Publius Vergilius Maro (Publius Vergilius Maro) 70-19 BC e.

Aeneid (Aeneis) - Heroic na tula (19 BC)

Noong nagsimula ang edad ng mga bayani sa mundo, ang mga diyos ay madalas na pumunta sa mga mortal na kababaihan upang ang mga bayani ay ipinanganak mula sa kanila. Isa pang bagay - mga diyosa: bihira lamang silang pumunta sa mga mortal na lalaki upang manganak ng mga anak mula sa kanila. Kaya't ang bayani ng Iliad, si Achilles, ay ipinanganak mula sa diyosa na si Thetis; kaya mula sa diyosa na si Aphrodite ay ipinanganak ang bayani ng "Aeneid" - Aeneas.

Nagsisimula ang tula sa gitna ng landas ni Aeneas. Naglayag siya sa kanluran, sa pagitan ng Sicily at hilagang baybayin ng Africa - ang isa kung saan itinatayo ngayon ng mga Phoenician immigrant ang lungsod ng Carthage. Dito na dumating sa kanya ang isang kakila-kilabot na bagyo, na ipinadala ni Juno: sa kanyang kahilingan, pinakawalan ng diyos na si Aeolus ang lahat ng hanging napapailalim sa kanya. "Ang mga biglaang ulap ay nagnanakaw ng langit at liwanag mula sa iyong paningin, / Ang kadiliman ay sumandal sa mga alon, ang kulog, ang kidlat, / Ang hindi maiiwasang kamatayan ay lumitaw sa mga Trojan mula sa lahat ng dako. / Ang mga lubid ay umuungol, at ang mga hiyawan ng mga mandaragat ay lumipad pagkatapos. / Ang lamig ni Aeneas ay nakagapos, itinaas niya ang kanyang mga kamay sa mga luminary: / "Tatlong beses, apat na beses na pinagpala siya na nasa ilalim ng mga pader ng Troy / Sa harap ng mga mata ng mga ama sa labanan ay sinalubong ng kamatayan! .."

Si Aeneas ay iniligtas ni Neptune, na nagpapakalat ng hangin, nagpapakinis ng mga alon. Maaliwalas na ang araw, at ang huling pitong barko ng Aeneas, kasama ang kanilang huling lakas, ay gumagaod sa isang hindi pamilyar na dalampasigan.

Ito ang Africa, kung saan namumuno ang batang reyna na si Dido. Isang masamang kapatid na lalaki ang nagpatalsik sa kanya mula sa malayong Phoenicia, at ngayon siya at ang kanyang mga kapwa takas ay nagtatayo ng lungsod ng Carthage sa isang bagong lugar. "Maligaya ang mga taong tumataas na ang matibay na pader!" - bulalas ni Aeneas at namangha sa itinayong templo ni Juno, na pininturahan ng mga larawan ng Trojan War: ang bulung-bulungan tungkol dito ay umabot na sa Africa. Magiliw na tinanggap ni Dido si Aeneas at ang kanyang mga kasama - ang parehong mga takas bilang siya mismo. Ang isang kapistahan ay ipinagdiriwang sa kanilang karangalan, at sa kapistahan na ito pinangunahan ni Aeneas ang kanyang tanyag na kuwento tungkol sa pagbagsak ng Troy.

Ang mga Greeks sa loob ng sampung taon ay hindi maaaring kunin si Troy sa pamamagitan ng puwersa at nagpasya na kunin ito sa pamamagitan ng tuso. Sa tulong ni Athena-Minerva, nagtayo sila ng isang malaking kahoy na kabayo, itinago ang kanilang pinakamahusay na mga bayani sa guwang na tiyan nito, at sila mismo ang umalis sa kampo at nagtago sa likod ng kalapit na isla kasama ang buong armada. Nagsimula ang isang alingawngaw: ang mga diyos ang huminto sa pagtulong sa kanila, at sila ay naglayag pabalik sa kanilang tinubuang-bayan, inilagay ang kabayong ito bilang isang regalo kay Minerva - napakalaki, upang hindi ito dalhin ng mga Trojan sa tarangkahan, dahil kung mayroon silang kabayo, sila mismo ay pupunta sa digmaan laban sa Greece at masakop ang tagumpay. Nagagalak ang mga Trojan, sinira ang pader, dinala ang kabayo sa paglabag. Ang seer Laocoon conjures sa kanila na huwag gawin ito - "mag-ingat sa mga kaaway, at sa mga nagdadala ng mga regalo!" - ngunit dalawang dambuhalang ahas ng Neptune ang lumalangoy sa labas ng dagat, sinasakal si Laocoön at ang kanyang dalawang anak na lalaki, sinakal ng mga singsing, tinutusok ng lason: pagkatapos nito, walang sinuman ang nag-aalinlangan, ang Kabayo ay nasa lungsod, ang gabi ay sumasapit sa mga Trojans pagod sa holiday, ang mga pinuno ng Greek ay lumabas mula sa kahoy na halimaw, ang mga tropang Greek ay tahimik na lumangoy mula sa likod ng isla - ang kaaway ay nasa lungsod.

Si Aeneas ay natutulog; sa isang panaginip, nagpakita sa kanya si Hector: "Patay na si Troy, tumakbo ka, maghanap ng bagong lugar sa kabila ng dagat!" Tumakbo si Aeneas hanggang sa bubong ng bahay - ang lungsod ay nagniningas mula sa lahat ng dako, ang apoy ay umaangat sa langit at makikita sa dagat, mga hiyawan at mga daing mula sa lahat ng panig. Tinawag niya ang mga kaibigan para sa huling labanan: "Para sa natalo, iisa lamang ang kaligtasan - hindi ang mangarap ng kaligtasan!" Naglalaban sila sa makitid na kalye, sa harap ng kanilang mga mata ang propetikong prinsesa na si Kassandra ay hinila sa pagkabihag, sa harap ng kanilang mga mata ang matandang haring Priam ay namatay - "ang ulo ay pinutol mula sa mga balikat, at ang katawan ay walang pangalan." Siya ay naghahanap ng kamatayan, ngunit ang kanyang ina na si Venus ay nagpakita sa kanya: "Troy ay tiyak na mapapahamak, iligtas ang iyong ama at anak!" Ang ama ni Aeneas ay ang huwarang si Anchis, ang anak ay ang batang si Askaniy-Yul; kasama ang isang walang kapangyarihang matandang lalaki sa kanyang mga balikat, inaakay ang isang walang kapangyarihang bata sa pamamagitan ng kamay, nilisan ni Aeneas ang gumuguhong lungsod. Kasama ang mga nabubuhay na Trojan, nagtatago siya sa isang kakahuyan na bundok, nagtayo ng mga barko sa isang malayong look at umalis sa kanyang tinubuang-bayan. Kailangan nating lumangoy, ngunit saan?

Tingnan din

Magsisimula ang anim na taon ng paglalagalag. Ang isang baybayin ay hindi tumatanggap sa kanila, sa kabilang banda ang salot ay nagngangalit. Ang mga halimaw ng mga lumang alamat ay nagngangalit sa mga tawiran ng dagat - Skilla kasama si Charybdis, mga mandaragit na harpies, mga sayklop na may isang mata. Sa lupain - malungkot na mga pagpupulong: narito ang isang bush na umaagos ng dugo sa libingan ng prinsipe ng Trojan, narito ang balo ng dakilang Hector, na nagdusa sa pagkabihag, narito ang pinakamahusay na propeta ng Trojan na nagluluksa sa isang malayong banyagang lupain, narito ang nahuhuli na mandirigma ng Odysseus mismo - inabandona ng kanyang sarili, siya ay ipinako sa kanyang mga dating kaaway. Ang isang orakulo ay nagpapadala kay Aeneas sa Crete, ang isa sa Italya, ang pangatlo ay nagbabanta sa gutom: "Kakainin mo ang iyong sariling mga mesa!" - ang ikaapat na utos na bumaba sa kaharian ng mga patay at alamin ang tungkol sa hinaharap doon. Sa huling hintuan, sa Sicily, namatay si Anchises; karagdagang - isang bagyo, ang baybayin ng Carthaginian, at ang kuwento ng Aeneas ay tapos na.

Ang mga diyos ay nagbabantay sa mga gawain ng mga tao. Hindi nagmamahalan sina Juno at Venus, ngunit narito sila ay nakipagkamay sa isa't isa: Ayaw ni Venus ng karagdagang pagsubok para sa kanyang anak, ayaw ni Juno na umangat ang Roma sa Italya, na nagbabanta sa kanyang Carthage - hayaan si Aeneas na manatili sa Africa! Ang pag-ibig nina Dido at Aeneas, dalawang tapon, ay nagsimula, ang pinaka-makatao sa lahat ng sinaunang tula. Nagkakaisa sila sa isang bagyo, sa panahon ng isang pamamaril, sa isang kuweba ng bundok: kidlat sa halip na mga sulo, at ang mga daing ng mga nimpa ng bundok sa halip na isang awit ng kasal. Hindi ito maganda, dahil ibang kapalaran ang isinulat para kay Aeneas, at pinapanood ni Jupiter ang kapalarang ito. Ipinadala niya si Mercury sa panaginip kay Aeneas: "Huwag kang maglakas-loob na mag-antala, naghihintay sa iyo ang Italya, at naghihintay ang Roma sa iyong mga inapo!" Masakit na nagdurusa si Aeneas. "Utos ng mga diyos - Hindi kita iiwan ayon sa aking kalooban! .." - sabi niya kay Dido, ngunit para sa isang mapagmahal na babae ito ay walang laman na mga salita. Nagmakaawa siya: "Manatili!"; pagkatapos: "Dahan-dahan!"; pagkatapos: "Matakot! Kung mayroong Roma at mayroong Carthage, kung gayon magkakaroon ng isang kakila-kilabot na digmaan sa pagitan mo at ng aking mga inapo!" walang kabuluhan. Nakikita niya mula sa tore ng palasyo ang malayong mga layag ng mga barko ng Aeneas, gumawa ng funeral pyre sa palasyo at, umakyat dito, sumugod sa espada.

Para sa kapakanan ng hindi kilalang hinaharap, iniwan ni Aeneas ang Troy, iniwan ang Carthage, ngunit hindi lang iyon. Pagod na sa pagala-gala ang kanyang mga kasama; sa Sicily, habang si Aeneas ay nagdiriwang ng mga funeral games sa libingan ni Anchises, sinindihan ng kanilang mga asawa ang mga barko ni Aeneas upang manatili rito at hindi tumulak kahit saan. Apat na barko ang namamatay, ang mga pagod ay nananatili, sa huling tatlong Aeneas ay nakarating sa Italya.

Dito, malapit sa paanan ng Vesuvius, ang pasukan sa kaharian ng mga patay, dito ang huwarang propetang si Sibyl ay naghihintay kay Aeneas. Sa kanyang mga kamay ay may mahiwagang gintong sanga, si Aeneas ay bumaba sa ilalim ng lupa: kung paanong tinanong ni Odysseus ang anino ni Tiresias tungkol sa kanyang hinaharap, kaya naman gustong tanungin ni Aeneas ang anino ng kanyang ama na si Anchises tungkol sa kinabukasan ng kanyang mga inapo. Lumalangoy siya sa ilog Styx ng Hades, dahil dito ay walang babalikan ang mga tao. Nakita niya ang isang paalala ni Troy - ang anino ng isang kaibigan na pinutol ng mga Griyego. Nakita niya ang isang paalala ng Carthage - ang anino ni Dido na may sugat sa dibdib; nagsasalita siya: "Labag sa iyong kalooban, umalis ako sa pampang, reyna! .." - ngunit siya ay tahimik. Sa kaliwa niya ay si Tartarus, ang mga makasalanan ay pinahihirapan doon: theomachists, parricides, perjurers, traitors. Sa kanan niya ay ang mga bukid ng Mapalad, kung saan naghihintay ang kanyang ama na si Anchises. Sa gitna ay ang ilog ng limot na Aeta, at sa itaas nito ay umiikot ang mga kaluluwa, na nakatakdang linisin dito at dumating sa mundo. Sa mga kaluluwang ito, itinuro ni Anchises sa kanyang anak ang mga bayani ng hinaharap na Roma: parehong si Romulus, ang tagapagtatag ng lungsod, at si Augustus, ang rebaybalista nito, at mga mambabatas, at mga maniniil na mandirigma, at lahat ng igigiit ang kapangyarihan ng Roma. ang buong mundo. Ang bawat bansa ay may sariling kaloob at tungkulin: sa mga Griyego - pag-iisip at kagandahan, sa mga Romano - katarungan at kaayusan: "Hayaan ang iba na gumawa ng animated na tanso, / naniniwala ako; , tatawagin nila ang mga sumisikat na bituin; / Ito ay iyong tungkulin, Romano, upang pamunuan ang mga bansa nang may soberanya! / Narito ang iyong mga sining: upang itakda ang mga batas ng mundo, / upang iligtas ang nabagsak at ibagsak ang mga suwail.

Ito ay isang malayong hinaharap, ngunit sa daan patungo dito ay may malapit na hinaharap, at ito ay hindi madali. "Nagdusa ka sa dagat - magdurusa ka rin sa lupa," sabi ng Sibyl kay Aeneas, "isang bagong digmaan ang naghihintay sa iyo, isang bagong Achilles at isang bagong kasal - sa isang dayuhan; ikaw, sa kabila ng problema, huwag sumuko at magmartsa nang mas matapang!” Nagsisimula ang ikalawang kalahati ng tula, pagkatapos ng Odyssey - ang Iliad.

Isang araw na paglalakbay mula sa mga lugar ng Sibylline Hades - ang gitna ng baybayin ng Italya, ang bukana ng Tiber, ang rehiyon ng Latium. Dito nakatira ang matandang matalinong haring Latin kasama ang kanyang mga tao - ang mga Latin; susunod - isang tribo ng mga rutul na may isang batang bayani na si Turnn, isang inapo ng mga haring Griyego. Narito ang Eneas; pagkalapag, pagod na mga manlalakbay ay kumain, naglalagay ng mga gulay sa mga flat cake. Kumain ng gulay, kumain ng cake. "Wala nang mga mesa!" - biro ni Yul, ang anak ni Aeneas. "Nasa layunin na tayo!" bulalas ni Aeneas. "Natupad ang propesiya:" Kakatin mo ang sarili mong mga mesa. "Hindi namin alam kung saan kami naglalayag - ngayon alam na namin kung saan kami naglayag." At nagpadala siya ng mga mensahero kay Haring Latinus upang humingi ng kapayapaan, alyansa at kamay ng kanyang anak na si Lavinia. Natutuwa ang Latin: matagal nang sinabi sa kanya ng mga diyos ng kagubatan na ang kanyang anak na babae ay magpapakasal sa isang estranghero at ang kanilang mga supling ay sakupin ang buong mundo. Ngunit ang diyosa na si Juno ay galit na galit - ang kanyang kaaway, ang Trojan, ay natalo ang kanyang lakas at malapit nang magbangon ng isang bagong Troy: "Maging digmaan, maging karaniwang dugo sa pagitan ng biyenan at manugang!<...>Kung hindi ko yumuko ang mga makalangit na diyos, itataas ko ang impiyerno!"

May isang templo sa Latium; kapag ang mundo - ang mga pinto nito ay naka-lock, kapag ang digmaan - bukas; gamit ang sariling kamay, binuksan ni Juno ang mga bakal na pinto ng digmaan. Sa isang pamamaril, nagkamali ang mga mangangaso ng Trojan ng isang maamo na maharlikang usa, ngayon ay hindi sila mga bisita sa mga Latin, ngunit mga kaaway. Ang haring Latin na nasa kawalan ng pag-asa ay naglatag ng kapangyarihan; Ang batang Thurn, na mismong nanligaw sa prinsesa na si Lavinia, at ngayon ay tinanggihan, ay nagtitipon ng isang makapangyarihang hukbo laban sa mga bagong dating: narito ang higanteng Mezentius, at ang hindi masusugatan na Messap, at ang Amazon Camilla. Naghahanap din si Aeneas ng mga kaalyado: naglalayag siya sa kahabaan ng Tiber kung saan nakatira si Haring Evander, ang pinuno ng mga Greek settler mula sa Arcadia, sa lugar ng hinaharap na Roma. Ang mga baka ay nanginginain sa hinaharap na forum, ang mga tinik ay tumubo sa hinaharap na Kapitolyo, sa isang mahirap na kubo ay tinatrato ng hari ang panauhin at binigyan siya ng apat na raang mandirigma, na pinamumunuan ng kanyang anak, ang batang Pallas, upang tulungan siya. Samantala, ang ina ni Aeneas, si Venus, ay pumunta sa forge ng kanyang asawang si Vulcan, upang siya ay gumawa ng banal na malakas na sandata para sa kanyang anak, tulad ng ginawa ni Achilles. Sa kalasag ni Achilles, ang buong mundo ay inilalarawan, sa kalasag ni Aeneas - ang buong Roma: isang babaeng lobo kasama sina Romulus at Remus, ang pagdukot sa mga babaeng Sabine, ang tagumpay laban sa mga Gaul, ang kriminal na si Catiline, ang magiting na Cato, at, sa wakas, ang pagtatagumpay ni Augustus laban kina Antony at Cleopatra, malinaw na naalala ng mga mambabasa ni Virgil. "Natutuwa si Aeneas na makakita ng mga larawan sa kalasag, na hindi nalalaman ang mga pangyayari, at itinataas ang kaluwalhatian at ang kapalaran ng kanyang mga inapo sa pamamagitan ng kanyang balikat."

Ngunit habang si Aeneas ay malayo, si Turnn kasama ang hukbong Italyano ay lumalapit sa kanyang kampo: "Kung paanong bumagsak ang sinaunang Troy, hayaan ang bagong pagkahulog: para kay Aeneas - ang kanyang kapalaran, at para sa akin - ang aking kapalaran!" Dalawang kaibigang Trojan, ang matapang at guwapong sina Nis at Euryal, ay pumunta sa isang gabing pamamasyal sa kampo ng kaaway upang makarating sa Aeneas at tumawag sa kanya para sa tulong. Sa walang buwan na kadiliman, na may walang ingay na mga suntok, sila ay lumalakad sa gitna ng natutulog na mga kaaway at lumabas sa kalsada - ngunit dito sa madaling araw ay inabutan sila ng isang patrol ng kaaway. Nahuli si Euryalus, si Nis - isa laban sa tatlong daan - ay sumugod sa kanyang iligtas, ngunit namatay, ang parehong mga ulo ay nakataas sa mga taluktok, at ang galit na galit na mga Italyano ay pumunta sa pag-atake. Sinira ni Turnn ang mga kuta ng Trojan, sumabog sa isang paglabag, nadurog ang dose-dosenang mga kaaway, hiningahan siya ng lakas ni Juno, at tanging ang kalooban ni Jupiter ang naglalagay ng limitasyon sa kanyang tagumpay. Ang mga diyos ay nasasabik, sina Venus at Juno ay sinisisi ang isa't isa para sa isang bagong digmaan at tumayo para sa kanilang mga paborito, ngunit pinigilan sila ni Jupiter ng isang alon: kung nagsimula ang digmaan, "... hayaan ang lahat na magkaroon ng bahagi / Labanan ang mga problema at tagumpay : Ang Jupiter ay pareho para sa lahat. / Rock the road will find".

Samantala, sa wakas ay bumalik si Aeneas kasama si Pallas at ang kanyang detatsment; ang batang si Askaniy-Yul, ang anak ni Aeneas, ay nagmamadaling lumabas ng kampo sa isang sortie upang salubungin siya; nagkakaisa ang mga tropa, kumukulo ang pangkalahatang labanan, dibdib sa dibdib, paa sa paa, tulad ng minsang malapit sa Troy. Ang masigasig na Pallant ay sumugod, nagsagawa ng sunod-sunod na gawa, sa wakas ay nakipag-ugnay sa walang talo na Pagliko - at nahulog mula sa kanyang sibat. Hinawi ni Turnn ang kanyang sinturon at kalbo, at ang katawan na nakasuot ng baluti ay marangal na nagpapahintulot sa kanyang mga kasamahan na maalis sa labanan. Nagmamadali si Aeneas upang maghiganti, ngunit iniligtas ni Juno si Turnus mula sa kanya; Nakipagtagpo si Aeneas sa mabangis na Mezentius, nasugatan siya, ang batang anak na si Mezentius Lavs ay nagsanggalang sa kanyang ama sa kanyang sarili, parehong namatay, at ang namamatay na si Mezentius ay humiling na ilibing nang magkasama. Natapos ang araw, inilibing at ipinagdalamhati ng dalawang hukbo ang kanilang pagkalugmok. Ngunit ang digmaan ay nagpapatuloy, at ang mga pinakabata at pinakamayabong ay pa rin ang unang namatay: pagkatapos Nis at Euryal, pagkatapos ng Pallas at Lavs, ang turn ng Amazon Camilla ay darating. Lumaki sa kagubatan, nakatuon ang sarili sa mangangaso na si Diana, nakipaglaban siya nang may busog at palakol laban sa mga sumusulong na Trojan at namatay, na natamaan ng dart.

Nang makita ang pagkamatay ng kanyang mga mandirigma, narinig ang malungkot na hikbi ng matandang Latinus at batang Lavinia, na nararamdaman ang paparating na kapalaran, nagpadala si Turn ng isang mensahero kay Aeneas: "Alisin ang mga tropa, at lulutasin natin ang ating alitan sa pamamagitan ng tunggalian." Kung mananalo si Turnn, umalis ang mga Trojan upang maghanap ng bagong lupain, kung ang Aeneas, natagpuan ng mga Trojan ang kanilang lungsod dito at naninirahan sa alyansa sa mga Latin. Ang mga altar ay naitayo na, ang mga sakripisyo ay ginawa, ang mga panunumpa ay binigkas, dalawang pormasyon ng mga hukbo ang nakatayo sa dalawang panig ng parang. At muli, tulad ng sa Iliad, biglang naputol ang tigil-putukan. Lumilitaw ang isang palatandaan sa kalangitan: lumilipad ang isang agila sa isang kawan ng mga sisne, inaagaw ang biktima mula dito, ngunit ang isang puting kawan ay nahulog sa agila mula sa lahat ng panig, pinalayas nito ang sisne at pinalipad ito. "Ito ang tagumpay natin laban sa dayuhan!" - sigaw ng Latin na manghuhula at inihagis ang kanyang sibat sa pormasyon ng Trojan. Ang mga tropa ay sumugod sa isa't isa, nagsimula ang isang pangkalahatang labanan, at sina Aeneas at Turnn ay nagtinginan nang walang kabuluhan para sa isa't isa sa mga naglalabanang pulutong.

At si Juno ay nakatingin sa kanila mula sa langit, nagdurusa, nararamdaman din ang darating na kapalaran. Lumingon siya kay Jupiter na may huling kahilingan:

"Anuman ang mangyari ayon sa kalooban ng tadhana at sa iyo - ngunit huwag hayaang ipataw ng mga Trojan ang kanilang pangalan, wika at karakter sa Italya! Hayaang si Latius ay manatiling Latium at ang mga Latin na Latin! Namatay si Troy - ang pangalan ni Troy ay mapahamak!" At sinagot siya ni Jupiter: "Kaya nga." Mula sa Trojans at Latins, mula sa Rutuli, Etruscans at Evander Arcadians, isang bagong tao ang lilitaw at ikakalat ang kanilang kaluwalhatian sa buong mundo.

Natagpuan nina Aeneas at Turnn ang isa't isa: "sila ay nagbanggaan, isang kalasag na may kalasag, at ang eter ay napuno ng kulog." Si Jupiter ay nakatayo sa kalangitan at hawak ang mga kaliskis na may maraming dalawang bayani sa dalawang mangkok. Turnn strikes with a sword - nabasag ang espada sa shield na huwad ni Vulcan. Si Aeneas ay humampas ng isang sibat - ang sibat ay tumusok kay Turnu at ang kalasag at shell, siya ay nahulog, nasugatan sa hita. Itinaas niya ang kanyang kamay, sinabi niya: "Ikaw ay nanalo; ang prinsesa ay sa iyo; hindi ako humihingi ng awa para sa aking sarili, ngunit kung ikaw ay may puso, maawa ka sa akin para sa aking ama: mayroon ka ring Anchises!" Huminto si Aeneas na may nakataas na espada - ngunit pagkatapos ay nahulog ang kanyang mga mata sa sinturon at kalbo ng Turn, na inalis niya mula sa pinaslang na Pallas, ang panandaliang kaibigan ni Aeneev. "Hindi, hindi ka aalis! Naghihiganti sayo si Pallas!" - bulalas ni Aeneas at tinusok ang puso ng kaaway; "at niyakap ng lamig ng kamatayan / Ang katawan ay umalis sa buhay at lumipad na may daing sa mga anino."

Kaya nagtatapos ang Aeneid.

Itatalaga si Aeneas na maging hari ng kanyang mga huling nabubuhay na tagapagtanggol. Ang "Aeneid" ni Virgil ay naglalarawan sa mga paglalagalag ni Aeneas pagkatapos ng kamatayan ng kanyang katutubong lungsod at ang kanyang pagdating kasama ang kanyang mga kasama sa Italya upang lumikha ng isang estado ng Latin-Romano. Ang pundasyon ng Roma mismo ay hindi iniuugnay ng mga alamat kay Aeneas, ngunit sa kanyang mga inapo, sina Romulus at Remus, at sa Aeneid ang kaganapang ito ay hinuhulaan lamang ng mga hula.

Binasa ni Virgil ang Aeneid kina Augustus at Octavia. Pagpinta ni J. J. Taillasson, 1787

Ang Aeneid ay binubuo ng labindalawang kanta. Walang panahon si Virgil para kumpletuhin ito noong nabubuhay pa siya. Ang ilang mga patula na linya ay nanatiling hindi natapos, ang mga kaganapan ng ilan sa mga yugto ay sumasalungat sa bawat isa. Dahil sa ayaw niyang ilathala ang Aeneid sa hilaw na anyo nito, ipinamana ni Virgil na sunugin ito bago siya mamatay. Ngunit iniutos ni Emperador Augustus na ang epikong ito, na niluwalhati ang Roma at nakipagkumpitensya sa mga tula ni Homer, ay mailathala.

Binubuo ang Aeneid ng dalawang malalaking bahagi: ang unang anim na kanta nito ay nagsasabi tungkol sa mga pakikipagsapalaran ni Aeneas sa paglalakbay mula Troy patungong Italya, at ang susunod na anim ay tungkol sa mga digmaan ng mga dayuhang Trojan sa mga tribong Italyano. Ang unang kalahati ng Aeneid, kumbaga, ay tumutugma sa Odyssey ni Homer, at ang pangalawa sa Iliad

Virgil's Aeneid, Canto I - Buod

Ang Kanta I ng Aeneid ay nagsasabi tungkol sa pag-uusig kay Aeneas ng masungit na diyosa na si Juno (siya ay tumutugma sa mitolohiyang Griyego kay Hera, ang napopoot kay Hercules) at ng bagyo sa dagat, na, sa kahilingan ni Juno, ay ipinadala sa trojan squadron. sa pamamagitan ng diyos ng hangin Eol. Sa tulong lamang ng panginoon ng dagat Neptune, pitong barko ng Aeneas ang naligtas mula sa bagyong ito. Naglayag sila sa African Carthage. Ang ina at patroness ni Aeneas, ang diyosa na si Venus, ay humiling kay Jupiter na tulungan si Aeneas na makakuha ng isang kaharian sa Italya, at si Jupiter ay sumang-ayon dito. Sa Carthage, si Aeneas ay pinasigla ni Venus mismo, na nagpakita sa kanya sa anyo ng isang mangangaso. Ang diyos na si Mercury ay nag-uudyok sa mga Carthaginian na magiliw na tanggapin si Aeneas. Dumating siya sa reyna ng Carthaginian na si Dido, na nagbibigay ng masaganang piging bilang parangal sa panauhin. Ang katanyagan ni Dido ay kumalat sa lahat ng karatig bansa. Siya ay dating nanirahan sa Phoenician na lungsod ng Tiro, at anak ng hari nito, ang Mutton. Sa pagkamatay, ipinamana ni Mutton na si Dido at ang kanyang kapatid na si Pygmalion ay magkasamang mamuno sa Tyre. Ngunit si Pygmalion, pagkamatay ng kanyang ama, ay pinatay ang asawa ni Dido, at siya mismo ay halos hindi nakatakas sa dagat sa kanluran, na sinamahan ng maraming mga naninirahan sa Tyrian.

Si Dido ay naglayag patungong Hilagang Aprika, sa pag-aari ng hari ng Numidian na si Giarba. Sa isa sa mga burol nakita niya ang isang kuta. Bumili si Dido sa Giarbus ng kasing dami ng lupang kayang takpan ng oxhide. Nang matapos ang gayong kasunduan, pinutol ni Dido ang balat sa manipis na mga tali at binigkisan ang buong burol ng nabanggit na kuta. Pinangalanan niya ang kuta na Birsa, na nangangahulugang balat. Sa paligid ng kuta, ang maluwalhating Carthage sa lalong madaling panahon ay bumangon (sa Phoenician - "Bagong Lungsod").

Virgil's Aeneid, Canto II - Buod

Sa Canto II, sinabi ni Aeneas, sa isang kapistahan sa Dido's, tungkol sa pagkamatay ni Troy. Inilalarawan niya ang panlilinlang ng mga Greeks, na, pagkatapos ng isang mahaba at nakakapagod na digmaan, napunta sa sikat na lansihin na may isang kahoy na kabayo. Ang mga bayaning Achaean na nagtatago sa loob ng kabayo ay lumabas sa gabi at inatake ang natutulog na mga Trojan. Isinalaysay ni Aeneas ang isang dramatikong yugto nang ang Trojan priest na si Laocoön, na hinimok ang kanyang mga kapwa mamamayan na huwag magdala ng kabayong gawa ng mga Griyego sa lungsod, ay sinakal kasama ang kanyang dalawang anak na lalaki ng malalaking ahas na gumagapang palabas ng dagat.

Sa sandali ng pag-atake ng mga Griyego na lumabas sa kabayo, ang namatay na si Hector ay nagpakita sa isang panaginip kay Aeneas, na nagsabing hindi na maliligtas si Troy at ang mga Trojan na maaaring tumakas ay dapat maghanap ng bagong kanlungan sa kabila ng dagat. Sa gabing sunog ng Troy, si Aeneas ay bayaning nakipaglaban sa mga kaaway, sa harap ng kanyang mga mata ay pinatay ang matandang haring Priam at ang sikat na propetang si Cassandra ay dinala ng mga Griyego. Ang asawa ni Aeneas, si Creusa, ay namatay din. Sa huli, kinumbinsi ng diyosang Venus si Aeneas na itigil ang walang pag-asa na pakikipaglaban upang mailigtas ang iba pang mga Trojan. Nang makuha ang lungsod ng mga penates, ang kanyang anak na si Ascanius, na inilagay ang kanyang matandang ama na si Ankhiz sa kanyang mga balikat, si Aeneas, kasama ang ilang Trojans, ay tumakas mula sa nasusunog na lungsod, na nagtatago sa kalapit na bundok ng Ida. Sa panahon ng taglamig, siya at ang kanyang mga kasama ay nakagawa ng 50 barko.

Ang paglipad ni Aeneas mula sa Troy. Pagpinta ni F. Barocchi, 1598

Virgil's Aeneid, Canto III - Buod

Sa Canto III, ipinagpatuloy ni Aeneas ang kwento ng kanyang mga maling pakikipagsapalaran. Sa paglayag mula sa Troy, una siyang nakarating sa baybayin ng Thracian at nais na magtayo ng isang bagong lungsod doon. Ngunit nang si Aeneas at ang kanyang mga kasama ay nagsimulang magputol ng mga batang puno upang palamutihan ang mga banal na altar, tumulo ang dugo mula sa kanilang mga ugat. Ito pala ay ang lugar na ito ay ang libingan ng mga Thracians na pinatay ng mga Thracians, ang anak ng Trojan king Priam. Ito ay inihayag ng tinig ni Polydor, narinig mula sa lupa. Itinuring ito ni Aeneas na isang masamang tanda, at ang kanyang iskwadron, na umalis sa Thrace, ay naglayag pa timog.

Hindi nagtagal ay dumating ang mga Trojan sa Delos, ang sagradong isla ng diyos na si Apollo. Ang orakulo ng santuwaryo ni Apollo ay nag-utos kay Aeneas na maglayag sa bansang sinaunang ina ng lahat ng mga Trojan, ngunit hindi pinangalanan ang bansang ito. Ang mga Trojan refugee noong una ay itinuturing itong isla ng Crete, kung saan ang kanilang ninuno, si Tevkr, ay minsang lumipat sa Asia Minor. Si Aeneas at ang kanyang mga kasama ay nakarating sa Crete, dumaong sa baybayin nito at nagsimulang itayo ang lungsod ng Pergamon. Ngunit biglang lumitaw ang isang mapanirang salot, sinunog ng matinding init ang lahat ng mga halaman. Ang mga diyos na nagpakita kay Aeneas ay nagpahayag na ang mga Trojan ay nagkakamali at dapat silang umalis sa Crete at maglayag sa Italya: mula doon ay lumabas ang ninuno ng kanilang mga tao, si Dardanus.

Sa Ionian Sea, ang fleet ng Aeneas ay sumailalim sa isang kakila-kilabot na bagyo at nahihirapang dumaong sa isa sa mga isla ng Strofadsky. Ang mga kawan ng mga toro at kambing ay nanginginain dito nang walang mga pastol. Ang mga Trojan ay pumatay ng ilang mga hayop at nagsimulang magprito sa kanila, ngunit ang mga kakila-kilabot na harpies ay biglang lumipad mula sa lahat ng dako - mga kalahating dalaga, kalahating ibon, na naglalabas ng hindi mabata na baho. Dito pala namumugad ang mga harpies matapos silang itaboy ng mga Argonauts sa isla ng Phinea. Pinunit at sinira ng mga harpies ang lahat ng pagkain na inihanda ng mga tao ng Aeneas. Sinimulan silang putulin ng mga Trojan gamit ang mga espada. Ang harpy na si Tselena, na nakaupo sa isang bato, ay bumigkas ng isang propesiya sa galit: bago magtatag ng isang bagong lungsod para sa kanilang sarili, ang mga kasama ni Aeneas ay kailangang magtiis ng gayong gutom na kahit na sila ay makakain ng kanilang sariling mga mesa.

Nagpatuloy ang mga refugee. Nang makarating sa Epirus, nalaman nila na ang anak ng kanilang dating hari na si Priam ay naghahari doon, na nagpakasal kay Andromache, ang balo ng kanyang namatay na kapatid na si Hector. Inaliw ni Gehlen si Aeneas at ang kanyang mga kasama sa loob ng ilang araw. Taglay ang regalo ng isang manghuhula, inihayag niya na ang bagong tinubuang-bayan na kanyang nilayon ay matatagpuan sa kanlurang baybayin ng Italya, malapit sa Ilog Tiber. Pagkatapos umalis sa Epirus, ang fleet ng Aeneas ay dumaong sa silangang baybayin ng Sicily, kung saan nakita ng mga gumagala ang Cyclops Polyphemus na binulag ni Odysseus. Narinig ng bulag na higante ang mga Trojan na nagtutulak palayo sa baybayin, at nagsimulang gumawa ng isang kakila-kilabot na dagundong. Maraming iba pang Cyclope ang tumakbo sa kanya, ngunit ang fleet ng Aeneas ay masayang nakatakas sa kanila. Si Aeneas ay hindi nangahas na maglayag sa Strait of Sicily, dahil ang kakila-kilabot na Scylla at Charybdis ay naninirahan sa mga gilid nito, na halos hindi nalampasan ni Odysseus. Ang mga Trojan ay nagsimulang lumibot sa Sicily mula sa timog. Sa kanlurang dulo ng isla, namatay ang ama ni Aeneas, si Anchises. Bago ang kanyang kamatayan, hinikayat niya ang kanyang anak na maniwala sa hula na ang mga Trojan exile ay nakatakdang magtatag ng isang lungsod na hihigit sa dating Troy sa kapangyarihan.

Virgil "Aeneid", canto IV - buod

Ang Canto IV ng Aeneid ay nakatuon sa sikat na kuwentong mitolohiya - ang nobela nina Dido at Aeneas. Si Reyna Dido, na humahanga sa mga pagsasamantala ni Aeneas, ay gustong pakasalan siya. Sa panahon ng magkasanib na pamamaril, sina Dido at Aeneas, na nagtatago mula sa isang bagyo sa isang kweba ng bundok, ay nagkaisa doon sa ilalim ng kislap ng kidlat.

sina Aeneas at Dido. Pagpinta ni P. N. Guérin, c. 1815

Ngunit si Aeneas ay hinulaan ng mga celestial na magkakaroon ng magandang kinabukasan sa Italya, at hindi siya maaaring manatili kay Dido. Ang diyos na si Jupiter mismo ang nagpadala kay Aeneas sa isang panaginip kay Mercury upang himukin siyang maglayag mula sa Africa patungo sa Apennines. Ang mga pagtatangka ni Dido na panatilihin ang kanyang minamahal sa Africa ay nananatiling walang kabuluhan. Nang maglayag ang armada ng Aeneas mula sa baybayin ng Africa, sinumpa ni Dido ang bayani na tumalikod sa kanya at naglalarawan sa hinaharap na mga digmaan ng Roma kasama ang Carthage, itinapon ang sarili sa naglalagablab na apoy at tinusok ang sarili gamit ang tabak na donasyon ni Aeneas.

Paalam ni Aeneas kasama si Dido sa Carthage. Pagpinta ni Claude Lorrain, 1676

Virgil's Aeneid, Canto V - Buod

Sa Canto V, bumalik si Aeneas sa Sicily, kung saan nag-ayos siya ng mga laro bilang parangal sa kanyang namatay na ama, si Anchises. Ang diyosa na si Juno, nang hindi iniiwan ang kanyang poot kay Aeneas, ay nagbigay inspirasyon sa kanyang mga kasamang Trojan sa ideya na sunugin ang kanilang sariling fleet. Ngunit tinutulungan ni Jupiter na patayin ang apoy na ito. Ang pagkakaroon ng itinatag ang lungsod ng Segesta sa Sicily, Aeneas sails sa Italya.

Virgil "Aeneid", canto VI - buod

Sa Canto VI, sinabi ni Virgil ang pagdating ni Aeneas sa Italya. Sa templo ni Apollo sa Kuma, nakatanggap siya ng payo mula sa propetang Sibyl na bumaba sa underworld: ang namatay na si Anchises ay dapat magbigay sa kanyang anak ng isang mahalagang propesiya doon. Bumaba si Aeneas sa underworld, nakita ang mga kakila-kilabot na halimaw na naninirahan doon, ang kasuklam-suklam na carrier na si Charon, pinatulog ang tatlong ulo na asong si Cerberus at nakilala ang maraming anino ng mga patay na bayani. Nang makapasa sa palasyo ng Pluto, si Aeneas at ang Sibyl na kasama niya ay natagpuan ang kanilang mga sarili sa Elysium, isang lugar kung saan ang mga matuwid ay maligaya pagkatapos ng kamatayan. Doon, nakita ni Aeneas si Anchises, na nagpapakita ng lahat ng kanyang maluwalhating inapo sa hinaharap at nagbibigay ng payo kung paano kumilos sa mga darating na digmaan sa mga tribong Italyano. Matapos makinig sa namatay na ama, umalis si Aeneas sa underworld.

Ang ikalawang bahagi ng "Aeneid" ay naglalarawan ng mga digmaan ng Aeneas sa Italya para sa pundasyon ng hinaharap na estadong Romano

Virgil's Aeneid, Canto VII - Buod

Sa Canto VII, dumaong si Aeneas sa bukana ng Tiber, sa rehiyon ng Latium. Gutom sa mahabang paglalakbay, ang mga Trojan, pagkarating na, ay binusog ang kanilang gutom sa mga prutas na pinulot sa kagubatan. Sa kawalan ng mga mesa, inilalagay nila ang mga prutas sa mga tuyong tinapay na tinapay, na pagkatapos ay kinakain din nila. Napansin nina Aeneas at Ascanius na natupad nito ang hula na ibinigay ng harpy sa mga Trojan: kumain sila ng kanilang sariling mga mesa at, samakatuwid, sa wakas ay nakarating sa bansang nakatakdang maging kanilang bagong tinubuang-bayan. Ang kawastuhan ng kanilang hula ay nakumpirma ng tatlong thunderbolts - isang palatandaan na ipinadala ng diyos na Jupiter. Inutusan ni Aeneas ang kanyang mga kasama na magtayo ng isang matibay na kampo sa tabi ng dagat.

Ang Latium ay pinamumunuan ng matandang haring Latinus. Ang mga kamay ng kanyang anak na si Lavinia ay hinahangad ng lahat ng nakapalibot na mga pinuno, lalo na ang pinuno ng kalapit na tribo ng Rutul, Turn. Ngunit si Latinus ay nakatanggap ng payo mula sa diyos na si Faun na pakasalan ang kanyang anak na babae sa isang bayani na magmumula sa malayong bansa: ang mga inapo ni Lavinia at ang bayaning ito ay itinadhana ng tadhana na mamuno sa buong mundo. Nang malaman ang pagdating ng mga Trojan, naunawaan ng Latin na si Aeneas ang lalaking ikakasal ng kanyang anak na babae, na nakalulugod sa mga diyos. Inayos ng matandang hari ang pakikipag-ugnayan ni Lavinia kay Aeneas at binigyan ang mga Trojan refugee ng lupain upang manirahan.

Ngunit si Juno, na galit kay Aeneas, ay nagpapadala ng galit sa dating kasintahang babae ni Lavinia, ang rutula ni Turna, at sa kanyang ina na si Amata (tiyahin ni Turna). Ang anak ni Aeneas, si Ascanius, habang nangangaso, ay pumatay ng isang maamo na usa na mahal ng mga Latin. Dahil dito, ang kabataang Latin ay pumasok sa isang labanan kay Ascanius at sa mga Trojan. Sinimulan ni Amata na pukawin ang mga tao laban sa mga bagong dating. Hindi mapatahimik ni Haring Latin ang kanyang nasasabik na mga paksa. Upang tulungan ang mga kaaway ng Trojans at Aeneas, dumating si Turnn at ang kanyang kaibigan, ang haring Etruscan na si Mezentius, na pinatalsik sa kanyang lupain. Sila ay sinamahan ng 14 pang Italic na tribo.

Virgil's Aeneid, Canto VIII - Buod

Si Aeneas ay labis na nag-aalala tungkol sa malaking bilang ng mga kaaway na sumalungat sa mga Trojan. Sa VIII na kanta ng Aeneid, pinayuhan siya ng diyos ng Ilog Tiber na si Tiberin na makipag-alyansa sa kaaway ni Turn at Mezentius - Haring Evander. Ang katutubong ito ng rehiyon ng Griyego ng Arcadia ay nagmamay-ari ng isang pamayanan sa Palatine, isa sa pitong burol ng hinaharap na Roma. Si Aeneas ay pumasok sa isang alyansa kay Evander at sa kanyang anak na si Pallans, at pagkatapos - sa kanilang sulsol - kasama ang mga Etruscan na nagpalayas kay Mezentius mula sa kanilang sarili. Sa kahilingan ng diyosa na si Venus, ang kanyang asawa, ang panday na diyos na si Vulcan, ay gumawa para kay Aeneas ng makikinang na mga sandata at isang kalasag na naglalarawan ng mga larawan ng hinaharap na kasaysayan ng Roma.

Virgil "Aeneid", canto IX - buod

Sa Canto IX, inilalarawan ni Virgil ang digmaan ng mga Trojan sa mga kaaway na Italyano. Nang malaman ang kawalan ng Aeneas, sinalakay ni Turn ang kampo ng Trojan. Itinanggi ng mga kasamahan ni Aeneas ang pag-atake. Sinubukan ni Turnn na sunugin ang mga barkong Trojan na nakatayo sa labas ng mga pader ng kampo. Ngunit kapag lumalapit siya sa mga barko na may sulo, ginawa ni Jupiter ang mga barko bilang mga nimpa sa dagat. Humiwalay sila sa mga lubid, bumulusok sa dagat, pagkatapos ay lumabas at mabilis na lumipad palayo.

Hindi makuha ang kampo ng Trojan, pinalibutan ito ni Turnn at ng Rutuli. Sa gabi, dalawang bayani ng Trojan, sina Nis at Euryal, ang nagpasya na pumunta sa reconnaissance sa kampo ng kaaway (isang uri ng adaptasyon ng kuwento ni Homer tungkol sa paglalakbay sa gabi sa kampo ng Trojan nina Diomedes at Odysseus). Sina Nis at Euryal ay nabugbog ng maraming tulog na rutuli, ngunit sa pagbabalik sa umaga ay natitisod sila sa isang malakas na detatsment ng kaaway. Pinalibutan ng mga kalaban si Euryalus. Hindi iniiwan ni Nis ang kanyang kaibigan sa problema, at pareho silang namatay na matapang, nakikipaglaban sa mga kaaway.

Ang Furious Turn sa parehong araw ay nag-ayos ng isang marahas na pag-atake sa kampo ng mga kasama ni Aeneas. Pagkatapos ng isang matinding labanan, personal na pumasok si Turnn sa kampo ng kaaway, pinatay ang maraming Trojans at bumalik sa kanyang sarili, lumalangoy sa kabila ng Tiber na may duguang sandata sa kanyang mga kamay.

Virgil "Aeneid", canto X - buod

Sa X kanta ng Aeneid, inilalarawan ni Virgil ang pagbabalik ni Aeneas kasama ang isang malaking hukbong Etruscan. Isang bagong mainit na labanan ang naganap, kung saan pinatay ni Thurn ang anak ni Evander na si Pallas. Sinira ni Aeneas ang takbo ng labanan sa isang matapang na pag-atake, ang kanyang anak na si Ascanius ay umalalay sa kanyang ama sa pamamagitan ng isang sortie mula sa kampo. Sa panahon ng labanan, halos mapatay ni Aeneas si Turnus - tanging ang tulong ng diyosa na si Juno ang nagligtas sa kanya. Ngunit sa kamay ni Aeneas, ang ipinatapon na haring Etruscan na si Mezentius at ang kanyang anak na si Claus, ay namatay.

Virgil "Aeneid", canto XI - buod

Sinasabi ng Song XI ng Aeneid kung paano, pagkatapos ng libing ng mga patay, inilipat ni Aeneas ang kanyang mga tropa laban sa kaaway sa dalawang detatsment. Siya mismo ay sumama sa infantry mula sa gilid ng mga bundok, ipinadala ang infantry sa kapatagan. Nag-set up si Turnn ng isang pagtambang sa landas ng foot detachment ng Aeneas, at laban sa kabalyerya ng kaaway ay ipinadala niya ang kanyang kaalyado na si Camilla, ang sikat na mandirigmang Amazon mula sa tribong Volscian. Si Camilla, na inilalarawan ni Virgil na may mahusay na artistikong kasiglahan, ay buong tapang na nakipaglaban sa kaaway, ngunit nahulog sa labanan mula sa sibat ng bayaning si Arruns. Ang mga mandirigma na kasama niya ay tumakas. Nang malaman ito, si Turnus ay nagmamadaling tumulong sa kanila, naghagis ng isang ambus na inihanda niya para kay Aeneas. Si Aeneas, sa pinuno ng kanyang infantry, ay dumaan sa mapanganib na bangin nang walang hadlang. Pagsapit ng gabi, ang dalawang hukbo ay nagkukuta ng kanilang sarili sa mga trenches.

Virgil "Aeneid", canto XII - buod

Ang Canto XII Virgil ay nakatuon sa climactic episode ng Aeneid - ang nag-iisang labanan nina Aeneas at Turnus. Tinanggap ni Turnn ang alok ni Aeneas na magpasya sa kahihinatnan ng pakikibaka sa pamamagitan ng isang tunggalian. Napagkasunduan na kung mananalo si Turnn dito, ang mga Trojan ay maninirahan sa rehiyon ng Evander at hindi na muling aangkinin ang mga lupain ng mga Latin. Kung si Aeneas ang pumalit, pagkatapos ay pakakasalan siya ni Lavinia, at ang mga Trojan na may mga Latin ay bumubuo ng isang karaniwang estado. Ang matandang Latinus ay mananatiling kanyang hari, ngunit si Aeneas, na nagpakasal sa kanyang anak na babae, ay magiging tagapagmana ng trono.

Sa paghahanap sa diyosa na si Juno, nilabag ng mga kaaway ni Aeneas ang kasunduang ito at biglang inatake ang mga Trojan. Sa hindi inaasahang pag-atakeng ito, si Aeneas mismo ay nasugatan nang husto ng palaso, ngunit ang ina ng bayani, ang diyosa na si Venus, ay himalang nagpagaling sa kanya. Matapos ang isang mahaba at walang saysay na paghahanap kay Turnus sa larangan ng digmaan, ipinadala ni Aeneas ang kanyang mga tropa sa kaaway na lungsod ng Laurent, na nagbabalak na sirain ito hanggang sa lupa bilang pagganti sa paglabag ng mga kaaway sa kasunduan. Isang kakila-kilabot na gulat ang sumiklab sa mga naninirahan sa Laurent. Si Reyna Amata, na isinasaalang-alang ang kanyang sarili ang salarin ng kapus-palad na digmaan at iniisip na ang kanyang pamangkin na si Turnn ay patay na, nagbigti sa sarili sa kanyang sariling lilang robe. Mabilis na lumiko upang iligtas si Laurent, at ngayon ay wala nang makakapigil sa kanyang solong pakikipaglaban kay Aeneas.

Nagbibigay si Virgil ng mahaba, detalyado at marangal na paglalarawan ng tunggalian na ito sa Aeneid. Sa paghagis ng mga sibat sa isa't isa, sina Aeneas at Turn ay nagsimulang makipaglaban gamit ang mga espada. Ang espada ni Turnn ay nabasag mula sa isang suntok sa kahanga-hangang baluti na ginawa para kay Aeneas ni Vulcan, at ang sibat ni Aeneas ay pumasok sa puno ng olibo nang napakalalim na ang bayani mismo ay hindi nakabunot nito hanggang sa muling tinulungan siya ng kanyang ina, si Venus. Nais ni Turnn na magbato ng mabigat na bato kay Aeneas, ngunit hindi ito nagawang buhatin. Si Aeneas, na may bagong hagis ng sibat, ay tumusok sa kalasag at baluti ng Turn at matinding nasugatan siya sa hita. Napaluhod si Thurn, humingi ng awa. Nais na ni Aeneas na ibigay ito sa kanya, ngunit sa huling sandali ay bumagsak ang kanyang mga mata sa balikat ni Turn, kung saan nakasabit ang lambanog ng pinaslang na si Pallas. Nag-aapoy sa galit sa alaala ng pagkamatay ng isang kaibigan, itinusok ni Aeneas ang kanyang espada sa dibdib ng kalaban.

Sa pagpapatuloy ng hindi natapos na Aeneid ni Virgil, ang pagkakasundo at pagkakaisa ng mga Latin sa mga Trojan ay dapat na ilarawan; ang kasal ni Aeneas sa anak na babae ni Haring Latinus, Lavinia, at ang kapanganakan ng kanilang anak na si Yul, ang tagapagtatag ng pamilya Julius, na sa paglipas ng mga siglo ay nagbigay ng mga tagapagtatag ng monarkiya ng Roma - sina Julius Caesar at Octavian Augustus (isa pang bersyon ng kinilala ng mga alamat si Yul sa dating anak ni Aeneas, si Ascanius). Matapos ang tagumpay laban sa Turnn, itinatag ni Aeneas ang isang lungsod sa Tiber, pinangalanan ito bilang parangal sa kanyang bagong asawang si Lavinia. Pagkalipas ng 30 taon, itinatag ng anak ni Aeneas Ascanius ang mas sikat na lungsod ng Alba Longa. Pagkalipas ng dalawang daang taon, ang mga inapo nina Aeneas at Yula-Ascanius - ang magkapatid na Romulus at Remus ay inilatag at itinayo ang dakilang Roma

Kabanata I

Nais kong ilarawan nang detalyado ang Unang Canto, na may mga pagsipi mula sa teksto, upang magkaroon ng mas malinaw na ideya ng mga mitolohiyang termino, karakter, at lugar ng mga kaganapan. Sa pamamagitan ng salita ng may-akda - subukang ihatid ang kapaligiran ng malayong oras na iyon upang mas maunawaan si Virgil sa kanyang sarili at sa kanyang akda.
Unang kanta.

Nagpasya ang diyosa na si Juno (8) na pigilan ang pagdating ni Aeneas sa Italya. Tinanong niya si Haring Eol (panginoon ng "mga bagyo at ulap ng ulan"): "Bigyan mo ng malaking kapangyarihan ang hangin at ibagsak ang kanilang popa, // Ikalat ang mga barko, ikalat ang mga katawan sa kailaliman!" (9) Si Haring Aeolus, na sumunod kay Juno, ay nagpakawala ng mga hangin na nakakulong sa mga bato patungo sa dagat… “Ang isang hindi maarok na gabi ay sumasakop sa mabagyong dagat”… Nagsimula ang isang bagyo. Si Aeneas, na nakaramdam ng banta ng kamatayan, ay itinaas ang kanyang mga kamay sa langit at umapela kay Diomedes (isang bayaning Griyego, isang kalahok sa Digmaang Trojan) at Tidida, ang kanyang ama. Ang mga barko ni Aeneas ay nawasak sa baybayin ng North Africa. Tatlong barkong inihagis ni Eol sa mga bato, ang iba pang tatlong barko ay nagdadala "mula sa kalaliman hanggang sa sandbank (nakakatakot tingnan ang mga ito), // Doon ito nabasag sa ilalim at napapalibutan ng isang baras ng buhangin." Sinasaklaw ng alon ang mga barko at "lumulutang ang mga tabla sa mga alon, mga kalasag, ang mga kayamanan ng Troy."

Samantala, si Neptune (10) ay nakaramdam na "ang kalooban ay ibinibigay sa masamang panahon", na gustong suriin ang kanyang kaharian, itinaas ang kanyang ulo sa ibabaw ng mga alon ... "Ang mga kapatid na babae ng galit na intriga ay agad na nagbukas sa kanya" ... Pinaamo niya ang bagyo at, nagbabanta sa mga hangin na "Narito ako!", ibinalik sila sa Aeolus, at "ilalabas sila ng araw" sa langit. Itinutulak nito ang mga barko mula sa mga bato at nagbubukas ng daan para sa kanila sa pamamagitan ng "malawak na stranded".

Ang pagod na si Aeneas kasama ang kanyang mga kasama ay nagtuturo sa kanyang pitong nabubuhay na barko sa paglapag. Dumating sila sa baybayin ng Libya (11), ang lupain ng Carthage, pumasok sa isang ligtas na daungan, kung saan dumaong ang ating bayani at ang kanyang mga kaibigan. Doon, sila, na nakapatay ng pitong usa, ay naghahanda para sa isang piging. Sa kapistahan, hinikayat ni Aeneas ang mga nakaligtas: "Sa pamamagitan ng pagbabago ng lahat, sa lahat ng pagsubok, nagsusumikap kami // Sa Latium (12), kung saan ang bato ay nagbukas ng mapayapang mga silungan para sa amin: // Doon ito nakatakdang bumangon muli para sa kaharian ng Trojan” ... Ginugunita nila ang mga kasamang namatay noong bagyo.

Samantala, ang ina ni Aeneas, ang diyosa na si Venus, ay “malungkot, lumuluha ang kanyang mga mata,” ay nagtanong sa kanyang ama na si Jupiter (13) tungkol sa kapalaran ng kanyang anak na si Aeneas: “Nasaan ang hangganan ng kanilang mga problema, pinuno?” Tiniyak siya ni Jupiter at ibinunyag sa kanya ang kapalaran ng mga Romano: "Ngunit hindi ako naglalagay ng anumang limitasyon o termino sa kanilang kapangyarihan, // bibigyan ko sila ng walang hanggang kapangyarihan," at ang diyosa na si Juno, na napopoot sa kanila, "ay ibabalik ang lahat. para sa kanilang ikabubuti” at mamahalin ang mga Romano kasama “sa pamamagitan ko.” Dito, unang binanggit ni Virgil ang genus na "Juliev", Caesar, na "ipinanganak ng mataas na dugo ng mga Trojans." At higit pa, sabi niya, sa mga salita ni Jupiter: "Julius - kukunin niya ang pangalan mula sa dakilang pangalan ng Yula."

(8) ang diyosa na si Juno - kinilala sa Griyego. Bayani, asawa ni Jupiter

(9) quotes from BVL, PUBLIC VERGILIUS MARON "Aeneid", Hood. Literature, M., 1971, p. 123, isinalin ni S. Osherov, inedit ni F. Petrovsky, text

(10) Neptune - sa Roma. mitolohiyang diyos ng mga dagat at batis (Greek na diyos na si Poseidon)

(11) Libya - hilagang-silangan ng Africa

(12) Latium - isang sinaunang rehiyon sa Gitnang Italya

(13) Jupiter - ang sinaunang Italic na diyos, ang pinakamataas na diyos ng mga Romano (Greek Zeus)

Ipinadala ni Jupiter ang Mercury (14) upang "ang lupain ng Carthage at ang bagong kuta para sa Teucres ay magbubukas ng pinto nito" at si Reyna Dido "sa harap ng mga panauhin, salungat sa kalooban ng kapalaran, hindi sinasadyang isara ang mga hangganan .” Tinutupad ng Mercury ang utos ni Jupiter at "sa utos ng Diyos, agad na nakalimutan ng mga Punians (15) // ang kanilang kalupitan", at ang reyna mismo "ay napuno ng kabaitan sa Teucres."

Si Aeneas, pagkatapos ng lahat ng kanyang naranasan, ay hindi makatulog at nagpasya na pumunta at galugarin ang bagong lupain, kasama ang kanyang kaibigan na si Akhat. Pumunta sila sa kalaliman sa kagubatan at narito, isang dalaga ang nagpakita sa kanila, sa damit ng isang mangangaso. Kinuha nila siya bilang diyosa "hindi ka mukhang mga mortal" at hiniling sa kanya na buksan sa kanila ang lugar, ang bansa kung saan sila napunta, na nangangako bilang kapalit: "Magpapapatay kami ng maraming sakripisyo sa harap ng iyong altar" ... Ang virgin opens them a place - “nakikita mo ang kaharian ng mga Punians at ang pangalan ng kanilang reyna. Ikinuwento niya sa kanila ang kuwento ni Reyna Dido, na tumakas mula sa Phoenicia mula sa kanyang kapatid na si Pygmalion, na noon ay namuno sa Tiro. Si Pygmalion, na nabulag ng uhaw sa ginto, sa harap ng altar (lihim) ay pinatay ang kanyang minamahal na asawang si Sikhey, ang pinakamayaman "sa mga Phoenician." Ang hindi nailibing multo ng kanyang asawa ay nagpakita kay Dido at sinabi sa kanya ang tungkol sa kanyang pagpatay, na nagpapahiwatig ng lugar kung saan itinatago ang sinaunang kayamanan at nakumbinsi siyang umalis sa kanyang tinubuang-bayan sa lalong madaling panahon. Si Dido, na maraming hindi nasisiyahan sa pamumuno ng kanyang kapatid, ay iniwan ang kanyang lupain sa mga barko at nanirahan dito sa hilagang Aprika, kung saan nagtatayo ngayon ng bagong kuta ang Carthage.

Nagsimulang magtanong ang dalagang mangangaso kay Aeneas kung paano siya nakarating dito at saan galing? Sinabi sa kanya ni Aeneas ang kanyang kalunos-lunos na kuwento tungkol sa pagbagsak ni Troy at ang kanyang mga pagala-gala. Matapos siyang mapapanatag, itinuro sa kanila ng dalaga ang daan. At ngayon, nang siya ay “bumalik,” ang mga damit ng mangangaso ay nahuhulog sa kanya, at nakilala ni Aeneas ang kanyang ina, si Venus. Si Aeneas kasama ang kanyang kasama ay pumunta sa landas na ipinahiwatig ng kanyang ina sa mga dingding ng kuta sa isang makapal na ulap, kung saan pinalibutan siya ni Venus, "upang walang sinumang tao ang makakita o makahawak sa kanila." Nang hindi nakikita, lumapit sila, bilang pag-asam kay Reyna Dido, sa templo ng diyosa na si Juno. Ang buong kasaysayan ng mga Trojan ay itinatanghal sa templo, kung saan "tumingin at nagtaka si Aeneas." Sa oras na ito, ang reyna kasama ang kanyang mga kasama ay papalapit sa templo, at sa likod niya, sa karamihan, nakilala ni Aeneas ang kanyang mga kaibigan kasama ang mga mandirigmang Trojan ("tinutulak ng hangin sa ibabaw ng mga dagat"), na hindi pinahintulutan ng mga taga-Tiro (15). magpugal sa dalampasigan. Humarap sila sa reyna at humingi ng awa sa kanya: "Maawa, iligtas mo kami, iligtas ang mga barko mula sa apoy!" at sabihin sa kanya ang tungkol sa kanilang kapayapaan, paglalagalag at Haring Eneas, na kanilang hinahanap upang maglayag sa baybayin ng Italya.

________________________________________________________ (14) Mercury - Griyego. Hermes, sugo ng mga diyos, diyos ng kalakalan, mangangalakal at tubo (15) Punians (Tyrians) - kilala sa kanilang "doble-mindedness" at panlilinlang; Romanong pangalan para sa mga Carthaginian Phoenician

Tinanggap sila ni Reyna Dido, pinalakas ang loob nila: "Tutulungan kita, bibigyan kita ng mga panustos, hahayaan kitang hindi nasaktan." Gayundin, nilayon niyang tulungan ang mga Trojan na mahanap ang kanilang hari. At pagkatapos, nang makitang wala nang panganib para sa mga Trojan, si Aeneas ay lumabas mula sa ulap at nagpakita sa harap ng mga tao. "Sa pagpupulong ng lahat at sa reyna // ganito ang kanyang hinarap: Ang Trojan Aeneas ay nasa harap mo, // Ang iyong hinahanap ...". "Kahit na halos hindi nakikita ang panauhin, si Dido ay nanlamig sa pagkamangha." Sa maharlikang karangalan, tinanggap ng reyna si Aeneas at nag-utos ng isang piging bilang karangalan sa kanya; iniimbitahan ang mga Trojan at Tyrian dito. Ipinadala ni Aeneas si Akhat para sa kanyang anak na si Ascanius (ang pangalawang pangalan ay Yul) at ang mga regalo ni Troy para sa reyna bilang tanda ng pasasalamat sa pagtanggap.

Samantala, ang diyosa na si Venus, na alam ang panlilinlang, dalawang pag-iisip at kalupitan ng mga Punian, ay nagpadala sa kanyang anak na si Cupid upang tulungan si Aeneas: “Ngayon, hinahangad ni Dido na pigilan siya sa pamamagitan ng mga salita // pambobola. Natatakot ako sa mabuting pakikitungo ni Juno: // Paano ito mangyayari? Papalampasin ba niya ang pagkakataon? Ang diyosa na si Venus ay nagpasiya na "napigilan ang kanyang mga intriga, ang reyna // ay nag-aapoy sa kanyang puso ng isang apoy", na may apoy ng pag-ibig para kay Aeneas. Si Cupid, na kumukuha ng anyo ng anak ni Aeneas, Yul, ay tinutupad ang mga tagubilin ni Venus at sa kapistahan "ay nagsimulang burahin ang alaala ng kanyang asawa // sa kanya nang paunti-unti, upang sila ay maging bagong pag-ibig // ​​ang kanyang walang kabuluhang pag-iisip at pag-ibig sa naawat na puso."

Upang magpatuloy sa kuwento ng pagkamatay ni Troy at ang kuwento ng kaligtasan ni Aeneas, si Virgil, sa dulo ng Unang Awit, sa mga salita ni Reyna Dido, ay hiniling kay Aeneas na sabihin “tungkol sa mga pakana ng mga Danaan (16). ), // ang mga kaguluhan ng iyong mga kababayan at ang tungkol sa iyong mahabang paggala ... sa ngayon ay ang ikapitong tag-araw // dinadala ka saanman sa mga alon ng dagat at sa lupa. Sa mga salitang ito tinapos ni Virgil ang kanyang Unang Canto sa tulang "Aeneid".

1.2. Ikalawang Awit.

Si Aeneas, sa kahilingan ni Reyna Dido, ay nagsimula sa kanyang detalyadong kuwento "tungkol sa mga pagdurusa ng huling Troy" sa Trojan horse, na ang mga Trojans mismo, sa pamamagitan ng tuso at panlilinlang ng mga Danaan, ay ipinakilala sa kinubkob na Troy. Sa gabi, nang ang lahat sa Troy ay natutulog, “ang nalulungkot na si Hector” (17) ay nagpakita kay Aeneas sa isang panaginip at binalaan si Aeneas: “Anak ng diyosa, tumakbo ka, tumakas ka sa apoy sa lalong madaling panahon! // Naagaw ng kalaban ang mga pader, si Troy ay nahuhulog mula sa itaas! Hinulaan ni Hector kay Aeneas na "sa paglalakbay sa paligid ng mga dagat, magtatayo ka ng isang mahusay na lungsod" at bibigyan siya ng Vesta (walang hanggang apoy) mula sa "sagradong mga silungan".

(16) Danaans (Achaeans, Roman. Argives) - sa epiko ni Homer, tinawag ang mga Griyego ng gayon

(17) Si Hector ay nasa alamat ng Griyego ang panganay at pinakakilala sa mga anak ng haring Trojan na sina Priam at Hecuba. Ang bayani ng mga Trojan, ay nagdulot ng malaking pinsala sa mga Griyego, sa kanilang kampo at mga barko. Namatay siya sa iisang pakikipaglaban kay Achilles, na itinali ang kanyang bangkay sa isang karwahe at kinaladkad ito sa paligid ng kampo. Nakiusap si Priam kay Achilles para sa bangkay ng kanyang anak para ilibing.

Sa bahay ni "Ankhiz-ama" si Aeneas ay "agad" na nagising at umakyat sa "itaas ng mataas na bubong". Dito niya naiintindihan ang lahat ng "intriga ng mga Danaan", pagkakita sa nasusunog na Troy. Sa tabi ng kanyang sarili, hinawakan niya ang espada "kahit na ito ay walang silbi." Iniisip niya ang tungkol sa paghahanap ng lahat ng kanyang mga kasama sa armas sa lalong madaling panahon at pag-rally para mamatay sa pagtatanggol sa kanyang bansa. Sa sandaling ito, ang pari ng templo ng Phoebe, Pamph Ofriad, ay lumilitaw kasama ang isang maliit na apo sa kanyang mga bisig at "ang mga dambana ng mga diyos ng mga natalo // dinadala niya sa kanyang paglipad." Hinulaan ng pari ang pagkamatay ni Troy kay Aeneas: "Dumating na ang huling araw, darating ang hindi maiiwasang oras // sa kaharian ng Dardan" at higit pa ... "lahat ng malupit na Jupiter // ay ibinigay sa mga kaaway; ang mga Griyego ay may nasusunog na lungsod sa kanilang mga kamay!” Sinasabi niya ang tungkol sa kabayo ng oak, na "nagpapalabas ng mga Argives nang paisa-isa."

Sa mga salita ng pari, mahusay na inilarawan ni Virgil ang labanan ng mga Trojan sa mga Griyego sa mga lansangan ng Troy: ang pagkamatay ng anak ng hari na si Cassandra; ang pagbihag sa palasyo ni Priam; ang pagkamatay ng kanyang anak na si Politus at ng nakatatandang Priam sa kanyang palasyo. Inilalarawan ni Virgil ang larawang ito sa pinakamaliit na detalye, tulad ng "ang kagandahan ng sinaunang panahon - ginintuan na mga beam // gumulong mula sa itaas nang nag-iisa; ang iba, na inilabas ang kanilang mga espada, // ay tumayo sa pintuan mula sa loob”... Sa pamamagitan ng mga detalyeng ito, nililikha ni Virgil sa mambabasa ang isang materyal na pakiramdam ng isang lumalaban na lungsod, tila upang maniwala ang Romanong mambabasa na ito ay eksakto. kung ano ito. Sa pamamagitan ng mga eksenang ito tungkol sa mga tunay na pangyayari, ipinakita rin niya ang kanyang husay sa sining upang mapanatili ang kamahalan, kagitingan at dangal ng mga Trojan sa alaala ng kanyang mga kasabayan. Para sa layuning ito, ginagamit din niya ang pampanitikang paraan ng paghahambing. Inihambing ni Pyrrhus Virgil ang kaaway ng mga Trojan sa isang ahas, na "nakakain ng makamandag na damo....

Ang Aeneid ay ang pangunahing gawain ni Virgil, salamat sa kung saan, karaniwang, siya ay nanatili sa loob ng maraming siglo. Ang Aeneid ay isinulat sa Panahon ng Agosto, kung kailan ang karamihan sa mga panitikan ay isinulat alinsunod sa "linya ng partido", gaya ng hinihiling ng Agosto. At hiniling niya ang pagluwalhati sa mga nakalipas na moral (bilang kabaligtaran sa pagbaba ng moral noong panahong iyon), gayundin ang kanyang pagkatao (kailangan niyang kumpirmahin ang "pagkalehitimo" ng kanyang pamamahala sa pamamagitan ng panitikan). Ang katibayan ng kadakilaan ng Roma ay kailangan din (naaalala natin ang teorya na "Ang Moscow ay ang ikatlong Roma", alinsunod sa kung saan ang mga katotohanan ay hinila ng mga tainga upang patunayan ang soberanya at antiquity ng estado ng Russia) upang lumikha ng isang ideolohikal na batayan para sa ideya ng dakilang Roma. At ipinaliwanag ni Virgil sa Aeneid, na iminungkahi na ng maraming may-akda bago siya, ang ideya na ang mga ninuno ng mga Romano ay ang mga Trojan na tumakas sa lungsod sa panahon ng masaker. Ang kanilang pinuno, ayon sa Aeneid, ay si Aeneas, ang anak ng diyosa na si Aphrodite at Anchises, ang pangalawang pinsan, tila, ng kapatid ni Priam. Matapos ang mahabang paglibot, mga kabayanihan, pagdating sa Italya, isang mandirigma at pagtatangka na pakasalan ang pinuno ng isa sa mga lokal na tao, mga tagumpay (dito nagtatapos ang Aeneid - si Virgil ay walang oras upang tapusin ito at, hindi gustong i-publish ang hindi natapos na gawain , inutusang sunugin pagkatapos ng kanyang kamatayan " Aeneid ", na, gayunpaman, ay hindi ginawa - "Aeneid" ay inilathala ng mga kaibigan ni Virgil pagkatapos ng kanyang kamatayan)) Itinatag ni Aeneas ang nayon, at ang kanyang mga inapo, sina Remus at Romulus, mga anak ni Mars at great-great-... mga apo ni Aeneas, ay maglalagay ng mga pader sa paligid nito, at sa gayon ang Roma ay itatayo. Si August pala, bilang ampon ni Julius Caesar, ang tagapagmana ng isang dinastiya na itinayo noong Troy. Gayundin, nang matagpuan ni Aeneas ang kanyang sarili sa underworld, ipinakita ng kanyang ama, si Anchises (Anchises), si Aeneas, na nagsasabi ng doktrina ng paglipat ng mga kaluluwa, ang kanyang mga inapo sa hinaharap, ang mga dakilang pigura ng Roma. Kabilang sa kanila ay tinawag at may malaking paggalang at papuri kay Augustus.

Ang tula ay isinulat sa isang epikong istilo, na nagbibigay-katwiran sa pagkakaroon ng maraming mga paglalarawan, nakapasok na mga yugto, pagbagal, detatsment ng may-akda, at iba pa. Gayunpaman, ang paggaya kay Homer sa maraming paraan, gumagawa din si Virgil ng mga pagbabago sa epikong istilo at salaysay. Ang mga diyos ni Virgil ay makapangyarihan sa lahat, walang makakalaban sa kanila (sa Homer, ang ilang mga bayani ay sinasaktan pa ang mga diyos sa init ng labanan), at ang mga utos ni Jupiter ay hindi napapailalim sa talakayan, sila ay isinasagawa bilang mga utos. Ang may-akda, kung ihahambing kay Homer, ay naglalarawan nang mas detalyado ang mga karanasan at panloob na kalagayan ng mga tauhan (halimbawa, ang mga kaisipan at kalagayan ni Dido, ang Carthaginian na reyna, kung saan lumayag si Aeneas, na minamahal niya, sa utos ng ang mga diyos), gayunpaman, ang mga paglalarawan ni Virgil sa mundo sa paligid ay mas mahirap at hindi gaanong detalyado kaysa sa Odyssey, halimbawa, bagaman, alinsunod sa epikong genre, karaniwan ang mga ito. Sa pamamagitan ng paraan, ang mismong istraktura ng Aeneid ay katulad ng epiko ni Homer, gayunpaman, sa kabaligtaran - unang gumagala si Virgil sa paghahanap ng isang "tahanan" ("Odyssey"), at pagkatapos ay digmaan at labanan ("Iliad").

Pati na rin ang kaugnayan ng Roma kay Troy, ang iba pang mga realidad ng mundo ay napatunayan sa Aeneid - halimbawa, ang tuluy-tuloy na mga digmaan ng Roma sa Carthage, ayon kay Virgil, ay nangyari dahil si Dido, bago pinatay ang sarili mula sa kalungkutan at pagmamalaki matapos maglayag si Aeneas. , isinumpa si Aeneas at ipinag-utos na mula ngayon ang mga tao ng Carthage at ang mga inapo ni Aeneas ay lalaban magpakailanman.

Detalyadong muling pagsasalaysay ng Aeneid:

Magsimula. Si Aeneas ay naglayag na mula sa Troy kasama ang mga kaibigan, anak at ama, at kasama ang kanyang mga barko sa dagat. Si Juno (Hera), na galit sa kanya, ang panginoon ng hangin, si Eol, na nangako na ibibigay ang isa sa mga nimpa, ay nag-utos na palayain ang hangin. Yaong nag-aayos ng isang bagyo na sumisira sa mga barko ng Aeneas, lumubog sila. Ang lumitaw na Neptune ay nagpapakalma sa dagat. Ang natitirang mga barko ay tumulak sa Africa, kung saan ang batang balo-reyna na si Dido, na pinalayas mula sa Phoenicia ng kanyang kapatid, ay namamahala. Malugod niyang tinanggap ang mga panauhin, at sa kanyang kapistahan ay sinabi ni Aeneas ang kanyang kuwento. Pagkatapos ng sampung taon ng digmaan, ang mga Griyego ay nagpasya sa isang lansihin, na nag-iiwan ng isang malaking estatwa ng isang kabayo na may pinakamahuhusay na mandirigma sa loob ng kanilang kampo, at sila mismo, kumbaga, ay tumulak na walang anuman, umalis sa kampo. Ang mga naninirahan sa Troy ay nahati sa opinyon kung susunugin o iiwan ang monumento, "ang regalo ng natalong Danae". Isang pari, si Laocoön, ang nagsabi na ito ay isang bitag, ngunit dalawang ahas ang lumitaw mula sa dagat at pinatay ang pari at ang kanyang maliliit na anak. Kinukuha ito ng mga Trojans bilang isang senyales, binubuwag nila ang bahagi ng pader ng lungsod, kinakaladkad ang "kabayo" sa loob, kahit na kung minsan ay naririnig nila ang sandata ng mga kaaway na kumakatok sa loob, ngunit hindi binibigyang pansin. Sa gabi, ang mga mandirigmang Griyego ay lumabas sa rebulto, binuksan ang mga pintuan ng lungsod, at sinimulan ang masaker. Sa kurso nito, pinatay ang mga anak ni Priam at ang matanda mismo. Sa nagresultang kaguluhan, si Aeneas, sa kahilingan ng kanyang asawa at anak na lalaki at ang tanda ng mga diyos (isang bolang apoy sa kalangitan), ay tumakas mula sa kanilang mga lungsod kasama ang kanyang pamilya, na kinaladkad ang matandang lalaki na si Anchises sa kanyang likod. Sa daan, nawala ang asawa ni Aeneas, si Kreusa, hinanap siya ni Aeneas, hindi siya natagpuan at bumalik sa kanyang anak kasama ang kanyang ama, ngunit kalaunan ay nagpakita si Kreusa sa kanyang asawa nang higit sa isang beses sa anyo ng isang espiritu at nagbibigay ng payo. Ang mga barko ng Aeneas ay gumagala sa dagat sa loob ng 6 na taon, naglalayag na lampasan ang Scylla at Charybdis sa daan, at kung minsan ay natatapos sa baybayin, ngunit sa bawat oras na ang mga tao ni Aeneas ay kailangang lumangoy palayo, dahil ang Cyclopes ay naninirahan sa lupaing ito, o ang itinaboy sila ng mga harpies. Humingi ng payo si Aeneas mula sa iba't ibang orakulo, ngunit ipinadala nila siya sa Crete, pagkatapos ay sa Italya. Sa daan patungong Sicily, namatay ang matandang Anchises. Pagkatapos ay dumating ang isang bagyo, at ang Aeneas kasama ang mga tao ay napunta sa Carthage, malapit sa Dido. Siya ay nahulog sa pag-ibig kay Aeneas, at isang araw, sa isang pamamaril, ang dalawa sa kanila ay natagpuan ang kanilang sarili sa isang kuweba, at si Dido ay naghihintay na para sa kasal. Gayunpaman, sinabi ng mga diyos kay Aeneas na ipagpatuloy ang kanyang paglalayag, dahil hindi pa tapos ang kanyang paglalakbay. Sa daan, huminto si Aeneas sa Sicily, nag-ayos siya ng mga laro bilang parangal sa kanyang ama na namatay dito, ngunit sa oras na ito ang mga pagod na asawa ng kanyang mga kasama ay sinunog ang bahagi ng mga barko, na ayaw nang maglakbay pa. Iniwan ang mga hindi gustong maglayag pa, si Aeneas ay nakabawi kasama ang iba pang mga tao sa paglalakbay, at sa pagtatapos ng kanyang lakas, ang mga Trojan ay napunta sa Italya. Dito, si Vesuvius ay may pasukan sa kaharian ng mga patay, kung saan, kasama ang pari na si Sibyl, si Aeneas ay bumaba mula sa ginintuang sanga na kinuha sa kanyang payo sa sagradong kagubatan hanggang sa Hades. Dito ay nakita niya ang mga multo ng mga halimaw, hindi nalibing na mga tao, si Charon, na, sa likod ng isang gintong sanga, ay naghatid kay Aeneas sa kaharian ng mga patay kasama ang Sibyl, na nagbigay ng cake na may mga pampatulog sa bantay na si Cerberus. Dito ay nakikita ni Aeneas ang dalawang daan: ang isa ay patungo sa Tartarus, kung saan ang mga kriminal ay pinahihirapan, ang isa naman ay patungo sa kastilyo ng Pluto (Aida), sa mga parang kung saan ang mga kaluluwa ng mga matuwid ay gumugugol ng kanilang oras. Dito niya nakita si Dido, na hindi nakikinig sa kanyang paghingi ng tawad at umalis, at iba pang dakilang tao noon, isang tagasagwan. kanyang barko, na naanod sa bagyong iyon. Ngunit pinamunuan siya ng Sibyl, at sa ilog ng Lethe, nakilala ni Aeneas ang kanyang ama, na nagagalak at sinabi kay Aeneas ang tungkol sa hinaharap na kadakilaan ng Roma at ang mga dakilang inapo nito. Sinabi ng Sibyl kay Aeneas na higit pang mga paglalakbay ang naghihintay sa kanya, isang bagong digmaan, kasal at ang pagkakatatag ng Roma.

Sa Latium, Italy, aksidenteng napatay ng mga Trojan ang usa ng lokal na hari at naging mga Evrag mula sa mga panauhin. Ang pinunong si Turn at iba pa ay tumayo laban kay Aeneas at sa kanyang mga tao, habang si Aeneas ay humingi ng tulong, na natagpuan niya mula sa mga Griyegong naninirahan, na ang pinuno ay nagbibigay ng mga sundalo kay Aeneas, kasama ng kanyang anak na si Pallas. Samantala, hiniling ni Juno, ang ina ni Aeneas, kay Vulcan na gumawa ng sandata para kay Aeneas, at ginawa niya ito, na nagdulot ng mga natatanging kaganapan sa kasaysayan ng hinaharap na Roma sa kalasag - ang magkapatid na Remus at Romulus, na pinakain ng isang lobo, ang pagdukot sa mga babaeng Sabine, at iba pa. (ihambing sa kalasag ni Achilles, kung saan mayroong mga larawan ng buong mundo at buhay).

Samantala, sinalakay ni Turn kasama ang kanyang mga tropa ang mga Trojan. Lumaban sila, kasama nila Nis at Euryalus, malapit na magkaibigan na, na nakatagpo ng mga tropa ng kaaway sa isang gabing pagliliwaliw, namatay. Dito bumalik si Aeneas kasama ang mga tropa ng mga Griyegong settler, ang labanan ay kumukulo, kung saan pinatay ni Turnn ang mga batang Pallas at hinubad ang kanyang baluti. Sa labanan, namatay ang pinuno ng mga Amazon na si Camilla, na nakipaglaban sa gilid ng Turn, hinampas ng sibat sa ilalim ng kanyang dibdib, na hubad para sa labanan. Sa wakas, inalok ni Turn si Aeneas na labanan siya, upang mapagpasyahan sa isang tunggalian kung mananatili ang mga Trojan sa Italya o aalis nang tuluyan. Ngunit sa proseso ng paghahanda para sa tunggalian, sa payo ng isang manghuhula, ang mga Latin ay naghagis ng sibat sa Trojan, at nagsimula muli ang labanan. Sa wakas, naging sanhi ng pagkikita ni Jupiter sina Turnus at Aeneas. Ang mahirap na labanan ay nagpatuloy hanggang sa tinusok ni Aeneas ang kalasag ni Turnov at nasugatan siya sa tambo. Nanalangin si Turnn kay Aeneas para sa buhay, ngunit siya. halos sumuko, nakita niya ang sinturon ni Pallant sa Turn at walang awa niyang pinatay si Turn. Kaya nagtatapos ang Aeneid.

Pagkatapos ng kanyang kamatayan, ang mga gawa ni Virgil ay nagsimulang kumalat at magpasikat sa lahat ng posibleng paraan ni Augustus at iba pa, pumasok pa siya sa kurikulum ng paaralan. Ang mga merito ni Virgil bilang isang may-akda, kabilang ang Aeneid, ang Iliad at ang Odyssey ng Bagong Panahon, ay nakilala na ng kanyang mga kontemporaryo, at pinili ni Dante si Virgil bilang kanyang gabay sa kaharian ng mga patay sa Banal na Komedya, habang inilagay ni Voltaire Si Virgil ay mas mataas kaysa kay Homer.

"Muling binuhay" ang ganitong uri ng epiko sa Roma, pinunan ito ni Virgil ng maraming detalye (tingnan sa itaas), na ginawa ang "Aeneid" na isang walang kamatayang gawain. Ang mga catchphrase mula sa Aeneid ("Takutan ang mga Danaan na nagbibigay ng mga regalo", "Naranasan ko ang aking sarili na kalungkutan, natututo akong maging kapaki-pakinabang sa mga kapus-palad") ay inukit sa mga bahay ng Roma, at noong Middle Ages, ang mga alegorya at nakatagong kahulugan ay patuloy na hinahanap sa mga gawa ni Virgil. Ang gawa ni Virgil ay nagkaroon ng malaking impluwensya sa mga unang epikong tula na nilikha sa mga pambansang wika, at Latin na tula ng Middle Ages, sa European epic at pastoral ng Renaissance. Ang mga unang opera at ballet ay nilikha din sa mga paksang iginuhit mula kay Virgil. Sa panahon ng romantikismo, si Virgil ay "tutol sa" katutubong mang-aawit na si Homer ", siya ay hinatulan para sa mga maling pathos, ngunit mula sa katapusan ng ika-19 na siglo. ang interes kay Virgil ay nagsimulang muling lumago, at sa kasalukuyan ay isang malaking bilang ng mga artikulo at monograp ang nakatuon sa kanyang gawain.

Virgil

VERGILIUS

UNANG AKLAT

Inaawit ko ang mga laban at ang asawa, na siyang unang takas mula sa Troy Fate hanggang Italy - ay naglayag sa dalampasigan ng Lavinia. Sa mahabang panahon siya ay itinapon sa mga dagat at malalayong lupain ng Kalooban ng mga diyos, ang mapaghiganting galit ng malupit na si Juno. 5 Siya ay nakipagdigma sa mahabang panahon - bago, nang makapagtayo ng isang lungsod, inilipat Niya ang mga diyos sa Latium, kung saan bumangon ang isang tribo ng mga Latin, Ang mga lungsod ng mga ama ng Alba at ang mga pader ng mataas na Roma. Muse, sabihin mo sa akin ang dahilan kung bakit ang reyna ng mga diyos ay nasaktan, upang ang kanyang asawa, maluwalhati sa kabanalan, 10 Sa kanyang kalooban, nagtiis ng napakaraming mapait na pagbabago, Napakaraming paggawa. Napakatigas ba ng ulo ng mga celestial? Ang sinaunang lungsod ay nakatayo - ang mga tao mula sa Tiro ay nanirahan dito, Ito ay tinawag na Carthage - malayo sa bukana ng Tiber, Laban sa Italya; siya ay mayaman at walang takot sa mga laban. 15 Higit sa lahat ng mga bansa, sabi nila, Minahal siya ni Juno, Nilimot man ng higit; dito nakatayo ang kanyang karo, at dito ang kanyang baluti. At matagal nang pinangarap ng diyosa, Kung pinahihintulutan ng kapalaran, sa mga bayan ay iangat ang kaharian. Narinig lamang niya na ito ay babangon mula sa dugo ng Trojan 20 Genus, na magpapabagsak sa mga Tyrians ng muog sa alabok. Ang maharlikang bayang ito, na matagumpay at ipinagmamalaki sa digmaan, na nagdadala ng kamatayan sa Libya, ay darating: kaya't ang mga Parke ay hinatulan. Ang takot sa hinaharap ay pinahirapan ang diyosa at ang memorya ng mga laban ng Dating, kung saan ipinagtanggol niya ang mabait na Argives. 25 Ang kanyang masamang poot ay pinalaki ng matagal nang hinanakit na Nakatago sa kaibuturan ng kanyang kaluluwa: Hindi kinalimutan ng anak ni Saturn ang Paghuhukom ng Paris, insulto ng paghamak sa kanyang kagandahan, At ang karangalan ni Ganymede, at ang maharlikang pamilya ay kinasusuklaman. Ang kanyang galit ay hindi humina; Sa mga dagat ng Teucres na itinapon, 30 Na sila ay nakatakas mula sa Danes at mula sa galit ng kakila-kilabot na Achilles, Sa mahabang panahon ay hindi niya siya pinapasok sa Latium, at sa loob ng maraming taon, na hinimok ng Kapalaran, sila ay gumala sa maalat. mga alon. Ganyan kalaki ang mga gawang naglatag ng pundasyon para sa Roma.

Ang baybayin ng Sicily ay halos hindi na makita, at ang dagat 35 Bubula ng tanso, at tuwang-tuwang itinaas ang layag, Kaagad na ikinubli ni Juno ang walang hanggang sugat sa kanyang kaluluwa, Kaya't sinabi sa sarili: "Aatras ba ako, talunan? Huwag hayaan ang kapalaran. utusan mo ako! Ngunit may lakas si Pallas na sunugin ang armada ng Argives, at ilubog ang mga ito sa kailaliman Lahat ng kasalanan ng isang Oilean na anak ni Ajax? Ang mabilis na apoy ng Thunderer mismo mula sa mga ulap ay naghagis At, nagkalat ang mga barko. , niyanig ng hangin ang mga alon. Si Ajax mismo, 45 Ako, ang reyna ng mga diyos, ang kapatid na babae at asawa ng Thunderer, ay nakikipaglaban sa isang tao lamang sa loob ng maraming taon! parangalan mo ang aking altar ng mga regalo?" 50 Kaya iniisip sa kaluluwa, niyakap ng apoy ng sama ng loob, Ang diyosa ay nagmamadaling pumunta sa lupain, puspos ng unos at unos: Doon, sa Aeolia, si Haring Eolus sa isang malawak na yungib Maingay na hangin ay nagsara ng magkaaway na ipoipo, Sa pamamagitan ng pinakumbaba sila ng kapangyarihan, pinipigilan sila ng bilangguan at mga tanikala. 55 Sila'y bumubulung-bulungan nang may galit, at ang mga bundok na may kakila-kilabot na dagundong ay sumasagot sa palibot. Siya ay nakaupo sa isang mabatong taluktok Ang tagadala ng setro na si Eol mismo at pinapaamo ang galit ng kanilang mga kaluluwa, O kung hindi man ang dagat at ang lupa at ang mga vault ng mataas na kalangitan Sa isang mabagyong bugso ng hangin ay tangayin at mangangalat sa hangin. 60 Nguni't ikinulong sila ng makapangyarihang Ama sa makulimlim na mga yungib, Kanyang itinambak ang mga bundok sa itaas, at, sa takot sa kanilang masamang pag-aalsa, Binigyan sila ng isang panginoong hari, na, tapat sa kondisyon, Parehong mapipigilan sila at makakalag sa paningil sa pamamagitan ng kaayusan.

Si Eola ay nagsimulang manalangin kay Juno sa mga salitang ito: 65 "Ang magulang ng mga diyos at mga tao, ang panginoon ng mga bagyo sa dagat, ay nagbigay sa iyo ng kapangyarihan upang pasakop o itaas silang muli sa kailaliman. Ngayon ang angkan na kalaban sa akin ay naglalayag. sa tabi ng mga alon ng Tyrrhenian, Sa tabi ng dagat hanggang sa Italya, humahangos sa Ilion at sa mga napatay na Penates. Bigyan ng malaking kapangyarihan ang hangin at 70 Ikalat ang mga barko, ikalat ang mga katawan sa kailaliman! Dalawang beses pitong nimpa, nagniningning sa kagandahan ng katawan, Ako ay mayroon, ngunit ang kagandahan ng lahat ay mas mataas kaysa kay Deiopeus. Para sa iyong paglilingkod ay ibibigay ko sa iyo bilang isang asawa, ibibigkis kitang hindi masisira sa lahat ng panahon na pagkakaisa, 75 Upang ikaw ay maging isang masayang magulang ng magagandang anak.

Sinagot siya ni Eol: "Ang iyong pangangalaga, reyna, Upang malaman kung ano ang gusto mo, at kailangan kong sundin ang mga utos. Nakuha mo ako ng kapangyarihan, at isang pamalo, at awa ni Jupiter, binibigyan Mo ako ng karapatang humiga sa mga kapistahan ng Kataas-taasan. Mataas, 80 Na ginawa akong panginoon ng mga bagyo at mga ulap ng ulan."

Pagkasabi nito, hinampas niya ang gilid ng guwang na bundok gamit ang kabaligtaran na dulo ng sibat, at ang mga hangin sa isang kumpiyansa na pormasyon ay Sumugod sa bukas na pinto at sumugod tulad ng isang ipoipo sa ibabaw ng lupa. Sa pamamagitan ng pag-atake sa dagat nang sama-sama, hanggang sa malalim na ilalim ay ginugulo nila 85 Ang tubig ng Eurus, at Noth, at masaganang mga bagyo na nagdadala ng Afrik, pinasabog ang mga baras at galit na galit na itinulak ang mga ito sa dalampasigan. Sumanib ang hiyawan ng mga Trojan sa langitngit ng rigging ng barko. Biglang ninakaw ng mga ulap ang langit at ang araw mula sa mga mata, At tinatakpan ng hindi maarok na gabi ang mabagyong dagat. 90 Ang kalawakan ay umaalingawngaw sa mga kulog, at ang eter ay nagliliyab ng apoy, Isara ang tiyak na kamatayan ay nagbabanta sa mga tao mula sa lahat ng dako. Ang katawan ni Aeneas ay ginapos ng biglaang sipon. Nakataas ang kanyang mga kamay sa mga luminary na may daing, sinabi niya sa malakas na tinig: "Tatlong beses, apat na beses na pinagpala siya na sa ilalim ng mga pader ng Troy 95 Sa harap ng mga mata ng kanyang mga ama sa labanan ay sinalubong ng kamatayan! Nagkaroon ako ng pagkakataong magbigay. itaas ang Espiritu sa mga parang ng Ilion sa ilalim ng suntok ng iyong makapangyarihang kanang kamay, Kung saan si Hector ay pinatay ni Achilles gamit ang isang sibat, kung saan nahulog ang napakalaking 100 Sarpedon, kung saan dinala ni Simoent ang napakaraming daloy ng mga Shell, helmet, kalasag at katawan ng ang matatapang na Trojans!

Yan ang sabi niya. Samantala, tulad ng isang bagyo, ang isang umuungal na bagyo ay Marahas na pinupunit ang mga layag at itinataas ang mga alon sa mga bituin. Sirang mga sagwan; ang barko, pagliko, ay inilantad ang 105 tabla nito sa mga alon; nagmamadali pagkatapos ng matarik na bundok ng tubig. Narito ang mga barko ay nasa tuktok ng alon, at doon naghiwalay ang Tubig, inilantad ang ilalim at itinapon ang buhangin sa mga club. Matapos itaboy ang tatlong barko, itinapon sila ni Notus sa mga bato (Tinatawag sila ng mga Italyano na mga Altar, ang mga batong iyon sa gitna ng dagat, 110 Isang tagaytay na nakatago sa kalaliman), at dinadala ng tatlo ang mabangis na Eurus mula sa kalaliman hanggang sa buhangin ( nakakatakot tingnan ang mga ito), Doon ay bumagsak ito sa ilalim at may buhangin sa paligid. Nakikita ni Aeneas: sa barkong sinasakyan ng mga Lycian kasama ang Orontes, Isang alon ang bumagsak mula sa itaas at humahampas sa hindi naririnig na puwersa 115 Direkta sa popa at ulong dinadala ang timonel sa dagat. Sa malapit, isa pang barko ang lumiko nang tatlong beses sa lugar, pinaandar ng Shaft, at nawala sa funnel ng whirlpool. Paminsan-minsan ay nakikita ang mga manlalangoy sa gitna ng malawak na umuungal na kailaliman, Lutang ang mga tabla sa mga alon, mga kalasag, ang mga kayamanan ng Troy. 120 Ang barko ng Ilionea at Akhata ay matibay na sisidlan, Ang kinaroroonan ni Abant, at ang natandaan ni Alet, Nadaig na ng panahon ang lahat: sa mga bitak sa ilalim, Ang mahinang mga tahi ay nagpapasok ng masungit na halumigmig sa loob.

Naririnig ni Neptune habang ang nagngangalit na dagat ay kumakaluskos 125 Naramdaman niya na ang kalooban ay ibinibigay sa masamang panahon, na ang Tubig ay biglang kumulo hanggang sa kalaliman - at sa matinding pagkabalisa, na gustong suriin ang kanyang Kaharian, itinaas niya ang kanyang ulo sa ibabaw ng mga alon. Nakikita niya: Ang mga korte ni Aeneas ay nakakalat sa buong dagat, Ang mga alon ng mga Trojan ay nang-aapi, ang langit ay gumuho sa kalaliman. 130 Kaagad na nahayag sa kanya ang mga kapatid na babae ng galit na pandaraya. Tinawag niya si Evra sa kanyang sarili at kay Zephyr at sinabi sa kanila: "Ito ang narating ninyo, na ipinagmamalaki ang inyong mataas na pamilya, Winds! Paano kayo, nang hindi humihingi ng aking kalooban, Paghaluin ang langit sa lupa at itaas ang napakalaking masa? 135 Narito ako! hayaan mong humina ang mga mabula na alon, ngunit mabigat ang parusa sa iyo dahil sa mga gawang ito! Magmadali ka at sabihin mo ito sa iyong panginoon: Sa pamamagitan ng palabunutan, binigyan ako ng kapangyarihan sa mga dagat at isang trident, Ito ay hindi para sa akin! Kaya't bahala na siya sa kanila At sa ibabaw ng piitan ng hangin ay nagharing malakas si Aeolus. Kaya't sinabi niya, at agad na pinatahimik ang maligalig na dagat, pinaghiwa-hiwalay ni Cloud ang karamihan at dinadala ang araw sa kalangitan. Si Triton at Kimotoya ay itinulak mula sa matalim na taluktok ng bato 145 Sa pamamagitan ng malakas na puwersa ng korte, at itinaas sila ng Diyos gamit ang isang trident, Binubuksan ang daan para sa kanila sa malawak na mababaw at pinapakalma ang kalaliman, Siya mismo ay lumilipad sa mga taluktok. ng mga ramparts sa magaan na gulong. Kaya kung minsan ang isang pag-aalsa ay biglang nagsisimula sa isang masikip na pulutong, at ang walang ugat na mga nagkakagulong mga tao, na nabulag ng galit, ay nagngangalit. 150 Ang mga sulo, mga bato ay lumilipad, naging sandata sa pamamagitan ng karahasan, Ngunit sa sandaling makita nila na ang isang tao, maluwalhati sa kabanalan at kagitingan, Ay lumalapit, lahat ay pumapalibot sa kanya at tahimik na nakikinig sa Salita, na agad na nagpapalambot sa mga puso at namamahala sa mga kaluluwa. Gayundin, ang dagundong ng dagat ay humupa, sa sandaling ang magulang, 155 Pagmamasid sa makinis na ibabaw nito, ay naglinis ng langit sa harap niya At, pinaikot ang mga kabayo, lumipad sa isang masunuring karo.