Ginoo. Bean sa bayan - Penguin Readers

Isinalaysay muli ni John Escott

Unang inilathala noong 2001 ng Pearson Education Limited

Nakalimbag at nakatali sa Denmark

ISBN 0-582-46855-8

Si Mr. Kaarawan ni Bean, at gusto niyang i-enjoy ito! Ano kayang gagawin niya? "Paano ko gagawing masayang araw ang mahalagang araw na ito?" naisip niya. "Alam ko. gagawin ko

pumunta sa isang restaurant para sa hapunan ngayong gabi! I-enjoy ko yan."

Ginoo. Hindi madalas kumain si Bean sa mga restaurant. Kung minsan ay napakamahal ng mga ito. At minsan ay nakakagawa siya ng mga bagay na mali kapag nasa bago o kakaibang lugar.

oh mahal! Hindi naging madali ang buhay para kay Mr. Bean!

Nang gabing iyon, si Mr. Nagsuot si Bean ng malinis na sando. Isinuot niya ang kanyang pinakamagandang amerikana at pantalon. Isinuot niya ang kanyang pinakamagandang sapatos. Pagkatapos ay nagmaneho siya sa isang restaurant sa gitna ng bayan.

Dumating siya ng alas-otso at pumasok sa loob. Napakagandang restaurant iyon. Lahat ay nakasuot ng kanilang pinakamagandang damit, at may mga bulaklak sa bawat mesa.

"I'm going to like it here," naisip ni Mr. Bean. "This is a good restaurant for my birthday dinner."

Sinalubong siya ng manager sa pintuan.

"Magandang gabi, ginoo," sabi niya. "How are you? Gusto mo ba ng table for one?" "Yes, please," sabi ni Mr. Bean.

"Sundan mo ako, sir," sabi ng manager.

Tumawid siya ng silid patungo sa isang mesa, at si Mr. Sinundan siya ni Bean. "Nandito na po kayo sir," sabi ng manager. "Ito ay isang magandang mesa."

Hinila niya ang upuan palayo sa mesa. Tapos hinintay niya si Mr. Bean para maupo. Ginoo. Napatingin sa kanya si Bean.

‘Bakit niya inaalis ang upuan ko?’ naisip ni Mr. Bean. ‘What’s he doing?’ At hinila niya ang upuan mula sa manager at mabilis na umupo. Nang makaalis ang manager, tahimik lang si Mr. Bean.

may naalala. Kinuha niya ang isang birthday card at isang sobre sa kanyang jacket. Sumunod, naglabas siya ng panulat at sinulat ang "Happy Birthday, Bean" sa loob ng card. Pagkatapos ay inilagay niya ang card sa sobre at isinulat ang kanyang pangalan sa labas nito. Inilagay niya ito sa mesa, at ibinalik ang kanyang panulat sa kanyang jacket.

Pagkatapos ng isa o dalawang minuto, si Mr. Nagkunwaring nakita ni Bean ang card sa unang pagkakataon. "Oh! Isang card - para sa akin?" sinabi niya.

Binuksan niya ang sobre at inilabas ang card. Binasa niya ito ng mabuti. "Now that"s nice!" aniya. "May nakaalala sa birthday ko!" At pinatong niya ang card sa table niya.

Dumating ang manager dala ang menu at ibinigay kay Mr. Bean. Ginoo. Sinimulan itong basahin ni Bean.

"Oh, mahal!" naisip niya. "Lahat" ay napakamahal! Ano ang makukuha ko?"

Ginoo. Nakuha ni Bean ang kanyang pera. Mayroon siyang isang ten-pound note at ilang barya. Inilagay niya ang pera sa isang plato.

"Magkano ba ang nakuha ko?" sabi niya, at inikot niya ang pera sa plato. "Sampu, labing-isa... At apatnapu, limampu, limampu't lima! Labing-isang libra at limampu't limang pence."

Tumingin ulit siya sa menu. Ano ang makakain niya sa labing isang libra na limampu-

Lumapit ang manager sa table niya. "Handa ka na ba, sir?" tanong niya.

"Oo," sabi ni Mr. Bean. Nilagay niya ang daliri niya sa menu. "I'll have that, please." Napatingin ang manager sa menu. "The steak tartare, sir. Oo, siyempre." "Oo," sabi ni Mr. Bean. "Steak."

Kinuha ng manager ang menu at umalis.

Ginoo. Umupo si Bean at tumingin sa paligid ng restaurant. Maraming tao sa kwarto. May isang lalaki at isang babae sa katabing table. Kumain sila at nagkwentuhan.

Biglang may dumating na waiter kay Mr. Bean's table na may bote ng alak.

"Gusto mo bang subukan ang alak, ginoo?" sinabi niya. "Oh, yes please," sabi ni Mr. Bean.

Nilagyan ng alak ng waiter si Mr. Nag-inuman ang baso ni Bean at si Mr. Bean. Napakasarap! Ngumiti siya, at sinubukan ng waiter na maglagay ng mas maraming alak sa baso.

Syempre, tama ang waiter. Una, sinubukan ng customer ang kanyang alak. Kapag masaya siya dito, binibigyan pa siya ng alak ng waiter. Pero si Mr. Hindi ito alam ni Bean, at mabilis niyang ipinatong ang kamay sa baso.

"Hindi, salamat," sabi niya. "Hindi ako umiinom ng alak kapag nagmamaneho ako." Tiningnan siya ng waiter ng kakaiba - at naglakad palayo. Hindi niya sinabi, "Bakit mo sinubukan ang alak na hindi mo gusto, ikaw ay tanga!"

Ginoo. Kinuha ni Bean ang kutsilyo sa mesa at sinimulan itong laruin. Nagkunwari siyang masamang tao. Nagkunwari siyang itinutulak ang kutsilyo sa kung sino. Pero siyempre, hindi niya gustong pumatay ng kahit sino. Laro iyon.

Galit na tumingin sa kanya ang babae sa katabing table, at si Mr. Mabilis na ginalaw ni Bean ang kutsilyo. Sunod niyang hinampas ang mga baso at plato sa mesa niya. Ping, ping, ping nagpunta sila! At pagkatapos ng isang minuto, pinatugtog niya ang kantang "Happy Birthday" sa salamin. Napangiti siya at naisip, "I'm very clever!"

Ngunit ang babae sa katabing mesa ay hindi nag-isip, "Matalino yan!" o "Oh oo, nakakatawa!" Naisip niya, "Ang tanga talaga ng lalaking iyon!" At tumingin siya ng masama kay Mr. Bean.

Ginoo. Ibinaba ni Bean ang kutsilyo at tiningnan ang kanyang napkin. "Ito ay isang napakagandang napkin," naisip niya.

Nakita ng waiter si Mr. Nakatingin si Bean sa kanyang napkin. Wala siyang sinabi, pero biglang -flick!- binuksan niya ito para kay Mr. Bean.

"Matalino iyon," naisip ni Mr. Bean. "Susubukan ko iyan!"

At sinimulan niyang ilipat ang kanyang napkin. Pumitik! Pumitik! Pumitik!

Biglang lumipad ang napkin sa kamay niya. Lumipad ito sa kabilang table. Tumingin muli ang babae sa mesa. Pero si Mr. Nagkunwari si Bean na hindi siya nakikita. Sabi ng mukha niya, "It's not my napkin!"

Makalipas ang ilang minuto ay dumating na ang waiter dala ang kanyang pagkain. May malaking takip sa plato at si Mr. Hindi makita ni Bean ang pagkain. Ngunit binigyan niya ang waiter ng pera

Ang mga customer ay hindi karaniwang nagbibigay ng pera sa isang waiter kapag dumating siya na may dalang pagkain. Ngunit ang waiter ay walang sinabi. Kinuha niya ang pera at inilagay sa jacket niya.

Ginoo. Masaya si Bean. "Ginagawa ko ang lahat ng tama," naisip niya.

Inalis ng waiter ang takip sa plato at umalis. Ginoo. Napatingin si Bean sa pagkain na nasa harapan niya. Nilapit niya ang kanyang ilong sa karne at inamoy iyon. Tapos nilapit niya yung tenga niya.

"Ano ito?" isip niya.

Inilagay niya ang ilang karne sa kanyang bibig. Biglang dumating ang manager sa table niya.

"Ayos lang ba ang lahat, ginoo?" tanong niya. "Masaya ka ba sa lahat?" "Mmmmm," sabi ni Mr. Bean. Ngumiti siya.

Ngumiti din ang manager. Naglakad siya palayo - at si Mr. Nagbago ang mukha ni Bean. Wala ng ngiti ngayon. "Aaagh!" naisip niya. "Hindi nila ito niluto!"

Ngunit kailangan niyang kainin ito. "Ayokong isipin ng mga tao na ako ay tanga," naisip niya. "Ngunit hindi na ako hihingi ng steak tartare muli! Hindi kailanman!"

Itinulak niya ang plato niya.

Pero dumaan ang waiter sa table niya. "Ayos lang ba ang lahat, ginoo?" tanong niya.

"Ay, oo," sabi ni Mr. Bean. Ngumiti siya. "Yes, everything's very nice, thank you." Ngumiti siya at nagkunwaring kumakain ng karne. Pero nauna nang umalis ang waiter.

Ginoo. Inilagay iyon ni Bean sa kanyang bibig.

"Anong magagawa ko dito?" naisip niya. "Hindi ako makakain nito. Saan ko ito itatago?" Pagkatapos ay nagkaroon siya ng ideya. Maingat, inilagay niya ang karne sa palayok ng mustasa at inilagay.

ang takip nito.

"Saan ko mailalagay ngayon?" naisip niya. "Hindi ko ito makakain, kaya kailangan kong itago ang lahat. Ay, oo, ang mga bulaklak!"

Kinuha niya ang mga bulaklak sa vase. But then the manager went past, so Mr. Nagkunwari si Bean na inaamoy ang mga bulaklak.

"Mmm, napakaganda!" sinabi niya.

Ngumiti ang manager at umalis.

Mabilis, Mr. Naglagay si Bean ng kaunting karne sa plorera at itinulak ang mga bulaklak sa ibabaw nito.

Tumingin siya sa paligid ng mesa.

"Saan susunod?" naisip niya. "Oo! Ang tinapay!"

Kinuha niya ang kanyang kutsilyo at hiniwa ang bread roll. Pagkatapos ay mabilis niyang kinain ang gitna nito. Ngayon ay maaari na niyang itulak ang ilang karne sa loob ng rolyo. Ginawa niya ito, pagkatapos ay inilapag niya ang roll.

Napatingin siya sa karne sa plato niya. "Marami 'yan," naisip niya. "Saan ko ito itatago ngayon?"

Napatingin siya sa maliit na plato sa mesa. Marahil ay maaari niyang itago ang ilang karne sa ilalim ng plato. Tumingin siya sa paligid.

"Walang nakatingin sa akin," naisip niya.

Kaya kumuha pa siya ng karne sa malaking plato na nasa harapan niya, at inilagay sa ilalim ng maliit na plato. Tapos itinulak niya ng malakas ang kamay niya.

Dumaan ulit ang waiter sa table niya. Ginoo. Ngumiti si Bean sa kanya at inilagay ang braso sa plato. Pagkaalis ng waiter ay muli niyang ibinaba ang maliit na plato.

"Mas mabuti iyan," naisip niya. "Ngayon ay hindi mo na makikita ang karne. Mabuti. Ngunit may mas maraming karne. Saan ko ito itatago?"

Tumingin siya sa paligid ng mesa.

"Ang palayok ng asukal!" naisip niya. "Ngunit ito ay may asukal sa loob nito. Ano angmagagawa ko?"

Mabilis siyang nag-isip, pagkatapos ay naglagay siya ng asukal sa isang baso ng alak. Pagkatapos, inilagay niya ang ilang karne sa kaldero ng asukal. Pagkatapos ay inilagay niya ang asukal mula sa baso ng alak sa ibabaw nito.

"Mabuti!" naisip niya. "Walang makakakita doon." Bigla na lang si Mr. Naririnig ni Bean ang musika. "Saan galing yan?" isip niya.

Tumingin siya sa paligid - at nakita ang isang lalaki na may violin. Pagkatapos ng isa o dalawang minuto, ang lalaki ay bumungad kay Mr. Bean's table at pinaglaruan siya.

Ginoo. Ngumiti si Bean. "Ito ay maganda," naisip niya.

Tapos nakita nung lalaki si Mr. Birthday card ni Bean, at nagbago ang musika

nagsimulang tumugtog ang lalaki ng "Happy Birthday"!

Napalingon ang mga tao sa kabilang table nang marinig nila ang kanta. "Who"s having a birthday?"isip nila.Tapos nakita nila si Mr.Bean at ngumiti sa kanya.Ngumiti naman si Mr.Bean sa kanila.

Nagkunwari siyang kumakain ng karne, ngunit hindi niya ito inilagay sa kanyang bibig. Ang lalaking may violin ay umikot sa mesa ni Mr. Bean at pinanood siya. Tinugtog niya ang kanyang violin at hinintay si Mr. Bean para kainin ang karne. At naghintay siya ... at naghintay ... at naghintay ...

"Kailangan kong kumain," naisip ni Mr. Bean. "Aalis lang siya kapag kinain ko na." Kaya inilagay niya ang karne sa kanyang bibig.

At ang lalaking may violin ay tumalikod sa katabing mesa.

Ang laman ay nasa Mr. Bibig ni Bean, pero ayaw niyang kainin ito. Gusto niyang ilagay ito sa kung saan. Pero saan? Napatingin siya sa lalaking may dalang violin. Mabilis siyang kumilos. Binuksan niya ang likod ng pantalon ng lalaki at ibinuka ang bibig.Nahulog ang laman sa loob ng pantalon!

Ngumiti siya. "Matalino iyon," naisip niya.

Ang lalaking may violin ay umikot sa kabilang mesa. Nagpatugtog siya ng kanta sa lalaki at babae. Napakaganda ng musika. Nakinig sila at ininom ang kanilang alak. Pinagmasdan nila ang lalaking may violin kaya hindi kay Mr.Bean ang mga mata nila.Walang nakatutok kay Mr. Bean. Nakita niya ito, at nagkaroon siya ng ideya.

Ginoo. Dali-daling kinuha ni Bean ang bag ng babae sa sahig. Binuksan niya ito at itinulak ang ilang karne sa loob nito. Pagkatapos ay muli niyang inilagay ang bag sa sahig.

Ngunit nang gawin niya ito, hindi sinasadyang nailabas niya ang kanyang paa.

Dumaan ang waiter na may dalang mga plato ng pagkain - at nahulog siya kay Mr. Paa ni Bean! Nahulog ang mga plato sa mesa ni Mr. Bean, at sa sahig. Nagkaroon ng malakas na CRASH!, at mabilis na tumingala ang mga tao sa ibang table.

"Anong nangyari?" sabi nila. Pagkatapos ay nakita nila ang waiter sa sahig. "Oh, mahal!" sabi nila.

Ngayon si Mr. May ibang ideya si Bean. Narito ang sagot sa kanyang problema!

Mabilis siyang kumilos. Itinulak niya ang karne mula sa kanyang plato papunta sa mesa kasama ang iba pang pagkain. Tapos nagkunwari siyang galit na galit.

"Tingnan mo, tanga ka!" sabi niya sa waiter. "Oh, tingnan mo ito!" Tumayo ang waiter mula sa sahig.

"I'm sorry, sir," sabi niya. "I'm really very sorry." Dumating ang manager sa mesa.

"I'm very sorry, too, sir," sabi niya. "Oh, ang pagkain-!"

"Oo, kahit saan!" sabi ni Mr. Bean. "Tingnan mo! Ito ay nasa palayok ng mustasa. Ito ay nasa rolyo ng tinapay. Ito ay nasa plorera ng mga bulaklak." Kinuha niya ang bag ng babae sa sahig. "And it's in here!" Binuksan niya ang likod ng pantalon ng violin player. "And here!"

Hindi ito maintindihan ng waiter.

"Bumalik ka sa kusina," sabi ng manager sa kanya, at umalis ang waiter. Pagkatapos ay bumaling ang manager kay Mr. Bean. "Please, sir," sabi niya. "Sumama ka sa akin."

"Ano?" sabi ni Mr. Bean. "Ay, oo, sige." Kinuha ng manager si Mr. Bean sa isang malinis na mesa. "Maupo ka dito, sir," sabi niya.

Ginoo. Umupo si Bean. ‘Salamat,’ sabi niya.

Binuksan ng manager si Mr. Bean's napkin. Tapos kinuha niya yung birthday card sa kabilang table. Nilagay niya sa malinis na table ni Mr. Bean.

"Salamat," sabi ni Mr. Bean.

Lumapit ang lalaking may violin at muling nagpatugtog ng "Happy Birthday" sa kanya. Ginoo. Ngumiti si Bean. Ngayon ay naging maayos na ang lahat.

"Ngayon ay maaari na akong magsimula muli," naisip niya. “And this time I’ll do everything right.” Dumating ang waiter sa table ni Mr. Bean. Naglagay siya ng plato sa harap ni Mr. Bean.

Ngumiti ang manager at tinanggal ang saplot. Ginoo. Bumaba ang tingin ni Bean.

At tumigil siya sa pagngiti.

Doon, sa harap niya, ay isang napakalaking plato - ng steak tartare!

Ang daming Mr. Madumi ang damit ni Bean.

"Pupunta ako sa launderette ngayong umaga," naisip niya. "Kukunin ko ang kotse."

Inilagay niya ang kanyang maruruming damit sa isang napakalaking itim na bag, at inilabas ang bag sa kanyang sasakyan. Ipinasok niya ito sa loob. Pagkatapos ay pumasok siya at nagmaneho papunta sa labandera.

Hindi masyadong abala ang labandera noong umagang iyon. Bago dumating si Mr.Bean, dalawang babae lang ang nandoon. Ang nakababatang babae ay kasama ng manager ng labandera.

"Kailangan kong maglaba ng maraming damit," sabi ng dalaga sa manager. "Gusto ko ng malaking washing machine."

"Ito ang isa sa aming mas malaking makina," sabi ng manager. "Gamitin mo to."

Sa sandaling iyon, si Mr. Dumating si Bean. Nasa likod niya ang itim na bag, at hindi niya ito makuha sa pintuan ng labandera.

Hinila niya at tinulak niya. Tinulak niya at hinila niya. Sa huli, nakuha niya ang bag sa loob. Dinala niya ito sa isa sa mga washing machine.

"Pera," naisip niya. "Gusto ko ng dalawang one-pound na barya para sa washing machine." Kumuha siya ng dalawang one-pound na barya sa kanyang jacket at inilagay iyon sa ibabaw

Ngunit pagkatapos ay si Mr. Nakita ni Bean ang isang tala sa itaas ng washing machine: Nagkakahalaga na ngayon ang mga makina ng £3.

"Oh hindi!" akala ni Mr. Bean. "Mayroon ba akong isa pang isang-pound na barya?"

Hinanap niya ang suot na jacket at pantalon, ngunit limang pence coin lang ang nakita niya. Inilagay niya ito sa ibabaw ng washing machine.

Tapos si Mr. May naalala si Bean. Mayroon siyang isa pang isang libra na barya, ngunit...

Tumingin siya sa paligid.

Nasa tabi ng malaking washing machine ang dalaga.

Ginoo. Nakita ni Bean ang paglalagay niya ng ilang damit dito. Ang tagapamahala ng launderette ay abala sa kanyang maliit na opisina.

"Walang nanonood sa akin," naisip ni Mr. Bean. "Good."

Binuksan niya ang harap ng kanyang pantalon. Pagkatapos ay nagsimula siyang maglabas ng ilang tali. Biglang lumingon ang dalaga at nakita niya si Mr. Binunot ni Bean ang tali

ng kanyang pantalon.

"Anong ginagawa ng lalaking iyon?" Naisip niya.

Ginoo. Nakita siya ni Bean at mabilis na tumalikod.

Pero ngayon ay napatingin sa kanya ang matandang babae. Bumukas ang mata niya. "Kakaiba ang lalaking iyon," naisip ng babae. "May tali sa loob ng kanyang pantalon!"

Sa dulo ng string ay ilang papel, at sa loob ng papel ay isang kalahating kilong barya. Ginoo. Ngumiti si Bean. Kinuha niya ang barya sa papel at inilagay sa ibabaw ng washing machine. Pagkatapos ay ibinalik niya ang limang pence na barya sa kanyang jacket.

Sunod na binuksan niya ang washing machine.

Pumasok ang isang lalaki sa launderette na may dalang bag ng maruruming damit sa ilalim ng kanyang braso. Siya ay bata at malakas. Nang makita niya si Mr. Bean, ngumiti siya. Pero hindi maganda ang ngiti. Hindi siya nag "Hello" o "Good morning". Tinulak niya si Mr. Bean ang layo mula sa washing machine.

"Ano-!" nagsimula si Mr. Bean.

Pagkatapos ay tinulak ng binata si Mr. Ang isang-pound na barya ni Bean sa susunod na makina.

Ginoo. Nagalit si Bean. Lumingon siya upang magsalita nang galit - ngunit pagkatapos ay nakita niya ang binata na naglabas ng puting karate suit mula sa kanyang bag.

"Isang karate suit!" akala ni Mr. Bean. "Para lumaban siya. Baka wala akong sasabihin."

Itinulak ng binata ang kanyang puting karate suit sa washing machine. Pagkatapos ay naglagay siya ng pera sa makina at umupo sa isang upuan. Kumuha siya ng magazine sa bag niya at nagsimulang magbasa.

Ginoo. Sinimulang ilagay ni Bean ang kanyang mga damit sa kanyang washing machine. May ilang pares ng salawal.

"Monday," sabi niya, at inilagay niya ang isang pares sa makina. "Tuesday" Inilagay niya ang susunod na pares sa makina. "Huwebes. Biyernes. Sabado." Tatlong pares ang pumasok sa makina.

Ang "Harry Potter" sa Ingles ay hindi masyadong madaling basahin, ngunit ito ay mas kawili-wili kaysa sa Russian. Walang masasabi tungkol sa "Alice in Wonderland": gaano man karaming mahuhusay na pagsasalin ang mayroon, ang lahat ng mga puns ay maaari lamang ganap na pahalagahan sa orihinal. Sa pangkalahatan, ang pagbabasa sa Ingles ay tama at kapaki-pakinabang. At tutulungan ka naming pumili ng aklat na nababagay sa iyong antas, upang ito ay kasiya-siya din.

Sa pakikipag-ugnayan sa

Kung mas marami kang alam, mas maraming lugar ang iyong pupuntahan.

Sinabi ni Dr. Seuss

Ang sinumang bata na nagsasalita ng Ingles ay magkukumpirma: Si Dr. Seuss ay hindi magbibigay ng masamang payo. Kung mahilig kang magbasa, ngunit natatakot kang magsimula sa isang mahaba at full-length na nobelang Ingles, huwag mag-alala. Ang mga publishing house ay naglalathala ng mga inangkop na aklat sa Ingles na partikular para sa mga layuning pang-edukasyon: para sa mga nagsisimula, para sa mga intermediate na antas, at iba pa. Oo, makakakuha ka ng isang buong ideya ng gawa ng fiction sa ibang pagkakataon, ngunit maaari mong batiin ang iyong sarili sa unang librong Ingles na nabasa mo na simula sa antas ng Elementarya!

1. Ang pagbabasa sa Ingles ay nagpapataas ng iyong bokabularyo

Ang pagbabasa sa wikang banyaga ay nagpapayaman sa ating bokabularyo, kahit na tayo mismo ay hindi nakakaalam nito. Siyempre, para mas mabisang mahigop ang bagong bokabularyo, mas mabuting magbasa ng libro, magsusulat ng mga hindi pamilyar na salita at isaulo ang kanilang pagsasalin. Kapag pumipili ng mga librong babasahin, gabayan ng iyong mga layunin sa pag-aaral: kung kailangan mo ng pasalitang wika, bigyang-pansin ang modernong "liwanag" na prosa, ngunit kung nais mong makabisado ang espesyal na bokabularyo, ang pinaka-halatang payo ay basahin ang panitikan mula sa iyong lugar ng ​mga propesyonal na interes.

2. Ang pagbabasa ay nagpapabuti sa pagbabaybay

Ang pagbabaybay ng Ingles ay puno ng mga misteryo at sorpresa. Ang pagbaybay ng maraming salita ay sumasalungat sa lohika: kailangan mo lamang silang isaulo. At ang pinakamahusay na paraan upang gawin ito ay ang pagbabasa ng higit pang panitikan sa wikang Ingles upang ang mga larawan ng mga salita ay maiimbak sa memorya.

3. Ang pagbabasa ay nagpapalawak ng iyong pananaw

Mga e-libro at blog, mga site ng balita at mga social media feed: ang pagbabasa sa ikadalawampu't isang siglo ay umabot sa isang bagong antas. Ginagawang posible ng isang solong espasyo ng impormasyon na malaman ang tungkol sa kung ano ang nangyayari sa pinakamalayong sulok ng mundo at maging pamilyar sa kultura at siyentipikong pamana ng mundo.

4. Ang pagbabasa sa orihinal na wika ay nagpapataas ng pagpapahalaga sa sarili

Makinig sa kung ano ang iyong nararamdaman kapag natapos mo ang huling pahina ng iyong unang Ingles na nobela: isang napakagandang pakiramdam. "Binasa niya si Orwell sa orihinal" - mukhang ipinagmamalaki! Sasabihin sa iyo ng sinumang psychologist: ang pagganyak ay mahalaga kapag nagsasagawa ng anumang gawain. Kaya't huwag palampasin ang isang pagkakataon upang purihin ang iyong sarili muli, ang isang ito ay hindi kalabisan! :)

Paano pumili ng librong babasahin

• Pumili ng mga inangkop na aklat sa English para sa iyong antas (tingnan ang listahan ng mga inirerekomendang aklat para sa mga antas A2-C1 sa ibang pagkakataon sa artikulo).
• Pumili ng mga gawa ayon sa iyong lakas: magsimula sa mga maikling kwento, unti-unting lumipat sa mas malalaking anyo ng pampanitikan.
• Kung mas kapana-panabik ang pag-aaral, mas epektibo ito: subukang maghanap ng mga aklat na kawili-wili sa iyo. Ang mga detective, thriller, mysticism, o anumang iba pang paksa na pumukaw sa iyong imahinasyon at nagpapabasa sa iyo ng libro hanggang sa dulo ay angkop.

Mga aklat pambata sa Ingles

Kung alam mo lamang ang ilang daang mga salita sa Ingles, bigyang-pansin ang panitikan ng mga bata: maraming mga librong pambata ay kawili-wili din para sa mga matatanda. Bilang karagdagan, ang panitikan ng mga bata, bilang panuntunan, ay mapagbigay na ibinibigay sa mga guhit, na tumutulong upang maunawaan ang balangkas.

Kagiliw-giliw na katotohanan: ang sikat na manunulat ng mga bata na si Dr. Seuss, na tinalakay kanina sa aming artikulo, ay sumulat ng kanyang pinakamahusay na libro Ang pusa sa sombrero(“The Cat in the Hat”), gamit lamang ang 220 salita. Ang listahan ng mga unang salita ng mga bata ay pinagsama-sama ng publisher, na nag-oobliga sa may-akda na gamitin ang mga ito sa kanyang trabaho: lahat para makuha ang pagmamahal ng target na madla!

Ang mga libreng aklat na pambata sa wikang Ingles ay matatagpuan sa Internet. Halimbawa, sa KidsWorldFun resource.

Komiks sa Ingles

Tulad ng panitikang pambata, ang komiks ay isang mahusay na paraan upang simulan ang pagbabasa sa isang hindi pamilyar na wika. Napakaraming genre ng komiks: may mga komiks para sa mga bata, para sa mga matatanda, nakakaaliw at pang-edukasyon.

Mga script ng pelikula sa Ingles

Isa sa mga napatunayan at epektibong paraan ng pag-master ng bagong wika, na inirerekomenda ng maraming polyglots, ay ang pagbabasa ng mga libro sa target na wika na pamilyar na sa pagsasalin. Ang parehong naaangkop sa mga adaptasyon ng pelikula: kapaki-pakinabang na basahin ang mga script ng mga pelikulang napanood mo. Mga kalamangan: alam ang konteksto, malinaw ang balangkas, maaari mong hulaan ang kahulugan ng mga bagong salita habang umuusad ang kuwento.

Mga aklat sa Ingles tungkol sa personal na pag-unlad at propesyonal na panitikan

Sa pagbabasa ng mga ito, nakapatay ka ng dalawang ibon gamit ang isang bato: nag-aaral ka ng bokabularyo na may kaugnayan sa iyo sa Ingles at natututo ka ng mga bagong bagay sa isang paksa na mahalaga sa iyo. Kung interesado ka sa isang bagay, bakit hindi basahin ang tungkol dito sa Ingles? Isa pang bentahe ng naturang panitikan: mas madaling basahin kaysa sa mga nobelang fiction. Ang istilo ay mas simple, ang bokabularyo ay limitado sa paksang isinasaalang-alang.

3 "life hacks" para sa mga nagsisimulang mambabasa ng panitikang Ingles

Hindi mo kailangang intindihin ang bawat salita

Сontext ay hari(ang konteksto ay hari)! Kung naunawaan mo ang pangunahing ideya ng kuwento, sapat na iyon. Bukod dito, kung naiintindihan mo ang lahat ng iyong nabasa, malamang na kumuha ka ng isang libro na masyadong mababa ang antas para sa iyong sarili. Subukang maghanap ng mga libro kung saan ang tungkol sa 70% ng bokabularyo ay magiging pamilyar (ang iba ay kailangang isulat at matutunan).

Basahin nang malakas sa Ingles

Maaaring mukhang kakaiba, ngunit ang pagbabasa ay napatunayang mahusay sa pagpapabuti ng pagbigkas at pag-unawa sa pakikinig - kung ito ay babasahin nang malakas. Sa pamamagitan ng pagbabasa nang malakas, nakikinig ka sa mga tunog ng wikang iyong natututuhan. Gayunpaman, mahalagang magtrabaho sa pagbigkas bilang karagdagan sa pagbabasa, kung hindi, ang maling "hulaan" na pagbigkas ng isang partikular na salita ay maaaring makainis sa iyo sa loob ng maraming taon.

Makinig sa mga audiobook kapag nagbabasa ng Ingles

Kapag nag-aaral ng Ingles, kung saan ang parehong kumbinasyon ng mga titik ay maaaring bigkasin sa isang dosenang iba't ibang paraan, napakahalaga na bigyang-pansin ang tamang pagbigkas ng mga bagong salita. Naisulat na namin ang tungkol sa format: kapag nagbabasa ng isang librong Ingles, nakikinig ka sa audio na bersyon nito, na binibigkas ng mga katutubong nagsasalita ng Ingles. Tunay na maginhawa para sa pag-aaral ng pagbigkas!

Mga aklat na inangkop para sa beginner, intermediate at advanced na antas ng English (A2-C1)

Level A2 - pre-threshold level (waystage level, elementary level)

	Ang Mangingisda at ang Kanyang Kaluluwa Oscar Wilde Antas: elementarya Genre: romantikong fairy tale Dami: OK. 30000 character English na bersyon: British Isang nakakaantig na romantikong kuwento tungkol sa galit na pag-ibig ng isang mangingisda ng dolphin at isang sirena.
	Dracula Bram Stoker Antas: elementarya Genre: mistisismo, katatakutan Dami: OK. 50000 character English na bersyon: British Isang nakagigimbal na kwento tungkol sa walang hanggang pag-ibig at walang hanggang kapahamakan: doon nagmula ang lahat ng mga alamat ng bampira sa ating panahon.
	Ang Million Pound Bank Note Mark Twain Antas: elementarya Genre: pakikipagsapalaran, katatawanan Dami: OK. 25000 character English na bersyon: Amerikano Isang nakakatawa at nakapagtuturo na kwento tungkol sa mga pagsasamantala ng isang mahirap na may isang milyong libra na papel sa kanyang bulsa.
	Si Mr. Bean ay nasa bayan - Mr. Bean Sa Bayan Antas: elementarya Genre: katatawanan Dami: OK. 20000 character English na bersyon: British Si Mr. Bean ay palaging makakahanap ng mga pakikipagsapalaran para sa kanyang ligaw na maliit na ulo! Ang sira-sira ay patuloy na nakakagulat at nagpapatawa sa mambabasa.

Level B1 - threshold o intermediate level

	Ang Larawan ni Dorian Gray Oscar Wilde Antas: karaniwan Genre: kathang-isip Dami: OK. 80000 character English na bersyon: British Ano ang mas mahalaga, ang kagandahan ng mukha o ang kagandahan ng kaluluwa? Isang hindi kapani-paniwalang kwento tungkol sa isang magandang maskara at ang kahila-hilakbot na kakanyahan ng isang tao. Mr. Grey, hindi ba ikaw ang prototype ng bida ng Fifty Shades of Grey?..
	Paghirang sa Kamatayan Agatha Christie Antas: karaniwan Genre: tiktik Dami: OK. 125000 character English na bersyon: British Christie, Poirot, detective. Isang dapat basahin!
	Forrest Gump John Escott Antas: karaniwan Genre: drama Dami: OK. 45000 character English na bersyon: Amerikano Isang libro tungkol sa isang tao na pinaniwalaan ka ng kapalaran sa imposible.
	Tatlong Lalaki sa Isang Bangka Jerome K. Jerome Antas: karaniwan Genre: katatawanan Dami: OK. 50000 character English na bersyon: British Tatlong masasayang kaibigan ang nagpasya na maglakbay. Ano ang nagmula dito - basahin sa orihinal.

Intermediate level ng English (intermediate, B1-B2)

Ang Mausisa na Kaso ni Benjamin Button Francis Scott Fitzgerald Antas: karaniwan Genre: drama Dami: OK. 45000 character English na bersyon: Amerikano Isang kamangha-manghang kwento tungkol sa isang lalaki na "nabuhay nang baligtad." Pero malamang napanood mo na ang pelikula?..

George Orwell Antas: karaniwan Genre: tuluyan Dami: OK. 150000 character English na bersyon: British Isang landmark na gawa ng panitikang Ingles na tiyak na dapat isama sa arsenal ng pagbabasa ng bawat modernong tao. Upang hindi mo kailangang mamula sa magalang na lipunan.

Gladiator Dewey Gram Antas: karaniwan Genre: nobelang pangkasaysayan Dami: OK. 100000 character English na bersyon: Amerikano Ang aklat na ito ay magsasabi tungkol sa mahirap na kapalaran ng Roman gladiator. Iyan ang may mahirap na trabaho!

Apat na Kasal at Isang Libing - Apat na Kasal at isang Libing Richard Curtis Antas: karaniwan Genre: romansa, katatawanan Dami: OK. 100000 character English na bersyon: British Ang pinakamahusay na paraan upang maunawaan ang kultura ng isang tao ay pag-aralan ang kanilang mga kaugalian. Ang isang nakakatawa, nakakaantig, medyo walang kuwentang libro ni Richard Curtis ay nagsasabi tungkol sa pagmamahalan ng isang British na lalaki at isang Amerikano sa backdrop ng apat na kasalan at, sayang, isang libing. May pag-asa ba para sa isang masayang pagtatapos? Basahin ang tungkol dito para sa iyong sarili.

B2 - intermediate-advanced na antas (vantage o upper intermediate)

Si Mr. Kaarawan ni Bean, at gusto niyang i-enjoy ito! Ano kayang gagawin niya?
“Paano ko gagawing masayang araw ang mahalagang araw na ito?” naisip niya. "Alam ko. Pupunta ako sa isang restaurant para sa hapunan ngayong gabi! Mag-eenjoy ako niyan.”
Ginoo. Hindi madalas kumain si Bean sa mga restaurant. Kung minsan sila ay napakamahal. At minsan siya ay gumagawa ng mga bagay na mali kapag siya ay nasa isang bago o kakaibang lugar.
oh mahal! Hindi naging madali ang buhay para kay Mr. Bean!

Nang gabing iyon, si Mr. Nagsuot si Bean ng malinis na sando. Isinuot niya ang kanyang pinakamagandang amerikana at pantalon. Isinuot niya ang kanyang pinakamagandang sapatos. Pagkatapos ay nagmaneho siya sa isang restaurant sa gitna ng bayan.
Dumating siya ng alas-otso at pumasok sa loob. Ito ay isang napakagandang restaurant. Lahat ay nakasuot ng kanilang pinakamagandang damit, at may mga bulaklak sa bawat mesa.
"Magugustuhan ko dito," naisip ni Mr. Bean. "Ito ay isang magandang restaurant para sa aking birthday dinner."

Sinalubong siya ng manager sa pintuan.
"Magandang gabi, ginoo," sabi niya. "Kamusta ka? Gusto mo ba ng table para sa isa?"
"Yes, please," sabi ni Mr. Bean.
"Sumunod ka sa akin, ginoo," sabi ng manager.
Tumawid siya ng silid patungo sa isang mesa, at si Mr. Sinundan siya ni Bean.
"Narito na po kayo, sir," sabi ng manager. "Ito ay isang magandang mesa."

Hinila niya ang upuan palayo sa mesa. Tapos hinintay niya si Mr. Bean para maupo. Ginoo. Napatingin sa kanya si Bean.
"Bakit niya inaalis ang upuan ko?" akala ni Mr. Bean. "Anong ginagawa niya?"
At hinila niya ang upuan mula sa manager at mabilis na umupo.

Nang umalis ang manager, si Mr. Umupo nang tahimik nang isang minuto. Tapos may naalala siya. Kinuha niya ang isang birthday card at isang sobre sa kanyang jacket. Sumunod, kumuha siya ng panulat at isinulat ang "Happy Birthday, Bean" sa loob ng card. Pagkatapos ay inilagay niya ang card sa sobre at isinulat ang kanyang pangalan sa labas nito. Inilagay niya ito sa mesa, at ibinalik ang kanyang panulat sa kanyang jacket.
Pagkatapos ng isa o dalawang minuto, si Mr. Nagkunwaring nakita ni Bean ang card sa unang pagkakataon.
“Oh! Isang card – para sa akin?” sinabi niya.
Binuksan niya ang sobre at inilabas ang card. Binasa niya ito ng mabuti.
"Ngayon ang ganda!" sinabi niya. "May nakaalala sa birthday ko!"
At pinatong niya ang card sa table niya.

Dumating ang manager dala ang menu at ibinigay kay Mr. Bean. Ginoo. Sinimulan itong basahin ni Bean.
“Oh, mahal!” naisip niya. “Napakamahal ng lahat!” Ano ang makukuha ko?”
Ginoo. Nakuha ni Bean ang kanyang pera. Mayroon siyang isang ten-pound note at ilang barya. Inilagay niya ang pera sa isang plato.
"Magkano ang nakuha ko?" sabi niya, at inikot niya ang pera sa plato. “Sampu, labing-isa... At apatnapu, limampu, limampu’t lima! Labing-isang libra at limampu't limang pence."
Tumingin ulit siya sa menu. Ano ang makakain niya sa labing isang libra at limampu't lima?

Lumapit ang manager sa table niya.
"Handa ka na ba, sir?" tanong niya.
“Oo,” sabi ni Mr. Bean. Nilagay niya ang daliri niya sa menu. “Kukunin ko yan, please.”
Tiningnan ng manager ang menu. “Yung steak tartare, sir. Oo naman."
“Oo,” sabi ni Mr. Bean. "Steak."
Kinuha ng manager ang menu at umalis.

Ginoo. Umupo si Bean at tumingin sa paligid ng restaurant. Maraming tao sa kwarto. May isang lalaki at isang babae sa katabing table. Kumain sila at nagkwentuhan.
Biglang may dumating na waiter kay Mr. Bean's table na may bote ng alak.
"Gusto mo bang subukan ang alak, ginoo?" sinabi niya.
"Oh, please," sabi ni Mr. Bean.
Nilagyan ng alak ng waiter si Mr. Bean's glass at Mr. Si Bean ay uminom. Napakaganda nito! Ngumiti siya, at sinubukan ng waiter na maglagay ng mas maraming alak sa baso.

Syempre, tama ang waiter. Una, sinubukan ng customer ang kanyang alak. Kapag masaya siya dito, binibigyan pa siya ng alak ng waiter. Pero si Mr. Hindi ito alam ni Bean, at mabilis niyang ipinatong ang kamay sa baso.
"Hindi, salamat," sabi niya. "Hindi ako umiinom ng alak kapag nagmamaneho ako." Tiningnan siya ng waiter ng kakaiba – at naglakad palayo. Hindi niya sinabi, "Bakit mo sinubukan ang alak na hindi mo gusto, ikaw ay tanga!"
Ginoo. Kinuha ni Bean ang kutsilyo sa mesa at sinimulan itong laruin. Nagkunwari siyang masamang tao. Nagkunwari siyang itinutulak ang kutsilyo sa kung sino. Ngunit hindi niya talaga gustong pumatay ng sinuman, siyempre. Ito ay isang laro.

Galit na tumingin sa kanya ang babae sa katabing table, at si Mr. Mabilis na ginalaw ni Bean ang kutsilyo. Sunod niyang hinampas ang mga baso at plato sa mesa niya. Ping, ping, ping nagpunta sila! At pagkatapos ng isang minuto, pinatugtog niya ang kantang "Happy Birthday" sa salamin. Napangiti siya at naisip, "Napakatalino ko!"
Ngunit ang babae sa katabing mesa ay hindi nag-isip, "Matalino iyon!" o "Oh oo, nakakatawa!" Naisip niya, "Ang tanga talaga ng lalaking iyon!" At tumingin siya ng masama kay Mr. Bean.
Ginoo. Ibinaba ni Bean ang kutsilyo at tiningnan ang kanyang napkin.
"Ito ay isang napakagandang napkin," naisip niya.

Nakita ng waiter si Mr. Nakatingin si Bean sa kanyang napkin. Wala siyang sinabi, pero biglang -flick! - binuksan niya ito para kay Mr. Bean.
"Matalino iyon," naisip ni Mr. Bean. “Susubukan ko yan!”
At sinimulan niyang ilipat ang kanyang napkin. Pumitik! Pumitik! Pumitik!
Biglang lumipad ang napkin sa kamay niya. Lumipad ito sa kabilang table. Tumingin muli ang babae sa mesa. Pero si Mr. Nagkunwari si Bean na hindi siya nakikita. Ang kanyang mukha ay nagsabi, "Hindi ko ito napkin!"

Makalipas ang ilang minuto ay dumating na ang waiter dala ang kanyang pagkain. May malaking takip sa plato at si Mr. Hindi makita ni Bean ang pagkain. Pero binigay niya sa waiter ang pera sa mesa.
Ang mga customer ay hindi karaniwang nagbibigay ng pera sa isang waiter kapag dumating siya na may dalang pagkain. Pero walang sinabi ang waiter. Kinuha niya ang pera at inilagay sa jacket niya.
Ginoo. Masaya si Bean. "Ginagawa ko ang lahat ng tama," naisip niya.

Inalis ng waiter ang takip sa plato at umalis. Ginoo. Napatingin si Bean sa pagkain na nasa harapan niya. Nilapit niya ang kanyang ilong sa karne at inamoy iyon. Tapos nilapit niya yung tenga niya.
"Ano ito?" naisip niya.
Inilagay niya ang ilang karne sa kanyang bibig.
Biglang dumating ang manager sa table niya.
"Ayos na ba ang lahat, sir?" tanong niya. "Masaya ka ba sa lahat?" “Mmmmm,” sabi ni Mr. Bean. Ngumiti siya.

Ngumiti din ang manager. Naglakad siya palayo - at si Mr. Nagbago ang mukha ni Bean. Wala nang ngiti ngayon. “Aaagh!” naisip niya. "Hindi nila niluto ang karne na ito!"
Ngunit kailangan niyang kainin ito. "Ayokong isipin ng mga tao na ako ay tanga," naisip niya. "Ngunit hindi na ako hihingi muli ng steak tartare!" Hindi kailanman!”
Itinulak niya ang plato niya.

Pero dumaan ang waiter sa table niya.
"Ayos na ba ang lahat, sir?" tanong niya.
"Ay, oo," sabi ni Mr. Bean. Ngumiti siya. "Oo, lahat ay napakaganda, salamat." Ngumiti siya at nagkunwaring kumakain ng karne. Ngunit ang waiter ay umalis bago si Mr. Inilagay iyon ni Bean sa kanyang bibig.
"Ano ang magagawa ko dito?" naisip niya. “Hindi ako makakain nito. Saan ko ito itatago?" Tapos may idea siya. Maingat, inilagay niya ang karne sa palayok ng mustasa at inilagay ang takip dito.
"Saan ko mailalagay ang isang bagay ngayon?" naisip niya. "Hindi ko ito makakain, kaya kailangan kong itago ang lahat. Oo, ang mga bulaklak!"

Kinuha niya ang mga bulaklak sa vase. But then the manager went past, so Mr. Nagkunwari si Bean na inaamoy ang mga bulaklak.
"Mmm, napakaganda!" sinabi niya.
Ngumiti ang manager at umalis.
Mabilis, Mr. Naglagay si Bean ng kaunting karne sa plorera at itinulak ang mga bulaklak sa ibabaw nito.
Tumingin siya sa paligid ng mesa.
“Saan susunod?” naisip niya. “Oo! Ang tinapay!"

Kinuha niya ang kanyang kutsilyo at hiniwa ang bread roll. Pagkatapos ay mabilis niyang kinain ang gitna nito. Ngayon ay maaari na niyang itulak ang ilang karne sa loob ng rolyo. Ginawa niya ito, pagkatapos ay inilapag niya ang roll.
Napatingin siya sa karne sa plato niya. "Marami 'yan," naisip niya. "Saan ko ito itatago ngayon?"
Napatingin siya sa maliit na plato sa mesa. Marahil ay maaari niyang itago ang ilang karne sa ilalim ng plato. Tumingin siya sa paligid.
"Walang nanonood sa akin," naisip niya.

Kaya kumuha pa siya ng karne sa malaking plato na nasa harapan niya, at inilagay sa ilalim ng maliit na plato. Tapos itinulak niya ng malakas ang kamay niya.
Dumaan ulit ang waiter sa table niya. Ginoo. Ngumiti si Bean sa kanya at inilagay ang braso sa plato. Pagkaalis ng waiter ay muli niyang ibinaba ang maliit na plato.
"Mas mabuti iyon," naisip niya. "Ngayon hindi mo makita ang karne. Mabuti. Ngunit may mas maraming karne. Saan ko ito itatago?"
Tumingin siya sa paligid ng mesa.
"Ang palayok ng asukal!" naisip niya. “Pero may asukal ito. Ano angmagagawa ko?"

Mabilis siyang nag-isip, pagkatapos ay naglagay siya ng asukal sa isang baso ng alak. Pagkatapos, inilagay niya ang ilang karne sa kaldero ng asukal. Pagkatapos ay inilagay niya ang asukal mula sa baso ng alak sa ibabaw nito.
“Mabuti!” naisip niya. "Walang makakakita doon."
Bigla na lang si Mr. Naririnig ni Bean ang musika.
“Saan galing yan?” naisip niya.

Tumingin siya sa paligid - at nakita ang isang lalaki na may violin. Pagkatapos ng isa o dalawang minuto, ang lalaki ay bumungad kay Mr. Bean's table at pinaglaruan siya.
Ginoo. Ngumiti si Bean. "Ito ay maganda," naisip niya.
Tapos nakita nung lalaki si Mr. Birthday card ni Bean, at nagbago ang musika. Ang lalaki ay nagsimulang tumugtog ng "Happy Birthday"!
Napalingon ang mga tao sa kabilang table nang marinig nila ang kanta. "Sino ang may kaarawan?" akala nila. Tapos nakita nila si Mr. Bean at ngumiti sa kanya. Ginoo. Ngumiti naman si Bean sa kanila.

Nagkunwari siyang kumakain ng karne, ngunit hindi niya ito inilagay sa kanyang bibig. Umikot ang lalaking may violin kay Mr. Bean's table at pinagmamasdan siya. Tinugtog niya ang kanyang violin at hinintay si Mr. Bean para kainin ang karne. At naghintay siya... at naghintay... at naghintay...
"Kailangan kong kumain," naisip ni Mr. Bean. "Aalis lang siya kapag kinain ko na."
Kaya inilagay niya ang karne sa kanyang bibig.
At ang lalaking may violin ay tumalikod sa katabing mesa.

Ang laman ay nasa Mr. Bibig ni Bean, pero ayaw niyang kainin ito. Gusto niyang ilagay ito sa kung saan. Pero saan? Napatingin siya sa lalaking may dalang violin. Mabilis siyang kumilos. Binuksan niya ang likod ng pantalon ng lalaki at ibinuka ang bibig. Nahulog ang karne sa loob ng pantalon!
Ngumiti siya. "Matalino iyon," naisip niya.
Ang lalaking may violin ay umikot sa kabilang mesa. Nagpatugtog siya ng kanta sa lalaki at babae. Napakaganda ng musika. Nakinig sila at ininom ang kanilang alak. Pinagmasdan nila ang lalaking may violin, kaya't ang kanilang mga mata ay hindi kay Mr. Bean. Walang tumitingin kay Mr. Bean. Nakita niya ito, at nagkaroon siya ng ideya.

Ginoo. Mabilis na kinuha ni Bean ang bag ng babae sa sahig. Binuksan niya ito at tinulak ang ilang karne sa loob nito. Pagkatapos ay muli niyang inilagay ang bag sa sahig.
Ngunit nang gawin niya ito, hindi sinasadyang nailabas niya ang kanyang paa.
Dumaan ang waiter na may dalang mga plato ng pagkain - at nahulog siya kay Mr. Ang paa ni Bean! Nahulog ang mga plato kay Mr. Bean's table, at sa sahig. Nagkaroon ng malakas na CRASH!, at mabilis na tumingala ang mga tao sa ibang table.
"Anong nangyari?" sabi nila. Pagkatapos ay nakita nila ang waiter sa sahig. “Oh, mahal!” sabi nila.

Ngayon si Mr. May ibang ideya si Bean. Narito ang sagot sa kanyang problema!
Mabilis siyang kumilos. Itinulak niya ang karne mula sa kanyang plato papunta sa mesa kasama ang iba pang pagkain. Tapos nagkunwari siyang galit na galit.
"Tignan mo, tanga ka!" sabi niya sa waiter. "Oh, tingnan mo ito!"
Tumayo ang waiter mula sa sahig.
"I'm sorry, sir," sabi niya. "I'm really very sorry."

Dumating ang manager sa mesa.
"I'm very sorry, too, sir," sabi niya. "Oh, ang pagkain-!"
"Oo, nasa lahat ng dako!" sabi ni Mr. Bean. “Tingnan mo! Ito ay nasa palayok ng mustasa. Ito ay nasa bread roll. Nasa plorera ng mga bulaklak." Kinuha niya ang bag ng babae sa sahig. "At nandito na!" Binuksan niya ang likod ng pantalon ng violin player. "At dito!"

Hindi ito maintindihan ng waiter.
"Bumalik ka sa kusina," sabi ng manager sa kanya, at umalis ang waiter. Pagkatapos ay bumaling ang manager kay Mr. Bean. "Please, sir," sabi niya. "Sumama ka sa akin."
"Ano?" sabi ni Mr. Bean. “Ay, oo, sige.”
Kinuha ng manager si Mr. Bean sa isang malinis na mesa.
"Maupo ka dito, sir," sabi niya.
Ginoo. Umupo si Bean.
“Salamat,” sabi niya.

Binuksan ng manager si Mr. Bean's napkin. Tapos kinuha niya yung birthday card sa kabilang table. Inilagay niya ito kay Mr. Ang malinis na mesa ni Bean.
“Salamat,” sabi ni Mr. Bean.
Lumapit ang lalaking may dalang violin at muling nagpatugtog ng "Happy Birthday" sa kanya. Ginoo. Ngumiti si Bean. Ngayon ay naging maayos na ang lahat.
"Ngayon ay maaari na akong magsimula muli," naisip niya. "At sa pagkakataong ito gagawin ko ang lahat ng tama." Dumating ang waiter kay Mr. mesa ni Bean. Naglagay siya ng plato sa harap ni Mr. Bean. Ngumiti ang manager at tinanggal ang saplot.
Ginoo. Bumaba ang tingin ni Bean.
At tumigil siya sa pagngiti.
Doon, sa harap niya, ay isang napakalaking plato - ng steak tartare!

Ang Launderette

Ang daming Mr. Madumi ang damit ni Bean.
"Pupunta ako sa launderette ngayong umaga," naisip niya. "Kukunin ko ang kotse."
Inilagay niya ang kanyang maruruming damit sa isang napakalaking itim na bag, at inilabas ang bag sa kanyang sasakyan. Ipinasok niya ito sa loob. Pagkatapos ay pumasok siya at nagmaneho papunta sa labandera.

Hindi masyadong abala ang launderette nang umagang iyon. Bago si Mr. Dumating si Bean, dalawang babae lang ang nandoon. Ang nakababatang babae ay kasama ng tagapamahala ng labandera.
"Kailangan kong maglaba ng maraming damit," sabi ng dalaga sa manager. "Gusto ko ng malaking washing machine."
"Ito ang isa sa aming mas malalaking makina," sabi ng manager. "Gamitin mo to."
Sa sandaling iyon, si Mr. Dumating si Bean. Nasa likod niya ang itim na bag, at hindi niya ito makuha sa pintuan ng labandera.
“Oh!” sinabi niya.

Hinila niya at tinulak niya. Tinulak niya at hinila niya. Sa huli, nakuha niya ang bag sa loob. Dinala niya ito sa isa sa mga washing machine.
"Pera," naisip niya. "Gusto ko ng dalawang one-pound na barya para sa washing machine."
Kumuha siya ng dalawang one-pound na barya sa kanyang jacket at inilagay sa ibabaw ng makina.
Ngunit pagkatapos ay si Mr. Nakita ni Bean ang isang tala sa itaas ng washing machine: Nagkakahalaga na ngayon ang mga makina ng 3 pounds.
"Oh hindi!" akala ni Mr. Bean. "Mayroon ba akong isa pang isang-pound na barya?"

Hinanap niya ang suot na jacket at pantalon, ngunit limang pence coin lang ang nakita niya. Inilagay niya ito sa ibabaw ng washing machine.
Tapos si Mr. May naalala si Bean. Mayroon nga siyang isa pang isang-pound na barya, ngunit... Tumingin siya sa paligid.
Nasa tabi ng malaking washing machine ang dalaga.
Ginoo. Nakita ni Bean ang paglalagay niya ng ilang damit dito. Ang tagapamahala ng launderette ay abala sa kanyang maliit na opisina.
"Walang nanonood sa akin," naisip ni Mr. Bean. “Mabuti.”

Binuksan niya ang harap ng kanyang pantalon. Pagkatapos ay nagsimula siyang maglabas ng ilang tali.
Biglang lumingon ang dalaga at nakita niya si Mr. Hinugot ni Bean ang tali sa kanyang pantalon.
"Anong ginagawa ng lalaking iyon?" Naisip niya.
Ginoo. Nakita siya ni Bean at mabilis na tumalikod.
Pero ngayon ay napatingin sa kanya ang matandang babae. Bumukas ang mata niya. "Kakaiba ang lalaking iyon," naisip ng babae. "May tali siya sa loob ng pantalon niya!"

Sa dulo ng string ay ilang papel, at sa loob ng papel ay isang isang-pound na barya. Ginoo. Ngumiti si Bean. Kinuha niya ang barya sa papel at inilagay sa ibabaw ng washing machine. Pagkatapos ay ibinalik niya ang limang pence na barya sa kanyang jacket.
Sunod na binuksan niya ang washing machine.
Pumasok ang isang lalaki sa launderette na may dalang bag ng maruruming damit sa ilalim ng kanyang braso. Siya ay bata at malakas. Nang makita niya si Mr. Bean, ngumiti siya. Ngunit hindi ito magandang ngiti. Hindi siya nagsabi ng "Hello" o "Good morning". Tinulak niya si Mr. Bean ang layo mula sa washing machine.
"Ano-!" nagsimula si Mr. Bean.

Pagkatapos ay tinulak ng binata si Mr. Ang isang-pound na barya ni Bean sa susunod na makina.
Ginoo. Nagalit si Bean. Lumingon siya upang magsalita nang galit - ngunit pagkatapos ay nakita niya ang binata na naglabas ng puting karate suit mula sa kanyang bag.
"Isang karate suit!" akala ni Mr. Bean. “Para lumaban siya. Baka wala akong sasabihin."
Itinulak ng binata ang kanyang puting karate suit sa washing machine. Pagkatapos ay naglagay siya ng pera sa makina at umupo sa isang upuan. Kumuha siya ng magazine sa bag niya at nagsimulang magbasa.

Ginoo. Sinimulang ilagay ni Bean ang kanyang mga damit sa kanyang washing machine. May ilang pares ng salawal.
"Monday," sabi niya, at inilagay niya ang isang pares sa makina. "Tuesday" Inilagay niya ang susunod na pares sa makina. “Huwebes. Biyernes. Sabado.” Tatlong pares ang pumasok sa makina.
Ginoo. Tumigil si Bean.
“Miyerkules!” naisip niya. "Nasaan ang underpants ng Miyerkules? Oh, Miyerkules ngayon, at suot ko ang mga ito!"
Ano kayang gagawin niya? Kailangan niyang hugasan ang mga ito, kaya kailangan niyang hubarin ang mga ito. Tumingin siya sa paligid.
"San kaya ako pwede pumunta?" naisip niya.

May partition malapit sa washing machine.
"Pupunta ako sa likod niyan," naisip niya.
Nagsimula siyang maglakad papunta sa partition, ngunit ipinatong ng binata ang kanyang mga paa sa sahig. Gusto niyang gawing Mr. Galit si Bean. Pero si Mr. Naalala ni Bean ang karate suit. Makakalaban ang lalaki! Nilibot niya ang mga binti ng binata at walang sinabi.
Pumunta siya sa likod ng partition at maingat na hinubad ang kanyang brown na pantalon.

Inilagay ng dalaga ang ilan sa kanyang mga damit sa isa sa napakalaking washing machine. Ang iba pang mga damit ay nasa tuktok ng isang mas maliit na makina malapit sa partisyon.
Hindi niya masyadong pinagmamasdan ang damit niya. Hindi niya nakita si Mr. Inilagay ni Bean ang isang kamay sa paligid ng partisyon. At hindi niya nakitang ibinaba nito ang kanyang brown na pantalon kasama ng kanyang mga damit.
Ginoo. Hinubad ni Bean ang kanyang salawal - ang salawal noong Miyerkules. Tapos nilagay niya yung kamay niya sa partition. May kinuha siya - ngunit hindi iyon ang kanyang brown na pantalon.
Ito ay isang mahabang brown na palda.

Ginoo. Isinuot ni Bean ang palda at lumabas mula sa likod ng partition. Naglakad siya pabalik sa kanyang washing machine.
Kinuha ng dalaga ang brown na pantalon mula sa itaas ng mas maliit na washing machine. Hindi siya tumingin sa kanila. Inilagay niya ang mga ito sa malaking makina. Pagkatapos, isinara niya ang pinto ng makina at kumuha ng magazine. Pagkatapos ay umupo siya sa isang upuan malapit sa mga dryer at nagsimulang magbasa. Nakatalikod siya kay Mr. Bean, kaya hindi niya nakita ang suot nitong palda.
Ginoo. Inilagay ni Bean ang kanyang underpants noong Miyerkules sa kanyang washing machine. Pagkatapos ay isinara niya ang pinto at inilagay ang kanyang tatlong isang-pound na barya.

Umupo siya sa isang upuan - at nakita ang palda!
"Oh hindi!" naisip niya. "Ano ito? Isang palda? Nasaan ang pantalon ko?"
Dumaan ang binata at si Mr. Sinubukan ni Bean na itago ang palda gamit ang kanyang mga kamay.
"Ayokong makita niya ako sa palda na ito," naisip niya. "Ano ang iisipin niya?"
Tumawid ang binata sa isang makina sa dingding at bumili ng isang tasa ng conditioner.

Ginoo. Tumayo si Bean at bumalik sa partition. Napatingin siya sa washing machine sa tabi nito at naalala ang damit ng dalaga.
"Inilagay niya ang aking pantalon sa malaking washing machine kasama ang kanyang mga gamit!" naisip niya.
Tumawid siya sa malaking washing machine at sinubukang buksan ito. Pero hindi niya magawa.
"Kailangan kong maghintay," naisip niya, at bumalik siya sa kanyang upuan.
Inilagay ng binata ang kanyang tasa ng conditioner sa ibabaw ng kanyang washing machine. Tapos tumingin siya kay Mr. Bean - at nakita ang palda. Nagsimula siyang tumawa.

Ginoo. Mabilis na umiwas ng tingin si Bean. Kinuha niya ang kanyang itim na bag - at nahulog ang isang pares ng salawal mula rito.
“Oh! Ang salawal ng Linggo!” sinabi niya.
Sinubukan niyang ihinto ang kanyang washing machine at buksan ang pinto. Ngunit hindi huminto ang makina.
"Ano angmagagawa ko?" naisip niya. Bumaba ang tingin niya sa palda. "Alam ko! Magsusuot ako ng underpants ng Linggo sa ilalim ng palda na ito! Magandang ideya yan."

Tumingin siya sa paligid, pagkatapos ay pumunta sa conditioner machine, malayo sa ibang mga tao. Maingat, nagsimula siyang magsuot ng salawal noong Linggo. Ipinasok niya ang kanyang mga paa sa mga ito at - bigla, hindi niya ito mabuhat. Hindi niya maigalaw ang mga ito. May kakaibang paa sa kanila!
Paa iyon ng binata.
Ginoo. Lumingon si Bean at nakita niyang tinatawanan siya ng binata. Ginoo. Gustong sumigaw ni Bean, "Umalis ka, bobo ka!" ngunit siya ay masyadong natatakot.
Makalipas ang isang minuto, muling tumawa ang binata at bumalik sa kanyang upuan.

Ginoo. Mabilis na hinubad ni Bean ang salawal noong Linggo. Siya ay galit.
"Ayoko na pinagtatawanan ako ng mga tao," naisip niya, at tumingin siya sa binata. “Anong magagawa ko sa kanya? Hindi ko siya kayang labanan. Masyado siyang malakas."
Tapos may idea siya.
May coffee machine sa tabi ng machine para sa conditioner. Ginoo. Lumapit si Bean dito at kumuha ng isang tasa ng itim na kape. Ngumiti siya at naglakad pabalik sa washing machine niya dala ang kape.

Ang mga mata ng binata ay nasa kanyang magazine. Hindi siya tumingin kay Mr. Bean o ang washing machine.
“Ngayon na!” akala ni Mr. Bean
At mabilis niyang pinalitan ang tasa ng conditioner ng binata para sa kanyang tasa ng itim na kape. Pagkatapos ay dinala niya ang tasa ng conditioner sa kanyang upuan at umupo.
Ngumiti siya. “Magtuturo iyon sa kanya ng leksyon,” naisip niya.

Pagkaraan ng isang minuto, tumayo ang binata at pumunta sa kanyang makina. Kailangan niyang ilagay ang conditioner ngayon. Tumayo siya sa tabi ng makina at pinagtawanan si Mr. Ang palda ni Bean. Kaya hindi niya tiningnan ang tasa nang ilagay niya ang "conditioner' sa tuktok ng kanyang washing machine.
Ngunit, siyempre, hindi ito conditioner. Ito ay itim na kape. Ginoo. Pinilit ni Bean na huwag tumawa.
Muling umupo ang binata sa kanyang upuan at tumingin sa kanyang washing machine. May bintana sa pintuan, at kita ng binata ang kanyang puting karate suit na paikot-ikot sa tubig. Ngunit ang suit ay hindi puti ngayon. Ito ay kayumanggi!
"Ano-!?" sumigaw siya.

Hindi siya tumalon. Tumakbo siya papunta sa tasa at tinignan ang loob nito. Pagkatapos ay inilagay niya ito sa kanyang ilong at inamoy ito.
“Kape!” sumigaw siya. Tapos tumingin siya kay Mr. Bean. “Ikaw ba...?”
Ginoo. Hindi sumagot si Bean, ngunit ang kanyang mukha ay nagsabi, "Sino, ako?" Nagkunwari siyang uminom ng kanyang tasa ng “kape”. Ngunit hindi ito kape, ito ay conditioner.
Hinanap ng binata ang tagapamahala ng labandera. Ginoo. Tumigil si Bean sa pag-inom at sinabing, “Aaaagh!”

Ipinakita ng binata ang brown na karate suit sa tagapamahala ng launderette.
“Anong problema, sir?” sabi ng manager.
"Ang karate suit na ito ay puti noong pumasok ako dito," sabi ng binata. "Ngayon tingnan mo!"
"Anong ginawa mo dito?" sabi ng manager.
“Ako? "Wala akong ginawa dito," galit na sabi ng binata. Hinila niya ang manager papunta sa kanyang washing machine. “Ito ang makina mo. Tama ba?”
"Y-yes," sabi ng manager.

Ipinakita ulit sa kanya ng binata ang karate suit.
"Ito ay nagkakahalaga ng dalawang daang pounds!" sinabi niya. "Ano ang gagawin mo tungkol dito?"
"Er - pupunta ka ba sa opisina ko, sir?" sabi ng manager. "Pwede nating pag-usapan yan doon."

Ginoo. Umupo si Bean sa tapat ng isang malaking dryer. Nasa makina ang kanyang salawal at iba pang gamit. Malinis na sila ngayon, at halos tuyo.
Ginoo. Naghintay si Bean.
Pagkaraan ng isang minuto, huminto ang dryer. Bumangon siya at binuksan ang pinto. Pagkatapos ay nagsimula na siyang maglabas ng kanyang damit.
Makalipas ang isang minuto o dalawa, lumapit ang dalaga sa susunod na dryer at nagsimulang maglabas ng kanyang mga damit. Sila ay tuyo, masyadong.
"Baka nandoon ang pantalon ko!" akala ni Mr. Bean.

Kinuha ng dalaga ang ilang damit sa makina at inilagay sa isang bag. Pagkatapos ay bumalik siya sa malaking washing machine para sa iba pa niyang damit.
Ginoo. Mabilis na kumilos si Bean. Sinimulan niyang hanapin ang mga damit nito para sa kanyang pantalon, ngunit hindi niya ito mahanap.
"Nasaan sila?" naisip niya. “Nandito sila sa isang lugar. Sandali lang! Marahil ay iniwan niya ang mga ito sa dryer."
Kaya napatingin siya sa loob nito. Una, inilagay niya ang kanyang ulo sa makina.
"Wala akong makita," naisip niya. "Masyadong madilim."

Sumunod, sumakay siya sa makina.
Abala ang dalaga sa malaking washing machine. Hindi niya nakita si Mr. Umakyat ang bean sa dryer. Pagkatapos ay may kinuha siya sa malaking washing machine. Bumukas ang mata niya.
"Ano ito?" Naisip niya. “Isang pantalon. Wala akong brown na pantalon."
Inihagis niya ang mga iyon sa isa sa iba pang mga washing machine, pagkatapos ay dinala niya ang kanyang mga damit patungo sa dryer.
Ginoo. Nasa loob ng dryer si Bean.
"Nasaan ang aking pantalon?" naisip niya.

Biglang nagsimulang lumipad sa makina ang paglalaba ng babae - isang palda, damit at ilang kamiseta.
"Ano-?" nagsimula si Mr. Bean.
Pagkatapos ay isinara ang pinto ng dryer ng isang BANG!
"Oh hindi!" akala ni Mr. Bean. Tumalikod siya at bumalik sa pinto. “Tulong!” sigaw niya sa bintana sa pinto. "May tao dito!"
Ngunit hindi siya naririnig ng babae. Kumuha siya ng isang libra na barya at inilagay sa dryer.

Ginoo. Hinampas ni Bean ang bintana sa pintuan ng dryer. Bang! Bang! Ngunit walang nakarinig sa kanya.
“Hindi ako makalabas!” sumigaw siya.
Biglang uminit sa loob ng dryer. Nagkaroon ng ingay - at nagsimula ang makina!
Nagsimulang umikot ang mga damit!
At si Mr. Nagsimulang umikot si Bean ... at umikot ... at umikot ...

Ginoo. Nagpasya si Bean na pumunta sa restaurant sa kanyang Kaarawan, dahil gusto niyang i-enjoy ang kanyang pagdiriwang. Ngunit ang pagpunta sa mga restawran ay isang hindi pangkaraniwang sitwasyon para sa kanya. At doon ipinakita ng ating bida ang kakaibang ugali. Hindi siya naiintindihan ng mga tao. Wala siyang sapat na pera para sa order, kaya pinili niya ang "steak tartare". Hindi niya gusto ang pagkaing ito at ang malaking plato para sa pagkain ay may masamang impresyon sa kanya. Ginoo. Hindi alam ni Bean kung ano ang gagawin dito. At nakahanap ng isang mahusay na desisyon na itago ang karne sa mga bagay na nakapaligid sa kanya. Itinuring niya ang kanyang sarili na napakatalino sa ganitong sitwasyon. Kaysa sa ipinakita niya sa waiter ang maruming lugar na ito at kinuha siya ng manager ng isang bagong mesa at nagkaroon siya ng bagong nakakahiyang posisyon... Kalaunan ay kinailangang linisin ng ating bida ang kanyang damit at pumunta sa launderette. Sa launderette ay nakakita siya ng bagong pakikipagsapalaran…

Pagsusuri ng Teksto: Mga natatanging salita: 430 Kabuuang salita: 4246

Mahirap na salita: steak tartare, bread roll, coin cover, itago, manager, mustasa, palayok, napkin, kunwari, amoy, plorera, violin, conditioner, launderette