.

Ang pangunahing isa ay ang pangunahing isa, higit pa (mas mababa) ang pangunahing isa, ang pangunahing isa, ang pinakamahalaga, ang pangunahing isa.

Brittle - mas (mas mababa) malutong, ang pinaka malutong.

Businesslike - walang comparative degree, ang kahulugan ng salita ay matino at seryoso, enterprising.

Negosyo - mas (mas kaunting) negosyo, ang pinaka negosyo.

Fusible - ang pinakafusible.

Good is the best, the best, the best, the best.

Masama - mas masahol pa, mas (mas mababa) masama, ang pinakamasama, pinakamasama sa lahat.

Bitter - mas mapait, mas (mas mababa) mapait, ang pinakamapait, pinakamapait sa lahat.

Pagsasanay numero 3. Tukuyin ang mga tampok sa edukasyon at paggamit

mga anyo ng antas ng paghahambing ng mga pang-uri.

Ibigay ang kanilang mga estilistang katangian. Iwasto ang mga mungkahi.

1 Ang pag-unlad ng mga offshore oil field ay nagiging mas matindi. 2. Ang pinakamalaking Ang Ob at Yenisei ay naging mga kalsada ng ilog ng Siberia. 3. Hindi gaanong tumigas ang katawan ng bata, mas delikado nagiging supercooling para sa kanya. 4. Teknolohiya ng misayl nagbibigay ng walang limitasyon mga pagkakataon sa paggalugad sa kalawakan. 5. Modernong eksperimental na biology Mayroon itong tumpak mga ideya tungkol sa mekanismo ng mga impluwensyang genetic. 6. Lahat mas malinaw maging ating kaalaman sa impluwensya ng cosmic radiation sa mga buhay na organismo. 7. lumalawak Ang mga sintetikong materyales ay tumagos sa pang-araw-araw na buhay. walo. Ang pinakamalaking ang mga nagawa ng umuunlad na bansa ay pinatahimik ng reaksyunaryong pamamahayag ng Kanluran. 9. Ang gawain ng instrumentasyon ay dumating sa ilalim ng matinding pagpuna. 10. Ang pinaka-natatanging dalawampu't pitong tonelada at higit pa napatunayan ng mga dump truck ang kanilang sarili sa pagtatayo ng mga hydroelectric power station. 11. Ang isang maalalahaning paraan sa pagpili ng mga miyembro ng komite ng unyon ng manggagawa ay isang napakaseryosong isyu at, marahil, isa. ng mapagpasyahan. 12. Ang planta ay dapat magdala ng produksyon ng mga makina tapos na sampung libong piraso. 13. Ang modelong inihanda para sa pagpapalabas ay napatunayang ang pinaka matipid kaysa sa lahat ng nauna.

Pagsasanay numero 4 . Isulat muli, pagbubukas ng mga bracket at

paglalagay ng mga salitang ito sa tamang kaso.

1) Malawak na mga bukid ang kumalat sa labas ng lungsod (Kalinin). 2) Nanalo ang ating mga tropa sa labanan malapit sa (nayon ng Borodino). 3) Ang kalikasang Ruso ay inilalarawan nang may malalim na pagmamahal (manunulat na si Ivan Sergeevich Turgenev). 4) Sa likod (ang nayon ng Tsaritsyno) ay ang mga dingding ng isang hindi natapos na palasyo, ang plano kung saan nilikha (arkitekto Bazhenov). 5) Ang opera na "Prince Igor" ay isinulat (composer Borodin). 6) Binasa ng mga mag-aaral ang kuwentong "Ionych", na isinulat (Anton Pavlovich Chekhov). 7) Nagpahinga kami sa tag-araw sa Volga malapit (sa lungsod ng Saratov) . 8) Hinahangaan ng mga pasahero mula sa deck ng barko (ang lungsod ng Rostov). 9) Hinahangaan ng mga turista (ang lungsod ng Kuibyshev). 10) Sumakay si Denisov sa tabi ni (Petya Rostov).

1) Malapad na bukid ang kumalat sa labas ng lungsod ng Kalinin. 2) Ang aming mga tropa ay nanalo sa labanan malapit sa nayon ng Borodino. 3) Ang kalikasang Ruso ay inilarawan nang may malalim na pagmamahal ng manunulat na si Ivan Sergeevich Turgenev. 4) Sa likod ng nayon ng Tsaritsyn ay ang mga dingding ng isang hindi natapos na palasyo, ang plano kung saan nilikha ng arkitekto na si Bazhenov. 5) Ang opera na "Prince Igor" ay isinulat ng kompositor na si Borodin. 6) Binasa ng mga mag-aaral ang kuwentong "Ionych", na isinulat ni Anton Pavlovich Chekhov. 7) Nagpahinga kami sa tag-araw sa Volga malapit sa lungsod ng Saratov. 8) Hinangaan ng mga pasahero mula sa deck ng barko ang lungsod ng Rostov. 9) Hinangaan ng mga turista ang lungsod ng Kuibyshev. 10) Sumakay si Denisov sa tabi ng Petya Rostov.

Pagsasanay bilang 5 . Isulat muli. Ipaliwanag ang paggamit ng maliliit na titik

o malalaking titik .

Kahanga-hangang (L, l) ang prosa ni Ermontov, (G, d) Ang satire ni Ogolev, kinatawan ng (F, f) Amus society, (F, f) edotkino na kalungkutan, (I, i) Ang pagkabata ni Van, (H, h) Ekhov's katatawanan, (T, t) Urgenev novels, (L, l) Omonosov Prize, (P, n) Ushkin readings, (S, s) onino happiness, (A, a) Hilles heel

kahanga-hanga l ermontov prosa, G Ogolevskaya satire, kinatawan f lipunan ng amusov, F edotkino kalungkutan, At wow pagkabata, h echian humor, t Mga nobelang Urgenev, L Omonosov Prize, P mga pagbabasa ng ushkin, Sa onino kaligayahan, a takong ni Hill.

Pagsasanay numero 6. Isulat muli. Ipaliwanag (pasalita) ang baybay ng n o nn.

ako. 1) Ang araw ay kulay abo at mahangin n ika. Walang laman ang paligid nn pinaggapasan at lupang taniman. (A.N.T.) 2) Sa isang maliit, oklee nn oh puti, ganap na walang laman na bulwagan ay magaan, ito ay amoy langis n oh pintura, sa isang makintab, mas maganda n Sa sahig sa dingding ay may dalawang Chinese vase. (A. N. T.) 3) Ang full-weight logs ay ginamit para sa mga kuwadra, kulungan at kusina, natukoy nn s para sa mga siglo ng nakatayo ... Lahat ay hinimok n o mahigpit at maayos. (G.) 4) Desperado nn Sa isang malakas na sigaw, ibinagsak ni Nikita ang sarili sa sahig. (A. N. T.) 5) May sakit at sugatan n oh medyo. Mabigat na dalawa: Suchan partisan Frolov, rane nn ika sa tiyan, at ang Espada. (F.) 6) Inilabas ni Rita ang embossing mula sa bag n gintong tiket. (N. O.) 7) Smyshle n Nagustuhan ng marino ang batang lalaki (hindi kasama). (N.O.) 8) Sa pasilyo, sinalubong siya ng yaya [Dubrovsky] at niyakap ang kanyang guro na may luha. nn ika (suffix "nick"). (P.) 9) Ano ang istasyon nnй (suffix "onn"). tagapag-alaga? Grabe talaga n ik ikalabing-apat na baitang. (P.) 10) Hall at mga panauhin n ah ay madilim. (P.)

II. 1) Si Ivan Ilyich at Dasha ay nanirahan sa isang sakahan sa Maza n oh kubo. (A. N. T.) 2) Binuksan ni Alexei ang basahan, inilabas ang uwak n ika nga orasan. (A. N. T.) 3) Hindi nakasuklay ang kanyang buhok n Ang kanyang buhok ay bumagsak sa kanyang mga mata sa isang buong alon. (F. Sh.) 4) Ang bahay ay may matataas na silid na may puti nn pader at pangit n s (hindi kasama) mga palapag. 5) Hindi ko malilimutan ang kamangha-manghang paglalakad na ito sa mga matataas na pine sa buhangin, na naghahalo nn omu na may karayom. (F. Sh.) 6) Napatay ang kandila n a. (Kor.) 7) Walang laman ang steppe nn at sobrang tahimik. (Shol.).

507. Inspirasyon

Napakagandang umaga! Pakiramdam ko ay parang nanginginig ang kalapati ng buhay sa aking dibdib, at iyon ang dahilan kung bakit nais kong magtipon ng maraming kaaya-ayang tao sa malaking mesa, sabihin sa kanila ang lahat, makinig, at lalo na kunin ito at kantahin. Ngunit imposibleng magsama-sama, at iyon ang dahilan kung bakit sa halip na ang koro ay nakatayo ako nang mag-isa sa bintana at sumulat ... (M. Prishvin.)

(47 salita. Mga katinig na hindi mabigkas. Mga prefix. dobleng katinig. Mga pandiwa sa tsya.)

Mag-ehersisyo Italaga ang mga miyembro ng pangungusap at ipahiwatig kung anong bahagi ng pananalita ang ipinahayag sa kanila.

508. Ospital

Nakatayo ang ospital sa arrow sa pinagtagpo ng dalawang susi. Sa gilid ng kagubatan, kung saan tumatapik ang woodpecker, bumulong ang mga pulang-pula na Manchurian black maple, at sa ibaba, sa ilalim ng dalisdis, ang mga bukal na nakabalot sa mga pilak na palumpong ay walang pagod na umaawit. Kaunti lang ang may sakit at sugatan. Mabigat - dalawa. (A. Fadeev.)

(35 salita)

Mag-ehersisyo Italaga ang mga miyembro ng pangungusap at ipahiwatig kung anong bahagi ng pananalita ang ipinahayag sa kanila. Anong mahalagang bahagi ng pananalita ang hindi kinakatawan dito?

509. Sapilitang pagpupugal

Ang aming bangka ay papalapit sa Far Rocks. Siya ay bumagsak sa alon, nahulog mula sa gilid hanggang sa gilid, kahit na inilibing ang kanyang sarili sa popa. Ang isang maliit na isla at dalawang masalimuot na hubog na mga bato ay nakikita na sa kahabaan ng busog.

Dumating kami sa isla. Agad na itinusok ng bangka ang ilong nito sa buhangin, siksik at itim, na parang aspalto. Tumalon kami sa pampang at tumingin sa paligid. Ang isla ay tinutubuan ng matitigas na damo. Walang kaluluwang makikita kahit saan. (S. Asukal.)

(62 salita. patinig sa mga ugat ng salita.)

Mag-ehersisyo Salungguhitan ang mahahalagang bahagi ng pananalita.

SAKIT AT SUGAT, sa internasyunal na batas, mga tauhan ng militar at sibilyan na, sa panahon ng armadong labanan, ay nangangailangan ng agarang medikal na atensyon o pangangalaga (kabilang ang mga nalunod na barko, mga buntis na kababaihan, mga nanay na nagpapasuso, mga bagong silang na sanggol, atbp.). Ang pangkalahatang prinsipyo ng internasyunal na makataong batas ay ang makataong pagtrato sa mga maysakit at nasugatan sa lahat ng pagkakataon.

Ang konsepto ng "may sakit at nasugatan" ay kinabibilangan ng mga manlalaban (mga taong kabilang sa armadong pwersa ng naglalaban, mga miyembro ng militias ng militar, mga yunit ng boluntaryo, kabilang ang mga tauhan ng isang organisadong kilusan ng paglaban, ang populasyon ay kusang humahawak ng armas) at hindi mga mandirigma (mga tao. ng armadong pwersa, hindi nakikibahagi sa mga labanan - mga tauhan ng medikal at relihiyon, mga koresponden, atbp.). Ang mga may sakit at nasugatan ng naglalabanang hukbo na nahulog sa kapangyarihan ng kaaway ay itinuturing na mga bilanggo ng digmaan, at ang rehimen ng pagkabihag ng militar ay dapat ilapat sa kanila.

Ang mga unang pagtatangka na bumuo ng mga pamantayan tungkol sa mga may sakit at nasugatan ay ginawa mula sa ika-16 na siglo sa panahon ng pagbuo ng mga absolutistang estado at ang paglitaw ng mga nakatayong hukbo. Ang mga pamantayan ng internasyonal na batas na tumutukoy sa paggamot sa mga maysakit at nasugatan sa panahon ng isang armadong labanan ay nagsimulang mabuo noong Rebolusyong Pranses noong ika-18 siglo. Ang unang multilateral na kombensiyon para sa proteksyon ng mga maysakit at nasugatan, mga institusyong medikal at kanilang mga tauhan sa panahon ng digmaan ay natapos noong 1864 (digma sa lupa) at 1899 (digmaan sa dagat). Ang mga makabagong pamantayan tungkol sa proteksyon ng maysakit at nasugatan ay itinakda sa Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Army in the Field (1949) at the Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Mga Miyembro ng Sandatahang Lakas sa Dagat na May Sakit at Nawasak (1949), at gayundin sa dalawang Karagdagang protocol (1977) sa mga kombensyong ito.

Ang mga probisyon ng mga kombensiyon ay nagtatatag na ang lahat ng may sakit at sugatan, anuman ang kulay ng balat, relihiyon at kasarian, bansa o panlipunang pinagmulan, pulitikal o iba pang opinyon, ay nagtatamasa ng parehong proteksyon. Ang mga alituntunin sa mga maysakit at nasugatan ay dapat ilapat sa panahon ng digmaan; sa panahon ng anumang armadong tunggalian sa pagitan ng dalawa o higit pang partido (kahit na hindi kinikilala ng isa sa kanila ang estado ng digmaan); sa lahat ng kaso ng pananakop ng militar (kabilang ang kung ang trabahong ito ay hindi nakakatugon sa anumang armadong paglaban).

Sa isang digmaan sa lupa, ang mga naglalaban ay kinakailangang gumawa ng agarang aksyon upang hanapin at kolektahin ang mga maysakit at sugatan. Kung kinakailangan, ang isang tigil ng kapayapaan ay itinatag para dito. Ang mga maysakit at nasugatan ay dapat na ilikas mula sa danger zone, ang mga may malubhang karamdaman at malubhang nasugatan ay dapat iuwi sa panahon ng labanan sa kanilang sariling bayan o sa isa sa mga neutral na estado; ang iba ay napapailalim sa pagpapauwi sa pagtatapos ng labanan. Ipinagbabawal na tapusin at puksain ang mga maysakit at sugatan, pahirapan sila, gamitin ang mga ito para sa biological na mga eksperimento o medikal na mga eksperimento. Ang mga patay ay pinupulot at inililibing nang may dignidad.

Ang mga medikal na tauhan ay protektado sa ilalim ng makataong batas at dapat tratuhin nang may paggalang at proteksyon ng mga manlalaban. Ang mga medikal na tauhan ay maaaring makulong ng kaaway; sa ganoong kaso, dapat niyang ipagpatuloy ang kanyang mga tungkulin, mas mabuti na may kaugnayan sa kanyang sariling mga mamamayan. Parehong permanente at mobile na medikal na pormasyon ay napapailalim sa proteksyon.

Sa digmaang pandagat, karaniwang ang parehong mga patakaran ay inilalapat, ngunit isinasaalang-alang ang mga detalye ng dagat. Tinutumbasan ng kombensiyon ang mga maysakit at nasugatan at nawasak, na, bilang karagdagan sa pagkamatay ng isang daluyan ng dagat, ay nangangahulugan din ng pagkahulog sa tubig ng isang sasakyang panghimpapawid. Ang paghahanap at pagsagip ay partikular na kahalagahan, dapat silang isagawa kaagad pagkatapos ng labanan ng mga barkong pandigma mismo (sa mga naturang operasyon, ang mga barko ay hindi nakakakuha ng proteksyon). Ang mga nakikipaglaban ay maaaring humiling sa isang neutral na barko na sumakay sa mga sugatan at nawasak. Ang mga naturang barko ay hindi napapailalim sa pagkuha.

Ang mga barko ng ospital ay pininturahan ng puti at dinadala, kasama ang pambansang watawat, ang sagisag ng Red Cross. Ang pangalan at paglalarawan ng barko ay ipinaalam sa kaaway, pagkatapos nito ay hindi na dapat salakayin o makuha. Ang mga medikal na tauhan at tripulante ng barko ay hindi napapailalim sa pagkuha, gayunpaman, ang barko ng ospital ay maaaring hanapin at ilagay sa ilalim ng pansamantalang kontrol ng kaaway.

Ang mga pamantayan ng internasyunal na makataong batas ay isinama sa pambansang batas: Ang batas ng Russia, sa partikular, ay naglalaman ng mga probisyon na nag-oobliga sa mga tauhan ng militar na sumunod sa mga alituntunin sa mga may sakit at nasugatan. Ang paglabag sa mga pamantayang ito ay humahantong sa legal na pananagutan (kabilang ang kriminal na pananagutan).

Lit.: Tiunov OI Internasyonal na makataong batas. M., 1999.

Stepanova E.V.

Maaga sa umaga ng Hunyo 22, 1941, bilang paglabag sa non-aggression pact, sinalakay ng Nazi Germany ang teritoryo ng USSR. Nagsimula ang Great Patriotic War. Ito ang naging pinakamahalagang bahagi ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, na higit na nagbabago sa takbo ng huli. Sa simula pa lang, ang digmaang ito ay nakikilala sa pamamagitan ng saklaw nito, pagdanak ng dugo, ang matinding tensyon ng pakikibaka at ang hindi pa naganap na kalupitan ng mga Nazi na may kaugnayan sa mga bilanggo ng digmaan at populasyong sibilyan. Sa loob ng apat na taon, umabot sa 30 milyong katao ang nawala sa bansa, karamihan sa mga ito ay hindi mga tauhan ng militar, kundi mga sibilyan. Naapektuhan ng digmaan ang lahat ng pamilya at ang akin ay walang pagbubukod.

Ang aking lola ay hindi kailanman nagsalita tungkol sa digmaan, kung bakit hindi ko alam. Nang hilingin namin sa kanya na sabihin sa amin, kakaunti ang sinabi niya o inilipat pa nga ang usapan sa ibang paksa. Iyon lang ang natatandaan ko mula sa kanyang mga kuwento: Nang magsimula ang digmaan, ang aking lola na si Alexandra Ivanovna Vorobyeva ay nanirahan sa nayon ng Trunovka, Stavropol Territory. Siya ay 12 taong gulang noon. Sa pamilya, bukod sa kanya, may 2 pang kapatid na lalaki at 3 kapatid na babae. Ang bunso ay 4 na taong gulang lamang. Dahil sa katotohanan na ang aking lolo sa tuhod ay ang foreman ng kolektibong farm field-farming brigade, at marami siyang anak, hindi siya na-draft sa Red Army. Pagkaraan ng ilang oras, nagsimula ang gutom. Lahat ng pagkain ay binigay sa mga bata. Ang mga nakatatanda ay nagtrabaho kasama ang kanilang mga magulang sa kolektibong bukid. Nang ang kapatid ng aking lola na si Pyotr Ivanovich Vorobyov ay 18 taong gulang, siya ay tinawag. Sa isang labanan malapit sa isang tiyak na nayon, ang pangalan na walang naaalala, ang mga tropa ay nagsimulang umatras, at ang aking lolo ay nasugatan at nawalan ng malay. Nang magising siya, nagawa niyang gumapang sa nayon at dinala siya ng kanyang mga magulang sa ospital, dahil pagkatapos ay takot na takot sila na matawag kang deserter at ideklara kang kaaway ng mga tao. Nang maglaon, ang pangalawang kapatid ni Nikolai Ivanovich Vorobyov ay dinala sa hukbo. Totoo, ipinadala siya sa minahan. Sa panahon ng pambobomba, gumuho ang minahan at nabigla ang aking lolo. Siya ay hindi katulad noong bago ang digmaan.

Ang digmaan ay nagbubuklod sa mga tao, lahat ay nagtutulungan sa bawat isa sa abot ng kanilang makakaya; ang kalungkutan ng ibang tao ay itinuturing na sarili, kaya hindi nakakagulat na sa panahon ng digmaan ang mga tao ay hindi natatakot na pag-usapan ang kanilang sarili.
Matapos ang pagpapalaya ng Stalingrad, ang aking lola at ang kanyang mga kapatid na babae ay ipinadala upang ibalik ito. Doon ay nakilala nila ang isang opisyal ng 4th Panzer Army. Sinabi niya sa kanila ang isang insidente: Ang mga pormasyon ng tangke ay dumanas ng malaking pagkalugi sa kagamitan, at nagkataong apat na tangke na lamang ang natitira sa hukbong ito. Tanong ng isa sa mga opisyal: kaya ba tinawag itong 4th Panzer Army? Ang mga sundalo ay gumawa ng isang susog: tinawag nila ang kanilang hukbo na may mapait na kabalintunaan na isang apat na tangke. Nakipag-date ang kapatid ng lola ko sa opisyal na ito. At nang sila ay pauwiin, ang opisyal na ito ay nakiusap sa kanya na bumalik, na parang pakiramdam niya ay hindi na siya babalik.

Ang ina ng aking ama, si Vera Ivanovna, ay bata pa noong nagsimula ang digmaan. At mula sa edad na 15 nagtrabaho siya sa Sverdlovsk sa isang logging site. Ibinabalik nila ang pabrika ng tangke. Hindi niya sinabi na mahirap, ngunit maaari kang mamatay doon. Maaaring madurog ang puno kung ikaw ay nasa ilalim. Nagbitiw sa trabaho ang lahat, dahil naiintindihan nila na may digmaang nagaganap. Nang mamatay ang kanyang ina, pinayagan siyang pumunta sa libing. Hindi na siya bumalik, at muntik na siyang makulong dahil dito. Ngunit dahil pumunta siya sa kolektibong bukid kinabukasan at nanatiling tanging suporta para sa buong pamilya, hindi siya nakulong.

Ang aking lolo sa tuhod na si Timofey Ivanovich ay dumaan sa tatlong digmaan. Sa panahon ng Digmaang Sibil, nakipaglaban siya malapit sa Leningrad sa Red Cavalry. Pagkatapos ay nagkaroon ng digmaan sa Finland, kung saan siya nasugatan. Noong Great Patriotic War, nasugatan siya sa dibdib, ngunit hindi sila nakakuha ng bala. Nanatili siyang paalala ng nakaraan niyang militar. Masasabi natin na ang aking lolo sa tuhod ay lumaban sa buong buhay niya.

Ang aking lolo, si Ivan Ivanovich, ay na-draft noong 1939, at noong 1943 napunta siya sa hangganan ng Turkey, at hanggang 1951 ay nagsilbi siya doon. Walang gaanong sinabi si lolo, pero may naalala ako. Nakahanap si lolo ng German na wire ng telepono at pinutol ito, ngunit hindi niya alam kung ano ang gagawin dito, dahil kapag nalaman ito ng mga German, siya ay babarilin. Ang mga taganayon ay dumating upang iligtas. Ang mga babae ay gumawa ng mga kuwintas mula sa alambre at walang nakakaalam. Ang aking lolo at ang kanyang ama ay ginawaran ng mga medalya nang higit sa isang beses. Sa iba pa, mayroon ding medalya para sa "tagumpay laban sa Alemanya."

Kaunti lang ang alam ko tungkol sa mga kamag-anak ko. Hindi nila sinabi, at hindi ako nagtanong. Pero may mga nagsasalita. Ang taong iyon ay lolo ng aking kaibigan. Minsan sinabi niya sa amin ang tungkol sa kanyang mga pagsasamantala. Ang kanyang lolo, si Kovanov Vladimir Vasilyevich, ay isang doktor. Noong Hulyo 1941, inalok siyang pumunta sa triage evacuation hospital na matatagpuan sa Yaroslavl, kung saan siya ay kukuha ng posisyon ng lead surgeon.

Ang ospital ay matatagpuan sa mga bangko ng Volga sa mga gusali kung saan matatagpuan ang mga teoretikal na departamento ng institusyong medikal. Hindi rin nagtagal upang tumingin sa paligid at masanay sa bagong lugar. Ang Hulyo at Agosto ay abalang araw. Ito ang pinakamahirap na panahon ng mapait sa lahat ng panahon ng digmaan. Ang daloy ng mga sugatan ay sunod-sunod na gumulong, at halos hindi nila magawang hugasan ang mga ito, magpalit ng damit, magpalit ng benda at mabilis na lumikas sa likuran. Ang mga doktor ay hindi umalis sa ospital nang maraming araw, lalo na sa mga araw kung kailan ang mga barko na may mga sugatan ay lumapit sa pier mula sa ibabang bahagi ng Volga o kinakailangan na agarang mag-alis ng isang tren ng ambulansya sa Yaroslavl railway junction. Sa gayong mga araw, daan-daang kababaihan at mga teenager na mag-aaral ang pumunta sa pier, sa istasyon upang tumulong sa pagdala ng mga malubhang nasugatan, maingat na inilagay ang mga ito sa mga ambulansya o trak na inangkop para sa layuning ito. Ang mga lalaki ay nagdala ng tubig sa mga nasugatan, tumulong na makayanan ang mga saklay, nagdala ng mga simpleng gamit ng mga sundalo sa kotse. Mayroong ilang mga doktor sa ospital - 5-6 na tao. Nagtrabaho sila ng pitong araw sa isang linggo, 12-14 na oras sa isang araw. Bilang karagdagan, 2-3 beses sa isang linggo, ang lahat ay nasa round-the-clock duty. Dumating din para tumulong ang mga guro mula sa mga kalapit na paaralan. Mabilis nilang pinagkadalubhasaan ang mga kasanayan sa pag-aalaga sa mga sugatan at may sakit. Kung minsan ang kanilang maliliit na anak ay pumupunta sa kanila sa tungkulin. Pinakain sila ng kanilang mga ina kung ano ang kaya nila, binibigyan sila ng tsaa at madalas silang pinapatulog sa sopa sa waiting room. Kadalasan, ang mga matatandang sundalo, ang ilan ay may bali ang braso, ang ilan ay nakasaklay o may benda na ulo, ay nakaupo kasama ng mga lalaki, sinabi sa kanila ang tungkol sa digmaan at binibigyan sila ng mga sugar cube mula sa kanilang kakaunting rasyon. Ang mga bata na may pagtitiwala, intuitively na nararamdaman ang kanilang nakakagambalang kalungkutan, ay lumuhod at nagbigay sa mga tao na nakalimutan ang init ng kanilang tahanan sa mga tao ng mapanlikhang parang bata na kagalakan.

Noong Setyembre 1941, inilipat siya sa Kazan. Doon siya ay agad na hinirang na nangungunang siruhano ng evacuation hospital na matatagpuan sa Ershov Pole, sa gusali ng veterinary technical school. Bilang karagdagan, kailangan niyang tulungan ang mga batang doktor ng dalawang magkatabing ospital. Imposibleng magtrabaho sa tatlong ospital. Chief surgeon ng Kazan evacuation hospitals A.V. Pinayuhan ni Vishnevsky na huwag gawin ang lahat sa kanyang sarili, ngunit upang turuan ang ibang mga doktor. Ito ang tanging paraan palabas. Ang proseso ng "pagkahinog" ng mga doktor sa mga taon ng digmaan ay mas mabilis kaysa sa panahon ng kapayapaan, nang ang batang doktor ay hindi partikular na nagmamadali, ay hindi nagbigay sa kanya ng gayong kalayaan, na natanggap niya ngayon. Ito ay sapat na upang ipakita sa doktor ang isang beses kung paano gawin ito o ang operasyon na iyon, at gagawin niya ang susunod na operasyon sa kanyang sarili at may kumpiyansa, bilang angkop sa isang tunay na siruhano. Walang kaso na ang alinman sa mga batang doktor ay lumihis mula sa pakikilahok sa operasyon, na binabanggit ang kakulangan ng karanasan o anumang iba pang mga dahilan. Ang bawat batang doktor ay nag-iisip lamang kung paano tutulungan ang mga nasugatan, pagaanin ang kanyang pagdurusa at mabilis na bumalik sa tungkulin.

Noong Nobyembre 15, 1941, ang mga tropang Aleman, na nag-deploy ng 73 dibisyon at 4 na brigada laban sa Western Front, ay naglunsad ng pangalawang pangkalahatang opensiba laban sa Moscow. Ang Moscow ay ipinagtanggol ng buong bansa. Ang Moscow ay naging hindi naa-access sa mga Nazi. Noong unang bahagi ng Disyembre, dumating ang isang pagbabago. Noong Disyembre 5-6, 1941, nag-offensive ang mga tropa. Mabilis na umunlad ang opensiba ng Pulang Hukbo. Sa lalong madaling panahon ang grupo ng kaaway na naglalayong sa Moscow ay ganap na nawasak. Ang pagkatalo ng mga Germans malapit sa Moscow ay pinawi ang alamat ng kawalang-kakayahan ng Nazi Reich. Ito ay kapwa ang pagbagsak ng Blitzkrieg at ang simula ng pagkatalo ng Nazi Germany. Ang katotohanan na pinalayas ng Pulang Hukbo ang mga Nazi sa Kanluran ay lumikha ng isang malaking sikolohikal na pagbabago sa mga tao. Naramdaman agad ito ng mga ospital sa pamamagitan ng mood ng mga tao. Nakalimutan ang tungkol sa mga sugat, nasasabik nilang sinabi kung paano nila pinaalis ang kaaway sa mga bayan at nayon malapit sa Moscow, kung paano nila sinira ang mga kagamitan ng kaaway. Ang mga kwento ay walang katapusan. Minsan tila ang mga taong ito, na hindi umalis sa trenches sa loob ng ilang linggo, ay sumakay sa ilalim ng matinding apoy, tinakpan ang kanilang mga kasama sa kanilang mga dibdib, hindi man lang alam ang kanilang tapang at tibay.

Mula sa simula ng 1942, ang buhay ng ospital ay pumasok sa isang nasusukat na rut. Dumating ang mga sugatan ayon sa iskedyul. Ginawa namin ang lahat para maibsan ang pagdurusa ng mga sugatan, mapatahimik sila, lumikha ng kahit isang maikling "mapayapang pahinga". At sila ay nagmamadali. Ang mga sugat na halos hindi na gumaling ay patuloy na kinubkob sa amin, na nagtatanong kung kailan namin sila ilalabas. Ang mga doktor ay naiinip na hinimok, inakusahan ng burukrasya. Ang tanker, na ang braso ay naputol na parang kutsilyo ng isang shrapnel sa base ng balikat, ay nagalit sa "kawalan ng tulong ng gamot": "Sa batalyon ng medikal, hiniling ko sa mga doktor na tahiin ang aking kamay," sabi niya. , “at sinasabi nila na wala pang nakagawa ng mga ganitong operasyon. Nakita mo? hindi! Kaya simulan mo, sabi ko, pagkatapos ay gagawin ito ng iba! Eh paano ako lalaban ng walang kamay?!

Upang labanan ... At siya mismo ay halos hindi nabubuhay. Napakaraming dugo ang nawala sa kanya, naging matalim ang kanyang mukha, hindi na siya makalakad, nakahiga pa siya. Binigyan siya ng mga doktor ng pagsasalin ng dugo, iniksyon na glucose, solusyon sa asin. Isang gabi, agad siyang tinawag sa ospital. Sa operating room, ang tanker na iyon ay nakahiga sa mesa, sa ilalim niya ay isang pool ng dugo. Si Ksenia Ivanovna, isang makaranasang kapatid na nagpapaopera, ay pinindot ang dumudugong mga sisidlan ng tuod sa kanyang huling lakas; Halos isang oras na siya sa ganitong posisyon. Ito ay lumabas na ang purulent na proseso sa malambot na mga tisyu ng tuod ay natunaw ang mga nakausli na barado na mga putot ng malalaking sisidlan, naganap ang matinding pagdurugo. Huling kapatid na babae para sa isang minuto, at ang mga sugatan ay maaaring mamatay. Agad na sinimulan ni Vladimir Vasilievich na i-ligate ang mga sisidlan sa itaas ng lugar ng pagdurugo. Naging matagumpay ang operasyon. Nang mailabas na ang tanker at ibigay sa kanya ang isang prosthesis ng isang artipisyal na braso, sinabi niya: “Napakaraming pilay na tulad ko... Matuto kang manahi sa mga napunit na braso sa lalong madaling panahon. Baka kasya ang akin? At mayroong napakaraming nakatagong pag-asa sa mga salitang ito kung kaya't sila ay lumubog nang malalim sa kaluluwa.
Di-nagtagal, isang seryosong punto ng pagbabago ang naganap sa kanyang kapalaran: inanyayahan siya sa departamento ng pagpapakilos ng distrito at sinabihan na ang isa sa mga front ay nangangailangan ng isang bihasang siruhano. Sumasang-ayon ba siya na pumunta sa aktibong hukbo? Siyempre, handa siyang umalis anumang oras. Sa isang mainit na araw ng taglagas noong 1942, pumunta siya sa Moscow kasama ang isa pang surgeon, si A.I. Lapina, at ang kanyang kapatid na babae, si K.I. Churkina. Sila ay itinalaga sa isang ospital at ginawa itong basic, kinuha ang salita na magtuturo sila ng mga batang doktor. Humigit-kumulang 15 kilometro mula sa front line, sa kagubatan, nagtayo sila ng mga tolda upang tanggapin at gamutin ang mga nasugatan, bilang angkop sa isang first-line surgical hospital. Ang mga nasugatan ay hindi nagtagal sa pagdating: ang medikal at sanitary na batalyon ng dibisyon ay hindi makayanan ang daloy, ang ilan sa mga nasugatan ay direktang dinala mula sa front line. Mayroong limang operating table sa isang malaking khaki canvas tent. Sa unang araw ay tumanggap sila ng higit sa 300 na sugatan. Tatlong araw na nagtrabaho halos walang pahinga. Upang mapanatili ang kahusayan, nag-organisa sila ng mga pagbabantay. Ang ilang mga surgeon ay nagpapahinga, ang iba ay nag-oopera. Sa huling bahagi ng taglagas, dumating sila sa istasyon ng tren ng Kazansky upang pumunta sa lugar ng mga operasyon ng 5th shock army. Nakatira sa Kamyshin. Dahil ang lahat ng mga surgeon ay pagkatapos lamang ng mga institute, ang mga kurso ay inayos.

Noong Nobyembre 19, 1942, isang malabong sunog sa mga posisyon ng kaaway ang nagpahayag ng pagsisimula ng opensiba ng Pulang Hukbo malapit sa Stalingrad. Ang ospital ay lumipat sa likod ng sumusulong na hukbo. Sa loob ng dalawa o tatlong araw ay huminto sila sa mga pamayanan na muling nakuha mula sa kaaway upang gamutin ang mga sugatan. At pagkatapos - pasulong muli!

Ang Pebrero 1943 ay hindi matatag: mula sa mga bagyo ng niyebe at malamig na hanging tumutusok hanggang sa maaliwalas na kalangitan at kalmadong maaraw na panahon. Napakaraming niyebe, ngunit mabilis itong naayos. Ang mga gulong gulong ng mga kalsada ay kumikinang na parang salamin. Ang mga laban ay nauna na. Ang mga mapagpasyang labanan ay naganap para sa lungsod ng Shakhty. Sa oras na ito, lumapit ang front-line transport, at karamihan sa mga nasugatan ay inilabas. Mayroon lamang mga non-transportable na sugatan, at kasama sa kanila ang dalawa lalo na "mabigat". Sa isa, ang gas gangrene ay nabuo pagkatapos ng isang bulag na shrapnel na sugat sa ibabang binti, sa kabilang banda - sa balikat. Pagkatapos ng malawak na dissection, pagsasalin ng dugo at ang pagpapakilala ng anti-gangrenous serum, pati na rin ang isang lumbar blockade sa nasugatan na lalaki sa shin, mabilis na bumuti ang mga bagay. Sa kaso ng mga nasugatan sa balikat, ang proseso ay biglang nagsimulang kumalat sa dibdib at likod. Kinailangan ko ring gumawa ng mga hiwa doon. Kinailangan siyang operahan ng 2-3 beses sa isang araw, at sa kabuuan ay sumailalim siya sa mga 13 operasyon. Sa halaga ng isang matigas na pakikibaka na tumagal ng isang buwan, posible na mailigtas ang nasugatan na kamay. Totoo, may maliit na tissue ng kalamnan na natitira sa bahagi ng balikat, ngunit ang braso ay napanatili ang buong kadaliang kumilos. Sa wakas, pinalitan sila ng pinakahihintay na front-line na ospital, na hanggang noon ay matatagpuan pa rin sa lugar ng Kamyshin. Mabilis kaming nagtipon at umalis patungo sa isang bagong lugar, sa lugar ng lungsod ng Shakhty. Inaabangan na nila ito.

Hindi nagtagal ay kailangan na niyang magpaalam sa ospital. Siya ay itinalaga bilang isang army surgeon sa kalapit na 44th Army. Nagkasalungat ang mga damdamin. Sa isang banda, ang promosyon, isang pakiramdam ng malaking responsibilidad, sa kabilang banda, nakakalungkot na mawalay sa mga kasamang nakatrabaho ko nang husto at nasanay. Sa umaga, bago magliwanag, papunta na siya sa 44th Army, na nagpapatakbo sa rehiyon ng Taganrog. Kaagad siyang nagsimulang makilala ang mga tauhan ng mga ospital at batalyon ng medikal, na sa karamihan ay nasa isang "pinigilan" na estado, dahil ang hukbo ay hindi nagsasagawa ng aktibong labanan sa oras na iyon. Sa pagtatapos ng tag-araw ng 1943, ang 44th Army ay nagpunta sa opensiba. Ang mga nasugatan ay dumating sa maraming dami sa mga batalyong medikal at mga ospital ng unang linya, na matatagpuan malapit sa mga umaatake na yunit. Ang kirurhiko paggamot sa mga nasugatan ay nagpatuloy nang walang pagkaantala sa panahon ng mga yugto ng paglikas. Ang mga istasyon ng medikal na regimental, pagkatapos suriin ang mga nasugatan at magbigay ng paunang lunas, ay agad na inilikas ang mga tinanggap sa mga batalyong medikal at mga ospital ng hukbo. Ang mga sugatan ay ipinasok sa operating table sa unang 3-6 na oras matapos masugatan. Walang pagkaantala sa surgical treatment at evacuation ng mga sugatan. Ngunit dumating ang hindi madaanan ng taglagas at naging mahirap ang paglisan. Nagkaroon ng mga kahirapan sa pagkain at mga gamot. Sa ilalim ng mga kundisyong ito, hindi posible na regular na matustusan ang mga ospital ng mga pagkaing may mataas na uri na mayaman sa taba at bitamina. At ang mga nasugatan, lalo na ang mga may malubhang karamdaman at nawalan ng maraming dugo, ay nangangailangan ng mataas na calorie at madaling natutunaw na pagkain. Pagkatapos ay nagsimula silang malawakang gumamit ng sariwang dugo ng toro. Ang bagong nutritional product ay tinatawag na hemocostol. Ang kapaki-pakinabang na epekto nito ay madaling maipaliwanag. Ang sariwang dugo ng hayop ay naglalaman ng mga protina, asin at mga hormonal na sangkap na mahusay na hinihigop ng katawan, na may epekto sa pag-activate sa lahat ng mahahalagang proseso sa katawan. Kapag kinuha ang hemocostol, bumuti ang pangkalahatang kondisyon bago ang ating mga mata, lumitaw ang gana, tumaas ang timbang, tumaas ang tono. Kasabay nito, ang mga sugat ay mabilis na nalinis at gumaling.

Ang taong 1944 ay ang taon ng mapagpasyang opensiba ng Pulang Hukbo sa lahat ng larangan, ang taon ng kumpletong pagpapalaya ng teritoryo ng ating Inang-bayan mula sa mga mananakop na Nazi. Ang huling taglamig ng militar, na may malakas na hanging nagyeyelong at umuusok na mamasa-masa na putik ng pagtunaw, ay tila handa nang magbigay daan sa mapanakop na araw. Ang pag-asam sa tagsibol ay nadama nang mas masaya, mas malinaw na ang pinakahihintay na Araw ng Tagumpay ay papalapit na. Ang populasyon ng Poland ay masayang nakilala ang mga sundalong-tagapagpalaya ng Sobyet. Isang dalubhasang ospital ang nagpapatakbo doon, ang trabaho sa loob nito ay hindi naantala kahit isang minuto. Minsan ay ipinatawag siya sa departamentong pampulitika ng hukbo. Inalok ang mga doktor na magbigay ng tulong sa populasyon ng mga liberated na rehiyon. Ang ospital sa Siedlce ay nahulog sa kanyang mga kamay. Nagsimula kami sa pamamagitan ng pag-aayos ng mga may sakit, pag-aayos ng isang silid sa inspeksyon ng sanitary, at sa tulong ng mga lokal na residente, hinugasan at pinutol nila ang mga residente ng ospital. Kasabay nito, nag-deploy sila ng operating room at dressing room, na nilagyan ng kusina at dining room para sa mga naglalakad na pasyente. Sa loob ng dalawa o tatlong araw, hindi makilala ang ospital ng lungsod. Ang mga departamento ay malinis at maayos. Ang mga sugatan at maysakit ay nakahiga sa malinis na lino, nakabenda, maayos ang ayos, at, higit sa lahat, pinakain.

Noong tagsibol ng 1945, ang mga tropa ng 3rd Belorussian Front, na sa mga buwang iyon ay kasama ang 28th Army, ay nakipaglaban sa teritoryo ng East Prussia. Nakikilahok sa opensiba, ang 28th Army ay nakipaglaban sa matinding labanan malapit sa lungsod ng Gumbinnen. Maraming nasugatan, lalo na sa mga tama ng bala. Noong mga panahong iyon, ang mga istasyon ng medikal at mga ospital ng hukbo ay matatagpuan malapit sa mga pormasyon ng labanan. Mabilis na ginamot ang mga sugatan at agad na inilikas sa front base. Matatapos na ang mga operasyong militar sa East Prussia. Tapos na ang isang mahirap na araw sa medical battalion. Ito ang huling gabi sa East Prussia. Sa umaga, nagmamadali kaming sumakay sa mga kotse para lumipat sa Germany - malapit sa Berlin. Noong kalagitnaan ng Abril 1945, naabot ng mga tropa ang kanilang mga panimulang linya para sa mga huling, mapagpasyang labanan. Ang isang espesyal na pagkarga sa mga mabibigat na labanan sa huling buwan ng digmaan ay nahulog sa pulot. serbisyo sa harap ng linya. Ito ay naiintindihan, kung gaano naging kumplikado ang paghahanap para sa mga nasugatan at ang kanilang pag-alis mula sa paghihimay sa malalaking pamayanan. Ang mga guho ng mga bahay, mga ambus, labirint ng mga kalye, mga pagbara, mga hadlang sa tubig - lahat ng ito ay nagpahirap sa gawain ng mga orderlies, nars, paramedics. Gayunpaman, honey Ginawa ng serbisyo ang trabaho nito nang maayos. Sa mga huling araw ng Abril, nagsimula ang pag-atake sa Berlin. Hindi nagtagal ay sinakop ang Berlin. Sa gabi ay nalaman ang tungkol sa pagpirma ng aksyon ng pagsuko. Pinaliwanagan ng mga rocket ang kalangitan, pumutok sa katahimikan ang mga volley ng revolver at machine gun. Ito ang mga huling kuha ng digmaan, isang pagpupugay ng sundalo sa Tagumpay.

Tumigil ang mga putok ng baril, ang kaluskos ng mga machine gun at ang kalansing ng mga track ng tangke. Ang labanan ay tapos na. Hindi kaagad dumating ang tagumpay. Siya ay nasakop sa isang malupit, madugong digmaan na tumagal ng 1418 araw at gabi. Tinalo ng Pulang Hukbo ang pangunahing pwersa ng makina ng digmaang Nazi at nakamit ang isang makasaysayang tagumpay sa mundo. Malaki ang ginawa ng mga doktor sa harap at likuran para talunin ang Nazi Germany. Dahil sa kanilang tapang, tapang at kabayanihan, nabigyan ng tulong medikal ang hindi pa nagagawang bilang ng mga sugatan at may sakit. Ayon sa tungkulin ng kanilang propesyon, dinala nila sa kanilang mga balikat ang napakalaking pasanin ng paglaban sa matinding pagdurusa ng mga sugatan, bayaning nakipaglaban sa kamatayan sa mga larangan ng digmaan, at sa mga batalyong medikal, at sa mga ospital.

"Ang buhay ay walang hanggan, ang kamatayan ay sandali lamang," sabi ng makata. Ang mga bayani ng Digmaang Patriotiko ay nabubuhay magpakailanman sa ating alaala, sa ating mga puso, hindi alintana kung sila ay nasa serbisyo ngayon o wala. Sila ay laging kasama natin at palaging magiging isang buhay na halimbawa, isang tawag sa pagkilos at isang marangal na pakikibaka para sa buhay ng tao. Ang maliwanag, masaya, bagama't puno ng mapait na usok ng mga apoy, ang mga araw ng Mayo ng 1945, ang mga araw ng Tagumpay, ay hindi malilimutan ng sangkatauhan.
60 taon na ang lumipas, at ang mga pagsasamantala ng ating mga mandirigma ay buhay pa rin sa alaala ng mga tao. Hangga't ang alaala sa kanila at kanilang mga gawa ay buhay, sila ay buhay din. Walang hanggang alaala sa mga bayani!

  Gayundin ang mga doktor ng Sobyet
(Mula sa aklat na "Sa mga laban para sa rehiyon ng Kharkiv, Kharkov, Prapor" publishing house, 1973, pp. 172-181).
(V.F. TRUFANOVA, kandidato ng mga medikal na agham)   Sa sinakop na Kharkov, lumikha ang mga Nazi ng ilang mga kampong konsentrasyon. Doon, sa likod ng barbed wire, daan-daang bilanggo ng digmaan ang namatay araw-araw. Karamihan sa kanila ay sugatan at may sakit. Hindi sila nakatanggap ng kinakailangang pangangalagang medikal, mga gamot, sila ay nagugutom.
  Noong panahong iyon, nagtrabaho ako sa ika-9 na ospital ng lungsod, na pinamumunuan ni Propesor A.I. Meshchaninov. Nagpasya ang mga manggagawang medikal na tulungan ang mga sugatan at may sakit na bilanggo ng digmaan.
   Bago dumating ang mga Nazi, maraming sugatang sundalo ng Red Army sa ospital. Lahat sila ay inoperahan at nakasuot ng mga hospital gown. Marami ang kailangang magbenda ng kanilang mga ulo upang hindi halata ang gupit ng maikling sundalo. Sinabi namin sa mga Nazi na pumunta sa amin na sila ay mga lokal na residente na nagdusa mula sa pambobomba at pagbabarilin. Mula sa mga unang araw ng trabaho, ang ospital ay tumigil sa pagtanggap ng pagkain para sa mga may sakit, at si A.I. Meshchaninov ay umapela sa populasyon na tumulong sa pagkain. Tumugon ang mga residente ng Kharkiv sa tawag na ito. Nagdala ang mga tao ng mga gulay, butil, cereal, minsan ang huling piraso ng tinapay...
   Ang mga nasugatan, na na-admit sa ospital bago dumating ang mga Nazi, ay hindi napunta sa isang kampong piitan. Lahat kami ay pinaalis bilang sibilyan. Kinuha sila ng mga lokal na residente sa ilalim ng pagkukunwari ng mga kamag-anak o ipinadala sila sa pinakamalapit na mga nayon, at mula roon marami sa kanila ang nagpunta sa mga partisan detachment.
   Sa Kholodnaya Gora, sa isang dating gusali ng bilangguan, nagtayo ang mga Nazi ng kampong piitan. Mayroong ilang sampu-sampung libong tao dito. Daan-daang bilanggo ang namatay dahil sa gutom at epidemya. Ang mga pasista ay nagmaneho ng pagod, halos walang buhay na mga tao sa iba't ibang trabaho. Napilitan sila, halimbawa, na gamitin ang kanilang mga sarili sa mga bagon at kaladkarin ang mga bariles ng tubig. Dumugo ang puso ko nang makita ang mga payat at parang kalansay na naglalakad, magkahawak-kamay, halos hindi gumagalaw ang kanilang mga paa, sa kahabaan ng nagyeyelong kalsada. Isang malaking bariles ng tubig ang humila sa kanila pabalik, at sila ay bumagsak, na walang lakas hindi lamang upang hilahin ang bigat, ngunit para lamang manatili sa kanilang mga paa. Ang mga hindi makabangon sa kanilang sarili, ang mga Nazi ay bumaril doon mismo sa kalsada.
   Ang mga Nazi na may mga machine gun ay hindi pinahintulutan ang sinuman na lumapit sa mga bilanggo ng digmaan at bigyan sila ng kahit isang piraso ng tinapay. At kaya, sa kabila ng panganib na nagbanta sa kanya, si A.I. Meshchaninov, sa ilalim ng tanda ng Red Cross, ay pumunta sa commandant ng kampo na may kahilingan na magpadala ng mga may sakit at nasugatan na mga bilanggo sa kanyang klinika. Noong una, hindi siya pumayag, ngunit nang pinangakuan siyang babalik sa kampo ang mga malulusog na tao pagkatapos ng paggamot, labis na nagustuhan ng komandante ang panukalang ito at pumayag siya.
   Pagkaraan ng ilang oras, nagsimulang dumating sa ika-9 na ospital ang mga sugatan at may sakit na bilanggo ng digmaan. Ang mga tao ay labis na napagod, ngunit, nang napunta sa higit o mas kaunting mga kondisyon ng tao, nagsimula silang muling mabuhay at mabilis na gumaling. Palaging tinutulungan kami ng populasyon sa pagkain.
   Ngayon ay mayroon na tayong bagong gawain - hindi lamang ang paalisin ang ating mga sundalo, kundi ang iligtas din sila mula sa pagkabihag. Hindi mahirap gawin ito sa ika-9 na ospital, dahil hindi ito nababantayan, at sa ilalim ng pagkukunwari ng mga sibilyang pasyente ay pinalabas namin ang mga bilanggo ng digmaan. Dinala sila ng maraming tao mula sa Kholodnogorsk, at kadalasan ay dinadala sila ng mga taganayon na naghatid ng pagkain sa amin.
   Pagkalipas ng ilang buwan, nalaman ni Commandant Gembek na kakaunti ang mga bilanggo ng digmaan na bumabalik sa kampo. Nagalit ito sa kanya, at nagpasya siyang ilipat ang lahat ng mga bilanggo ng digmaan sa 1st city hospital at maglagay ng mabibigat na bantay doon.
   Ang pasistang doktor ng militar na si Hans Stappert ang namamahala dito. Hinirang niya ang doktor ng Russia na si Golovanov bilang punong manggagamot at ang kanyang katulong, na masigasig na isinagawa ang lahat ng mga utos ng mga Aleman na nakuha niya ang poot ng mga pasyente at kawani.
   Iminungkahi ni A.I. Meshchaninov na magtrabaho ako sa ospital na ito upang ipagpatuloy ang gawaing sinimulan naming palayain ang mga bilanggo ng digmaan doon. Talagang ayaw kong pumunta doon, ngunit ang pag-aakalang makakatulong ako sa mga taong Sobyet ay pumayag ako. Kasama ko ang ilang kapatid na babae na nakatrabaho ko nang mabuti at lubos kong pinagkatiwalaan. Sariling kapatid ko sila.A. F. Nikitinskaya, E. M. Zizina at A. I; Shevchenko.
   Ngayon kailangan naming kumilos lalo na nang maingat, pag-isipan ang bawat hakbang namin bago tulungan ang sinuman sa mga bilanggo ng digmaan na makatakas.
   Marami ring tao sa 1st hospital na masayang nagsimulang tumulong sa amin. Kaya, unti-unti, isang maliit na grupong makabayan ang naorganisa sa ating bansa, na kasama, bilang karagdagan sa mga dating empleyado ng ika-9 na ospital, ang nakatatandang kapatid na babae na si V.M. Moreva, ang operating sister na si Yu.F. .E. Korsak (sa kalaunan ay nalaman namin na siya ay isang opisyal ng paniktik ng Sobyet), nars na si M.I. Gurina, tagapagluto ng E.S. Minasova at iba pa. Ilang beses, pinamahalaan nina A.F. Nikitinskaya at V.M. Moreva, gamit ang pass ng isa sa mga miyembro ng grupo, upang pamunuan ang mga bilanggo ng digmaan na nakasuot ng sibilyan na damit lampas sa bantay. Sinamantala namin ang katotohanang walang litrato sa pass. Minsan ang dalawang tao ay inilipat sa morge at umalis doon para sa gabi, na binigyan ng mga pases. Sa umaga ay nagpalit sila ng mga damit na sibilyan na espesyal na inihanda para sa kanila at lumabas sa kalye: ang morge ay hindi nababantayan.
   Ngunit lahat ng ito ay lubhang mapanganib, kaya hindi nagtagal ay nagpasya kaming kumilos nang iba. Mula sa dating gusali ng ginekologiko (sa panahon ng pananakop ay matatagpuan ang isang departamento ng kirurhiko dito) mayroong isang daanan sa pintuan ng basement patungo sa kalye. Sa basement ay nakalatag ang mga lumang kama at lahat ng uri ng mga hindi kinakailangang bagay kung saan ang mga manggagawang medikal ay nagbalatkayo sa pinto, na nag-iiwan ng hindi mahahalata na daanan dito. Ang mga kailangang tumakas ay inihatid sa basement sa gabi at ipinakita ang pinto. Maaga sa umaga umalis sila sa pintuan na ito at pumunta sa isang paunang tinukoy na address, kung saan sila ay sinilungan ng mga mapagkakatiwalaang tao. At pagkatapos ay pumunta si A.F. Nikitinskaya sa basement sa ilalim ng pagkukunwari na kinakailangan na magdala ng ilang uri ng kama mula doon, at isinara ang pinto. Kaya tinulungan namin ang 10-15 katao na makatakas mula sa ospital.
   Sa therapeutic department, na pinamumunuan ni I.N.Rakhmaninov, madalas naming itago ang aming mga bilanggo ng digmaan. Matapos ang pagpili ng mga tao sa kampong piitan, sila ay ibinalik. Hindi tumanggi si Ivan Nikolayevich na tulungan kami.
   Minsan sa panahon ng naturang pagpili, natuklasan ni Shappert na maraming pasyente ang nawala sa therapeutic department. Ang pasista ay nagalit, tinawag ang lahat ng mga pinuno ng mga departamento sa kanyang opisina at nagsimulang sumigaw sa lahat, at pagkatapos ay tinanong si Dr. Rachmaninov: "Bakit ang mga bilanggo ng digmaan ay tumakas mula sa iyong departamento? Hindi mo sila inaalagaan ng mabuti." Sumagot si Rachmaninov: "Ako ay isang doktor, hindi isang berdugo, ang aking trabaho ay gamutin ang mga may sakit, at ang iyong trabaho ay bantayan sila." Pagkatapos ay nataranta si Shappert at sumigaw: "Lumabas kayo sa opisina, lahat! At ikaw (tinuro niya si Rachmaninov) manatili ka."
   Umalis ang lahat. Ang mga sigaw ni Shtappert at ang tahimik na boses ni Rachmaninov ay narinig mula doon sa loob ng ilang minuto, pagkatapos ay isang putok ang umalingawngaw. Bumukas ang pinto at tumalon ang pasista palabas ng opisina, sumisigaw sa amin na haharapin din niya ang lahat kung magpapatuloy ang pagtakas. Pagpasok namin sa kwarto, nakita namin si I. N. Rachmaninov na nakahiga sa sahig. Isang manipis na patak ng dugo ang dumaloy sa kanyang mukha. Pinatay siya.
   Gusto kaming takutin ni Shappert at pilitin kaming isagawa ang lahat ng utos, gaya ng ginawa ng kanyang assistant na si Golovanov. Ngunit ang masaker kay Dr. Rachmaninov ay pumukaw sa amin ng higit na pagkamuhi sa kaaway at pagnanais na maghiganti sa mga Nazi. Ang pinakamahusay na paghihiganti ay ang organisasyon ng mga bilanggo-ng-digma escapes. At patuloy silang nawala sa ospital sa lahat ng oras, sa kabila ng pagpapalakas ng bantay at iba pang mga hakbang na ginawa ng mga Nazi.
   Nagtatag ako ng magandang relasyon kay Dr. KR Sedov, na namuno sa isang underground troupe sa isang concentration camp. Siya ay nagdala mula sa kampong piitan ay kadalasang napakamalusog, bagaman napakapayat na mga tao at sinabi na kailangan nilang pakainin at pagkatapos ay tumulong na umalis sa ospital.
   Ang ganitong mga bilanggo ng digmaan (sila ay madalas na mga kumander at mga komisyoner), upang hindi nila mahuli ang mata ni Shappert at ng kanyang mga alipores, kami ni Yulia Vinnichenko ay "nagpapatakbo" sa gabi. Gumawa sila, halimbawa, isang paghiwa ng balat sa tiyan at tinahi. Nangangahulugan ito na ang pasyente ay nagdusa mula sa talamak na apendisitis o isang butas-butas na ulser sa tiyan. Inilagay nila ang "may sakit", at pagkatapos ay sa malapit na hinaharap sinubukan nilang ilabas siya sa ospital. At nang siya ay nawala nang walang bakas, ang mga Aleman at maging ang ilang mga manggagawang medikal ay sinabihan na ang pasyenteng ito ay namatay.
   Si Dr. Sedov ay hindi nagpakita sa loob ng dalawang linggo. Ang mga Aleman mismo ang nagdala ng mga sugatan. Nagsimula akong mag-alala at nagpasya akong pumunta sa isang kampong piitan. Papalapit na ang harapan at naramdamang may binabalak ang mga Nazi. Dapat ay sinubukan nating iligtas ang lahat ng ating makakaya.
   Pumunta ako sa kampong piitan sa pagkukunwari ng pagtanggap ng mga gamot (kung minsan ay binibigyan kami ng mga Aleman ng hindi gaanong halaga ng mga gamot). Doon, habang tumatanggap ng gamot, hiniling kong tawagan si Sedov. Tinawag siya. Nagawa niyang ibulong sa akin na kamakailan ang mga Aleman ay nagpadala ng ilang mga kotse na may malubhang nasugatan mula sa kampo - diumano'y sa ospital, at nang sinubukan niyang pumunta upang samahan sila, inilagay siya sa isang selda ng parusa. Sumagot ako na walang dinala sa amin, ngunit sa kabaligtaran, inutusan nila ang lahat ng mga naglalakad na maghanda para sa paglipat sa kampo. Siya ay nagsabi: "Kung hindi sila dinala sa iyo, sila ay binaril."
   Habang papalapit ang harapan, isang bagong banta ang bumungad sa mga nasugatan, lalong pinili ni Shappert ang mga tao na hindi pa ganap na malakas na ipadala sa Germany. Marahil marami sa kanila ang napunta sa Majdanek, Auschwitz at iba pang mga kampo ng kamatayan.
   Noong Pebrero 1943, nang ang Pulang Hukbo ay papalapit sa Kharkov, ang mga ward ng ospital ay nagpakalat ng kakila-kilabot na balita: pasabugin ng mga Nazi ang ospital. Nang malaman namin na ang mga sundalong Aleman ay nagdala ng mga pampasabog at inilagay ang mga ito sa mga kahon sa lahat ng sulok ng gusali, agad naming ipinasiya na alisin sa ospital ang mga natitirang sugatan at may sakit. Sino ang makagalaw, pumunta pa siya sa looban, nagtago ang mga tao sa likod ng mababang gusali ng morge at laboratoryo. Sa mga stretcher at simpleng sa kanilang mga kamay, inilabas ng mga manggagawa sa ospital sa mga ward ang mga hindi makalakad. Sumiklab ang takot sa mga sugatan. Marami sa kanila, sa mga plaster cast at sa saklay, ay gumapang pababa ng hagdan mula sa ikalawa at ikatlong palapag. Hindi sila makababa sa hagdan, nakahiga sila at gumulong pababa. Wala nang mga bantay, at marami ang dinala sa kanilang mga tahanan ng mga babae. Hindi natatakot sa mga sundalong Aleman na dumaan sa kalye, na inilalagay sa panganib ang kanilang sariling buhay, pinamunuan at dinala nila ang mga nasugatan sa mga stretcher patungo sa kanilang mga tahanan.
   Nang nanatili lamang sa ospital ang mga hindi maalis sa ward dahil sa mabibigat na plaster cast, si E.M. Zizina ay tumakbo sa akin: “Valentina Fedorovna, umalis ka kaagad, sasabog na nila ito ngayon.” Nagmamadali siyang bumaba. Ang nasugatan, nang marinig ang kanyang mga salita, ay nagsimulang sumigaw ng galit: "Doktor, huwag mo kaming iwan, huwag umalis!" Siyempre, hindi ko sila mailigtas sa aking presensya, ngunit tila sa kanila: kung ang isa sa mga tauhan ay mananatili sa kanila, kung gayon walang mangyayari, at kung ang lahat ay umalis, kung gayon ang wakas ... hindi ko sila maiiwan, ngunit bawat minuto ay inaasahan ko ang isang pagsabog. Naglakad siya sa paligid ng mga ward, pinakalma ang mga pasyente, sinabi na ito ay gulat lamang, walang pagsabog ...
   Biglang tumakbo ang isa sa mga empleyado sa ikatlong palapag at sumigaw: "Ang mga pampasabog ay itinago, ang mga Aleman ay umalis!" Nagmamadali akong pumunta sa corridor para hindi makita ng mga sugatan ang mga luhang dumadaloy sa aking mukha.
   Sa unang sandali pagkatapos ng nakaranas ng nerbiyos na pagkabigla, hindi ko maisip kung ano ang gagawin? Ngunit dumating ang aming mga kapatid na babaing punong-abala upang iligtas. Sila ang unang nagtipon ng lahat ng mga nars upang ayusin ang mga ward kung sakaling ang mga sugatang sundalo ng Pulang Hukbo, na papasok na sa lungsod, ay nangangailangan ng mga lugar sa ospital. Pagkatapos ay natauhan ako at tinipon ang mga nars, doktor at teknikal na kawani. Sa ilang oras ay inayos namin ang mga ward at operating room. At nang ang aming mga tropa ay nagmartsa sa mga kalye ng Kharkov, ganap kaming handa na tanggapin ang mga nasugatan. At marami sa kanila, at hindi kami umalis sa ospital sa loob ng tatlong araw, ngunit walang nagreklamo ng pagkapagod.
   Makalipas ang isang buwan, muling pumasok ang mga Nazi sa lungsod, ngunit bago pa man dumating ang mga Nazi, itinago ng populasyon ang lahat ng nasugatan na walang oras upang lumikas. Ang mga nakalipat ay umalis sa lungsod, at ang mga malubhang nasugatan lamang ang naiwan sa lugar. Kinuha ko ang isa sa kanila. Matapos masugatan sa tiyan, nagkaroon siya ng purulent peritonitis, at dahil walang kinakailangang antibiotics, sa kabila ng lahat ng aming pagsisikap, hindi namin siya mailigtas. Ang sugatang lalaki ay palaging nagdedeliryo at sumigaw ng malakas: "Damn you, Hitler!" Takot na takot kami na baka ipagkanulo kami ng isa sa mga kapitbahay. Ang mga patalastas ay nai-post muli sa lahat ng dako sa lungsod, kung saan ang mga Nazi ay nagbanta na babarilin ang sinumang kumupkop sa mga sundalo at partisan ng Red Army, at ang mga nakakaalam kung saan sila nagtatago at hindi ipinaalam sa mga awtoridad ang tungkol dito.
   Pagkatapos ng pangalawang pananakop sa Kharkov, sinakop ng mga Aleman ang unang ospital sa ilalim ng kanilang ospital ng militar, at ang mga bilanggo ng digmaan ay inilipat sa lugar ng ika-13 na paaralan sa kalye. Karl Marx. Lahat ng bagay dito ay ginawa ayon sa modelo ng isang kampong piitan: barbed wire sa paligid sa ilang mga hilera at reinforced security. Muli, ang mga Aleman ay nagtayo ng isang kampo ng konsentrasyon sa Kholodnaya Gora, kung saan dinala nila sa amin ang mga kapus-palad na tao, ngunit ngayon ay dinala lamang nila ang mga malubhang nasugatan. Ang aming kasamahan na si K.R. Sedov ay wala na doon, na kahit papaano ay nakaramdam ako ng higit na kumpiyansa. Nagawa niyang makatakas kasama ng mga tropa namin. Ngayon ang mga nasugatan ay dinala ng isang German paramedic. "Shefarzt" muling lumitaw si Hans Stappert.
   Sa panahong ito, lalong nagngangalit ang mga Nazi. Halos araw-araw may mga raid. Huminto ang isang trak sa mga lansangan at mga parisukat, tumalon ang mga sundalong Aleman, hinawakan ang lahat ng dumating sa kamay, pinasakay sila sa isang kotse at dinala sila sa isang "punto ng koleksyon" upang ipadala sa Alemanya. Bawat isa sa amin na kailangang lumabas ay hindi alam kung uuwi siya. Libu-libo ang binaril ng mga tao.
   Sa kabila ng lahat ng kalupitan ng mga Nazi, naramdaman namin na malapit na ang wakas ng kanilang kapangyarihan. Hindi ko matandaan kung sino ang nagdala ng leaflet ng Sobyet sa ospital. Hinugot ito ng mga bilanggo ng digmaan sa kamay ng isa't isa. Ang lahat ng ito ay nagpasigla sa aming mga espiritu at nagbigay ng pag-asa sa aming mga puso. Ito ay isang kahihiyan para sa aming mga opisyal at sundalo na nahuli nitong mga huling buwan bago ang pagpapalaya ni Kharkov. Halos lahat ng mga piloto ay nakahiga sa isa sa aming mga ward: K. Sharkovich, N. A. Sobolev, V. P. Zaitsev, Captain Semirenko, Colonel Stafeev at iba pa.
   Noong Hulyo, ang piloto na si A. V. Ustinov ay dinala sa ospital sa isang kritikal na kondisyon. Nagkaroon siya ng 16 na sugat, maraming dugo ang nawala sa kanya. Ngayon, dinala namin siya ni Yulia Vinnichenko sa operating table, ginamot ang mga sugat, inalis ang mga fragment ng mga sirang buto at bala, binigyan siya ng pagsasalin ng mga likido (walang dugo). Ngunit mayroon siyang dalawa pang malubhang sugat sa dibdib. Ang agarang operasyon ay hindi kasama. Kinailangan munang bigyan ng kaunti ang mga sugatan para lumakas. Lumipas ang ilang araw. Sa kasamaang palad, wala pa rin kaming mga antibiotic, at ang iba pang mga gamot, tulad ng sulfidine, streptocide, ay walang kinakailangang epekto, at ang piloto ay nagkaroon ng mataas na temperatura. Ang bala na nakalagak sa baga ay nagbigay ng suppuration. Kinakailangang agarang magpatakbo, ngunit bago iyon kinakailangan na gumawa ng pagsusuri sa x-ray sa mga baga at itatag kung nasaan ang bala, kung maaari itong alisin. Para magawa ito, humiling ako sa isang doktor sa isang ospital sa Germany na payagan akong gamitin ang X-ray room. Hindi ko ibinaling ang kahilingang ito sa halimaw na si Shtappert, dahil alam kong sasagutin niya ako: kung walang pag-asa para sa mabilis na paggaling ng pasyente, dapat siyang barilin.
   Nang umalis si Shappert sa ospital, inayos ko ang "ekspedisyon" na ito. Pagkatapos kumonsulta, nagpasya kaming samantalahin ang pagkakataon at hindi lamang kunin si Ustinov para sa isang x-ray, ngunit naglabas din ng isa pang piloto, N.A. Sobolev. Iminungkahi ni A.F. Nikitinskaya na kumuha siya ng mga damit na sibilyan para kay Sobolev at magpalit ng damit sa X-ray room.
   Noong nakaraan, sumang-ayon ako sa nars ng 6th polyclinic N.P. Protopopova. Kinailangan niyang hintayin kami sa kalye upang dalhin si Sobolev at pansamantalang ilagay siya sa isang sibilyang ospital, dahil kailangan pa niya ng espesyal na paggamot (ang kanyang mata ay inalis pagkatapos masugatan). Napagpasyahan naming isagawa ang plano sa pagitan ng alas tres hanggang alas kwatro ng hapon. Sa oras na ito, nagbago ang mga bantay sa gate, at inaasahan naming umalis kasama ang ilang mga guwardiya, at pumasok kasama ang iba. Tapos hindi nila mapapansin na hindi pa lahat nakabalik.
   Umalis kami sa isang buong prusisyon: apat na orderly mula sa mga convalescents ang nagdala kay Ustinov sa isang stretcher, sa likod nila A.F. Nikitinskaya na pinamunuan si Sobolev sa pamamagitan ng braso, sinarado namin ni Yulia ang prusisyon. Si Yulia ay may dalang bix (isang metal na kahon para sa sterile na materyal), na naglalaman ng isang jacket, pantalon at bota, na natatakpan ng isang sheet at cotton wool. Masaya kaming nilampasan ang mga guwardiya, ipinaliwanag sa kanila na pupunta kami sa x-ray sa isang ospital sa Germany. Walang mga bantay doon, kaya malaya kaming pumunta sa X-ray room, kung saan nagtatrabaho ang aming Sobyet na doktor na si K.A. Reztsova. Tiningnan namin ang piloto, binalangkas kung paano siya paandarin, at, iniwan si A.F. Nikitinskaya upang mag-empake at dalhin si Ustinov sa pagbabalik, lumabas sa bakuran. Dahil hindi posibleng magpalit ng damit ni Sobolev sa X-ray room, palagi akong naghahanap ng lugar kung saan siya makapagpalit ng damit. Sa wakas ay nakita ko ang kubol kung saan nakatayo ang guwardiya kapag may mga bilanggo ng digmaan. Sinabi ko kay Sobolev: "Mabilis na pumunta sa booth at magpalit ng damit." Sinundan siya ni Julia. Tinalikuran namin si Sobolev at hinarangan ang pasukan, nagsimula kaming mag-usap nang masigla. Mabilis siyang nagpalit ng damit, ibinigay kay Yulia ang kanyang hospital gown, na inilagay niya sa Bix, at pumunta sa ospital, habang kami ni Sobolev ay lumabas sa kalye. Naghihintay na sa amin si N.P. Protopopova. Pagkatapos bigyan siya ng Sobolev, bumalik ako sa ospital. Mayroon nang iba pang mga guwardiya na nakatayo doon, at lahat ay nakaalis nang ligtas.
     Agad na inilagay ni Alexandra Fedorovna ang sugatang lalaki mula sa koridor sa bakanteng kama, at sinabi namin sa maysakit na inilipat si Sobolev sa ibang departamento. Marahil sa ward ay nahulaan nila ang totoong dahilan ng pagkawala ng piloto, ngunit walang nagtanong ng anuman.
   Ang pakikipag-ugnayan sa mga babaeng nagdala ng mga damit at pagkain ay pinangalagaan ng A.F. Nikitinskaya. Nagtayo siya ng isang tunay na bodega ng mga damit na sibilyan sa kanyang silid na lino. Kung tumingin doon si Shappert, ipapadala niya agad siya sa Gestapo. Bilang karagdagan sa mga damit, nag-iingat din siya ng mga dokumento ng ilan sa mga nasugatan, mga order, mga sertipiko, mga sertipiko. Itinago niya ang lahat ng ito sa iba't ibang sulok na siya lang ang kilala.
   Noong Agosto 8, nagkaroon ng pagtakas ng grupo mula sa ospital. Naghukay ang mga sugatan sa ilalim ng bakod. Humigit-kumulang 30 katao ang umalis, kabilang ang piloto na si V.P. Zaitsev, N.O. Bokun, Golubev, Shkolny. Bago ang araw na si Stappert ay pumipili ng mga convalescent na ipapadala sa isang kampong piitan. Sa umaga, natuklasan ang pagtakas, at si Stappert ay tumakbong galit na galit sa paligid ng gusali ng ospital at binantaan ang lahat ng paghihiganti. Nagtapos ito sa katotohanan na nagpadala siya ng ilang nasugatan na hindi pa ganap na nakarekober sa isang kampong piitan. Ang mga nanlaban ay pinagbabaril sa bakuran ng ospital.
   Maraming doktor at nars ang nagtrabaho sa ospital. Kaunti lang ang mga nars, ang kanilang trabaho ay ginawa ng mga convalescent, na kinulong namin sa lahat ng posibleng paraan sa ospital upang hindi na sila maibalik sa kampong piitan.
   Isang POW nurse ang nagtrabaho sa amin. Gusto talaga naming tulungan siyang makatakas sa ospital. Ngunit napakahirap gawin ito: siya ang nag-iisang babae sa mga bilanggo ng digmaan, kung kaya't agad na natukoy ang kanyang kawalan. Gayunpaman, nagpasya kaming ilabas siya sa ospital sa kahilingan ng isa sa mga kapatid na babae. Kinuha ni Alexandra Fyodorovna ang kanyang mga damit na sibilyan at isang medikal na gown, inilagay siya sa tungkulin kasama ang isang pasyenteng may malubhang karamdaman hanggang sa umalis ang mga Aleman sa ospital at tanging mga guwardiya na lamang ang natitira.
   Sa kasamaang palad, muling dumaan si Shtappert sa mga ward at biglang nakakita ng isang babae. Nakilala niya ito sa pamamagitan ng paningin at agad siyang naghinala na may mali. Pinilit siya ng German na tanggalin ang kanyang bathrobe at nakita niyang nakasuot siya ng ordinaryong damit. Sino ang nagbigay sa kanya ng damit? sigaw ni Shtappert. "Nasaan ang maybahay na kapatid?" Si Alexandra Fedorovna, nang marinig ang mga iyak na ito, ay mabilis na tinanggal ang kanyang dressing gown at umalis sa ospital, at sinabi ko na wala ang babaing punong-abala, siya ay may sakit. Pagkatapos ay inutusan ni Shappert ang kanyang paramedic na ipadala agad ang babae sa Kholodnaya Gora. Ang kanyang karagdagang kapalaran ay hindi natin alam.
   Papalapit na ang aming hukbo sa Kharkov. Alam ng lahat ang tungkol dito at nakikinig nang may halong hininga sa malayong kanyon. Ang mga Nazi, abala sa pagliligtas ng kanilang sariling mga balat, ay halos tumigil sa pagpunta sa amin. Tapos biglang nagpalit ng guard, imbes na mga German ang nilalagyan nila ng mga pulis. Nakita rin nila na ang "utos ng Aleman" ay malapit nang magwakas, at nang ang mga kababaihan ay nagsimulang magpilit lalo na sa kanila at hilingin sa kanila na palayain sila upang dalhin ang kanilang "anak" o "asawa" mula sa ospital, sumang-ayon ang ilang pulis. upang magpanggap na hindi nila nakita habang kami ay umatras, at ang mga babae ay nag-alis ng mga sugatan. Kaya, ang piloto na si Ustinov ay isinagawa din sa isang stretcher. Dinala siya ni E.I. Shidkovskaya, na nakatira sa Katsarskaya Street, No. 34, sa kanyang apartment.
   Bilang resulta ng "transportasyon", tumaas pa ang kanyang temperatura. Kasama si Zhenya Zizina o Yulia Vinnichenko, binisita namin siya araw-araw, binagyan siya, ngunit nakita ko na ang pasyente ay may purulent na pamamaga ng baga at ang isang operasyon ay agarang kailangan, kung hindi, siya ay mamamatay. Nagpasya akong operahan siya doon mismo, sa apartment ni Shidkovskaya. Dinala namin ni Yulia ang lahat ng kailangan para sa operasyon, at pinutol ko ang dalawa sa kanyang mga tadyang, nagpasok ng isang goma na tubo kung saan ang nana mula sa baga ay dapat maubos sa isang garapon. Binigyan siya ni Zhenya Zizina ng mga iniksyon ng camphor at caffeine. Pagkatapos ay binalutan namin ang nasugatan na lalaki at iniwan siya sa pangangalaga ni Efrosinya Iosifovna, na nagtuturo sa kanya kung paano pangalagaan siya.
   Sa mga huling araw bago dumating ang ating mga tropa, ang mga pulis ay hindi na tumatayo palagi sa ospital, minsan sila ay may pinupuntahan at hindi sumusulpot ng ilang oras. Sa mga oras na ito, hindi lamang namin inilabas at ipinamahagi sa populasyon ang lahat ng naglalakad na may sakit at nasugatan, ngunit dinala rin namin ang maraming mga pasyente ng stretcher na may mga plaster cast, na hindi nangangailangan ng patuloy na pagsubaybay. At tanging ang mga pasyenteng may malubhang sakit, na hindi man lang mailipat mula sa kama patungo sa isang stretcher, ay nanatili sa ospital.
   Lahat ng malubhang sugatang nars, kasama ang kanilang mga higaan, ay kinaladkad sa isang ward at nanatili sa ospital buong gabi. Pagdating ko kinabukasan, nakita ko ang mga walang laman na ward sa dalawang palapag, ang mga gulong, mga bendahe ay nakakalat kung saan-saan sa gulo, ang mga kutson ay itinapon sa isa sa mga kama. Sinalubong ako ni Alexandra Fedorovna sa koridor: "Buweno, nagawa ba namin nang maayos? Ito ay kung sakali. Kung ang isa sa mga Aleman ay tumalon, sasabihin namin na ang lahat ay kinuha. Ngunit tingnan kung paano namin binarikadahan ang mga nasugatan."
   Sa katunayan, ang mga bakanteng kama, bangko, upuan ay nakatambak sa harap ng pinto patungo sa ward. Parang walang tao sa mga bakanteng kwartong iyon. Sa katunayan, isang makitid na daanan ang naiwan sa ward para sa mga nasugatan, at isa sa mga kapatid na babae ang palaging naka-duty doon. Gaya ng nakasanayan, umikot ako, tiniyak ang maysakit, gumawa ng mga kinakailangang dressing, at pagkatapos ay pumunta si Zizina kasama si Zhenya sa mga apartment kung saan nakahiga ang aming mga sugatan.
   Sa huling araw bago dumating ang aming mga tropa, pumunta ako sa gynecological department, na matatagpuan sa gusali ng 1st polyclinic sa Sverdlov Street, at nakipagkasundo doon sa doktor na naka-duty at sa nurse na dadalhin namin sa kanila. sa isang stretcher ang isang sugatang lalaki, na, bago dumating ang aming mga tropa ay dapat nakatago sa ospital ng mga kababaihan. Sumang-ayon sila, at kami, sa takot na si Ustinov ay hindi matagpuan malapit sa Shidkovskaya at binaril sa huling sandali, inilipat ang nasugatan na lalaki sa gynecological hospital. Doon siya nakasuot ng pambabae na kamiseta, ang kanyang ulo ay may benda, at tanging mga mata lamang ang nakikita sa kanyang manipis at payat na mukha. Nag-ahit siya ng malinis at nagpasa para sa isang babaeng may sakit. Inilagay nila siya sa isang hiwalay na silid.
   Kinabukasan ay dumating ang Pulang Hukbo at pinalaya ang mahabang pagtitiis na lungsod mula sa mga pasistang mananakop.
   Alexei Ustinov kalaunan ay nagsabi: nang malaman niya na ang aming mga tropa ay nagmamartsa sa Sverdlov Street, hindi siya nakatiis, gumapang siya mula sa kama at lumabas sa bakuran. Sa kahirapan ay naabot niya ang mga pintuan na may sala-sala, na may hawak na isang tubo sa kanyang mga kamay, na ipinasok sa kanyang dibdib, tumayo, tumingin sa mga nagdaraang sundalong Sobyet, at ang mga luha ay bumuhos nang hindi mapigilan mula sa kanyang mga mata. Pagkatapos ay pinigilan niya ang isa sa kanila: "Sandali, kapatid, hayaan mo akong tingnan ka nang malapitan." Huminto siya, nagulat na tumingin kay Ustinov, sa kanyang kamiseta ng babae, sa buzz cut ng buhok at sa nakausli na balbas sa kanyang mukha, at sinabi: "Isang bagay na hindi ko maintindihan - lalaki ka ba o babae?" At ako, sabi ni Ustinov, ay nagkaroon ng spasm sa aking lalamunan at wala akong masabi, tanging mga luha ng kagalakan na, sa wakas, hinintay ko ang aking sarili, patuloy na bumubuhos mula sa aking mga mata.
   ...Maraming taon na ang lumipas mula noong hindi malilimutang araw ng Agosto noong 1943, ngunit hinding-hindi namin malilimutan ang mga kakila-kilabot na buwan ng pananakop sa Kharkov. Malaki ang hangarin ng mamamayang Sobyet na mabilis na paalisin ang mga pasistang bandido sa ating lupain. At sinubukan ng lahat na gawin ang lahat na posible upang mailapit ang pagpapalaya ng kanilang katutubong lungsod. Gayon din kami - mga doktor ng Sobyet.