Field Marshal E Manstein Lost Victories Crimean Campaign. Mga alaala ng Field Marshal ng Wehrmacht

Kasalukuyang pahina: 1 (kabuuang aklat ay may 50 pahina) [magagamit na sipi sa pagbabasa: 28 pahina]

Erich von Manstein
Nawala ang mga tagumpay

Mula sa publisher 1
Ang fb2 na ito ay pinagsama-sama mula sa ilang mga edisyon. Ang seksyong ito ay ang panimulang bahagi ng edisyon [E. von Manstein. Nawala ang mga tagumpay./ Comp. S. Pereslegin, R. Ismailov. – M.: ACT; SPb.: Terra Fantastica, 1999. - 896 p.], ipinakita sa digitized form (html) sa http://militera.lib.ru/memo/german/manstein/index.html
Ang layout ng bahagi ng teksto ng fb2 na ito ay ginawa ni Alex (AVB) batay sa nabanggit na materyal mula sa Militera, at binigyan siya ng pabalat mula sa ibang publikasyon: http://www.ozon.ru/context/detail/id/ 3460770/
Sa "Militer" walang mga application na nabanggit sa panimula na ito: "Ang mga aplikasyon ay hindi pa nagagawa dahil sa kasaganaan ng mga talahanayan." Sa edisyon na magagamit sa akin, walang mga aplikasyon sa lahat (Rostov-on-Don: "Phoenix"; http://www.ozon.ru/context/detail/id/941231/). Nagdagdag ako ng mga ilustrasyon sa fb2 Alex "at pinalitan ang takip (ang aking digitization). - Tinatayang. InkSpot.

Bago ka ay isang libro, ang edisyon ng Russia na kung saan ay nakalaan para sa isang kakaibang kapalaran: sa panahon ng "Khrushchev thaw", kapag ang mga treatise ng militar at mga memoir ng "mga kaaway" ay isinalin at nai-publish nang sagana, ang gawain ni E. Manstein 2
Dito at higit pa. Isinasaalang-alang na ang may-akda ng mga memoir ay isang maharlika, hindi dapat isulat ang "Manstein", ngunit "von Manstein" - Tandaan. lugar ng tinta.

Halos walang oras upang makalabas, ito ay kinuha at dinala sa espesyal na guwardiya. Ipinapaubaya ng mga nagtitipon ng kasalukuyang edisyon ang pagsusuri ng talambuhay na ito ng aklat sa paghatol ng mambabasa. Tandaan lamang natin na, kung ihahambing sa iba pang mga gawa ng mga pinuno ng militar ng Aleman, ang mga memoir ni Manstein ay nakikilala sa pamamagitan ng pagbibigay-diin sa pagiging subject ng posisyon ng may-akda. Ito ay kuwento ng isang sundalo at isang heneral, isang teorista at practitioner ng digmaan, isang tao na ang estratehikong talento ay walang kapantay sa German Reich. Ngunit ang talentong ito ba ay lubos na pinahahalagahan at ginamit ng Reich?

Bago ka ay ang unang libro sa serye ng Military Historical Library. Kasama niya, naghanda kami para sa paglalathala ng "August Cannons" ni B. Tuckman, "American Aircraft Carriers in the Pacific War" ni F. Sherman at librong "Strategy of Indirect Actions" ni B. Liddell-Gart.

Simula sa paggawa sa serye, ang pangkat ng mga tagalikha ng proyekto ay bumalangkas ng sumusunod na panuntunan: ang paglalathala o muling pag-print ng bawat aklat " ay dapat bigyan ng isang malawak na reference apparatus upang ang isang propesyonal na mambabasa, isang mahilig sa kasaysayan ng militar, pati na rin ang isang batang mag-aaral na pumili ng angkop na paksa para sa isang sanaysay, ay makatanggap ng hindi lamang isang pang-agham at masining na teksto na nagsasabi tungkol sa mga kaganapan alinsunod sa ang "makasaysayang katotohanan", ngunit gayundin ang lahat ng kinakailangang istatistika, militar, teknikal, biograpikong impormasyon na may kaugnayan sa mga kaganapang inilarawan sa mga memoir».

at, sa partikular, ang Eastern Front nito, mga seryosong pagkakaiba sa mga numero at katotohanan, hindi pagkakapare-pareho ng mga memoir at maging ang mga dokumento ng archival, isang kasaganaan ng magkaparehong eksklusibong interpretasyon. Ang paglikha ng mga memoir, E. Manstein - na ang kapalaran ay natukoy sa pamamagitan ng mga paggalaw sa pagitan ng punong-tanggapan at mga harapan - ay maaaring hindi nalampasan ang impluwensya ng ilang uri ng sama ng loob sa Fuhrer, sa isang banda, at sa "mga hangal na Ruso na ito" - sa kabilang banda. Sinusuri ang kakulangan ng madiskarteng talento sa aming mga kumander, na nagpapakita ng hindi pagkakapare-pareho ng kanilang mga operasyon at ang pagkawasak ng pagpapatakbo at estratehikong mga plano, nabigo siya (o ayaw niyang aminin) na noong 1943 ang punong-tanggapan ng Russia ay natutong magplano, at ang mga kumander ng Russia ay lumaban. . Hindi madaling mapanatili ang pagiging objectivity kapag pinag-uusapan ang tungkol sa sariling mga pagkatalo, at ang mga memoir ni E. Manstein ay naglalaman ng mga kamangha-manghang figure tungkol sa komposisyon ng mga sumasalungat sa kanya noong 1943-1944. Ang mga tropang Ruso at higit pang hindi kapani-paniwalang mga ulat ng kanilang pagkatalo.

Dito, si E. Manstein ay hindi lumayo sa mga heneral ng Sobyet, na sa kanilang mga sinulat ay nagpapahiwatig ng isang hindi kapani-paniwalang bilang ng mga tangke sa parehong E. Manstein sa Crimea, kung saan sa karamihan ay wala sila, o sa tagsibol ng 1943 malapit sa Kharkov pagkatapos ng nakakapagod na mga laban sa kawalan ng mga reinforcements. Malaki ang mata ng takot, ang tunay na pananaw sa sitwasyon ay nabaluktot din ng sama ng loob, ambisyon, atbp. (Gayunpaman, ang kahanga-hangang German analyst na si K. Tippelskirch ay hindi nahulog sa bitag ng subjectivism, halimbawa.)

Ang mga compiler ng Appendix ay nagbibigay sa mambabasa ng impormasyon sa mga numero at katotohanan na nakolekta mula sa "Russian" at "German" na panig.

APENDIKS 1. "Kronolohiya ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig".

Sa kronolohiyang ito, pinili ang mga kaganapan na may direktang epekto sa kurso at kinalabasan ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Maraming petsa at pangyayari ang hindi binanggit (halimbawa, tatlong digmaan na naganap noong 1918-1933).

APENDIKS 2. "Mga dokumento sa pagpapatakbo".

APENDIKS 3. "German Armed Forces".

Binubuo ng dalawang artikulo: "Ang istraktura ng hukbong Aleman 1939-1943." at "Ang Hukbong Panghimpapawid ng Aleman at ang mga Kalaban nito". Ang mga materyales na ito ay kasama sa teksto upang bigyan ang mambabasa ng isang mas kumpletong larawan ng paggana ng makinang militar ng Aleman, kasama ang mga bahagi nito na hindi gaanong binigyang pansin ni E. Manstein.

APENDIKS 4. "Ang Sining ng Diskarte".

Ang application na ito ay isang pagkilala sa madiskarteng talento ng E. Manstein. Kabilang dito ang apat na analytical na artikulo na isinulat sa panahon ng gawain sa edisyong ito sa ilalim ng direktang impluwensya ng personalidad ni E. Manstein at ng kanyang teksto.

APENDIKS 5. "Sining ng pagpapatakbo sa mga laban para sa Crimea."

Nakatuon sa isa sa mga pinakakontrobersyal at mahirap na sandali sa historiography ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig.

Ang biographical index, tulad ng sa lahat ng iba pang mga libro sa serye, ay naglalaman ng reference na materyal sa "mga tungkulin" at "mga karakter" ng Digmaan at Kapayapaan 1941-1945. o mga indibidwal na direkta o hindi direktang konektado sa mga kaganapan sa panahong ito.

Ang bibliographic index, gaya ng nakasanayan, ay naglalaman ng isang listahan ng mga sanggunian na nilayon para sa paunang kakilala ng mga mambabasa sa mga problemang ibinahagi sa aklat ni E. Manstein o ang editoryal na Supplements. Ang bibliograpiya ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig ay may libu-libong mga pamagat. Para sa halos bawat kampanya o labanan, makakahanap ka ng higit sa isang monograph at higit sa isang dosenang paglalarawan. Gayunpaman, ayon sa mga nag-compile ng libro, karamihan sa mga publikasyong nakatuon sa digmaan ay hindi sistematiko, mababaw at sumasalamin sa posisyon ng bansa na kinakatawan ng may-akda ng akda. Samakatuwid, sa dami ng mga aklat na nakatuon sa paksa ng digmaan sa Europa, iilan lamang ang mairerekomenda natin ngayon.

Ang mga komentong editoryal sa teksto ni E. Manstein ay hindi pangkaraniwan. Siyempre, isinasaalang-alang namin na kinakailangan upang maakit ang pansin ng mambabasa sa mga sandaling iyon kapag ang may-akda ay gumawa ng isang pormal na pagkakamali (halimbawa, inilagay niya ang hukbo ng Sobyet malapit sa Leningrad, na sa sandaling iyon ay malapit sa Kyiv) o kumuha ng isang posisyon na tila sa amin hindi katanggap-tanggap sa etika o, mas malala, salungat sa loob. Sa ilang mga kaso, gusto naming makilahok sa talakayan ni E. Manstein ng iba't ibang mga opsyon para sa pag-deploy ng mga operasyon sa Western o Eastern Front - Si E. Manstein ay nagsusulat ng taos-puso at masigasig, nabubuhay siya sa mga kaganapang ito, at ang kanyang paglahok ay hindi sinasadyang nag-aanyaya ng talakayan.

Gayunpaman, ang pangunahing dami ng mga komento ay inookupahan ng pagtatanghal ng mga kaganapan na inilarawan ni E. Manstein ng mga istoryador at heneral na matatagpuan "sa kabilang panig" ng front line. Ito ay hindi dahil sa subjectivism ni E. Manstein - ang Field Marshal General ay subjective na hindi hihigit at hindi bababa sa anumang iba pang memoirist - ngunit sa pagnanais ng mga editor na lumikha ng isang stereoscopic na representasyon ng bagay mula sa dalawang minsan polar na larawan ng parehong kaganapan. Kung tayo ay nagtagumpay ay ang mambabasa ang maghusga.

Mga tagumpay at pagkatalo ni Manstein

Walang genre na pampanitikan ang nagbibigay ng ganoong kumpletong larawan ng panahon gaya ng mga alaala, lalo na kung ito ang mga alaala ng mga tao na, sa kalooban ng tadhana, ay natagpuan ang kanilang mga sarili sa kapal ng mga pangyayaring yumanig sa mundo.

Sa paglalathala ng Russian na edisyon ng aklat na "Lost Victories", na sumunod sa kamakailang publikasyon ng "Memoirs of a Soldier" ni G. Guderian, ang angkop na lugar na nabuo kaugnay ng unilateral na diskarte sa mga kaganapan ng Ikalawang Daigdig Ang digmaang nilinang sa ating bansa sa loob ng maraming taon ay maaaring ituring sa isang malaking lawak na napuno.

Si Friedrich von Lewinsky (ang tunay na pangalan at apelyido ng may-akda ng libro) ay ipinanganak noong Nobyembre 24, 1887 sa Berlin sa isang pamilya ng isang heneral, at pagkamatay ng kanyang mga magulang ay pinagtibay ng isang malaking may-ari ng lupa na si Georg von Manstein. Nakatanggap siya ng mahusay na edukasyon. Ang kanyang pinakamataas na tagumpay ay ang diploma ng Military Academy, kung saan ang nagtapos ng 1914 ay pumasok sa mga trenches ng Unang Digmaang Pandaigdig. Naririto na ang kanyang makikinang na kakayahan, ngunit ang rurok ay bumagsak sa mga taon ng Nazismo. Ang mabilis na promosyon ay humantong kay Erich mula sa posisyon ng Chief of the Operations Directorate at ang First Chief Quartermaster ng General Staff ng Ground Forces (1935-1938) hanggang sa mga post ng Chief of Staff ng Army Groups "South", "A", commander ng Army Groups "Don" at "South" .

Si Manstein ay hindi kailanman pinagkaitan ng atensyon ng alinman sa mga kontemporaryo o inapo. Isa siya sa pinakamaliwanag na pigura sa elite ng militar ng Third Reich, "marahil ang pinakamatalino na strategist ng Wehrmacht" 4
Toland D. Adolf Hitler. M., 1993. T. 2. S. 93.

At ayon sa mananalaysay ng militar ng Ingles, si Liddell Hart ay ang pinaka-mapanganib na kaaway ng mga Allies, isang tao na pinagsama ang mga modernong pananaw sa mamaniobra na kalikasan ng mga labanan na may mga klasikal na ideya tungkol sa sining ng pagmamaniobra, isang detalyadong kaalaman sa mga kagamitang militar na may mahusay na sining ng isang kumander.

Ang mga kasamahan ay nagbibigay-pugay din sa kanyang pambihirang mga talento sa militar, kahit na ang mga taong siya mismo ay tinatrato nang may pagpigil. Nagkomento sa cool na natanggap na Wehrmacht appointment ni Wilhelm Keitel bilang Chief of Staff ng Supreme High Command ng German Armed Forces (OKW), sinabi ni Manstein: 5
Chief ng German General Staff noong 1891-1905 - Tinatayang. may-akda.

Kailangan para sa sinumang kumander 6
Keitel V. Mga pagninilay bago isagawa. M., 1998. S. 75.

Si Keitel mismo, sa kanyang mga memoir na isinulat sa bilangguan ng Nuremberg, ilang sandali bago siya bitay, ay umamin: "Alam kong lubos na para sa aking tungkulin ... ang pinuno ng pangkalahatang kawani ng lahat ng armadong pwersa ng Reich, hindi ako nagkukulang. mga kakayahan lamang, kundi pati na rin ang kaugnay na edukasyon. Sila ay tinawag na maging pinakamahusay na propesyonal mula sa mga puwersa ng lupa, at tulad, kung kinakailangan, ay palaging nasa kamay ... Ako mismo ay pinayuhan si Hitler nang tatlong beses na palitan ako ng von Manstein: sa unang pagkakataon sa taglagas ng 1939, bago ang kampanyang Pranses; ang pangalawa - noong Disyembre 1941, nang umalis si Brauchitch, at ang pangatlo - noong Setyembre 1942, nang ang Fuhrer ay nagkaroon ng salungatan kay Jodl at sa akin. Sa kabila ng madalas na pagkilala sa mga namumukod-tanging kakayahan ni Manstein, malinaw na natatakot si Hitler sa naturang hakbang at patuloy na tinatanggihan ang kanyang kandidatura. 7
doon. pp. 75, 102.

Ang huli ay kinumpirma ng iba pang mga pinuno ng militar ng Aleman. Nagdadalamhati si Heinz Guderian na "Hindi nakayanan ni Hitler na maging malapit sa kanya ang isang may kakayahang militar na personalidad gaya ni Manstein. Parehong magkaiba ang mga likas na katangian: sa isang banda, ang dalubhasang si Hitler sa kanyang amateurismo sa militar at walang humpay na imahinasyon, sa kabilang banda, si Manstein kasama ang kanyang namumukod-tanging kakayahan sa militar at katigasan na natanggap ng German General Staff, matino at malamig ang mga paghuhusga - aming pinakamahusay na pagpapatakbo ng isip " 8
Guderian G. Mga alaala ng isang sundalo. Rostov n/a. 1998, p. 321.

Tulad ng ilang iba pang kinatawan ng mataas na utos ng Aleman, na pinalitan ang mga larangan ng digmaan sa isang selda ng bilangguan pagkatapos ng digmaan, at ang baton ng field marshal sa panulat ng isang memoirist. 9
Palibhasa'y sinentensiyahan ng 18 taon sa bilangguan ng isang British military tribunal noong 1950, siya ay pinalaya noong 1953 at namuhay nang maligaya sa loob ng isa pang 30 taon. - Tinatayang. may-akda.

Binibigyang-diin ni Manstein na ang kanyang aklat ay ang mga tala ng isang sundalo na dayuhan sa pulitika at sadyang tumanggi na isaalang-alang ang mga problema at kaganapang pampulitika na hindi direktang nauugnay sa mga operasyong militar. 10
Manstein E. von. Pagkubkob ng Verlorene. Bonn, 1955. S. 17.

Sumulat siya nang may galit, halos hindi taos-puso, tungkol sa utos ng Design Bureau na natanggap ng mga tropa, na nag-utos ng agarang pagpapatupad ng lahat ng nahuli na mga commissars ng Red Army bilang mga carrier ng Bolshevik ideology ("order on commissars").

Kasabay nito, hindi maaaring hindi sumang-ayon ang isa sa opinyon ng mananalaysay na Aleman na si M. Messerschmidt na "ang digmaang ito, sa isang mas mababang lawak kaysa sa iba pa, ay gawa lamang ng mga sundalo, at samakatuwid ay imposibleng makakuha ng anumang propesyonal na tradisyon mula sa ito" 11
Quote mula sa: Messerschmidt M. Wehrmacht, Eastern Campaign and Tradition. - Sa aklat: World War II. M., 1997. S. 251.

Ang utos ng parehong Manstein, na nilagdaan niya noong Nobyembre 1941, ay nagsabi: “Ang sistemang European-Bolshevik ay dapat na puksain minsan at magpakailanman. Hindi na ito dapat muling manghimasok sa ating European living space. Samakatuwid, ang gawain ng sundalong Aleman ay hindi lamang upang talunin ang lakas ng militar ng sistemang ito. Gumaganap din siya bilang tagapagdala ng ideya ng mga tao at tagapaghiganti para sa lahat ng kalupitan na ginawa sa kanya at sa mga Aleman ... Dapat na maunawaan ng sundalo para sa kanyang sarili ang pangangailangan na tubusin ang mga Hudyo, ang mga espirituwal na tagapagdala ng terorismo ng Bolshevik. Ang katubusan na ito ay kailangan din upang maalis sa simula ang lahat ng mga pagtatangka sa paghihimagsik, na sa karamihan ng mga kaso ay inspirasyon ng mga Hudyo. 12
doon.

Sa kabila ng alitan kay Hitler, paulit-ulit na ipinadala ng huli si Manstein sa mga pinaka-kritikal na sektor ng harapan. Bumuo siya ng isang plano para sa opensiba ng mga tangke ng Aleman sa pamamagitan ng Ardennes noong 1940, ang pagpapatupad nito ay humantong sa mabilis na pagkatalo ng mga tropang Anglo-Pranses sa kontinente, inutusan ang ika-2 hukbo sa panahon ng pagkuha ng Crimea at pagkubkob ng Sevastopol. , mula Nobyembre 1942 hanggang Pebrero 1943 sa pinuno ng Army Group na "Don" ay pinamunuan ang hindi matagumpay na operasyon upang i-deblockade ang grupong Paulus na napapalibutan malapit sa Stalingrad.

Sa pagsasalita tungkol sa "mga nawalang tagumpay," talagang sinisisi ni Manstein ang mga pagkatalo sa Fuehrer, na ang intuwisyon ay hindi maaaring magbayad para sa kakulangan ng kaalaman sa militar na nakabatay sa karanasan. "Hindi ko kailanman naramdaman," isinulat niya, "na ang kapalaran ng hukbo ay malalim na nakaaantig sa kanya (Hitler - Awth.). Ang mga pagkalugi para sa kanya ay mga numero lamang, na nagpapahiwatig ng pagbawas sa kakayahan sa labanan ... Sino ang mag-aakalang para sa kapakanan ng pangalang "Stalingrad" ay mauunawaan niya ang pagkawala ng isang buong hukbo. Ang mga Allies, pangunahin ang mga British, ay sinisisi din sa kanilang "walang kompromiso na pagkamuhi kay Hitler at sa kanyang rehimen," na nagprotekta sa kanila mula sa isang mas malubhang panganib sa harap ng Unyong Sobyet, na nakatuon sa ideya ng isang rebolusyong pandaigdig.

Gayunpaman, ang bawat memoirist ay may karapatan sa isang naaangkop na interpretasyon ng mga kaganapang inilalarawan niya. Ang isang tao ay halos hindi makahingi kay Manstein na tingnan sila sa pamamagitan ng mga mata ng mga kalaban ng Alemanya.

Bilang karagdagan sa isang detalyadong salaysay ng mga labanan, ang aklat ay naglalaman ng maraming kawili-wiling mga obserbasyon, angkop na paglalarawan ng parehong mga pinuno ng estado ng Nazi at mga tao mula sa agarang kapaligiran ng Manstein: mula sa bahagyang kabalintunaan tungkol sa pagkahilig ni Field Marshal von Rundstedt sa pagbabasa ng mga nobelang detektib, na kanyang walang kabuluhan lingid mula sa kanyang mga subordinates, sa sarkastikong remarks tungkol kay Goering, na ang overdressed hitsura ay naging "usap ng bayan."

Isang bagay ang tiyak, anuman ang pananaw ng mambabasa, mapapahalagahan niya ang napakatalino na wikang pampanitikan ng may-akda, na napakalayo sa tuyong istilo ng mga ulat ng militar. Marahil ito ang magiging tanging "tagumpay" na napagtagumpayan ni Manstein sa Russia.

E. A. Palamarchuk,

Kandidato ng Historical Sciences, Associate Professor

Mula sa isang West German publisher

Ang pangalan ni Field Marshal von Manstein ay nauugnay sa "sickle strike" na tinawag ni Churchill na opensiba ng mga tangke sa pamamagitan ng Ardennes, na isinagawa ng hukbong Aleman noong 1940 at tinitiyak ang mabilis at kumpletong pagkatalo ng mga kapangyarihang Kanluranin sa kontinente. Sa panahon ng kampanyang Ruso, sinakop ni Manstein ang Crimea at kinuha ang kuta ng Sevastopol. Matapos ang trahedya ng Stalingrad, bilang isang resulta ng mga suntok na ginawa sa mga Donets at malapit sa Kharkov, nagawa niyang pigilan ang mga pagtatangka ng Russia na putulin ang buong katimugang pakpak ng hukbong Aleman at muling mabawi ang inisyatiba mula sa kanilang mga kamay. Nang ang huling malaking opensiba na isinagawa sa Eastern Front, ang Operation Citadel, ay naantala dahil sa sitwasyon sa iba pang mga larangan, ang walang pasasalamat na gawain ay nahulog kay Manstein upang manguna sa mga pakikipaglaban sa pagtatanggol sa isang kaaway na may higit na kahusayan sa mga puwersa. Bagaman ang mga tagubilin na ibinigay ni Hitler para sa mga kadahilanang pampulitika at pang-ekonomiya, si Manstein ay mahigpit na nakatali sa kanyang mga aksyon, nagawa pa rin niyang bawiin ang kanyang pangkat ng hukbo sa likod ng Dnieper at sa pamamagitan ng Ukraine, na nilabanan ang pagsalakay ng kaaway.

Sa kanyang trabaho, inilathala ni Manstein ang hindi kilalang mga dokumento na may kaugnayan sa plano ng opensiba ng hukbong Aleman noong 1940, kung saan nakipaglaban siya nang mahabang panahon kasama ang utos ng mga pwersang panglupa (OKH), hanggang sa nagpasya si Hitler na pabor sa kanya. Batay sa mga estratehikong pagsasaalang-alang, sinusuri ng may-akda ang tanong kung paano dapat isagawa ang mga operasyong militar pagkatapos ng pagkatalo ng France, at kung ano ang nagpapaliwanag sa katotohanang hindi naglunsad si Hitler, gaya ng inaasahan ng lahat, ng isang opensiba laban sa England, ngunit sinalungat ang Unyong Sobyet. nang hindi nagdulot ng pangwakas na pagkatalo ng Great Britain. Ang may-akda ay nagbibigay ng isang masigla at kapana-panabik na larawan ng labanan sa Silangan. Paulit-ulit na ipinakita ng may-akda kung ano ang matataas na tagumpay na nakamit ng mga tropang Aleman. Kasabay nito, binibigyang diin na ang utos ng pangkat ng hukbo (harap) ay patuloy na pinilit, na nagtagumpay sa matigas na paglaban ni Hitler, upang makamit ang pagpapatupad ng mga hakbang na kinakailangan sa mga tuntunin ng pagpapatakbo. Ang pakikibaka na ito ay umabot sa kasukdulan nito nang sa wakas ay binantaan ng pagkubkob ang 1st Panzer Army. Sa sandaling ito, muling pinamamahalaan ni Manstein na ipagtanggol ang kanyang pananaw sa harap ni Hitler at pigilan ang pagkubkob ng hukbo. Makalipas ang ilang araw, tinanggal siya sa kanyang post.

"Sa gayon natapos ang karera ng militar ng pinaka-mapanganib na kaaway ng mga Kaalyado, isang tao na pinagsama ang mga modernong pananaw sa mapagmaniobra na kalikasan ng mga labanan na may mga klasikal na ideya tungkol sa sining ng pagmamaniobra, isang detalyadong kaalaman sa mga kagamitang militar na may mahusay na sining ng kumander" ( Liddell Hart).

Ang aklat ni Manstein ay isa sa pinakamahalagang gawa sa kasaysayan ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig.

Ateneum publishing house, Bonn

Listahan ng mga pagdadaglat

ADD- long-range aviation

ARGC- RGK artilerya

VGK- Kataas-taasang Utos

dos- mga pangmatagalang istrukturang nagtatanggol

KP- command post

MO- mangangaso ng dagat

HINDI– Novorossiysk defensive area

OKB- Mataas na Kumand ng Sandatahang Lakas (Wehrmacht)

OKL- High Command ng Air Force (Luftwaffe)

OKM- Headquarters ng Naval Forces

OKH- Headquarters ng Army

OOP– Odessa defensive area

VET- mga baril na anti-tank

RVGK- Reserve ng Supreme High Command

RGK- reserba ng pangunahing utos

ACS- self-propelled artillery mount

NWF– North-Western Front

SOP– Lugar na nagtatanggol sa Sevastopol

SF– Hilagang Harap

TVD- teatro ng digmaan

Black Sea Fleet- Black Sea Fleet

SWF– Southwestern Front

bt- pangunahing minesweeper

Mga bantay- Mga bantay

ptr- rifle na anti-tank

balahibo– mekanisado

mot- nakamotor

pp- infantry regiment

cn- infantry regiment

tp- rehimyento ng tangke

pd- dibisyon ng infantry

td- nakabaluti dibisyon

cd- dibisyon ng cavalry

motd- motorized division

md- mekanisadong dibisyon

GSD- dibisyon ng bundok

gpd- dibisyon ng impanterya ng bundok

sd- dibisyon ng infantry

lpd- light infantry division

impiyerno- dibisyon ng artilerya

upd- dibisyon ng paliparan

shd- dibisyon ng pag-atake

sk- rifle corps

ak- pangkat ng hukbo

tk- tank corps

mk- mekanisadong katawan

skein- de-motor na katawan

gk- mga pulutong ng bundok

kk- pangkat ng mga kabalyero

Paunang Salita ng May-akda

Ang aklat na ito ay mga tala ng isang sundalo. Sinadya kong iwasang talakayin dito ang mga suliraning pampulitika o mga pangyayaring hindi direktang nauugnay sa mga operasyong militar. Dapat nating alalahanin ang mga salita ng Ingles na manunulat ng militar na si Liddell Hart:

"Ang mga heneral ng Aleman na lumahok sa digmaang ito ay, kumpara sa lahat ng nakaraang panahon, ang pinakamatagumpay na produkto ng kanilang propesyon. Maaari lamang silang manalo kung mayroon silang mas malawak na abot-tanaw at kung mas malalim nilang naiintindihan ang takbo ng mga pangyayari. Ngunit kung sila ay naging mga pilosopo, hindi na sila maaaring maging mga sundalo."

Sinikap kong ihatid ang aking naranasan, nagbago ang aking isip at nagpasya, hindi pagkatapos ng karagdagang pagsasaalang-alang, ngunit tulad ng nakita ko noong panahong iyon. Ang salita ay kinuha hindi ng isang mananalaysay-mananaliksik, ngunit sa pamamagitan ng isang direktang kalahok sa mga kaganapan. Bagama't sinubukan kong obhetibong makita ang mga pangyayaring naganap, ang mga tao at ang mga desisyon na kanilang ginawa, ang paghuhusga ng kalahok sa mga kaganapan mismo ay palaging nananatiling subjective. Sa kabila nito, umaasa ako na ang aking mga tala ay hindi magiging walang interes para sa mananalaysay. Kung tutuusin, hindi niya maitatag ang katotohanan sa batayan lamang ng mga protocol at mga dokumento. Ang pinakamahalagang bagay - ang mga karakter, kasama ang kanilang mga aksyon, pag-iisip at paghatol - ay bihira at, siyempre, hindi ganap na makikita sa mga dokumento o mga log ng labanan.

Sa paglalarawan ng paglitaw ng plano para sa opensiba ng Aleman sa Kanluran noong 1940, hindi ko sinunod ang mga tagubilin ni Colonel-General von Seeckt: "Ang mga opisyal ng General Staff ay walang pangalan."

Naniniwala ako na may karapatan akong gawin ito, dahil ang isyung ito - nang wala akong partisipasyon - ay matagal nang pinag-uusapan. Walang iba kundi ang aking dating kumander, si Field Marshal von Rundstedt, gayundin ang aming chief of operations, si General Blumentritt, ang nagkwento ng planong ito kay Liddell Hart (ako mismo, sa kasamaang-palad, ay hindi pamilyar kay Liddell Hart).

Kung isinama ko ang mga personal na karanasan sa paglalahad ng mga problema at kaganapan sa militar, ito ay dahil lamang sa ang kapalaran ng isang tao ay tumatagal ng lugar nito sa digmaan. Walang mga personal na alaala sa mga huling bahagi ng aklat; ito ay dahil sa ang katunayan na sa oras na iyon ang pangangalaga at pasanin ng responsibilidad ay natabunan ang lahat.

Kaugnay ng aking mga aktibidad noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang mga kaganapan ay pangunahing isinasaalang-alang mula sa punto ng view ng mataas na utos. Gayunpaman, umaasa ako na ang paglalarawan ng mga kaganapan ay palaging gagawing posible upang tapusin na ang pagsasakripisyo sa sarili, katapangan, katapatan, ang pakiramdam ng tungkulin ng sundalong Aleman at ang kamalayan ng responsibilidad, pati na rin ang kasanayan ng mga kumander sa lahat ng antas, ay may tiyak na kahalagahan. Sa kanila natin utang ang lahat ng ating mga tagumpay. Sila lamang ang nagpapahintulot sa amin na harapin ang mga kaaway, na may napakaraming kahusayan sa bilang.

Kasabay nito, kasama ang aking libro, nais kong ipahayag ang aking pasasalamat sa aking kumander sa unang yugto ng digmaan, si Field Marshal von Rundstedt, para sa kanyang patuloy na pagtitiwala sa akin, ang mga kumander at kawal ng lahat ng ranggo na aking iniutos, ang aking mga katulong, lalo na ang mga punong kawani at mga opisyal ng kawani, - aking suporta at aking mga tagapayo.

Bilang konklusyon, gusto ko ring pasalamatan ang mga tumulong sa akin sa pagtatala ng aking mga alaala: ang aking dating punong kawani, si General Busse, at ang aming mga opisyal ng kawani: von Blumreder, Eismann at Annus, pagkatapos ay si Herrhardt Günther, kung saan nagsimula akong isulat ang payo. ang aking mga memoir, si G. Fred Hildebrandt, na nagbigay sa akin ng mahalagang tulong sa pagguhit ng mga tala, at si G. Mathernet, ang inhinyero, na gumawa ng mga diagram na may malaking kaalaman sa bagay na ito.

Pinoprotektahan ng batas ng Russian Federation sa proteksyon ng mga karapatang intelektwal.

Ipinagbabawal ang pagpaparami ng buong aklat o alinmang bahagi nito nang walang nakasulat na pahintulot ng publisher.

Anumang pagtatangkang labagin ang batas ay kakasuhan.

* * *

Nakatuon sa aming namatay na anak na si Gero von Manstein at sa lahat ng mga kasamang namatay para sa Germany

Paunang Salita ng May-akda

Ang aklat na ito ay ang mga personal na tala ng isang sundalo, kung saan sadyang pinipigilan kong talakayin ang mga isyung pampulitika at mga subtleties na hindi direktang nauugnay sa mga pangyayaring naganap sa larangan ng digmaan. Marahil sa bagay na ito ay nararapat na alalahanin ang mga salita ni Kapitan B.Kh. Liddell-Hart: "Ang mga heneral ng Aleman ng digmaang ito ay ang tugatog ng kahusayan sa kanilang propesyon - kahit saan. Maaari silang maging mas mahusay kung mayroon silang mas malawak na pananaw sa mundo at mas malalim na pag-unawa sa mga kaganapan. Ngunit kung sila ay naging mga pilosopo, hindi na sila magiging mga sundalo."

Sinubukan kong huwag baguhin ang aking mga karanasan, iniisip at mga desisyon sa pagbabalik-tanaw, ngunit upang ipakita ang mga ito kung paano sila nagpakita sa akin noong panahong iyon. Sa madaling salita, hindi ako kumikilos bilang isang researcher-historian, ngunit bilang isang aktibong kalahok sa mga kaganapan na sasabihin ko. Gayunpaman, kahit na sinubukan kong magbigay ng isang layunin na pagsasalaysay ng mga kaganapang naganap, sa mga nakilahok sa mga ito at gumawa ng mga desisyon, ang aking opinyon bilang isang kalahok ay hindi maiiwasang mananatiling subjective. Gayunpaman, umaasa pa rin ako na ang aking kuwento ay magiging kapaki-pakinabang sa mga mananalaysay, dahil kahit ang mga mananalaysay ay hindi makapagtatag ng katotohanan sa batayan lamang ng mga papel at dokumento. Ang pinakamahalagang bagay ay kung ano ang naisip ng mga pangunahing tauhan at kung paano sila tumugon sa mga kaganapan, at ang mga dokumento at mga log ng labanan ay bihirang magbigay ng sagot sa tanong na ito, at, siyempre, malayo sa kumpleto.

Sa paglalarawan kung paano nabuo ang plano para sa opensiba ng Aleman sa kanluran noong 1940, hindi ko sinunod ang mga tagubilin ni Koronel General von Seekt na hindi dapat tawagin sa pangalan ang mga opisyal ng General Staff. Sa palagay ko ay may karapatan akong gawin ito ngayon, nang - kahit na hindi ayon sa aking kalooban - ang paksang ito ay matagal nang paksa ng pangkalahatang talakayan. Sa katunayan, ang aking dating kumander, si Field Marshal von Rundstedt, at ang aming pinuno ng mga operasyon, si General Blumentritt, ay nagsabi kay Liddell Hart ng kuwento ng planong ito (sa oras na iyon ay hindi pa ako nasisiyahang makilala siya).

Sa aking kwento tungkol sa mga problema at pangyayari sa militar, minsan ay isinama ko ang ilang personal na karanasan, sa paniniwalang kahit sa digmaan ay may lugar para sa mga karanasan ng tao. Kung ang mga personal na alaala ay wala sa mga huling kabanata ng aklat, ito ay dahil lamang sa panahong iyon ang mga alalahanin at ang pasanin ng mga tungkulin ay natabunan ang lahat ng iba pa.

Dahil sa aking mga aktibidad sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig, napipilitan akong isaalang-alang ang mga kaganapan pangunahin mula sa punto ng view ng mataas na utos. Gayunpaman, umaasa ako na palagian at malinaw kong naipakita na ang pagsasakripisyo sa sarili, kagitingan at debosyon sa tungkulin ng sundalong Aleman, kasama ang kakayahan at kahandaan ng mga kumander sa lahat ng antas na umako ng responsibilidad, ay naging mapagpasyahan sa buong digmaan. . Ang mga katangiang ito ang nagdulot sa atin ng lahat ng ating mga tagumpay. Sila lamang ang nagbigay sa amin ng pagkakataong harapin ang kaaway, na may napakaraming kataasan.

Kasabay nito, kasama ang aking libro, nais kong ipahayag ang aking pasasalamat kay Field Marshal von Rundstedt, Commander-in-Chief sa unang yugto ng digmaan, para sa kanyang hindi natitinag na pagtitiwala sa akin, mga kumander at mga sundalo sa lahat ng ranggo na nagsilbi. sa ilalim ng aking utos, gayundin ang mga opisyal ng kawani, lalo na ang aking mga punong kawani at mga opisyal ng Pangkalahatang Kawani, na patuloy na sumusuporta sa akin at nagbigay ng payo sa akin.

Bilang konklusyon, nagpapasalamat ako sa mga tumulong sa akin sa paghahanda ng mga memoir na ito: ang aking dating chief of staff, si General Busse, at ang aming mga staff officer na sina Bloomreder, Eismann at Annus, gayundin si Herr Gerhard Günther, na nag-udyok sa akin na ilagay ang mga memoir. papel, si Herr Fred Hildenbrandt, na nagbigay sa akin ng napakahalagang tulong sa pag-iipon ng mga ito, at si Herr ang inhinyero na si Matern, na naghanda ng mga diagram at mapa na may malaking kaalaman sa bagay na ito.

Erich von Manstein

Unang bahagi
Polish na kampanya

1. Bago ang pag-atake

Naobserbahan ko ang pampulitikang pag-unlad ng mga kaganapan kasunod ng pagsasanib ng Austria na malayo sa sentro ng mga usaping militar.

Sa simula ng Pebrero 1938, pagkatapos kong ipagpalagay ang pangalawang pinakamahalagang post sa General Staff ng German Army - ang post ng First Quartermaster, kung hindi man ay Deputy Chief of Staff, ang aking karera sa General Staff ay biglang naputol. Nang tanggalin si Colonel-General Baron von Fritsch sa post ng Commander-in-Chief ng Ground Forces bilang resulta ng isang demonyong intriga ng partido, ilan sa kanyang pinakamalapit na empleyado, kabilang ang aking sarili, ay tinanggal mula sa High Command of the Ground Puwersa (OKH). Simula noon, matapos akong mahirang na kumander ng ika-18 dibisyon, siyempre, hindi na ako nakakaalam sa mga isyu na nasa loob ng kakayahan ng mataas na utos.

Sa simula pa lamang ng Abril 1938, buong-buo kong naitalaga ang aking sarili sa pagtatrabaho bilang kumander ng dibisyon. Ang aking mga tungkulin ay nagbigay sa akin ng espesyal na kasiyahan, at sa oras na iyon higit pa kaysa dati, ngunit sa parehong oras ay hinihiling nila ang buong dedikasyon ng mga puwersa, dahil ang gawain ng pagpapataas ng lakas ng bilang ng hukbo ay malayo pa sa pagkumpleto. Ang mga bagong yunit ay patuloy na nilikha, na nangangailangan ng patuloy na muling pag-aayos ng mga nabuo na, at ang bilis ng rearmament at ang nauugnay na paglaki sa bilang ng parehong opisyal at hindi kinomisyon na mga opisyal na corps ay gumawa ng pinakamataas na hinihingi sa mga kumander sa lahat ng antas kung gusto natin. makamit ang aming layunin at lumikha ng mga panloob na magkakaugnay, mahusay na sinanay na mga tropa na maaaring matiyak ang seguridad ng estado. Ang higit na kasiya-siya ay ang tagumpay ng mga gawaing ito, lalo na para sa akin nang, pagkatapos ng maraming taon na ginugol sa Berlin, muli akong nagkaroon ng magandang pagkakataon na direktang makipag-ugnayan sa mga hukbong lumalaban. Samakatuwid, naaalala ko nang may malaking pasasalamat ang huling isa at kalahating mapayapang taon at, lalo na, ang mga Silesians, kung saan ang ika-18 dibisyon ay pangunahing binubuo. Ang Silesia ay nagtustos ng mahuhusay na sundalo mula pa noong una, kaya ang pagsasanay sa militar at pagsasanay ng mga bagong yunit ay isang kapakipakinabang na gawain.

Totoo na ang maikling interlude ng "flower war" - ang pananakop ng Sudetenland - ay natagpuan ako sa post ng chief of staff ng hukbo sa ilalim ng utos ni Colonel-General Ritter von Leeb. Sa kapasidad na ito, nalaman ko ang tungkol sa salungatan na sumiklab sa pagitan ng Chief of the General Staff ng Land Forces, General Beck, at Hitler sa tanong ng Czech at nagtapos, sa aking malaking pagsisisi, sa pagbibitiw ng Chief of Staff, na lubos kong iginagalang. Bukod dito, ang kanyang pagbibitiw ay pinutol ang huling thread na nag-uugnay sa akin sa OKH.

Kaya, hanggang sa tag-araw ng 1939 nalaman ko ang Operation White Plan, ang unang plano sa pag-deploy para sa pag-atake sa Poland, na inihanda sa utos ni Hitler. Hanggang sa tagsibol ng 1939, walang ganoong plano ang umiral. Sa kabaligtaran, ang lahat ng mga hakbang sa paghahanda ng militar sa ating silangang hangganan ay likas na nagtatanggol.

Sa parehong direktiba, ako ay hinirang na punong kawani ng Army Group South, na ang commander-in-chief ay si Colonel-General von Rundstedt, na sa oras na iyon ay nagretiro na. Ang Army Group ay dapat i-deploy sa Silesia, East Moravia at ilang bahagi ng Slovakia ayon sa detalyadong plano na gagawin namin.

Dahil walang punong-tanggapan ng grupo ng hukbo sa panahon ng kapayapaan at ang plano ng deployment ay mabubuo lamang kung sakaling magkaroon ng pangkalahatang mobilisasyon, isang maliit na grupo ng nagtatrabaho ang nilikha upang gawin ito. Noong Agosto 12, 1939, nagtipon sila sa lugar ng pagsasanay sa Neuhammer sa Silesia. Ang pinuno ng grupong nagtatrabaho ay si Colonel Blumentritt, isang opisyal ng General Staff, na, nang ipahayag ang pagpapakilos, ay kukuha ng posisyon ng Chief of Operations (Ia) ng Army Group Staff. Ito ay naging isang hindi inaasahang tagumpay para sa akin, dahil sa napakagandang taong ito ay nakatali ako sa pinakamalapit na ugnayan ng pagtitiwala sa isa't isa na lumitaw sa pagitan namin sa panahon ng aming magkasanib na paglilingkod sa punong tanggapan ng hukbo ni von Leeb sa panahon ng krisis sa Sudeten, at isinasaalang-alang ko ang pagkakataong magtrabaho sa gayong mga oras na lubhang mahalaga. kasama ang isang taong maaasahan mo. Kadalasan ang maliliit na bagay ang nakakaakit sa atin sa mga tao, at ang lagi kong hinahangaan kay Blumentritt ay ang kanyang dedikasyon sa telepono. Nagawa na niya ang hindi kapani-paniwalang bilis, ngunit may isang receiver ng telepono sa kanyang kamay madali niyang nalutas ang isang avalanche ng mga tanong, palaging pinapanatili ang isang hindi maiiwasang mabuting kalikasan.

Noong kalagitnaan ng Agosto, ang hinaharap na kumander ng Army Group South, si Colonel General von Rundstedt, ay dumating sa Neuhammer. Kilala naming lahat siya. Siya ay isang napakatalino na taktika at isang mahuhusay na pinuno ng militar, na kayang maunawaan ang kakanyahan ng anumang problema sa isang iglap. Sa esensya, hinarap niya lamang ang mga mahahalagang isyu, na ganap na walang malasakit sa mga bagay na walang kabuluhan. Bukod, siya ay isang matandang paaralan - natatakot ako, ang mga taong ganitong uri ay nasa bingit ng pagkalipol, bagaman minsan ay nagbigay sila sa buhay ng kagandahan ng pagkakaiba-iba. Kahit si Hitler ay hindi napigilan ang alindog ng koronel-heneral. Si Hitler ay tila may tapat na pagmamahal para sa kanya, na, nakakagulat, bahagyang pinanatili niya kahit na makalipas ang dalawang beses na ipinadala si von Rundstedt sa kahihiyan. Tila, naakit si Hitler sa kanya sa katotohanan na ang heneral ay gumawa ng ilang uri ng hindi malinaw na impresyon sa isang tao ng nakaraan - isang nakaraan na hindi maintindihan ni Hitler at kung saan ang kapaligiran ay hindi niya kailanman makakasama.

Siyanga pala, noong nagkita-kita ang working group namin sa Neuhammer, nasa training area din ang 18th division ko para sa annual regimental and divisional exercises.

Halos hindi na kailangang sabihin na tayong lahat, na nababagabag sa pambihirang mga pangyayari na naranasan ng Alemanya mula noong 1933, ay nagtaka kung ano ang hahantong sa mga ito. Sa oras na iyon, ang lahat ng aming mga pag-iisip at pag-uusap ay inookupahan ng mga palatandaan ng isang paparating na bagyo, na pumapalibot sa abot-tanaw mula sa lahat ng panig. Naunawaan namin na panatikong determinado si Hitler na alisin ang mga problema sa teritoryo ng Germany na minana sa ilalim ng Treaty of Versailles. Alam namin na noong taglagas pa lang ng 1938, pumasok na siya sa mga negosasyon sa Poland na may layuning tuluyang malutas ang isyu ng hangganan ng Polish-German, bagaman walang sinabi tungkol sa mga resulta ng mga negosasyong ito, kung nakamit nila ang anumang mga resulta sa lahat. Kasabay nito, alam namin na ang Great Britain ay nagbigay sa Poland ng ilang mga garantiya. At masasabi kong may kumpiyansa na walang tao sa hukbo na napakapangahas, pabaya o kulang ang paningin na hindi nakakita sa mga garantiyang ito ng isang seryosong babala. Ang sitwasyong ito lamang - kahit na hindi lamang ang isa - ay nakumbinsi ang aming punong-tanggapan ng mga manggagawa sa Neuhammer na walang digmaan sa huli. Kahit na ang deployment plan na aming binuo sa oras na iyon ay natupad, ito, tulad ng sa tingin namin, ay hindi pa nangangahulugan ng digmaan. Hanggang sa huling sandali, malapit naming napanood kung paano natakot ang Alemanya sa isang talim ng kutsilyo, at lalo kaming namangha sa hindi kapani-paniwalang swerte ni Hitler, na nakamit ang lahat ng kanyang lantad at lihim na mga layunin sa pulitika, at hanggang ngayon nang hindi gumagamit ng armas. Ang lalaki ay tila may halos hindi nagkakamali na instinct. Ang tagumpay ay sumunod sa tagumpay, at walang katapusan ito—sa kondisyon na matatawag pa nga ang tagumpay bilang makikinang na serye ng mga kaganapan na kalaunan ay humantong sa pagbagsak ng Germany. Ang lahat ng tagumpay ay nakamit nang hindi nagpakawala ng digmaan. Bakit kailangang mag-iba sa pagkakataong ito? tanong namin sa sarili namin. Kunin ang Czechoslovakia, halimbawa. Bagaman noong 1938 ay nagtaas si Hitler ng mga kahanga-hangang hukbo laban sa kanya, hindi nagsimula ang digmaan. Gayunpaman, hindi namin maalis sa aming mga ulo ang lumang kasabihan tungkol sa pitsel na nakagawian na lumakad sa tubig at nabali ang ulo nito, dahil sa oras na iyon ang sitwasyon ay mas mahirap, at ang laro na tila pupuntahan ni Hitler. ang laro ay tila mas mapanganib. Pagkatapos ng lahat, ngayon ay kailangan nating tutulan ang mga garantiya ng British na ibinigay sa Poland. Ngunit naalala namin ang pahayag ni Hitler na hindi siya napakabaliw para magpakawala ng digmaan sa dalawang larangan, gaya ng ginawa ng pamunuan ng Aleman noong 1914. Mula dito, hindi bababa sa isa ang maaaring maghinuha na si Hitler ay isang makatwirang tao, kahit na wala na siyang damdaming pantao. Dahil sa paos na sigaw, malinaw niyang tiniyak sa mga tagapayo ng militar na hindi pa siya nawawalan ng isip na makibahagi sa isang digmaang pandaigdig alang-alang sa Danzig, o Polish, na koridor.

Pangkalahatang Staff at ang Polish na Tanong

Nang sinamantala ng Poland ang Treaty of Versailles na ipinataw sa Alemanya upang isama ang mga teritoryo ng Aleman, kung saan hindi ito karapat-dapat alinman sa punto ng pananaw ng makasaysayang hustisya o mula sa punto ng view ng sariling pagpapasya, ito ay naging isang hindi gumaling na sugat para sa amin . Noong mga taong iyon nang mahina ang Alemanya, ang Poland ay nanatiling palaging pinagmumulan ng pangangati. Sa tuwing tumitingin kami sa mapa, naaalala namin ang aming kahina-hinalang posisyon. Walang saligang demarkasyon ng hangganan! Mutilation inflicted sa Fatherland! Ang koridor na naghiwalay sa Silangang Prussia at nagbigay sa amin ng lahat ng dahilan upang matakot para sa magandang lupaing ito! Ngunit, sa kabila ng lahat, hindi man lang pinangarap ng hukbo na magsimula ng digmaan sa Poland at wakasan ang sitwasyong ito sa pamamagitan ng puwersa. Sa iba pang mga bagay, mayroong isang napakasimpleng dahilan ng militar para sa pagtanggi na kumilos nang marahas: ang isang pag-atake sa Poland, sa isang paraan o iba pa, ay maglulubog sa Reich sa isang digmaan sa dalawang larangan, o higit pa, at ang Alemanya ay walang lakas para ito sa lahat. Sa panahon ng kahinaan na idinidikta sa amin ng Treaty of Versailles, hindi kami iniwan ng cauchemar des coalitions saglit - lalo kaming nabalisa ng takot, dahil ang malaking bahagi ng populasyon ng Poland ay nagtataglay pa rin ng hindi magandang lihim na pagnanais na sakupin ang mga teritoryo ng Aleman. . At kahit na wala kaming pagnanais na magpakawala ng isang digmaan ng agresyon, ang isa ay halos hindi umaasa, na may isang walang kinikilingan na saloobin patungo sa mood ng Poland, na kami ay makakaupo kasama ang mga Polo sa talahanayan ng pakikipag-usap sa kapayapaan upang baguhin ang mga walang kabuluhang ito. mga hangganan. Bilang karagdagan, naniniwala kami na balang araw walang makakapigil sa Poland na gawin ang inisyatiba sa sarili nitong mga kamay at subukang lutasin ang isyu sa hangganan sa pamamagitan ng puwersa. Mula noong 1918 nagkaroon tayo ng pagkakataong magkaroon ng ilang karanasan sa bagay na ito, at habang mahina ang Alemanya, dapat ay naghanda tayo para sa gayong variant. Sa sandaling pinatahimik ang boses ni Marshal Piłsudski at nakuha ng ilang pambansang lupon ang mapagpasyang boto, ang pagsalakay ng Poland sa East Prussia o Upper Silesia ay naging malamang na isang kaganapan bilang isang Pole sortie sa Vilna. Gayunpaman, sa kasong ito, ang mga pagmuni-muni ng militar ay nakahanap ng isang pampulitikang sagot. Kung ang Poland ay kumilos bilang isang aggressor at pinamamahalaan nating itaboy ang kanyang suntok, malamang na magkakaroon ng pagkakataon ang Germany na muling isaalang-alang ang kapus-palad na isyu sa hangganan sa kalagayan ng pampulitikang reaksyon.

Sa isang paraan o iba pa, wala ni isang pinuno ng militar ang nagtago ng hindi kinakailangang mga ilusyon sa isyung ito. Sa aklat na "Zekt. Mula sa aking buhay," sinipi ni Heneral von Rabenau ang mga salita ng Koronel Heneral na "ang pag-iral ng Poland ay hindi mabata at hindi tugma sa pinakamahalagang pangangailangan ng Alemanya: dapat itong mawala dahil sa sarili nitong kahinaan sa loob at sa pamamagitan ng Russia ... tulong", at sa katunayan ang mga pag-unlad sa larangang pampulitika at militar ay naganap na. Kami ay lubos na may kamalayan sa lumalaking kapangyarihang militar ng Unyong Sobyet, bilang karagdagan, ang France, isang bansa sa ilalim ng spell kung saan ito ay napakadaling mahulog, ay tumingin sa amin na may parehong poot. Hindi titigil ang France sa paghahanap ng mga kakampi sa likod ng Germany. Ngunit kung mawawala ang estado ng Poland, kung gayon ang makapangyarihang Unyong Sobyet ay maaaring maging isang mas mapanganib na kaalyado ng France kaysa sa isang buffer state tulad ng Poland. Ang pag-alis ng buffer ng Poland (at Lithuania) sa pagitan ng Alemanya at Unyong Sobyet ay napakadaling humantong sa mga hindi pagkakasundo sa pagitan ng dalawang makapangyarihang kapangyarihan. Kahit na ang pagbabago ng mga hangganan sa Poland ay maaaring kapwa kapaki-pakinabang, ang kumpletong pag-aalis sa kanya bilang isang estado ay halos hindi magbibigay sa Alemanya ng isang kalamangan dahil sa ganap na nagbago na sitwasyon na karaniwang nanaig sa panahong iyon.

Kaya, mas makabubuting iwanan natin ang Poland sa pagitan natin at ng Unyong Sobyet, anuman ang ating saloobin dito. Kahit gaano kadepress ang walang kabuluhan at paputok na linya ng demarkasyon sa silangan para sa aming mga sundalo, ang Poland ay hindi pa rin kasing delikadong kapitbahay gaya ng Unyong Sobyet. Siyempre, kasama ng iba pang mga Aleman, umaasa kami na balang araw ay mababago ang mga hangganan at ang mga lugar na may populasyong higit sa lahat ay Aleman ay babalik sa Reich sa pamamagitan ng natural na karapatan ng mga lokal na naninirahan. Kasabay nito, mula sa pananaw ng militar, magiging lubhang hindi kanais-nais para sa populasyon ng Poland na tumaas. Tungkol sa kahilingan ng Aleman para sa unyon ng Silangang Prussia sa Reich, maaari itong maiugnay sa pag-aangkin ng Poland sa pag-access sa dagat. Ito ang pananaw sa problemang Polish, at walang iba, ang pinanghahawakan ng karamihan ng militar ng Aleman noong mga araw ng Reichswehr—sabihin, mula sa huling bahagi ng 1920s pasulong—nang lumitaw ang usapin ng armadong labanan.

Pagkatapos ay muling umikot ang gulong ng tadhana. Umakyat sa entablado si Adolf Hitler. Nagbago ang lahat, kabilang ang batayan ng ating relasyon sa Poland. Ang Alemanya ay nagtapos ng isang non-agresyon na kasunduan at isang kasunduan ng pakikipagkaibigan sa ating silangang kapitbahay. Inalis namin ang takot sa posibleng pag-atake ng mga Polo. Kasabay nito, lumamig ang ugnayan sa pagitan ng Alemanya at Unyong Sobyet, dahil ang ating bagong pinuno, na nagsasalita sa publiko, ay tapat na nagpahayag ng kanyang pagkamuhi sa sistemang Bolshevik. Sa bagong kapaligirang ito, hindi maiwasan ng Poland na maging mas malaya sa pampulitikang kahulugan, ngunit para sa amin hindi na ito nagdulot ng panganib. Ang rearmament ng Germany at ilang mga tagumpay ni Hitler sa larangan ng patakarang panlabas ay nag-alis sa kanya ng pagkakataong gamitin ang bagong tuklas na kalayaan sa pagkilos laban sa Reich. At dahil lumabas na ang Poland ay naiinip na makilahok sa dibisyon ng Czechoslovakia, malamang na pag-usapan natin ang isyu sa hangganan sa kanya.

Hanggang sa tagsibol ng 1939, ang mataas na command ng German ground forces ay walang plano para sa isang opensiba laban sa Poland. Bago ito, ang lahat ng aming mga aktibidad sa militar sa silangan ay likas na depensiba.

Digmaan o bluff?

Magiging totoo ba ito sa oras na ito - sa taglagas ng 1939? Totoo bang gusto ni Hitler ng digmaan, o itutulak niya hanggang sa huli, sa pamamagitan ng militar o iba pang paraan, tulad ng kaso ng Czechoslovakia noong 1938, upang ayusin ang mga isyu tungkol sa Danzig at sa Polish Corridor?

Digmaan o bluff? Ang tanong na ito ay pinagmumultuhan ang lahat na hindi malutas ang pinakadiwa ng mga kaganapang pampulitika, pangunahin ang mga hangarin mismo ni Hitler. At, sa katunayan, sino sa pangkalahatan ang nabigyan ng pagkakataong tumagos sa kakanyahan ng mga intensyon na ito?

Sa anumang kaso, medyo malinaw na ang mga hakbang ng militar na pinagtibay noong Agosto 1939 - sa kabila ng direktiba ng White Plan - ay naglalayong pataasin ang pampulitikang presyon sa Poland. Sa utos ni Hitler, simula sa tag-araw, ang Eastern Wall, ang katumbas ng Siegfried Line, ay itinayo sa isang nilalagnat na bilis. Ang buong mga dibisyon, kabilang ang ika-18, ay inilipat sa hangganan ng Poland upang magtayo ng mga kuta linggo-linggo nang walang pagkaantala. Bakit ang mga gawang ito, kung nagpaplano si Hitler ng pag-atake sa Poland? Kahit na, salungat sa lahat ng kanyang mga pahayag, isinasaalang-alang niya ang posibilidad na maglunsad ng digmaan sa dalawang larangan, ang Eastern Wall ay hindi pa rin gaanong naiintindihan, dahil sa sitwasyong iyon ang tanging siguradong paraan para sa Alemanya ay ang unang lusubin ang Poland at angkinin. nito, kasabay nito habang nasa depensiba sa kanluran. Wala sa isip na gawin ang kabaligtaran - ang sumulong sa kanluran at ipagtanggol sa silangan - dahil sa umiiral na paghahanay ng mga pwersa, lalo na't ang opensiba sa kanluran ay hindi naman binalak o inihanda. Dahil dito, kung ang pagtatayo ng Eastern Wall ay may anumang kahulugan sa kasalukuyang sitwasyon, kung gayon, siyempre, ito ay binubuo lamang sa pag-concentrate ng mga tropa sa hangganan ng Poland upang ilagay ang presyon sa Poland. Kahit na ang pag-deploy ng mga dibisyon ng infantry sa silangang bangko ng Oder sa huling sampung araw ng Agosto at ang paglipat ng mga nakabaluti at motorized na mga dibisyon sa mga lugar ng konsentrasyon sa direksyong kanluran ay hindi nangangahulugang paghahanda para sa isang pag-atake: maaari silang maging ginagamit para sa pampulitikang presyon.

Maging ganoon man, pansamantala, gaya ng dati, nagpatuloy ang pagsasanay sa ilalim ng programang pangkapayapaan. Noong Agosto 13 at 14, sa Neuhammer, isinagawa ko ang huling dibisyong pagsasanay, na nagtatapos sa isang parada na pinangunahan ni Colonel-General von Rundstedt. Noong Agosto 15, isang malaking artilerya ang naganap sa pakikipagtulungan sa Luftwaffe. Sila ay minarkahan ng isang malagim na aksidente. Ang isang buong iskwadron ng mga dive-bomber, na tila nakatanggap ng maling data sa taas ng takip ng ulap, ay hindi makaalis sa dive sa oras at direktang bumagsak sa kagubatan. Ang isa pang regimental na ehersisyo ay naka-iskedyul sa susunod na araw, at pagkatapos ay bumalik ang mga yunit ng dibisyon sa kanilang mga garison, bagaman sa loob lamang ng ilang araw ay babalik sila sa hangganan ng Silesia.

Noong Agosto 19, nakatanggap kami ni von Rundstedt ng mga utos na mag-ulat sa Obersalzberg para sa isang kumperensya na naka-iskedyul para sa ika-21 ng parehong buwan. Noong Agosto 20, umalis kami sa Liegnitz patungo sa ari-arian ng aking bayaw na malapit sa Linz at doon nagpalipas ng gabi, at kinaumagahan ay nakarating kami sa Berchtesgaden. Ang lahat ng mga kumander ng mga hukbo at mga grupo ng hukbo kasama ang kanilang mga pinuno ng kawani, pati na rin ang mga kumander ng kaukulang mga pormasyon ng hukbong-dagat at air force, ay tinawag kay Hitler.

Ang pagpupulong - o sa halip ay ang talumpati ni Hitler, dahil hindi niya pinahintulutan itong magkaroon ng anyo ng isang bukas na talakayan pagkatapos ng nangyari sa kanyang huling taon na pagpupulong sa mga Chief of Staff bago ang krisis sa Czech - ay ginanap sa malaking bulwagan ng Berghof, na ang mga bintana ay tinatanaw ang Salzburg . Ilang sandali bago ang pagdating ni Hitler, lumitaw si Goering. Ang kanyang hitsura ay hindi karaniwan. Hanggang sa sandaling iyon, naniniwala ako na kami ay natipon na may seryosong intensyon, ngunit si Goering, tila, napagkamalan na ang pagpupulong ay isang pagbabalatkayo. Nakasuot siya ng turn-down collar shirt at green leather waistcoat na may malalaking dilaw na leather button. Sa lahat ng ito, nagsuot siya ng kulay abong shorts at mahabang kulay abong medyas na sutla na nagpakita ng kanyang napakalaking mga binti. Ang kagandahan ng golf ay na-offset ng napakalaking bota. Ang kasuotan ay nakumpleto ng isang marangyang gintong burda na harness na gawa sa pulang katad, na nagbibigkis sa isang mataba na tiyan, kung saan nakasabit ang isang pandekorasyon na punyal sa isang malawak na scabbard ng parehong materyal.

Hindi ako nakatiis at bumulong sa aking kapitbahay na si Heneral von Salmuth:

- Tila nagdesisyon ang ating matabang lalaki na gumanap bilang isang bouncer?

Ang talumpati ni Hitler noong panahong iyon ay naging paksa ng iba't ibang mga akusadong "dokumento" sa panahon ng mga pagsubok sa Nuremberg. Ang isa sa kanila ay nagsabi na si Hitler ay gumamit ng pinakamabangis na wika, at si Göring, na tuwang-tuwa tungkol sa paparating na digmaan, ay tumalon sa mesa at sumigaw: "Sieg heil!" Ang lahat ng ito ay hindi totoo. Hindi rin totoo na sinabi ni Hitler noong panahong iyon: "Isa lamang ang kinakatakutan ko: na sa huling sandali ay may darating sa akin na halimaw na may alok na mag-isip muli." Bagaman ang tono ng kanyang pananalita ay malinaw na nagpapahiwatig na siya ay gumawa ng isang matatag na desisyon, si Hitler ay napakahusay na isang psychologist upang isipin na ang galit na mga tirada at pagmumura ay maaaring humanga sa madla.

Ang diwa ng kanyang talumpati ay matapat na ipinarating sa aklat ni Greiner na The High Command of the German Armed Forces 1939-1943. Umaasa si Grainer sa oral presentation ni Colonel Warlimont para sa war diary at mga verbatim notes ni Admiral Canaris. Ang ilang impormasyon tungkol sa talumpati ay maaari ding mapulot mula sa talaarawan ni Koronel Heneral Halder - bagaman tila sa akin ay may isang bagay na narinig nila mula kay Hitler sa iba pang mga okasyon ay maaaring pumasok sa talaarawan, gayundin sa pagtatanghal ng Warlimont at Canaris.

Para sa amin na wala sa senior management, ang impresyon ay ganito.

Sa pagkakataong ito ay determinado si Hitler na sa wakas ay harapin ang tanong ng Poland, kahit na sa halaga ng digmaan. Gayunpaman, kung ang mga Pole ay sumuko sa panggigipit ng Aleman, na halos nauwi sa deployment, kahit na nakabalatkayo, ng mga hukbong Aleman, ang isang mapayapang solusyon ay hindi mawawala sa tanong, at si Hitler ay nakatitiyak na sa kritikal na sandali ang mga kapangyarihan ng Kanluran ay hindi kukuha. armas muli. Gumawa siya ng isang espesyal na pagsisikap na bumuo ng huling tesis, at ang kanyang mga pangunahing argumento ay ang mga sumusunod: ang pagkaatrasado ng Great Britain at France sa larangan ng mga armamento, partikular na tungkol sa aviation at air defense; ang praktikal na kawalan ng kakayahan ng mga Kanluraning kapangyarihan na magbigay ng epektibong tulong sa Poland, bukod sa isang pag-atake sa Linya ng Siegfried - isang hakbang na walang sinuman sa mga kapangyarihang ito ang maglakas-loob na gawin dahil magkakaroon ito ng malaking pagdanak ng dugo; ang internasyonal na sitwasyon, lalo na ang pag-igting sa rehiyon ng Mediterranean, na makabuluhang naglimita sa kalayaan ng pagkilos ng Great Britain; panloob na sitwasyon sa France; at pinakahuli, ang mga personalidad ng mga pinuno. Ni Chamberlain o Daladier, nakipagtalo si Hitler, ay hindi mananagot para sa desisyon na magdeklara ng digmaan.

Kahit na ang pagtatasa ni Hitler sa posisyon ng Western Powers ay tila nasa pangunahing lohikal at nakakumbinsi, hindi ko pa rin iniisip na ang kanyang talumpati ay lubos na nakakumbinsi sa mga nakikinig. Siyempre, ang tanging tunay na balakid sa pagpapatupad ng kanyang mga plano ay ang mga garantiya ng British sa Poland, ngunit gaano kabigat!

Sa aking palagay, ang sinabi ni Hitler tungkol sa isang posibleng digmaan sa Poland ay hindi mauunawaan bilang isang patakaran ng kabuuang paglipol, bagaman ang mga nag-akusa sa mga paglilitis sa Nuremberg ay nagbigay ng eksaktong kahulugan sa kanyang mga salita. Nang hiningi ni Hitler ang mabilis at walang awa na paglipol sa hukbong Poland, sa wikang militar ay nangangahulugan lamang ito ng layunin na sumasailalim sa anumang malakihang opensibong operasyon. Sa isang paraan o iba pa, ni isang salita niya ay hindi nagpaunawa sa amin kung paano siya kikilos mamaya sa Poland.

Ito ay natural na ang pinaka-hindi inaasahang, pati na rin ang kapansin-pansin na balita para sa amin ay ang balita ng nalalapit na pagtatapos ng isang kasunduan sa Unyong Sobyet. Sa daan patungo sa Berchtesgaden, nabasa na namin sa mga papel ang tungkol sa pagtatapos ng isang kasunduan sa kalakalan, na sa kanyang sarili ay isang pandamdam. Ngayon nalaman namin na ang Ministro ng Panlabas na si von Ribbentrop, na naroroon sa pulong, at nagpaalam kay Hitler sa harap ng lahat, ay lumilipad patungong Moscow upang pumirma sa isang non-aggression na kasunduan kay Stalin. Ipinahayag ni Hitler na sa pamamagitan ng hakbang na ito ay inaalis niya ang Kanluraning kapangyarihan ng kanilang pangunahing trump card, dahil mula ngayon kahit na ang pagharang sa Alemanya ay hindi magbibigay ng resulta. Ipinahiwatig ni Hitler na upang lumikha ng kanais-nais na mga kondisyon para sa paglagda ng kasunduan, nakagawa na siya ng malalaking konsesyon sa Unyong Sobyet sa mga estado ng Baltic at tungkol sa silangang mga hangganan ng Poland, ngunit hindi makapagtapos mula sa kanyang mga salita tungkol sa kumpletong dibisyon ng Poland. . Sa katunayan, tulad ng nalaman sa kalaunan, kahit na pagkatapos ng pagsisimula ng kampanyang Polish, isinasaalang-alang pa rin niya ang opsyon na panatilihin ang Poland bilang isang papet na estado.

Matapos makinig sa talumpati ni Hitler, ni von Rundstedt o ang aking sarili, o, tila, alinman sa iba pang mga heneral, ay hindi dumating sa konklusyon na ang pagsiklab ng digmaan ay nalalapit na. Dalawang kadahilanan ang partikular na nakakumbinsi sa amin na sa huling minuto, tulad ng sa Munich, isang kasunduan sa kapayapaan ay maaabot.

Una, ang pagsasaalang-alang na pagkatapos ng pagtatapos ng kasunduan sa Unyong Sobyet, ang posisyon ng Poland ay magiging ganap na walang pag-asa. Malamang na ang Britain, na literal na napunit mula dito ang mga sandata ng blockade, at upang matulungan ang Poland, mayroon lamang itong madugong landas ng pagsulong sa kanluran, ay magpapayo sa Warsaw na sumuko sa ilalim ng presyon mula sa Pranses. Kaya, kailangang maunawaan ng Poland na ang mga garantiya ng British mula ngayon ay walang praktikal na kahulugan. Higit pa rito, kung ito ay makipagdigma sa Alemanya, kailangan niyang isaalang-alang ang katotohanan na ang mga Ruso ay magsisimulang gumana sa likod ng kanyang mga linya upang matupad ang kanilang mga sinaunang pag-angkin sa kanyang silangang lupain. Ano pa ang gagawin ng Warsaw sa ganoong sitwasyon, kung hindi aatras?

Ang pangalawang kadahilanan ay ang mismong katotohanan ng pulong na aming dinaluhan. Ano ang kanyang layunin? Sa militar, hanggang ngayon ang intensyon na salakayin ang Poland ay disguised sa lahat ng naiisip na paraan. Ang paglipat ng mga dibisyon sa silangang mga rehiyon ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng pagtatayo ng Eastern Wall; at upang itago ang layunin ng muling paglalagay ng mga tropa sa East Prussia, nagsagawa sila ng isang engrandeng pagdiriwang ng anibersaryo ng Labanan sa Grunwald. Hanggang sa huling minuto, nagpatuloy ang paghahanda para sa malakihang maniobra ng mga motorized formations. Ang mobilisasyon ay hindi opisyal na inihayag. Bagaman hindi maiwasan ng Poland na bigyang pansin ang mga kaganapang ito, na malinaw na nilayon para sa pampulitikang presyon, gayunpaman ay natatakpan sila ng pinakamahigpit na paglilihim at sinamahan ng lahat ng uri ng pagbabalatkayo. At ngayon, sa gitna ng krisis, tinipon ni Hitler ang lahat ng kanyang nakatataas na pamunuan ng militar sa Obersalzberg - imposibleng itago ang gayong kaganapan. Tila sa amin ang tuktok ng patakaran ng sinasadyang bluff. Sa madaling salita, hindi ba nagsusumikap si Hitler para sa isang kompromiso, sa kabila ng lahat ng kanyang mga militanteng talumpati? Ang kumperensyang ito ba mismo ay hindi nilayon na ilagay ang huling presyon sa Poland?

Sa gayong mga pag-iisip, kami ni Colonel-General von Rundstedt ay umalis sa Berchtesgaden. Habang lumipat siya sa aming punong-tanggapan sa Nysa, huminto ako sa Liegnitz upang magpalipas ng araw kasama ang aking pamilya. Ang katotohanang ito lamang ang nagpapakita kung gaano kaunti ang paniniwala ko sa napipintong pagsiklab ng digmaan.

Noong tanghali noong Agosto 24, si Koronel-Heneral von Rundstedt ang nanguna sa pangkat ng hukbo. Noong Agosto 25 sa 15.25 natanggap namin ang sumusunod na naka-encrypt na mensahe mula sa command ng ground forces: "Operation White Plan: D-Day 26.08, Time H 4.30".

Kaya, ang desisyon na pumasok sa digmaan - isang desisyon na hindi namin nais na paniwalaan ay posible - tila kinuha.

Kami ni Colonel-General von Rundstedt ay nanananghalian sa aming punong-tanggapan sa Monastery of the Holy Cross sa Nysa, nang dumating ang sumusunod na utos sa pamamagitan ng telepono mula sa command ng ground forces: "Huwag magsimula, inuulit ko, huwag magsimula ng labanan. . Itigil ang paggalaw ng tropa. Ipagpatuloy ang mobilisasyon. Deployment ayon sa "White Plan" at "West" upang magpatuloy gaya ng binalak.

Maiintindihan ng sinumang sundalo kung ano ang ibig sabihin ng naturang pagkansela ng isang order na ginawa sa huling minuto. Sa loob ng ilang oras, tatlong hukbo ang kailangang tumigil sa pagsulong patungo sa hangganan sa pamamagitan ng lugar mula Lower Silesia hanggang sa silangang mga rehiyon ng Slovakia, na isinasaisip na ang lahat ng punong-tanggapan hanggang sa antas ng dibisyon ay nasa martsa rin at iyon, para sa mga kadahilanan ng lihim, ipinagbabawal pa rin ang mga pagpapadala ng radyo. Sa kabila ng lahat ng mga paghihirap, nagawa pa rin naming ipaalam sa mga tropa ang utos sa oras - ang unang klase na gawain ng mga signalmen at mga tauhan ng pagpapatakbo. Totoo, ang isang naka-motor na regiment sa Silangang Slovakia ay tumigil lamang dahil sa ang katunayan na sa gabi ang Fieseler-Storch na eroplano na may isang opisyal na nakasakay ay lumapag mismo sa ulo ng haligi.

Erich von Manstein

Nawala ang mga tagumpay

MULA SA PUBLISHER

Bago ka ay isang libro, ang edisyong Ruso na kung saan ay nakalaan para sa isang kakaibang kapalaran: sa panahon ng "Khrushchev thaw", kapag ang mga treatise ng militar at mga memoir ng "mga kaaway" ay isinalin at nai-publish sa kasaganaan, ang gawain ni E. Manstein, bahagya pagkakaroon ng oras upang lumabas, ay na-withdraw at pumasok sa isang espesyal na deposito. Ipinapaubaya ng mga nagtitipon ng kasalukuyang edisyon ang pagsusuri ng talambuhay na ito ng aklat sa paghatol ng mambabasa. Tandaan lamang natin na, kung ihahambing sa iba pang mga gawa ng mga pinuno ng militar ng Aleman, ang mga memoir ni Manstein ay nakikilala sa pamamagitan ng pagbibigay-diin sa pagiging subject ng posisyon ng may-akda. Ito ay kuwento ng isang sundalo at isang heneral, isang teorista at practitioner ng digmaan, isang tao na ang estratehikong talento ay walang kapantay sa German Reich. Ngunit ang talentong ito ba ay lubos na pinahahalagahan at ginamit ng Reich?

Sa lahat ng mga aklat na nabanggit, ang mga memoir ni E. Manstein ay humingi, siyempre, ang pinaka-responsable at masipag na trabaho mula sa mga commentator at compiler ng mga appendice. Pangunahin ito dahil sa kalakhan ng mga materyal sa mga kaganapan ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig at, sa partikular, sa Eastern Front nito, malubhang pagkakaiba-iba sa mga numero at katotohanan, magkasalungat na mga memoir at kahit na mga dokumento ng archival, at isang kasaganaan ng kapwa eksklusibong interpretasyon. Ang paglikha ng mga memoir, E. Manstein - na ang kapalaran ay natukoy sa pamamagitan ng mga paggalaw sa pagitan ng punong-tanggapan at mga harapan - ay maaaring hindi nalampasan ang impluwensya ng ilang uri ng sama ng loob sa Fuhrer, sa isang banda, at sa "mga hangal na Ruso na ito" - sa kabilang banda. Sinusuri ang kakulangan ng madiskarteng talento sa aming mga kumander, na nagpapakita ng hindi pagkakapare-pareho ng kanilang mga operasyon at ang pagkawasak ng pagpapatakbo at estratehikong mga plano, nabigo siya (o ayaw niyang aminin) na noong 1943 ang punong-tanggapan ng Russia ay natutong magplano, at ang mga kumander ng Russia ay lumaban. . Hindi madaling mapanatili ang pagiging objectivity kapag pinag-uusapan ang tungkol sa sariling mga pagkatalo, at ang mga memoir ni E. Manstein ay naglalaman ng mga kamangha-manghang figure tungkol sa komposisyon ng mga sumasalungat sa kanya noong 1943-1944. Ang mga tropang Ruso at higit pang hindi kapani-paniwalang mga ulat ng kanilang pagkatalo.

Ang mga compiler ng Appendix ay nagbibigay sa mambabasa ng impormasyon sa mga numero at katotohanan na nakolekta mula sa "Russian" at "German" na panig.

APENDIKS 1. "Kronolohiya ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig".

APENDIKS 2. "Mga dokumento sa pagpapatakbo".

APENDIKS 3. "German Armed Forces".

APENDIKS 4. "Ang Sining ng Diskarte".

Erich Manstein: "Nawala
ika-tagumpay"

Erich Manstein
Nawala ang mga tagumpay

“Manstein E. Nawala ang mga tagumpay / Comp. S. Pereslegin, R. Ismailov.”: AS
T, AST Moscow, Tagabantay; Moscow; 2007
ISBN 978-5-17-033260-1, 978-5-9713-5351-5, 978-5-9762-0584-0

anotasyon

Field Marshal E. Manstein, umamin
ibinigay ng mga kaibigan at kaaway, kaalyado at kalaban, ang pinakamahusay na strategist
Ikatlong Reich, sa kanyang mga memoir ay lumikha ng isang buhay na tela ng salaysay ng militar
m aksyon at kaisipang militar. Pandaigdigang pagsusuri, banayad na pananaw ng "mga sandali
katotohanan" sa mga laban, isang pare-parehong paglalarawan ng pinakamainam na mga plano at hindi
pinakamainam na aksyon C lahat ng ito ay ginagawang isang aklat-aralin ang aklat ni E. Manstein
mga tag. Personal na pakikilahok sa mga kaganapan, interes, pagkamakabayan at
ang kamalayan sa hindi maiiwasang pagkatalo ay nagbibigay ito ng historikal at sikolohikal
kredibilidad.

Von Manstein Erich
Nawala ang mga tagumpay

Mula sa publisher

Erich Manstein: "Nawala
ika-tagumpay"

Erich Manstein
Nawala ang mga tagumpay

“Manstein E. Nawala ang mga tagumpay / Comp. S. Pereslegin, R. Ismailov.”: AS
T, AST Moscow, Tagabantay; Moscow; 2007
ISBN 978-5-17-033260-1, 978-5-9713-5351-5, 978-5-9762-0584-0

anotasyon

Von Manstein Erich
Nawala ang mga tagumpay

Mula sa publisher

Bago ka ay isang libro, ang edisyong Ruso na kung saan ay nakalaan para sa isang kakaibang kapalaran
ba: sa panahon ng "Khrushchev warming", kapag sagana ay isinalin at nai-publish
Ang mga treatise ng militar at mga memoir ng "mga kaaway", ang gawain ni E. Manstein, ay halos hindi matagumpay
upang makalabas, kinuha at inilagay sa isang espesyal na deposito. Mga compiler ng kasalukuyang edisyon
Ipinauubaya ko sa mambabasa ang pagsusuri sa talambuhay na ito ng libro. Tandaan
Iyon lamang, kung ihahambing sa iba pang mga gawa ng mga pinuno ng militar ng Aleman, ang talaarawan
Ang Manstein ay nakikilala sa pamamagitan ng pagbibigay-diin sa pagiging paksa ng posisyon ng may-akda. Ito ay "R
ang kuwento ng isang sundalo at isang heneral, teorista at pagsasanay ng digmaan, isang tao na ang sining
ang madiskarteng talento ay walang kapantay sa German Reich. Ngunit ito ba
Ang Alant ay lubos na pinahahalagahan at ginagamit ng Reich?
Bago ka ay ang unang libro sa serye ng Military Historical Library. Vme
naghanda kami para sa paglalathala ng “August Cannons” ni B. Takman, “Am
American aircraft carriers in the Pacific War" ni F. Sherman at ang libro ni B. Liddell
-Gart "Estratehiya ng mga hindi direktang aksyon".
Simula sa paggawa sa serye, ang pangkat ng mga tagalikha ng proyekto ay bumuo
ang sumusunod na tuntunin: ang paglalathala o muling pag-print ng bawat aklat "ay dapat
ngunit mabigyan ng malawak na reference apparatus upang maging propesyonal
ika mambabasa, isang mahilig sa kasaysayan ng militar, pati na rin ang isang schoolboy na pinili ang kanyang sarili
e kaukulang paksa ng abstract, natanggap hindi lamang pang-agham at masining
isang teksto na nagsasabi tungkol sa mga kaganapan bilang pagsunod sa "makasaysayang katotohanan"
kundi pati na rin ang lahat ng kinakailangang istatistika, militar, teknikal, talambuhay
ang impormasyong may kaugnayan sa mga pangyayaring inilarawan sa mga gunita
».
Sa lahat ng mga aklat na nabanggit, ang mga memoir ni E. Manstein ay humingi, siyempre,
, ang pinakaresponsable at masipag na trabaho mula sa mga commentator at compiler
mga aplikasyon. Pangunahin ito dahil sa kalakhan ng mga materyales na nakatuon sa
ang mga kaganapan ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig at, sa partikular, ang Eastern Front nito, ser
malubhang pagkakaiba sa mga numero at katotohanan, hindi pagkakapare-pareho
at maging ang mga dokumento ng archival, isang kasaganaan ng magkaparehong eksklusibong interpretasyon. pops
nagbibigay ng mga memoir, E. Manstein Ts na ang kapalaran ay itinakda ng mga paggalaw
at sa pagitan ng punong-tanggapan at mga harapan, maaaring hindi nalampasan ni C ang impluwensya ng ilang uri ng sama ng loob
Fuhrer, sa isang banda, at sa "mga hangal na Ruso na ito" Ts, sa kabilang banda. inaanalyze ko
Ako ay ang kakulangan ng madiskarteng talento sa aming mga kumander, na nagpapakita ng hindi
ang pagkakaugnay-ugnay ng kanilang mga operasyon at ang pagkasira ng operational at strategic
mga plano, hindi niya kailanman pinamamahalaan (o ayaw) aminin na noong 1943 ang mga Ruso
natutong magplano ang punong-tanggapan, at natutong lumaban ang mga kumander ng Russia. I-save
objectivity, pakikipag-usap tungkol sa kanilang sariling mga pagkatalo, ay hindi madali, at sa isang talaarawan
ah E. Manstein, lumilitaw ang mga kamangha-manghang figure tungkol sa komposisyon ng magkasalungat
sa kanya noong 1943-1944. Ang mga tropang Ruso at higit pang hindi kapani-paniwalang mga ulat tungkol sa kanilang
nawala.
Dito, hindi lumayo si E. Manstein sa mga heneral ng Sobyet, na, sa kanilang
Ang mga konstruksyon ay nagpapahiwatig ng hindi kapani-paniwalang bilang ng mga tangke mula sa parehong E. Manstein
at sa Crimea, kung saan sa karamihan ay wala sila, o sa tagsibol ng 1943 malapit sa Kharko
pow pagkatapos ng nakakapagod na pakikipaglaban sa kawalan ng reinforcements. Ang mga mata ay
ang mga mukha ng takot, ang tunay na pananaw ng sitwasyon ay binaluktot din ng sama ng loob, ambisyon at
atbp. (Gayunpaman, ang kapansin-pansin
German analyst na si K. Tippelskirch.)
Ang mga compiler ng Appendix ay nagbibigay sa mambabasa ng impormasyon sa mga numero at function.
mga aksyon na nakolekta mula sa "Russian" at "German" na panig.
APENDIKS 1. "Kronolohiya ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig".
Sa kronolohiyang ito, pinili ang mga kaganapan na may direktang epekto sa
sa kurso at kinalabasan ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Maraming mga petsa at kaganapan ang naging
hindi binanggit (halimbawa, tatlong digmaan na naganap noong 1918-1933).
APENDIKS 2. "Mga dokumento sa pagpapatakbo".
Naglalaman ng mga direktiba, liham, mga order na inilathala bilang Appendix
iya sa 1958 West German na edisyon
APENDIKS 3. "German Armed Forces".
Binubuo ng dalawang artikulo: "Ang istraktura ng hukbong Aleman 1939-1943." at Air Force German
AI at ang mga kalaban nito. Ang mga materyales na ito ay kasama sa teksto na gagawin
para sa isang mas kumpletong larawan ng paggana ng German military machine, habang
kabilang ang mga bahagi nito na hindi gaanong binigyang pansin ni E. Manstein.
APENDIKS 4. "Ang Sining ng Diskarte".
Ang application na ito ay isang pagkilala sa madiskarteng talento ng E. Manstein. Kasama dito
Mayroong apat na analytical na artikulo na isinulat habang ginagawa ito
m edisyon sa ilalim ng direktang impluwensya ng personalidad ni E. Manstein at ng kanyang
tungkol sa text.
APENDIKS 5. "Sining ng pagpapatakbo sa mga laban para sa Crimea."
Nakatuon sa isa sa mga pinakakontrobersyal at mahirap na sandali sa historiography
fii ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig.
Ang biographical index, tulad ng sa lahat ng iba pang mga libro sa serye, ay naglalaman ng
sangguniang materyal sa "mga tungkulin" at "mga karakter" ng Digmaan at Kapayapaan 1941-1945. o lich
balita, direkta o hindi direktang nauugnay sa mga kaganapan sa panahong ito.
Ang bibliographic index, gaya ng dati, ay naglalaman ng isang listahan ng mga sanggunian, atbp.
nilayon para sa paunang familiarization ng mga mambabasa sa mga apektado
mi sa aklat ng E. Manstein o mga problema sa editoryal na Application. bibliologo
Ang raffia ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig ay may libu-libong pangalan. Praktikal ayon sa
bawat kampanya o labanan maaari kang makahanap ng higit sa isang monograph at higit sa isang de
bungkos ng mga paglalarawan. Gayunpaman, ayon sa mga compiler ng libro, karamihan sa mga publikasyon
ika-alay sa digmaan, nang basta-basta, mababaw at sumasalamin sa mga posisyon ng mga bansa
s, na kinakatawan ng may-akda ng akda. Samakatuwid, mula sa masa ng mga libro sa
paksa ng digmaan sa Europa, iilan lamang ang mairerekomenda natin ngayon.
Ang mga komentong editoryal sa teksto ni E. Manstein ay hindi pangkaraniwan. tiyak
, itinuring naming kailangan na itawag ang atensyon ng mambabasa sa mga sandaling iyon kapag a
ang pangalawa ay gumagawa ng isang pormal na pagkakamali (halimbawa, naglalagay siya ng isang kuwago malapit sa Leningrad
Russian hukbo, na sa sandaling iyon ay malapit sa Kyiv) o tumatagal ng isang posisyon, sa
na sa tingin natin ay hindi katanggap-tanggap sa etika o, mas malala, salungat sa loob
madaldal. Sa ilang pagkakataon, gusto naming makibahagi sa talakayan
at E. Manstein ng iba't ibang mga opsyon para sa pag-deploy ng mga operasyon sa Kanluran o
Sa Eastern Front, si Ts E. Manstein ay nagsusulat ng taos-puso at masigasig, nabubuhay siya sa pamamagitan nito
at mga kaganapan, at ang kanyang paglahok ay hindi sinasadyang nag-aanyaya ng talakayan.
Gayunpaman, ang pangunahing dami ng mga komento ay inookupahan ng pagtatanghal ng inilarawan ni E. Man
matte ng mga kaganapan ng mga istoryador at heneral na "sa kabilang panig
well, ang mga front lines. Ito ay hindi dahil sa suhetibismo ni E. Manstein. Heneral
-Ang Field Marshal ay subjective na hindi hihigit at hindi bababa sa anumang iba pang talaarawan
ist, tsa na may pagnanais ng mga editor na lumikha ng isa sa dalawang minsan polar painting
ng parehong kaganapan, isang stereoscopic na representasyon ng bagay. L
at ito ay para ating husgahan ang nagbabasa.
Mga tagumpay at pagkatalo ni Manstein
Walang genre ng pampanitikan ang nagbibigay ng ganitong kumpletong larawan ng panahon,
bilang mga memoir, lalo na kung ito ang mga alaala ng mga taong natagpuan ang kanilang sarili sa pamamagitan ng kalooban ng
sa gitna ng mga pangyayaring yumanig sa mundo.
Sa paglalathala ng edisyong Ruso ng aklat na "Lost Victories", ang kahalili
sa likod ng kamakailang publikasyon ng "Memoirs of a Soldier" ni G. Guderian, isang angkop na lugar
, na nabuo kaugnay ng nilinang sa loob ng maraming taon sa ating
bansa na may unilateral na diskarte sa mga kaganapan ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, maaari
upang higit na mapunan.
Si Friedrich von Lewinsky (ganyan ang tunay na pangalan at apelyido ng may-akda ng libro) ay ipinanganak
Xia Nobyembre 24, 1887 sa Berlin sa pamilya ng heneral, at pagkamatay ng magulang
Siya ay inampon ng isang malaking may-ari ng lupa na si Georg von Manstein. Kunin
l maningning na edukasyon. Ang kanyang koronang tagumpay ay ang diploma ng Military Academy, kung saan
Ang nagtapos sa mata ng 1914 ay pumasok sa mga trenches ng Unang Digmaang Pandaigdig. Na-manifest na dito
ang kanyang makikinang na kakayahan ay nagpatuloy, ngunit ang rurok ay bumagsak sa mga taon ng Nazismo.
Ang mabilis na promosyon ay humantong kay Erich mula sa posisyon ng pinuno
ika ng Operational Directorate at ang First Chief Quartermaster ng General Staff na may
field troops (1935-1938) sa mga post ng chief of staff ng mga grupo ng hukbo na "South", "A", hanggang
namumuno sa mga pangkat ng hukbong "Don" at "Timog".
Si Manstein ay hindi kailanman pinagkaitan ng atensyon ng alinman sa mga kontemporaryo o inapo.
. Isa siya sa mga pinakakilalang pigura sa elite ng militar ng Third Reich, "maaaring
kaya mo, ang pinakamatalino na strategist ng Wehrmacht" 1
1
Toland D. Adolf Hitler. M., 1993. T. 2. S. 93.
, at ayon sa English military historian na si Liddell Hart, Ts most about
isang mapanganib na kalaban ng mga kaalyado, isang tao na pinagsama ang mga modernong pananaw sa
likas na mapaglalangan ng mga labanan na may mga klasikal na representasyon
tungkol sa sining ng pagmamaniobra, isang detalyadong kaalaman sa kagamitang militar mula sa isang malaking
m ang sining ng kumander.
Ang mga kasamahan ay nagbibigay pugay din sa kanyang pambihirang mga talento sa militar, kahit na ang mga taong
siya mismo ang gumamot nang may pagpipigil. Nagkomento sa coolly received verm
Ahtom appointment ni Wilhelm Keitel bilang Chief of Staff ng Supremo
utos ng sandatahang lakas ng Alemanya (OKW), sinabi ni Manstein: “N
someone Ts for sure and Keitel Ts himself didn't expect na may taglay siya kahit isang patak
ika ng balsamo na iyon, na ayon kay Schlieffen 2
2
Chief ng German General Staff noong 1891 - 1905 C Tandaan. may-akda.
, ay kinakailangan para sa sinumang kumander" 3
3
Keitel V. Mga pagninilay bago isagawa. M., 1998. S. 75.
. Si Keitel mismo, sa kanyang mga memoir na isinulat sa bilangguan ng Nuremberg,
matagal bago ang pagbitay, inamin niya: “Alam ko na ang m
enya para sa tungkulin ... pinuno ng pangkalahatang kawani ng lahat ng armadong pwersa ng Reich
kulang hindi lamang sa kakayahan, kundi pati na rin sa nararapat na edukasyon. Sila
ay tinawag na maging pinakamahusay na propesyonal ng mga pwersang panglupa, at taco
alulong, kung kinakailangan, ay palaging nasa kamay ... ako mismo ang tatlong beses na payo
al kay Hitler na palitan ako ng von Manstein: ang unang pagkakataong C noong taglagas ng 1939, bago si F
kampanyang Pranses; ang pangalawang C noong Disyembre 1941, nang umalis si Brauchitch, at ang pangatlo
y Z noong Setyembre 1942, nang magkaroon ng alitan ang Fuhrer kay Jodl at sa akin. Nesm
Tinatanggihan ni Hitler ang madalas na pagkilala sa mga natatanging kakayahan ni Manstein
o natatakot sa ganoong hakbang at patuloy na tinatanggihan ang kanyang kandidatura" 4
4
doon. pp. 75, 102.
.
Ang huli ay kinumpirma ng iba pang mga pinuno ng militar ng Aleman. Heinz G
uderian ay nagdadalamhati na "Hitler ay hindi makatiis malapit
tulad ng isang may kakayahang militar na personalidad bilang Manstein. Pareho rin
kilalang kalikasan: sa isang banda, ang dalubhasang si Hitler kasama ang kanyang militar
letantism at walang patid na pantasya, sa kabilang banda, si Ts Manstein sa kanya
ibinigay ng mga kakayahan sa militar at sa pagpapatigas na natanggap ng Aleman g
pangkalahatang punong-tanggapan, matino at malamig na mga paghatol Ts our very ray
ang ating isipan sa pagpapatakbo" 5
5
Guderian G. Mga alaala ng isang sundalo. Rostov n/a. 1998, p. 321.
.
Tulad ng ilang iba pang kinatawan ng mataas na utos ng Aleman
nia, na binago ang mga larangan ng digmaan sa isang selda ng bilangguan pagkatapos ng digmaan, at ang field march
al wand sa panulat ng memoirist 6
6
Hinatulan noong 1950 ng British military tribunal ng 18 taon
sa bilangguan, na noong 1953 ay natanggap niya ang kanyang kalayaan at namuhay nang maligaya sa loob ng isa pang 30 taon. C Tandaan.
may-akda.
, Binigyang-diin ni Manstein na ang kanyang aklat ay isang tala
isang sundalo na alien sa pulitika at sadyang tumanggi na isaalang-alang
mga problema at kaganapang pampulitika na hindi direktang nauugnay sa labanan
mga aksyon 7 7
Manstein E. von. Pagkubkob ng Verlorene. Bonn, 1955. S. 17.
. Nagsusulat siya nang may galit, halos hindi taos-puso, tungkol sa kung ano ang natanggap niya
yskakh order ng Design Bureau, na nag-utos ng agarang pagpatay sa lahat ng nahulog sa
pagkabihag ng mga komisyoner ng Pulang Hukbo bilang mga tagadala ng ideolohiyang Bolshevik (
"Order on Commissars").
Kasabay nito, hindi maaaring sumang-ayon ang isa sa opinyon ng mananalaysay na Aleman na si M. Messe
rschmidt na "ang digmaang ito, sa isang mas mababang lawak kaysa sa iba pa, ay tol
kung ano ang negosyo ng isang sundalo, at samakatuwid ay imposibleng makakuha ng ilang uri ng propesyon mula dito
tradisyong ionic" 8
8
Quote mula sa: Messerschmidt M. Wehrmacht, Eastern Campaign and Tradition. C
Sa: Ikalawang Digmaang Pandaigdig. M., 1997. S. 251.
. Sa pagkakasunud-sunod ng parehong Manstein, na nilagdaan niya noong Nobyembre 1941, sinabi ito
b: "Ang sistemang European-Bolshevik ay dapat na puksain minsan at para sa lahat
palagi. Hindi na dapat ito muling makagambala sa ating buhay Europeo.
oh space. Ang sundalong Aleman samakatuwid ay nahaharap sa gawain ng hindi lamang
talunin ang kapangyarihang militar ng sistemang ito. Gumaganap din siya bilang carrier para sa
katutubong ideya at tagapaghiganti para sa lahat ng mga kalupitan na ginawa sa kanya at hindi
ang mga Aleman ... Dapat na maunawaan ng sundalo para sa kanyang sarili ang pangangailangan para sa pagtubos
reys, ang mga espirituwal na tagapagdala ng takot na Bolshevik. Ang pagtubos na ito ay kinakailangan
odimo din para ma-nip in the bud lahat ng pagtatangka sa pagrerebelde, sa
na sa karamihan ng mga kaso ay inspirasyon ng mga Hudyo 9
9
doon.
.
Sa kabila ng alitan kay Hitler, paulit-ulit na pinamumunuan ng huli si Mansht
eyna sa pinaka-kritikal na sektor ng harapan. Siya ay bumuo ng isang plano para sa
ang martsa ng mga tangke ng Aleman sa pamamagitan ng Ardennes noong 1940, ang pagpapatupad nito
o humantong sa mabilis na pagkatalo ng mga tropang Anglo-French sa kontinente, na kung saan
nag-utos sa ika-2 hukbo sa panahon ng pagkuha ng Crimea at ang pagkubkob ng Sevastopol, mula Nobyembre 1942 hanggang Pebrero
Noong 1943, pinamunuan ng pangkat ng hukbo na "Don" ang hindi matagumpay na op.
ation sa deblockade ng grupong Paulus na napapalibutan malapit sa Stalingrad.

Speaking of "lost victories", si Manstein talaga ang sinisisi
ng Fuhrer, na ang intuwisyon ay hindi matumbasan ang kakulangan
sa karanasang kaalaman sa militar. "Wala akong naramdaman
pag-aari, isinulat niya, na ang kapalaran ng hukbo ay labis na humipo sa kanya (Hitler C
Awth.). Ang mga pagkalugi ay para sa kanya lamang ng mga numero, nagpapatotoo
tungkol sa isang pagbaba sa pagiging epektibo ng labanan ... Sino ang maaaring mag-isip na para sa kapakanan ng pangalan "
Stalingrad "maaabot niya ang mga tuntunin sa pagkawala ng isang buong hukbo."

Portal para sa mag-aaral. Pagsasanay sa sarili

Erich von Manstein Nawala ang mga tagumpay

Mga tagumpay at pagkatalo ni Manstein

Mula sa isang West German publisher

Listahan ng mga pagdadaglat

Paunang Salita ng May-akda

* * *

Paunang Salita ng May-akda

Unang bahagi Polish na kampanya

1. Bago ang pag-atake

Pangkalahatang Staff at ang Polish na Tanong

Digmaan o bluff?

MGA KAUGNAY NA ARTIKULO

Erich von Manstein
Nawala ang mga tagumpay

Unang bahagi
Polish na kampanya