Igalang ang nakaraan, lumikha ng hinaharap.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.
Ang aking anghel na tagapag-alaga ay laging kasama ko.
Il mio angelo custode e semper con me.
Sa pamamagitan ng ating mga kaisipan ay nilikha natin ang mundo.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.
Kahit na nasa kamay mo na ang lahat ng card, maaaring biglang magsimulang maglaro ng chess ang buhay.
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente può cominciare a giocare a scacchi.
Ang iyong alaala ay mananatili sa aking puso.
Il ricordo di te vivra nel mio cuore.
Maniwala sa panaginip, maniwala sa kalayaan.
Credi nei sogni, credi nella liberta.
Isa lang ang kaligayahan sa buhay, ang magmahal at mahalin.
C'è un'unica felicità nella vita: amare ed essere amati.
(George Sand)
Mabuhay. Lumaban. Pag-ibig.
vivi. lotta. Ama.
Ang puso ng isang ina ay isang bangin. Sa kaibuturan nito ay laging may pagpapatawad.
Il cuore di una madre è un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono.
Kung may pagdududa, huwag!
Nel dubbio non lo fare!
Hawakan mo ang aking kamay - hawakan mo, higit ka sa buhay para sa akin!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali più della vita.
Walang dapat pagsisihan.
Nessun rimpiano, nessun rimorso.
Sundin ang iyong pangarap.
Segui i tuoi sogni.
Ang pag-ibig ng ina ang tanging pag-ibig kung saan hindi inaasahan ang pagtataksil.
L'unico amore che non tradirà mai è l'amore di una madre.
Ang nangyayari ngayon ay bunga ng iyong mga iniisip kahapon.
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri.
Ikaw lamang at ang mabituing langit sa itaas natin.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.
Ipinanganak ako para sa kaligayahan.
Sono nata per la felicita.
Palaging may daan palabas.
C'è semper una via d'uscita.
Walang nangyayari sa mundong ito kung nagkataon.
Isang questo mondo nulla accade per caso.
Nakikita ng Panginoon ang lahat ng ating kasalanan, ngunit nakikita rin niya ang ating pagsisisi.
Dio vede tutti i nostri peccati, pero vede anche il nostro pentimento.
Iniingatan ko ang iyong puso.
Custodisco il tuo cuore.
Salamat sa lahat Dad
Grazie di tutto Papa.
(o din - Grazie Papa)
Salamat sa lahat Mom.
Grazie di tutto Mamma.
(o din - Grazie Mamma)
Ang pagmamahal sa mga magulang ay nabubuhay magpakailanman.
L'amore per i genitori vive in eterno.
Ma te ti sento dentro come un pugno (Italian) - Ngunit ikaw, nararamdaman kong parang suntok ka sa loob Gawa sa langit.
* Tinatayang. tagasalin: Sa Italyano, para sa matatag na pariralang "Made in ...", ang ekspresyong "Made in .." ay tradisyonal na hiniram mula sa English (halimbawa, "Made in Italy", "Made in China"; bilang halimbawa, Ibibigay ko ang isa sa mga headline ng pahayagan: "Difendiamo il nostro Made in Italy" - "Protektahan ang aming tatak" Made/Made in Italy "). Sa pamamagitan ng pagkakatulad, upang mapanatili ang isang katulad na epekto, ang sumusunod na pagsasalin ng pariralang ito ay posible:
Made in Paradiso.
(Sa literal - "Ginawa / ginawa sa Paraiso");
Prodotto sa Paradiso - "Italianized" na bersyon;
Hindi namin plano ang mabuhay magpakailanman. Sa mga plano nating mamuhay ng maliwanag.
Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente.
* Tinatayang. tagasalin: isang mas literal na pagsasalin -
Hindi rientra nei nostri piani vivere in eterno, bensì vivere intensamente.
Mommy, mahal kita.
Mamma, ti voglio bene.
Mahal kita inay. Ikaw ay nasa aking puso magpakailanman.
Ti voglio bene, Mamma. Sarai semper nel mio cuore.
Hanggang kamatayan ang maghihiwalay sa atin.
Finche morte non ci separi.
Nawa'y tumibok ng tuluyan ang puso ng aking ina.
Che il cuore della mia mamma batta in eterno.
Magbago, manatiling pareho.
Cambiando rimani te stessa.
* Tinatayang. tagasalin: naka-highlight na mga dulo na tumuturo sa gramo. kategoryang pambabae.
Makukuha ko lahat ng gusto ko.
Otterrò tutto ciò che voglio.
Ang Diyos ay laging kasama ko.
Dio e semper con me.
Il signore e semper con me.
Lagi kang nasa puso ko.
Sei semper nel mio cuore.
Mahal ko ang buhay.
Amo la vita.
Mabuhay nang walang pagsisisi.
Vivi senza rimpianti.
Hindi ko alam kung ano ang mangyayari bukas ... ang pangunahing bagay ay maging masaya ngayon.
Non so cosa mi riserva il domani… L’importante è essere felice oggi.
Isang buhay isang pagkakataon.
Una vita, un'opportunità.
Hakbang-hakbang sa pangarap.
Passo per passo verso il sogno.
Walang imposible.
Niente e imposible.
I live by you, mahal kita mag-isa.
I live by you alone, I love you alone.
Vivo solo di te, amo solo te.
Ho visto che l amore cambia il modo di guardare (Italian) - Napansin ko (napagtanto ko) na ang pag-ibig ay nagbabago ng paningin Ang pag-ibig ay dahan-dahang pumapatay.
L'amore uccid lentamente.
Ang buhay ko ay laro ko.
La mia vita, il mio gioco.
Kasama ang Diyos sa aking puso.
Con Dio nel cuore.
Bilang wastong opsyon:
Con il Signore nel cuore.
Ang imposible ay posible.
L'impossibile è possibile.
Mangarap nang walang takot.
Sogna senza paura.
(My heart) beats just for you.
(Il mio cuore) batte solo per te.
Huwag mangarap, maging isang panaginip.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.
Magpakailanman, ang aking pag-ibig ay kasama ko.
Nei secoli dei secoli è semper con me il mio unico amore.
Maraming bagay sa buhay na hindi ko papayagan, ngunit walang bagay na maaaring ipagbawal sa akin.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare,
ma non c'è nulla che gli altri mi potrebbero proibire.
Mga kasabihan ng mga sikat na tao na isinalin sa Italyano.
Ang isang oras ng pag-ibig ay panghabambuhay.
C'è tutta una vita in un'ora d'amore.
Honore de Balzac
Mas mabuting masunog kaysa maglaho.
E'meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente.
Kurt Cobain
Kung saan nagtatapos ang oras, magsisimula ang kawalang-hanggan.
Lì dove finisce il Tempo, inizia l'Eternità.
ATMAN RA
Kami ay lubos na naniniwala sa kung ano ang hindi namin alam.
In nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo.
Michel de Montaigne
Mas mahusay na pagkabalisa sa pagdududa kaysa sa kalmado sa maling akala.
È men male l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore.
Alessandro Manzoni
Ang kamatayan ang dakilang tagapamayapa.
La morte e un grande pacificatore.
Alessandro Manzoni
Sa kinakailangan - pagkakaisa, sa pagdududa - kalayaan, sa lahat ng bagay - pag-ibig.
Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c'è il dubbio, carità in tutto.
Augustine Aurelius
Siya na puno ng pag-ibig ay pinupuno ng Diyos mismo.
Di che cosa è pieno se non di Dio colui che è pieno d'amore?
Augustine Aurelius
* Tinatayang. tagasalin: ang eksaktong sipi ni St. Augustine ay ipinahayag sa anyo ng isang retorika na tanong;
mga titik. "Sa ano, kung hindi sa Diyos mismo, siya ay napuno ng pag-ibig?"
Siya na maraming bisyo ay maraming panginoon.
Se hai molti vizi, servi molti padroni.
Petrarch Francesco
Ang oras ay nagpapagaling ng lovesickness.
Il tempo guarisce tutte le pene d'amore.
Ovid
Ang mga babae, tulad ng mga pangarap, ay hindi kailanman kung ano ang gusto mo sa kanila.
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.
Luigi Pirandello
Inaani natin sa buhay ang itinanim natin: ang naghahasik ng luha ay umaani ng luha; kung sino man ang nagtaksil ay magtataksil.
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sara tradito.
Luigi Settembrini
Ang ating buhay ay kung ano ang ginagawa ng ating mga iniisip.
La nostra vita e il risultato dei nostri pensieri.
Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus
Nakikita ng lahat kung ano ka, kakaunti ang nakakaramdam kung ano ka.
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei.
Niccolo Machiavelli
La vita e bella (Italian) - Ang buhay ay maganda Ipanalo ang iyong mga kaibigan hindi sa walang laman na katamaran, ngunit sa taimtim na mga salita ng pagmamahal.
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d'amore.*
Socrates
* Tinatayang. tagasalin: ang pagsasalin sa Italyano ay ginawa mula sa bersyong Ruso, at hindi mula sa orihinal.
Imposibleng mabuhay nang mas mahusay kaysa sa paggastos ng iyong buhay sa pagsisikap na maging mas perpekto.
Hindi ito maaaring magsagawa ng trascorrere sa lahat ng mga pangangailangan ng mga tao sa bawat isa.*
Socrates
Mula sa unang minuto ng buhay, dapat matuto ang isang tao na maging karapat-dapat sa buhay.
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.*
Jean Jacques Rousseau
* Tinatayang. tagasalin: ang pagsasalin sa Italyano ay ginawa mula sa bersyong Ruso, at hindi mula sa orihinal.
Malapit na ang kamatayan para hindi matakot sa buhay.
sa orihinal:
Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben fürchten zu müssen.
Friedrich Nietzsche
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita.*
* pagsasalin sa Italyano - mula sa orihinal sa Aleman.
Sipi mula sa sikat na talumpati ni Steve Jobs sa mga nagtapos ng Stanford, sa orihinal sa Ingles:
Manatiling gutom. Manatiling tanga.
Steve Jobs
Isinalin sa Russian:
Manatiling walang kabusugan (gutom)! Manatiling walang ingat!
Isinalin sa Italyano:
Muling sabihin ang affamati, muling sabihin ang folli.
Magagandang mga parirala na isinalin mula sa Italyano sa Russian.
Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un petalo di rosa cader su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
Titigil lang ako sa pagmamahal sa iyo kapag ang isang bingi na pintor ay nagawang ilarawan ang tunog ng nahuhulog na talulot ng rosas sa kristal na sahig ng isang kastilyong hindi kailanman umiral.
Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti.
Kung ikaw ay luha, hindi ako iiyak sa takot na mawala ka.
Non accontentarti dell'orizzonte...cerca l'infinito.
Huwag makuntento sa abot-tanaw... humanap ng kawalang-hanggan.
Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto. (Italian) - Kung mayroong kahit isang dahilan para manatili dito, sumusumpa ako sa iyo, alam mo, mananatili ako. L'essenziale è invisibile agli occhi. Il piccolo principe ni Antoine de Saint-Exupéry
Ang pinakamahalagang bagay ay ang hindi mo nakikita ng iyong mga mata.
Ang Munting Prinsipe Antoine de Saint-Exupery
Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto.
Kung may isang dahilan para manatili dito, I swear to you, you know, I would stay.
(Vasco Rossi)
Amore senza rimpianti.
Pagmamahal na walang pagsisisi.
Anima Fragile.
Marupok na kaluluwa.
Hindi arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, è il momento in cui tutto ha inizio!
Huwag sumuko: kapag iniisip mong tapos na ang lahat - ito lang ang sandali kung kailan nagsisimula pa lang ang lahat!
Ho visto che l'amore cambia il modo di guardare.
Napansin ko (napagtanto ko) na ang pag-ibig ay nagbabago ng paningin.
Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore.
Ikaw ay isang maliit na bituin sa langit, ngunit isang malaking bituin sa aking puso.
Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno.
Kung kailangan mo at hindi mo ako mahanap, hanapin mo ako sa panaginip.
Sotto le ali di un angelo.
Sa ilalim ng mga pakpak ng isang anghel.
Para sa isang de-kalidad na pagsasalin ng iyong mga parirala o teksto, inirerekomenda kong makipag-ugnayan sa may-akda ng pagsasalin ng pahinang ito
Marina Nechaeva.
1. "Dahil dito, hindi ito maaaring makaharap sa harap: ang "ignoranza e la ristrettezza mentale." - Mayroon tayong dalawang bagay na hindi konektado sa isa't isa: kamangmangan at pangangailangang pangkaisipan.
2. "Il potere tende a corrompere e il potere assoluto corrompe in modo assoluto. Gli uomini di potere sono quasi semper malvagi." - Power corrupts, absolute power corrupts absolutely. Ang mga taong nasa kapangyarihan ay halos palaging masama.
3. "A volte basta un attimo per scordare una vita, ma a volte non basta una vita per scordare un attimo." Jim Morrison- Minsan sapat na ang isang sandali para kalimutan ang buhay, at minsan ang buhay ay hindi sapat para kalimutan ang isang sandali.
4. "Tutti gli uomini nascono liberi e disuguali" G. Allen- Lahat ng tao ay ipinanganak na malaya at hindi pantay.
5. "L O. Wilde. - Ang mga tanong ay hindi kailanman bastos, may mga bastos na sagot sa kanila. e domande non sono mai indiscrete, le risposte spesso lo sono"
6. "Lat azioni sono la prima tragedy della vita, le parole sono la seconda. Le parole sono forse la peggiore perché sono senza pietà "
O. Wilde. - Ang mga aksyon ang unang trahedya sa buhay, ang mga salita ang pangalawa. Ang mga salita ay malamang na mas nakakatakot, dahil sila ay walang awa.7. "L"amore e come una guerra facile da cominciare ma difficile da finire" H. L. Mencken- Ang pag-ibig ay parang digmaan - madaling simulan ngunit mahirap itigil.
8. "Quello deve essere bellissimo perche non lo capisco affatto"Moliere- Malamang ay ayos lang, dahil wala akong naiintindihan tungkol dito.
9. "Spesso il denaro costa troppo"R. W. Emerson - Madalas masyadong mahal ang pera.
10. "Ako W. Hazlitt- Ang katahimikan ay ang mahusay na sining ng negosasyon. l silenzio e una grande arte di conversazione"
Pinagmulan http://www.liveinternet.ru/users/linavolturi/post159731075/Per amore della rosa, si sopportano le spine.
Kung mahal mo ang isang rosas, tiisin ang mga tinik.
Il piacere unisce at corpi, la pena le anime.
Ang kasiyahan ay nag-uugnay sa mga katawan, ang sakit ay nag-uugnay sa mga kaluluwa.
La distanza tra l "amicizia e l" amore .... e "quella di un bacio.
Ang distansya sa pagitan ng pagkakaibigan at pag-ibig ... ay katumbas ng isang halik.
L "amore e" un bicchiere d "acqua da sorseggiare lentamente nel deserto.
Ang pag-ibig ay isang basong tubig sa disyerto. Dapat itong lasing nang dahan-dahan, sa maliliit na sips.
Né il sole né la morte si possono guardare fissamente.
Ang araw at kamatayan ay hindi dapat titigan.
La fortuna rassomiglia alla luna che allora si eclissa quando è più piena.
Ang kaligayahan ay parang buwan - ang mga eklipse nito ay nangyayari kapag puno na.
Quando la mano di un uomo tocca la mano di una donna, entrambi toccano il cuore dell "eternita".
Kapag ang kamay ng lalaki ay dumampi sa kamay ng babae, pareho silang naaantig sa puso ng kawalang-hanggan.
Nell "amore la perfezione e" proporzionata alla sua liberta", at questa alla sua purezza.
Sa pag-ibig, ang pagiging perpekto ay proporsyonal sa kalayaan nito, at ang huli sa kadalisayan nito.
L "adulator è come l" ombra la quale non ti ama e pur ti segue.
Ang mambobola ay parang anino na hindi ka mahal, ngunit laging malapit sa iyo.
Le domande non sono mai indiscrete, le risposte spesso lo sono
Ang mga tanong ay hindi kailanman bastos, may mga bastos na sagot sa kanila.
L'amore e come una guerra facile da cominciare ma difficile da finire
Ang pag-ibig ay parang digmaan - madaling simulan ngunit mahirap itigil.
Il bacio di una donna puo "non lasciare traccia nell" anima, ma ne lascia semper sul bavero della giacca.
Maaaring walang marka sa kaluluwa ang halik ng babae, ngunit tiyak na mag-iiwan ito ng marka sa lapel ng jacket.
Perdoniamo spesso chi ci annoia, ma non possiamo perdonare quelli che annoiamo noi.
Madalas nating pinatawad ang mga nagdudulot sa atin ng kaguluhan, ngunit hindi natin mapapatawad ang mga nagdudulot ng problema.
Le azioni sono la prima tragedy della vita, le parole sono la seconda. Le parole sono forse la peggiore perché sono senza pieta.
Ang mga aksyon ang unang trahedya sa buhay, ang mga salita ang pangalawa. Ang mga salita ay malamang na mas nakakatakot, dahil sila ay walang awa.
La nostra presunzione è tale che vorremmo essere conosciuti dal mondo intero e anche da quelli che verranno quando non ci saremo più. Ma siamo così vani che la stima di cinque o sei persone attorno a noi ci fa piacere e ci soddisfa.
Ang pagmamataas natin ay gusto nating makilala tayo ng buong mundo, at maging ang mga darating kapag wala na tayo. Kami ay walang kabuluhan na ang paggalang ng lima o anim na tao sa aming paligid ay nagpapasaya sa amin at lubos na nagbibigay-kasiyahan sa amin.
Gli uomini s "impegnano a correr dietro a una palla e a una lepre: anche i re si divertono a questo modo.
Ang mga lalaki ay abala sa paghabol sa isang bagay - isang bola o isang liyebre: kahit na ang mga hari ay nagsasaya sa ganitong paraan.
Sono poche le donne oneste che non siano stanche del loro ruolo.
Kakaunti lang ang mga tapat na babae na hindi nagsasawa sa kanilang tungkulin.
Quel che ci rende insopportabile la vanita degli altri, è che essa offfende la nostra.
Hindi natin kayang tiisin ang kawalang-kabuluhan ng iba, dahil nakakasakit ito sa atin.
Ci guadagneremmo di più a lasciarci vedere come siamo che a cercar di sembrare quel che non siamo.
Mas mananalo tayo kung hahayaan natin ang ating sarili na makita kung sino tayo, sa halip na subukang magpakita kung sino talaga tayo.
Il piu "delle volte un" aria di dolcezza o fierezza in una donna, non significa che essa sia dolce o fiera: e "semplicemente un modo d" esser bella.
Kadalasan ang kapaligiran ng kaamuan o pagmamataas na pumapalibot sa isang babae ay hindi nangangahulugan na siya ay tunay na maamo o mapagmataas: ito lamang ang kanyang paraan ng pagiging maganda.
La donna non nega mai i suoi difetti ma li designa con i nomi di virtu.
Ang isang babae ay hindi kailanman itinatanggi ang kanyang mga pagkukulang, ngunit binibigyan niya sila ng gayong mga pangalan upang sila ay maging mga birtud.
Molte donne si danno a Dio quando il diavolo non le vuole piu".
Maraming kababaihan ang nagbibigay ng kanilang sarili sa Diyos kapag hindi na sila kailangan ng diyablo.
Tra noi e l "inferno o tra noi e il cielo c"è solo la vita, che è la cosa più fragile del mondo.
Sa pagitan natin at impiyerno, sa pagitan natin at ng langit, mayroon lamang buhay - ang pinakamarupok na bagay sa mundo.
L "amore e" un bellissimo fiore su un precipizio, ma bisogna avere il coraggio di raccoglierlo.
Ang pag-ibig ay isang magandang bulaklak sa gilid ng bangin, ngunit dapat magkaroon ng lakas ng loob na bunutin ito.
Siamo angeli con un ala soltanto e possiamo volare solo restando abbracciati.
Kami ay mga anghel na may isang pakpak, maaari lamang lumipad sa isang yakap.
"Essere troppo contenti è stupidità, essere troppo contenti è stupidità" -
"Ang labis na hindi nasisiyahan sa sarili ay kahinaan; ang labis na nasisiyahan sa sarili ay katangahan."
"Il silenzio e" l "unica cosa d" oro che le donne non amano ..."
"Ang katahimikan ay ang tanging ginto na ayaw ng mga babae" (Fabricia)
"Nulla si regala tanto generosamente quanto at propri consigli" -
"Walang nagbibigay sa amin ng kasiyahan tulad ng aming sariling payo" (François de La Rochefoucauld)
"Due cose mi sorprendono: l" intelligentgenza delle bestie e la bestialita "degli uomini" (Bernard Berenson) -
"Dalawang bagay ang nakakagulat sa akin: ang isip ng mga hayop at ang kalupitan ng mga tao"
"La vera felicità nasce in primo luogo dal piacere del proprio io, e poi, dall" amicizia e dalla conversazione di pochi compagni scelti -
"Ang tunay na kaligayahan ay unang nagmumula sa pakikiramay sa sarili, pagkatapos ay mula sa pakikipag-usap sa ilang napiling mga kasama" (Joseph Addison)
"Non avessimo bisogno delle donne, saremmo tutti signori" -
"Kung hindi natin kailangan ng mga babae, lahat tayo ay magiging hari" (Giovanni Arpino)
Isang maliit na seleksyon ng mga parirala at kasabihan sa Italyano.
Maraming mga parirala ng mga sikat na tao ang madalas na napakapopular at nagiging mga aphorismo. ... Nag-aalok ako ng maliit na seleksyon ng pinakamahusay na mga parirala at kasabihan sa Italyano na may pagsasalin.
30 magagandang parirala sa Italyano
1. Tutto scorre, niente sta fermo. Eraclito [tutto skorre nente sta fermo] - Lahat ay dumadaloy, walang tumatayo.(Heraclitus).
2. Non troverai mai la verità se non sei disposto ad accettare anche ciò che non ti aspettavi. Eraclito[non troverAi mai la verita se non sey disposto hell accettare Anke chO ke non ti aspettavi] - Hindi mo mahahanap ang katotohanan kung hindi ka handang tanggapin kahit ang naghihintay sa iyo. (Heraclitus).
3. Senza entusiasmo, non si e mai compiuto niente di grande. R. W. Emerson[sEnza enthusiastsAzmo non si e mai computo nEnte di grande] - Lahat ng magagandang bagay ay nakamit nang may sigasig. (Ralph Waldo Emerson).
4. Ogni vera gioia ha una paura dentro. Margaret Mazzantini[Oni vera jOya at Una paUra deEntro] - Bawat tunay na saya ay may sariling takot sa loob.(Margaret Mazzantini).
5. Dai a ogni giornata la possibilità di essere la più bella della tua vita.Mark Twain[Give a Oni giornAta la possibilita di Essere la pU bella della tua vita] - Bigyan ang bawat araw ng pagkakataon na maging pinakamagandang araw ng iyong buhay. (Mark Twain).
6. Tutti amano chi ama. Ralph Waldo Emerson[Tutti Amano ki Ama] - Mahal ng lahat ang nagmamahal.(Ralph Waldo Emerson).
7.Le donne son fatte per essere amate, non per essere comprese. Oscar Wilde[le donnay son fatte peer essere amate non peer essere compréze] — Ang mga babae ay ginawa para mahalin, hindi para intindihin. (Oscar Wilde).
8. Se ti dicono che l'amore è un sogno, sogna pure ma non stupiriti se ti svegli piangendo. Jim Morrison[se chi dikono ke laMore e un sono sonyo sonya pUre ma non stupiriti set ti zvely piangjendo] — Kung sasabihin sa iyo na ang pag-ibig ay panaginip lamang, magpakasawa sa panaginip, nguni't huwag kang magtaka kung magigising ka sa luha. (Jim Morrison).
9. Il cuore ha le sue ragioni che la ragione non conosce. Blaise Pascal[il kuore a le sue rajOni ke la rajone non konoche] - Ang puso ay may mga dahilan, ngunit ang dahilan ay walang nalalaman. (Blaise Pascal).
10.Coloro che vivono d'amore, vivono d'eterno. Emile Verhaeren[coloro ke vivono damOre vivono detErno] - Ang nabubuhay sa pag-ibig ay nabubuhay magpakailanman. (Emil Verhaern).
11. L'unico modo per farti un amico è essere un amico. Ralph Waldo Emerson[Lunico modo pier farti un amiko e Essere un amiko] - Ang tanging paraan para magkaroon ng kaibigan ay maging kaibigan. (Ralph Waldo Emerson).
12. Un amico è un regalo che fai a te stesso. Lord Byron[un amiko e un regalo ke fai a te stesso] - Ang kaibigan ay isang regalo na ibinibigay mo sa iyong sarili. (Byron).
13. Un amico e’ uno che sa tutto di te e nonostante questo gli piaci. Elbert Hubbard[un amiko e Uno ke sA tutto di te e nonostAnte kuEsto lI pYachi] - Ang kaibigan ay isang taong nakakaalam ng lahat tungkol sa iyo at, sa kabila nito, gusto ka niya. (Elbert Hubbard).
14. Quando un amico chiede, non esiste la parola domani. G. Herbert[kuAndo un amIko kyede non ezIste la parOla domani] - Kapag nagtanong ang kaibigan, walang "bukas". (G. Herbert).
15. Ricoda chi sei davvero. [rikOrda ki sei davvEro] - Tandaan kung sino ka talaga.
16. Combatti per la tua felicita. [kombatti per la tua felichita] - Ipaglaban ang iyong kaligayahan.
17. Mai arrendersi. [Mai arrEndercy] - Huwag kailanman susuko.
18. Quello che non mi uccide mi rende più forte. [kuello ke non mi uchchide mi rende pU forte] - Ang hindi nakakapatay sa akin ang nagpapalakas sa akin.
19.Magpatuloy sa isang pagsisisi. [contInua a sorridere] - Patuloy na ngumiti.
20. Mahal ko si vince tutto.[lamOre vInche tutto] - Ang pag-ibig ay nananaig sa lahat.
21. Ipagpatuloy ang isang sognare. [continua a sonyare] - Patuloy na mangarap.
22. La trama è inconsistente, l'amore non è mai per sempre.[la trama e inconsistEnte laMore non e mai per sempre] - Ang balangkas ay hindi matibay at "Pag-ibig magpakailanman" - hindi kailanman.
23. Bisogna perdersi per ritrovarsi. [bison perdersi per retrovArsi] - Kailangan mong mawala upang mahanap ang iyong sarili.
24. L'amore è cieco. L'amicizia chiude gli occhi. [lamOre E chEko lamichitsya kyUde li Okki] - Ang pag-ibig ay bulag, at ang pagkakaibigan ay nakapikit.
1.Ti amo! (Ti amo!) - Mahal kita! (Ang parirala ay ginagamit sa pagitan ng isang lalaki at isang babae at may mas matalik na kahulugan? nauugnay sa pagsinta, pisikal na pagnanasa.)
2. Ti voglio bene. (Ti volyo bene.) - Mahal kita. (maaaring gamitin upang ilarawan ang mga pagmamahal ng isang platonic na kalikasan, halimbawa, upang ilarawan ang pagmamahal sa mga kamag-anak, kaibigan o kahit na mga alagang hayop. Kasabay nito, sa ilang mga rehiyon at pamilya ng Italyano, ipinapahayag nila ang kanilang pagmamahal sa tulong ng pariralang "Ti voglio bene". Ito ay tila mas malambot, mahinahon at sa mabuting kahulugan ay matatag. Bagaman, kung sakaling marinig mo ang: "Ti voglio bene ma non ti amo" - ang ibig sabihin ay: "Mahal kita nang may pagmamahal sa kapatid." tulad ng - "I wish you well with all my heart, but I don't love you". Samakatuwid, ang lahat ay nakasalalay sa konteksto, sa intonasyon at sa sitwasyon mismo).
3. Ti amo con tutto il cuore. (Ti amo con tutto il cuore) - Mahal kita ng buong puso.
4. Ti amo con tutta l "anima. (Ti amo con tutta l "anima). - Mahal kita ng buong puso.
5. Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso, at anche di più. (Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso, e anke di pyu) - Mahal kita ng buong pagkatao at higit pa.
6. Ti amo da morire. (Ti amo da morire) - Mahal kita hanggang kamatayan.
7. Ti amo da impazzire. (Ti amo da impazcire) - I love you like crazy.
8. Ti amo alla follia. (Ti amo alla follia) - Mahal na mahal kita.
9.Non riesco at dimenticarti. (Non ti riesco a dimentikarti). - Hindi kita makakalimutan.
10.Non ti abandonerò mai. (Non ti abbandonero mai) - Hinding hindi kita iiwan.
11. Ti voglio molto bene. (Ti vole molto bene) - Mahal na mahal kita.
12. Ti voglio un mondo di bene. (Ti vole un mondo di bene) - Sa literal: Hangad ko sa iyo ang isang buong mundo ng kabutihan. Naiintindihan ko kung paano: Tinatrato kita nang maayos, hindi mo masusukat ang buong mundo.
13. Sei l "aria che mi nutre. (Sei l aria ke mi nutre) - Ikaw ang hangin na aking nilalanghap.
14.Mi piaci molto. (Mi pyachi molto) - Gustong-gusto kita.
15.Ti adoro. (Ti adoro) - Sinasamba kita.
16. Ti ammiro. (Ti ammiro) - Hinahangaan kita.
17. Mahalaga sa akin. (Sei importante per me) - Napakahalaga mo sa akin (mahalaga).
18. Sei tutto para sa akin. (Say tutto per me) - Ikaw ang lahat sa akin.
19. Significi tutto para sa akin. (Significs tutto per me) - You mean everything to me.
20. Sono innamorato / innamorata di te. (Sono innamorato / innamorata di te). - In love / in love ako sayo.
21. Ho preso una cotta per te. - (Oh preso una kota per te). - I fell head over heels in love (fall in love) with you.
22. Ho bisogno di te. (Oh bisono di te) - Kailangan kita.
23. Ti voglio. – Hindi dapat malito sa “Ti voglio bene”. (You will) - Gusto kita.
24. Ti desidero. (Ti desidero) - Gusto kita (gusto ko).
25. Mi sento attratto / attratta da te. - Inaakit mo ako.
26. Ho un debole per te. (Oh un debole per te). - May kahinaan ako sayo.
27. Mi sono affezionato / affezionata a te. (Mi sonno affetsionato / affetsionata a te) - Ako ay tapat (nagkanulo) sa iyo.
28. Sposami! (Spozami!) - pakasalan mo ako!
29. Voglio semper essere con te. (Vole semper essere con te) - Gusto kitang makasama palagi.
30. Senza di te non posso più vivere. (Senza di te non posso drink vivere) - Hindi na ako mabubuhay kung wala ka.
31. Ti voglio baciare. (Ti volyo bachare) - Gusto kitang halikan.
32. Io sono tuo / tua. (Io sonno tuo / tua) - Ako ay iyo / iyo.
33. Senza di te non sono niente. (Senza di te non sonno nyente) - Kung wala ka, wala ako.
34. Sei l'uomo / la donna dei miei sogni! (Sabihin ang l "uomo / la donna day miey sony). - Ikaw ang lalaki / babae sa aking mga pangarap (ng aking mga pangarap).
35. Sei l'uomo / la donna della mia vita! (Sabihin ang l "uomo / la donna della mia vita) - Ikaw ang lalaki/babae ng buhay ko.
36. Per te farei di tutto! (Per te farey di tutto!) - Gagawin ko ang lahat para sa iyo!
37. Sono pazzo / pazza di te. (Sono pazzo / pazza di te). - Nababaliw na ako sayo.
38. Sei il grande amore della mia vita. (Say il grande amore della mia vita). - Ikaw ang mahal ng buhay ko.
39. Senza di te la vita non ha più senso. (Senza di te la vita non a pyu senso) - Kung wala ka, wala nang saysay ang buhay.
40. Il mio cuore e solo tuo / tua. (Il mio kuore e solo tuo / tua) - Ang puso ko ay sa iyo lamang.
41. Hai conquistato il mio cuore. (Ai conquistato il mio cuore) - Nanalo ka (nasakop) / nanalo (nasakop) ang puso ko.
42. Giorno e notte sogno solo di te. (Giorno e notte sono solo di te) - Araw at gabi ikaw lang ang pinapangarap ko.
43. Mi hai incantato / incantata. (Mi ai incantato / incantata). - Ginaya mo ako / ginaya mo ako.
44. Mi hai stregato / stregata. (Mi ai stregato / stregata) - Nakulam mo ako.
45. Sei il sole della mia vita. (Say il sole della mia vita) - Ikaw ang araw ng aking buhay.
46. Sei tutto ciò che voglio. (Sei tutto che ke volyo) - Ikaw lang ang gusto ko.
47. Con te voglio invecchiare. (Kon te volyo invekkiare) - Gusto kong tumanda kasama ka.
48. Ti voglio semper avere al mio fianco. (Ti vole semper avere al mio fianco) - Nais kong lagi kang nasa tabi ko.
49. Senza di te la vita e un inferno. (Senza di te la vita e inferno) Ang buhay na wala ka ay impiyerno.
50. Da quando ti conosco la mia vita e un paradiso. (Da quando ti konosko la mia vita e un paradiso). - Simula nang makilala kita (nakilala), naging paraiso ang buhay ko.
51. Resta semper con me! (Resta semper son me!) - Palaging manatili sa akin!
52. Potrei guardarti tutto il giorno. (Spend guadarti tutto il jirno) Kaya kong (maaaring) tumingin sa iyo buong araw.
53. Solo tu mi capisci! (Solo that mi capishi!) - Ikaw lang ang nakakaintindi sa akin!
54. Sono ubriaco / ubriaca di te. (Sono ubriako / ubriaka di te) - Ako ay lasing (lasing) sa iyo.
55. Nei tuoi occhi c'è il cielo. (Ney at tuoy okki che il chelo) - Ang langit ay nasa iyong mga mata.
56.Se non ci fossi dovrei inventory. (Se non chi fossy dovray inventory) Kung wala ka, kailangan kitang imbentuhin.
57. Tu sei un dono del cielo. (Tu sei un dono del chelo) - Isa kang regalo mula sa langit.
58. Con te voglio passare la mia vita. (Con te vole passare la mia vita). - Gusto kong gugulin ang buong buhay ko kasama ka.
59. Il nostro amore è la cosa più importante nella mia vita. (Il nostro amore e la cosa drink importante nella mia vita) - Ang pag-ibig natin ang pinakamahalagang bagay sa buhay ko.
60.Quando chiudo gli occhi vedo solo te. (Quando kyudo li okki vedo solo di te) - Kapag nakapikit ako, ikaw lang ang nakikita ko.
61.Entra nella mia vita! (Entra nella mia vita!) - Halika sa buhay ko!
62. Mi hai conquistato. (Mi ai conquistato) - Nasakop / nasakop mo ako.
63. La tua bocca mi fa impazzire. (La tua boca mi fa impazcire) - Ang iyong bibig ay nagpapabaliw sa akin.
64.Vorrei annegare nei tuoi occhi. (Worrey annegare nei tuoi okki) - Gusto kong malunod sa iyong mga mata.
65. Tu sei la mia vita. (Tu sai la mia vita) - Ikaw ang buhay ko.
66. Nessuno / nessuna è come te. (Nessuno / Nessuna e kome te) - Wala nang katulad mo.
67. Sei il mio tesoro. (Sei il mio tezoro) - Ikaw ang aking kayamanan.
68. Ardo di amore per te. (Ardo di amore per te) - Nag-aapoy ako sa pagmamahal para sa iyo.
69.Ti mangerei. (Ti mandzherey) - Kakainin kita (kumain).
70. Ti ho chiuso nel mio cuore. (Ti o kyuzo nel mio kuore) - Isinara kita sa puso ko.
71. Il mio cuore dipende da te. (Il mio kuore dipende da te) - Ang puso ko ay sumusunod sa iyo.
72. Ho preso una sbandata per te. (Oh preso una sbandata per te). - I passionately fell in love with you (nahulog sa pag-ibig). (Kadalasan ang parirala ay binibigkas nang pabiro.)
73. Mi hai fatto perdere la testa. (Mi ah fatto perdere lat esta) - You made me lost my head.
74. Sono in fiamme per te. (Sono in fiamme per te). - Nag-aapoy ako sa nararamdaman para sa iyo.
75. Ti ho regalato il mio cuore. (Ti o regalato il mio cuore) - Ibinigay / ibinigay ko ang aking puso.
76. Il mio cuore batte solo per te. (Il mio kuore bate solo per te) - Para sayo lang tumibok ang puso ko.
77. Sei hindi mapaglabanan. (Sei irrazistibile) - Ikaw ay hindi mapaglabanan (hindi mapaglabanan).
78. Solo con te riesco ad essere felice. (Sono con te riesco ad essere felice) - Sa iyo lamang ako nagiging masaya.
79. I miei sensi sono pieni di te. (At miei senshi sono pieni di te). - Ang lahat ng aking damdamin ay napuno sa iyo.
80. Voglio che tu sia solo mio / mia. (Vole ke tu sia solo mio / mia) - I want you to be (be) only mine (mine).
81. Dai un nuovo senso allamia vita. (Dai un nuovo senso alla mia vita). - Binigyan mo (nagbigay) ng bagong kahulugan sa buhay ko.
82.Sei un gioello. (Sei un jeello) - Isa kang hiyas.
83. Per te faccio di tutto. (Per te faccio di tutto) - Gagawin ko ang lahat para sa iyo.
84. Giorno e notte penso solo a te. (Giorno e notte penso a te) - Iniisip kita araw at gabi.
85. Mi accompagni ovunque io vada. (Mi accompaniment ovunkwe io vada) - Lagi kang kasama, saan man ako magpunta (nagpunta).
86. Sei la cosa più cara che ho. (Say la goat drink kara ke o) - Ikaw ang pinakamahalagang bagay na mayroon ako.
87. Ho nostalgia di te. (Oh nostalgia di te). - Miss na kita.
88. Hai tutto ciò che desidero. (Ai tutto che ke desidero). - Nasa iyo ang lahat ng gusto ko.
89.Mi fai sognare. (Mi fay sonyare) - You make me daydream.
90. Senza di te sono solo meta. (Senza di te sono mata solo) - Kung wala ka, kalahati lang ako.
91. Quando ti vedo dimentico tutto. (Quando ti vedo dimentiko tutto). - Kapag nakikita kita, nakakalimutan ko ang lahat.
92. Senza di te la vita non ha senso. (Senza di te la vita non a senso). Kung wala ka, walang kahulugan ang buhay.
93.Sei il mio angelo. (Say il mio angelo). - Ikaw aking anghel.
94. Con te dimentico il tempo. (Con te dimentico il tempo) - Sa iyo, nakakalimutan ko ang oras.
95. Non ho occhi che per te. (Non o okki ke per te). - Hindi ko maalis ang tingin ko sa iyo.
96. Sei il mio pensiero preferito. (Say il mio penciero preferito). Literal: Ikaw ang paborito kong iniisip.
97.Mi hai catturato. (Mi ai katturato) - Nahuli mo ako (nahuli) / nahuli (nahuli), nakuha (nahuli).
98. Non sogno altro che un futuro con te. (Non sonyo altro ke un futuro con te). “Wala akong pinapangarap kundi ang isang kinabukasan kasama ka.
99. Tu sei la mia dolce meta. (Tu sei la mia dolce meta). Ikaw ang better half ko. (Literally: ikaw ang aking matamis na kalahati).
100. Tu sei la mia cara meta. (Tu sai la mia kara mata). Ikaw ang better half ko.
101. I tuoi sono gli occhi più belli che io abbia mai visto. (At tuoy sono li okki pyu belly ke io abbya mai visto). - Ikaw ang may pinakamagandang mata na nakita ko (nakita).
Alam ng lahat na ang mga naninirahan sa Italya ay nagsasalita ng isang napakaganda at eleganteng wika, kaya ang mga parirala at quote sa Italyano na may pagsasalin ay tunay na maganda at akmang akma sa tainga. Bukod dito, ang mga taong ito sa timog na may pag-uugali ay nagbigay sa mundo ng maraming magagaling na tao, na kung minsan ay nakakatulong ang mga salita upang tumawa, at kung minsan ay iniisip lamang ang ilang mga sitwasyon na nangyayari sa buhay ng mga tao.
Ang magagandang Italian quotes na ito ay nakakatulong sa maraming pagkakataon, kabilang ang kalungkutan, at kagalakan, at kalungkutan, at marami, marami pang ibang damdamin na karaniwan sa mga ordinaryong tao.
Mga parirala para sa isang tattoo sa Italyano
Chi cerca - trova.
Ang naghahanap ay makakahanap.
Chi non lavora, non mangia.
Ang hindi nagtatrabaho ay hindi kakain.
Chi troppo vuole, niente ha.
Gusto mo ng marami, makakakuha ka ng kaunti.
Chi trova un amico, trova un tesoro.
Na nakahanap ng kaibigan, nakahanap ng kayamanan.
Chi vivra', vedra'.
Maghintay at tingnan.
Fin alla bara semper se n'impara.
Mabuhay at matuto.
L'appetito vien mangiando.
Ang gana ay kasama ng pagkain.
Meglio tardi che mai.
Mas maganda ang huli kaysa sa wala.
Igalang ang nakaraan, lumikha ng hinaharap.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.
Sa pamamagitan ng ating mga kaisipan ay nilikha natin ang mundo.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.
Maniwala sa panaginip, maniwala sa kalayaan.
Credi nei sogni, credi nella liberta.
Mabuhay. Lumaban. Pag-ibig.
vivi. lotta. Ama.
Kung may pagdududa, huwag!
Nel dubbio non lo fare!
Walang dapat pagsisihan.
Nessun rimpiano, nessun rimorso.
Sundin ang iyong pangarap.
Segui i tuoi sogni.
Ang nangyayari ngayon ay bunga ng iyong mga iniisip kahapon.
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri.
Ikaw lamang at ang mabituing langit sa itaas natin.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.
Ipinanganak ako para sa kaligayahan.
Sono nata per la felicita.
Palaging may daan palabas.
C'è semper una via d'uscita.
Walang nangyayari sa mundong ito kung nagkataon.
Isang questo mondo nulla accade per caso.
Magbago, manatiling pareho.
Cambiando rimani te stessa.
Makukuha ko lahat ng gusto ko.
Otterrò tutto ciò che voglio.
Lagi kang nasa puso ko.
Sei semper nel mio cuore.
Mahal ko ang buhay.
Amo la vita.
Mabuhay nang walang pagsisisi.
Vivi senza rimpianti.
Hindi ko alam kung ano ang mangyayari bukas ... ang pangunahing bagay ay maging masaya ngayon.
Non so cosa mi riserva il domani… L’importante è essere felice oggi.
Isang buhay isang pagkakataon.
Una vita, un'opportunità.
Hakbang-hakbang sa pangarap.
Passo per passo verso il sogno.
Walang imposible.
Niente e imposible.
Mangarap nang walang takot.
Sogna senza paura.
Huwag mangarap, maging isang panaginip.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.
Kung saan nagtatapos ang oras, magsisimula ang kawalang-hanggan.
Lì dove finisce il Tempo, inizia l'Eternità.
Kami ay lubos na naniniwala sa kung ano ang hindi namin alam. Michel de Montaigne
In nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo. Michel De Montaigne
Mas mahusay na pagkabalisa sa pagdududa kaysa sa kalmado sa maling akala. Alessandro Manzoni
È men male l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore. Alessandro Manzoni
Ang ating buhay ay kung ano ang ginagawa ng ating mga iniisip. Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus
La nostra vita e il risultato dei nostri pensieri. Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto
Nakikita ng lahat kung ano ka, kakaunti ang nakakaramdam kung ano ka. Niccolo Machiavelli
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei. Niccolò Machiavelli
Ipanalo ang iyong mga kaibigan hindi sa walang laman na katamaran, ngunit sa taimtim na mga salita ng pagmamahal. Socrates
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d'amore.* Socrate
Mula sa unang minuto ng buhay, dapat matuto ang isang tao na maging karapat-dapat sa buhay. Jean Jacques Rousseau
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.* Jean-Jacques Rousseau
Huwag sumuko: kapag iniisip mong tapos na ang lahat - ito lang ang sandali kung kailan nagsisimula pa lang ang lahat!
Hindi arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, è il momento in cui tutto ha inizio!
Ho visto che l'amore cambia il modo di guardare.
Napansin ko (napagtanto ko) na ang pag-ibig ay nagbabago ng paningin.
Sotto le ali di un angelo.
Sa ilalim ng mga pakpak ng isang anghel.
