Ang tamang pagbuo ng mga pangungusap sa Ingles ay imposible nang walang kaalaman sa mga pangunahing batas ng pagbuo ng kanilang istraktura. Kaya, sa Russian, upang ilarawan ang anumang sitwasyon, sapat na upang kunin ang mga salitang kasangkot dito (mga pangalan ng mga konsepto, bagay, atbp.) At ikonekta ang mga ito nang sama-sama gamit ang mga pagtatapos na nabuo sa pamamagitan ng pagbaba sa mga kaso at numero. Gayunpaman, ang wikang Ingles ay walang ganoong mga pagtatapos, at samakatuwid ang tamang paglalarawan ng sitwasyon ay makakamit lamang kung ang mga salita ay nakaayos sa mga pangungusap sa isang tiyak na paraan.
Mga simpleng pangungusap at ang kanilang klasipikasyon
Ang mga simpleng pangungusap sa Ingles ay nahahati sa dalawang uri - hindi karaniwan at karaniwan. Ang una ay binubuo lamang ng isang paksa at panaguri. Mahalaga na ang paksa ay nasa unang lugar, at ang panaguri ay nasa pangalawa. Halimbawa: "Ang bus ay huminto" ("Ang bus ay huminto").
Ang pangalawang uri ng mga simpleng pangungusap, bilang karagdagan sa mga pangunahing miyembro, ay nagsasangkot ng pagpasok ng mga menor de edad (dagdag, kahulugan, pangyayari). Ang pagbuo ng mga pangungusap sa Ingles gamit ang mga pangalawang miyembro ay nagpapahintulot sa amin na linawin ang pangunahing sitwasyon. Halimbawa: "Ang dilaw na bus ay huminto sa istasyon" ("Ang dilaw na bus ay huminto sa istasyon"). Sa kasong ito, ang unang menor de edad na miyembro ng pangungusap (dilaw) ay gumaganap bilang isang kahulugan at nagpapaliwanag ng paksa (ang bus), at ang pangalawa - ang kalagayan ng lugar (sa istasyon) at tumutukoy sa panaguri (tinigil).
scheme ng konstruksiyon
Tulad ng nabanggit sa itaas, ang mga pagtatapos sa mga salitang Ingles ay nananatiling hindi nagbabago, kaya ang bawat salita ay dapat na nasa lugar na mahigpit na ibinigay para dito (ito ay tinatawag na direktang pagkakasunud-sunod ng salita). Kung hindi, ang kakanyahan ng panukala ay mababaluktot, at ang taong magbabasa nito ay makakatanggap ng hindi tama, kung minsan kahit na kabaligtaran, ng impormasyon. At kung sa Russian ay masasabi natin: "Pumunta ako sa sinehan kahapon", "Pumunta ako sa sinehan kahapon", o "Kahapon pumunta ako sa sinehan", kung gayon ang mga umiiral na mga scheme ng pangungusap sa Ingles ay hindi pinapayagan ito.
Samantalang sa Russian ang kakanyahan ng sitwasyon ay magiging malinaw, kahit na ang mga salita ay baligtad, sa Ingles ang lahat ay iba. Halimbawa, hindi alintana kung sabihin natin sa Russian na "Jack hit Jim" o "Jack hit Jim", ang impormasyon ay matatanggap nang tama. Ngunit sa Ingles, dalawang tulad ng mga pangungusap tulad ng "Jack hit Jim" at "Jim hit Jack" ay may kabaligtaran na kahulugan. Ang una ay isinalin sa "Jack hit Jim", habang ang huli ay isinalin sa "Jim hit Jack". Upang maiwasan ang gayong mga hindi pagkakaunawaan, kinakailangang bumuo ng mga pangungusap sa Ingles ayon sa sumusunod na pamamaraan: ilagay ang paksa sa unang lugar, ang panaguri sa pangalawa, ang pagdaragdag sa ikatlo at ang pangyayari sa ikaapat. Halimbawa: "Ginagawa namin ang aming trabaho nang may kasiyahan". Katanggap-tanggap din na ilagay ang kalagayan ng lugar at oras bago ang paksa, halimbawa: "Sa sandaling ito ay nagluluto ako ng hapunan".
Mga negatibong pangungusap na may hindi
Ang mga negatibong pangungusap sa Ingles ay may sumusunod na istraktura:
- Paksa.
- Ang simula ng panaguri.
- Hindi negatibong particle.
- Katapusan ng panaguri.
- Ang nominal na bahagi ng panaguri.
Ang mga halimbawa ay ang mga sumusunod na negatibong English na pangungusap: "Hindi ako nagbabasa ng libro" o "I have not seen Kelly in a while" ("I haven't seen Kelly for a while = I Haven't seen Kelly in a while. "
Kung ang mga pandiwa sa Present Simple o Past Simple ay ginagamit sa mga negatibong pangungusap, kung gayon ang mga ito ay binabawasan sa anyong "do/does/did + main form". Halimbawa, "Ayaw ko ng mga daga" ("Ayoko ng mga daga"), "Hindi niya kailangan ng tulong" ("Hindi niya kailangan ng tulong") o "Mukhang hindi pagod si Steven" ("Hindi tumingin si Steven pagod").
Mga negatibong pangungusap na may negatibong salita
Sa Ingles, ang negatibong uri ay posible hindi lamang gamit ang particle hindi, ngunit sa ibang paraan. Pinag-uusapan natin ang tungkol sa pagbuo ng isang konstruksiyon na may nilalaman ng mga negatibong salita, na kinabibilangan ng mga sumusunod: walang sinuman (walang sinuman), hindi kailanman (hindi kailanman), wala (wala), wala (wala), wala kahit saan (wala kahit saan).
Halimbawa: "Walang gustong magdala ng upuan" ("Walang gustong magdala ng upuan"). Kapansin-pansin na sa Ingles ang isang pangungusap ay hindi maaaring maglaman ng parehong particle na hindi at ang negatibong salita. Kaya, ang pariralang "I don't know anything" ay isinalin sa English bilang "I know nothing" at hindi nangangahulugang "I don't know nothing".
Mga pangungusap na patanong
Ang mga pangungusap na patanong ay maaaring iharap sa anyo ng pangkalahatan at espesyal na mga tanong. Kaya, ang mga pangkalahatang tanong ay nangangailangan ng oo/hindi sagot. Halimbawa: "Nagustuhan mo ba ang libro?" (“Nagustuhan mo ba ang aklat?”) o “Nakapunta ka na ba sa Paris?” (“Nakapunta ka na ba sa Paris?”). Tulad ng para sa mga espesyal na tanong, maaaring kailanganin na bumuo ng mga pangungusap sa Ingles ng ganitong uri kapag kinakailangan upang makakuha ng mas tiyak na impormasyon sa itinanong - kulay, oras, pangalan, bagay, distansya, atbp. Halimbawa: "Ano ang paborito mong pelikula?" (“Ano ang paborito mong pelikula?”) o “Gaano katagal ang flight papuntang Prague?” (“Gaano katagal lumipad papuntang Prague?”).
Sa kaso ng pagpapahayag ng panaguri na may pandiwa na mayroon o maging, ang mga pangkalahatang tanong ay binuo tulad ng sumusunod: una ang panaguri, at pagkatapos ay ang paksa. Sa kaso kung ang panaguri ay may kasamang modal o siya ang inilagay sa harap ng paksa. Sa kaso ng pagpapahayag ng panaguri na may isang pandiwa sa Present o Past Simple, dapat mong gamitin ang do / does o did.
Kung tungkol sa pagkakasunud-sunod ng salita sa pagbuo ng isang espesyal na tanong, ito ay kapareho ng sa pangkalahatan, maliban na ang isang salitang tanong ay dapat na naroroon sa simula ng pangungusap: sino (sino), kailan (kailan), ano (ano) , gaano katagal ( gaano katagal), saan (saan), paano (paano).
Mga pangungusap na pautos
Kung isasaalang-alang ang mga uri ng mga pangungusap sa Ingles, hindi mabibigo ang isa na banggitin ang mga pangungusap na pautos. Kinakailangan ang mga ito upang ipahayag ang isang kahilingan, isang panghihikayat sa ilang aksyon, isang utos, at isang pagbabawal din pagdating sa negatibong anyo.
Ang pangungusap na pautos ay ipinapalagay ang isang direktang pagkakasunud-sunod ng salita, ngunit una ang pandiwa ay inilagay: "Bigyan mo ako ng aking panulat, mangyaring" ("Bigyan mo ako ng aking panulat, mangyaring"). Sa ilang mga kaso, ang konstruksiyon na ito ay maaaring binubuo lamang ng isang pandiwa: "Run!" (Tumakbo!). Sa pagnanais na palambutin ang utos o gawing kahilingan, magagamit ng tagapagsalita ang gusto mo, gagawin mo ba o hindi mo sa pamamagitan ng paglalagay sa mga ito sa dulo ng pangungusap.
mga pangungusap na padamdam
Ang pagbuo ng mga pangungusap sa wikang Ingles ng uri ng padamdam ay isinasagawa ayon sa parehong pamamaraan tulad ng karaniwan, gayunpaman, dapat itong ipahayag nang emosyonal, at sa pagsulat sa pagtatapos ng naturang konstruksiyon, halimbawa, "Ikaw ay napaka-ganda!" (“Napakaganda mo!”) o “Napakasaya ko!” ("Masayang masaya ako!").
Sa kaso kapag ang isang padamdam na pangungusap ay nangangailangan ng karagdagang pampalakas, maaari mong gamitin ang mga salitang interogatibo kung ano at paano. Halimbawa, "Ang laking bahay nito!" (“Napakalaking bahay!”), “Nakakalungkot na pelikula!” (“Nakakalungkot na pelikula!”) o “Ang galing sumayaw ni Matt!” ("Ang galing sumayaw ni Matt!"). Kapansin-pansin na sa kaso ng paggamit ng paksa sa isahan, ang hindi tiyak na artikulo a o an ay kinakailangan.
Mga kumplikadong pangungusap: kahulugan at pag-uuri
Bilang karagdagan sa mga simpleng pangungusap, mayroon ding mga kumplikadong nabubuo sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng una. Ang tambalan at kumplikado ay mga uri ng mga pangungusap sa Ingles na may kumplikadong istraktura. Ang pagkakaiba sa pagitan nila ay ang una ay isang konstruksyon na binubuo ng dalawang independiyenteng simpleng mga pangungusap, at ang huli ay ang pangunahin at isa o higit pang umaasa (subordinate) na mga pangungusap.
Ang mga tambalang pangungusap ay binuo sa tulong ng tulad ng at (at), o (o), ngunit (ngunit), para sa (dahil), gayon pa man (gayunpaman). Tulad ng para sa mga unyon na ginagamit para sa edukasyon, nahahati sila sa mga sumusunod na grupo:
- sanhi/epekto: dahil (mula noon), dahil (dahil), samakatuwid (para sa kadahilanang ito, samakatuwid), kaya (samakatuwid, kaya);
- oras: bago (bago, bago), habang (habang, habang), pagkatapos (pagkatapos), kapag (nang);
- iba pa: bagaman (sa kabila ng katotohanan na), kung (kung), bagaman (bagaman), maliban kung (kung lamang).
Sa lahat ng mga simpleng pangungusap na bumubuo sa mga kumplikado, dapat na panatilihin ang isang direktang ayos. Mayroong isang malaking bilang ng mga pangungusap sa wikang Ingles, ngunit anuman ang kanilang uri, ang pangunahing tuntunin ng pagtatayo ay dapat sundin.
Mga uri ng mga pangungusap na may kondisyon
Sa Ingles, ginagamit ang mga ito upang ilarawan ang isang sitwasyon na may iba't ibang mga palatandaan. Maaari silang magkaroon ng maraming anyo, ngunit sa karamihan ng mga kaso ang sumusunod na konstruksiyon ay ginagamit: "Kung Kondisyon, (kung gayon) Pahayag" (Kung Kondisyon, (pagkatapos) Pahayag). Halimbawa, "Kung mainit, mas gusto ng maraming tao na pumunta sa parke" ("Kung mainit, mas gusto ng maraming tao na pumunta sa parke"), "Kung bibili ka ng damit na ito, bibigyan kita ng libreng guwantes" (" Kung bibilhin mo ang damit na ito, bibigyan kita ng libreng guwantes.").
May tatlong uri ng conditional sentence sa Ingles. Ang una ay ginagamit upang tukuyin ang tunay, magagawa na mga kondisyon na nauugnay sa alinman sa mga panahon (hinaharap, kasalukuyan, nakaraan). Upang makabuo ng gayong konstruksiyon sa pangunahing pangungusap nito, ang pandiwa ay ginagamit sa hinaharap na anyo, at sa subordinate na sugnay - sa kasalukuyan.
Ang pangalawa ay naglalarawan ng hindi makatotohanang mga kondisyon na tumutukoy sa hinaharap o kasalukuyan. Upang lumikha ng gayong pangungusap sa pangunahing bahagi nito, ang pandiwa ay dapat o nais ay ginagamit at ang pandiwa sa batayang anyo na walang particle na to, at sa subordinate clause - ay para sa pandiwa na maging o ang Past Simple form para sa lahat ng iba pa. .
At ang pangatlo ay sumasaklaw sa hindi natutupad na mga kondisyon sa nakaraan. Ang pangunahing bahagi ng pangungusap ay binuo gamit ang pandiwa na dapat / gagawin at ang pandiwa sa kasalukuyang panahunan, at ang subordinate na sugnay ay ang pandiwa sa anyong Past Perfect.
Ang mga pangungusap sa Ingles ay maaaring may ganap na naiibang pagkakasunud-sunod ng salita kaysa sa Russian. Kasabay nito, sa panahon ng pagsasalin, ito ay nagkakahalaga ng pagsunod sa ilang mga patakaran, halimbawa, kung sa Russian ay makikita muna natin ang pangunahing bahagi ng pangungusap, at pagkatapos ay ang paksa, kung gayon sa Ingles ay maaaring magkakaiba. Isaalang-alang ang iba't ibang mga pangungusap sa Ingles na may pagsasalin upang malinaw na makita kung paano dapat isalin ang mga pangungusap mula sa isang wika patungo sa isa pa.
- dumating na si lola! => Nandito na si Lola!
- Dumating na si Daddy! => Dumating na si Tatay!
- Huli na dumating ang mga kaibigan ko => Huli na dumating ang mga kaibigan ko.
- You are having very good time => You are having a great time.
Tingnang mabuti ang mga alok na ito. Mapapansin mo na ang mga ito ay binubuo ng ibang bilang ng mga salita. Ang unang dalawa ay hindi karaniwan, ang pangalawang dalawa ay karaniwan.
Ang mga di-karaniwan ay yaong kung saan ang mga pangunahing (pangunahing) kasapi lamang ng pangungusap ang naroroon, ibig sabihin, ang panaguri at ang paksa. Kung tungkol sa mga karaniwan, mayroon ding iba pang (menor de edad) na miyembro. Ang mga ito ay mga pangyayari, mga kahulugan, mga karagdagan, atbp.
Mga halimbawa ng pagsasalin ng mga simpleng pangungusap (karaniwan at di-karaniwan):
- sabi ni nanay. => sabi ni nanay.
- Naglalaro ang mga bata. => Naglalaro ang mga bata.
- Nagawa na ni lolo. => Ginawa ni Lolo.
- Si Mary ang matalik niyang kaibigan. => Si Mary ay ang kanyang matalik na kaibigan.
- Ang batang babae ay nag-e-enjoy sa sikat ng araw. => Ang batang babae ay nasisiyahan sa sikat ng araw (init).
- Nakangiti sa kanya ang bata. => Nakangiti sa kanya ang bata.
Mga tampok ng pagsasalin kapag walang paksa
Kung pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga simpleng pangungusap, mahalagang tandaan na nahahati sila sa maraming uri. Kailangang malaman ang mga kategorya upang maisalin nang tama ang mga pangungusap. Halimbawa, sa mga personal na pangungusap na nagsasaad ng binibigkas na tao o bagay, maaaring wala ang paksa, ngunit hindi ito nangangahulugan na hindi na ito kailangang isalin:
- Aking ina darating sa isang minuto. => Darating ang nanay ko sa isang minuto (subject present).
- Siya nakatingin sa bintana. tumayo. Umupo. Muli ay tumayo. Hindi niya alam kung ano ang gagawin. => Tumingin siya sa bintana. Tumataas. Umupo. Muli siyang bumangon. Hindi niya alam kung ano ang gagawin.
Ang halimbawa ay nagpapakita na ang salita siya ay wala sa lahat ng mga pangungusap, ngunit, gayunpaman, ito ay ipinahiwatig doon. Hindi mo kailangang gamitin ang salitang "siya" sa bawat pangungusap. Bumangon siya. Umupo siya. Muli siyang bumangon. Ito ay hindi tama. Sapat na para isalin siya isang beses, at pagkatapos ay malinaw mula sa kahulugan na ang salita sa pangungusap ay dapat na.
Mga tampok ng pagsasalin mula sa isa at sila
Kapag pinag-uusapan natin ang tungkol sa hindi tiyak na mga personal na pangungusap, kung gayon ang paksa ay nagpapahayag ng isang bagay na hindi tiyak (isang bagay o isang tao). Upang maihatid ito ng isang bagay (indefinite) sa Ingles, para sa pagsasalin ay ginagamit namin isa at sila:
- Maaari lamang mag-aral ng Ingles kung gusto niya. => Ang isang tao ay maaari lamang matuto ng Ingles kung gusto niya (hindi mo maaaring pilitin ang isang tao na gawin ang isang bagay).
- Maaari lamang maghurno ng cake ang isa kung alam niya kung paano ito gawin. => Ang isang tao ay maaaring maghurno ng cake kung alam niya kung paano ito gawin.
- Ang isang tao ay maaaring maging isang pulis kung siya ay isang matapang. => Ang mga matatapang lang ang pwedeng maging pulis.
- Ang sabi nila ay magiging mainit ang tag-araw. => Mainit daw ang summer.
- Sinabi nila na ang pagpupulong ay magiging lubhang kawili-wili. => Sinasabi nila na ang pagpupulong ay magiging lubhang kawili-wili.
Ang mga halimbawa ay malinaw na nagpapakita na kapag nagsasalin sa Russian, hindi namin inaalis ang ilang mga salita na nasa Ingles. Halimbawa, sila. Oo, nagsusulat kami Sabi nila, at hindi lamang sabihin, ngunit isalin nang wala sila: sabi nila kaysa sabihin nila. Ang isang katulad na sitwasyon sa salita Isa. Sa ating mga halimbawa Isa isinasalin bilang lalaki at pulis, ngunit ang pagsasalin ay hindi limitado sa mga salitang ito. Ang lahat ay nakasalalay sa konteksto.
Mga tampok ng pagsasalin ng mga impersonal na pangungusap
Ang isang kawili-wiling sitwasyon sa pagsasalin ay nasa unahan ng mga impersonal na pangungusap. Ang kakaiba ng mga naturang panukala ay wala silang aktibong tao. Paano isalin ang mga ito sa Russian? Nang walang paksa.
Narito ang ilang halimbawa:
- Umuulan ng niyebe. => Umuulan ng niyebe.
- Ito ay sikat ng araw. => Ang araw ay sumisikat.
- Malamig ito. => Malamig.
- Nagiging madilim nang napakaaga. => Napakaaga ng gabi.
Sa Ingles na impersonal na mga pangungusap ang ginagamit namin ito, na hindi isinalin sa Russian. Inalis namin ang bahaging ito ng pangungusap.
Higit pang mga pangungusap na may pagsasalin sa Russian:
- Parang nakita mo na ang lalaking ito dati. => Mukhang nakita mo na ang taong ito dati.
- Ito ay kilala na ang mga taong ito ay napaka-talented. => Alamin na ang mga taong ito ay napakatalino.
- Ito ay nagiging mas malalim at mas malalim na hakbang-hakbang. => Hakbang-hakbang ito ay palalim ng palalim.
Tandaan! Ang mga pangungusap sa Ingles ay hindi maaaring isalin ng salita para sa salita. Kailangang isalin ang mga ito nang komprehensibo. Halimbawa, sa huling pangungusap, una naming isinalin ang hakbang-hakbang, at pagkatapos - Ito ay nagiging mas malalim at mas malalim, bagaman sa pangungusap ang kabaligtaran ay totoo. Siyempre, maaari mong isalin ang Getting Deeper Step by Step, ngunit Step by Step Getting Deeper mas maganda ang tunog.
Mga tampok ng pagsasalin ng tambalang pangungusap
Ang mga ganitong pangungusap ay kinakailangang may mga pang-ugnay na pang-ugnay. ni .. .ni, gayundin, hindi lamang ... kundi gayundin, kundi, atbp. Ang mga ganitong pangungusap, na binubuo ng dalawa o tatlong bahagi, ay pinaghihiwalay din ng kuwit. Ito ay mas madali para sa pang-unawa at para sa pagsasalin.
Sa isang tala! Ang mga payak na pangungusap sa tambalang pangungusap ay dapat na binibigkas nang may bumabagsak na intonasyon.
- Isang malamig na hangin ang umiihip at nagsimula ang isang snowstorm. => Isang malamig na hangin ang umiihip, at nagsimula ang isang snowstorm.
Sa pangungusap na ito, ang elementong pang-ugnay ay at, ngunit ang pangungusap ay tambalan, hindi simple. Ang katotohanan ay ang parehong mga pangungusap (simple, bahagi ng kumplikado) ay may panaguri at isang paksa. Kung kinuha natin, halimbawa, Ito ay malamig at mahangin, kung gayon ito ay malinaw na ito ay isang simpleng pangungusap, dahil Ito ay nalalapat sa malamig, at sa mahangin.
Ngunit sa panukala Isang malamig na hangin ang umiihip at nagsimula ang isang snowstorm nakikita natin ang dalawang magkahiwalay na buong pangungusap - 1) Umihip ang malamig na hangin, at 2) nagsimula ang bagyo ng niyebe.
Narito ang ilan pang halimbawa:
- Ang metal ay binubuo ng hindi regular na hugis ng mga butil, at ang maliliit na butil na ito ay ang mga bundling block ng metal. => Ang metal ay binubuo ng mga butil na hindi regular ang hugis, at ang pinakamaliit na butil na ito ay ang bigat ng gusali ng metal.
- Gusto kong bumili ng baby Chihuahua kaya Nagsimula akong mag-ipon ng pera ko. => Gusto kong bumili ng chihuahua puppy, at kaya nagsimula akong mag-ipon ng pera.
- Ang kanyang aso ay nanalo ng maraming premyo, ngunit hindi niya alam ang maraming trick. => Ang kanyang aso ay nanalo ng maraming mga parangal, ngunit hindi siya marunong ng maraming pakulo.
- Ikalulugod kong tulungan ka; Mahilig akong magluto. => Ikalulugod kong tulungan ka; Mahilig akong magluto.
Tandaan! Ang mga tambalang pangungusap ay maaaring isalin nang walang mga pang-ugnay. Ang isang magandang halimbawa ay ang huling pangungusap.
Bilang karagdagan sa mga tambalang pangungusap, ang mga pangungusap ay kumplikado din, at sila naman, ay mayroon ding sariling mga subspecies. Ibang topic na yan. Isasaalang-alang namin ito sa aming iba pang mga artikulo.
Summing up
Kapag nag-aaral tayo ng mga pangungusap sa Ingles na may pagsasalin mula sa Ruso sa Ingles, mas mainam na magsimula ng pagsasanay sa mga simple, at pagkatapos ay kumuha ng mga kumplikado. Kung natutunan mo kung paano isalin nang tama ang mga madaling pangungusap, matututunan mo kung paano mahusay na makayanan ang mga kumplikado. Sa huling kaso, kakailanganin mong matutunan ang mga coordinating conjunction na nag-uugnay sa pagitan ng mga pangungusap. Mag-ehersisyo nang regular at pagbutihin ang iyong mga kasanayan. Good luck!
Sa Russian, maaari tayong bumuo ng isang pangungusap gayunpaman gusto natin. Masasabi nating: "Bumili ako ng damit kahapon", o "Bumili ako ng damit kahapon", o "Bumili ako ng damit kahapon", atbp.
Sa Ingles, ang pagkakasunud-sunod ng salita sa isang pangungusap ay naayos. Nangangahulugan ito na hindi natin maisasaayos muli ang mga salita ayon sa gusto natin. Dapat silang manatili sa kanilang mga itinalagang lugar.
Mahirap para sa mga baguhan na matuto ng Ingles upang maunawaan at masanay dito.
Samakatuwid, marami ang madalas na bumubuo ng mga pangungusap na Ingles gamit ang pagkakasunud-sunod ng salita tulad ng sa Russian. Dahil dito, nahihirapang intindihin ng kausap ang ideyang nais mong iparating.
Sa artikulong ito, ipapaliwanag ko sa iyo kung paano bumuo ng mga pangungusap sa Ingles nang tama, upang mabuo mo ang mga ito nang may kakayahan, at madaling maunawaan ka ng sinumang dayuhan.
Mula sa artikulo matututunan mo ang:
Ano ang isang nakapirming ayos ng salita sa isang pangungusap?
Alok- isang kumbinasyon ng mga salita na nagpapahayag ng isang kumpletong kaisipan.
Gaya ng sinabi ko, sa Russian maaari nating muling ayusin ang mga salita sa isang pangungusap sa paraang gusto natin.
Halimbawa:
Pupunta tayo sa sinehan.
Pupunta tayo sa sinehan.
Punta tayo sa sinehan.
Gaya ng nakikita mo, maaari nating muling ayusin ang mga salita sa isang pangungusap, at hindi nito mapipigilan ang ibang tao na maunawaan ang ideya na nais nating iparating sa kanya.
Sa Ingles, ang pagkakasunud-sunod ng salita ay naayos.
Nakapirming- naayos sa isang tiyak na posisyon.
Nangangahulugan ito na ang mga salita sa pangungusap ay may kani-kaniyang lugar at hindi na muling maisasaayos.
Tama:
Pupunta tayo sa sinehan.
Pupunta tayo sa sinehan.
Hindi tama:
Sa sinehan tayo pupunta.
Esl at mali ang pagkakasunud-sunod ng salita sa pangungusap sa Ingles, pagkatapos ay mahihirapan ang kausap na maunawaan kung anong ideya ang nais mong iparating sa kanya.
Tingnan natin nang mabuti kung paano buuin nang tama ang lahat ng uri ng mga pangungusap sa Ingles.
Pansin: Nalilito sa mga tuntunin sa Ingles? Alamin kung gaano kadaling maunawaan ang gramatika ng Ingles.
Pagkakasunod-sunod ng salita sa isang apirmatibong pangungusap sa Ingles
mga pangungusap na nagpapatibay- Ito mga panukala kung saan pinagtitibay namin ang ilang ideya. Ang mga ganitong pangungusap ay hindi naglalaman ng negasyon at hindi nagpapahiwatig ng sagot.
Maaari naming i-claim na isang bagay:
- Nangyayari sa kasalukuyan (Nagtatayo kami ng bahay)
- Mangyayari sa hinaharap (Magtatayo tayo ng bahay)
- Nangyari sa nakaraan (Nagtayo kami ng bahay)
Sa Ingles, gumagamit ng mga pangungusap na nagpapatibay direktang pagkakasunud-sunod ng salita.
Ang direktang pagkakasunud-sunod ng salita ay ang una at ika-2 na lugar sa isang pangungusap ay palaging inookupahan ng ilang mga salita.
Tingnan natin ang iskema na ito para sa pagbuo ng mga apirmatibong pangungusap.
1st place - pangunahing tauhan
Aktor (paksa)- ang tao/bagay na gumaganap ng kilos sa pangungusap.
Maaaring ito ay:
- Ang mismong bagay o tao: ina (ina), Maria (Maria), tasa (cup), upuan (upuan), atbp.
- Isang salita na pumapalit sa isang bagay o tao (panghalip): ako (ako), ikaw (ikaw), kami (kami), sila (sila), siya (siya), siya (siya), ito (ito)
Halimbawa:
Tom...
Dami....
Siya….
Siya ay....
2nd place - aksyon
aksyon (predicate)- nagpapakita kung ano ang nangyari, nangyayari o mangyayari.
Iyon ay, ang aksyon mismo (pandiwa) ay maaaring tumayo:
1. Sa kasalukuyang panahon: pag-aaral (pag-aaral), trabaho (trabaho), pagtulog (tulog), kumain (kumain)
2. Past tense, na nabuo sa:
- pagdaragdag ng pagtatapos -ed sa mga regular na pandiwa: pinag-aralan (nag-aral), nagtrabaho (nagtrabaho)
- 2nd / 3rd forms of irregular verbs: slept / slept (slept), ate / eaten (ate)
Tama man o mali ang pandiwa, maaari nating tingnan sa diksyunaryo.
3. Sa hinaharap na panahunan, na kadalasang nabuo gamit ang pantulong na pandiwa ay: mag-aaral (mag-aaral ako), magtatrabaho (magtatrabaho ako), matutulog (tutulog ako).
Halimbawa:
Kami paglalakbay.
Naglalakbay kami.
Tom umalis.
Wala na si Tom.
Gagawin niya trabaho.
Magtatrabaho siya
Mahalagang nuance
Ito ay nagkakahalaga ng pag-alala sa isang mahalagang nuance. Sa Russian mayroong mga pangungusap kung saan tinanggal namin ang aksyon.
Halimbawa:
Siya ay isang guro.
Mga bata sa parke.
Matalino si Tom.
Sa mga pangungusap sa Ingles, ang aksyon ay dapat palaging naroroon, hindi namin maaaring alisin ito. Ito ay isang pangkaraniwang pagkakamali sa mga mag-aaral.
Sa ganitong mga kaso, ginagamit namin pandiwa to be. Ito ay isang espesyal na uri ng pandiwa na ginagamit namin kapag sinabi namin na ang isang tao ay:
- Nasa isang lugar (Mga bata sa parke)
- Ay isang tao (Siya ay isang guro)
- Ay kahit papaano (Tom matalino)
Depende sa oras kung kailan natin ginagamit ang pandiwang ito, binabago nito ang anyo:
- Kasalukuyang panahunan - am, ay, ay
- Past tense - noon, ay
- Sa hinaharap na panahunan - ay magiging
Halimbawa:
Siya ay isang doktor.
Siya ay isang doktor. (literal: Siya ay isang doktor)
Mga bata ay matalino.
Matalino ang mga bata. (literal: Matalino ang mga bata)
ako am sa bahay.
nasa bahay ako. (literal: nasa bahay ako)
Magbasa pa tungkol sa pandiwa na nasa bawat panahunan sa mga sumusunod na artikulo:
- Pandiwa na nasa kasalukuyang panahunan
- Pandiwa na nasa past tense
Kaya, ang direktang pagkakasunud-sunod ng salita ay nangangahulugan na ang ilang mga salita ay nasa 1st at 2nd na lugar.
Tingnan natin muli kung ano ang hitsura nito.
| 1 lugar | 2nd place | 3rd place |
| Aktor | Aksyon o pandiwa to be | Iba pang miyembro ng panukala |
| ako | trabaho | dito |
| aking kapatid na babae | nabuhay | sa New York |
| Isang pusa | ay | kulay-abo |
| sila | ay | sa paaralan |
Ngayon tingnan natin kung paano bumuo ng mga negatibong pangungusap.
Pagkakasunod-sunod ng salita sa isang negatibong pangungusap sa Ingles
Mga negatibong pangungusap- kapag tinanggihan natin ang isang bagay. Iyon ay, sinasabi namin na isang bagay:
- Hindi nangyayari (Hindi siya gumagana)
- Hindi nangyari (She didn't work)
- Hindi mangyayari (Hindi siya gagana)
Sa Russian, upang makabuo ng isang negation, inilalagay namin ang butil na "hindi" bago ang aksyon: hindi dumating ako hindi Magbabasa ako, hindi binili.
Sa Ingles, para makabuo ng negation, ginagamit namin ang particle na "not" at isang auxiliary verb. Tingnan kung paano nito binago ang aming pagkakasunud-sunod ng salita:
Tingnan natin ang diagram na ito nang detalyado.
1st place - karakter
Ang mga negatibong pangungusap ay gumagamit din ng direktang pagkakasunud-sunod ng mga salita, kaya nauuna ang pangunahing tauhan.
2nd place - pantulong na pandiwa + hindi
Pantulong na pandiwa- ito ay mga salita na hindi isinalin, ngunit nagsisilbi lamang bilang mga payo.
Tinutulungan nila kaming matukoy:
- Oras ng kung ano ang nangyayari (kasalukuyan, hinaharap, nakaraan);
- Bilang ng mga aktor (marami o isa).
Magbasa pa tungkol sa mga pantulong na pandiwa sa artikulong ito.
Ang bawat panahunan sa Ingles ay may sariling pantulong na pandiwa (do/does, have/has, did, had, will). Tingnan natin ang mga pantulong na pandiwa ng tatlong pinakaginagamit na panahunan.
1. Present simple tense (Present Simple Tense):
- ginagawa, kapag pinag-uusapan natin ang tungkol sa isang tao sa isahan (siya, siya, ito)
- gawin, para sa lahat ng iba pang mga kaso (ako, ikaw, tayo, sila)
2. Past Simple Tense: ginawa
3. Future Simple Tense: kalooban
Upang ipakita ang negasyon, idinaragdag namin ang particle na hindi sa aming pantulong na pandiwa o ang pandiwang to be: does not, do not, did not, would not.
3rd place - aksyon
Pagkatapos ng auxiliary verb na may particle na hindi, naglalagay kami ng isang aksyon, na ngayon ay negatibo.
Halimbawa:
Siya ay hindi trabaho.
Hindi siya gumagana.
sila ay hindi bumili.
Hindi sila bibili.
Tandaan: Kapag sinabi natin na hindi natin ginawa ang isang bagay sa nakaraan at ginamit ang pantulong na pandiwa, hindi na natin inilalagay ang mismong aksyon sa past tense.
Dahil ang auxiliary verb ay nagpapakita na sa atin na ito ay nangyari sa nakaraan.
Hindi tama:
Kami hindi trabaho ed.
Hindi kami nagtrabaho.
tama:
Kami hindi trabaho.
Hindi kami nagtrabaho.
Kaya't tingnan natin muli ang pagbuo ng isang negatibong pangungusap.
| 1 lugar | 2nd place | 3rd place | ika-4 na pwesto |
| Aktor | Pantulong na pandiwa + hindi | Aksyon | Iba pang miyembro ng panukala |
| ako | Huwag | trabaho | dito |
| aking kapatid na babae | ay hindi | pag-aaral | pag-aaral |
| Mga tao | ay hindi | bumili | Kotse |
| sila | hindi | magtayo | ang bahay |
Mga negatibong pangungusap na may pandiwang to be
Kung ang pangungusap ay gumagamit ng pandiwa na maging, pagkatapos ay ilagay lamang natin ang hindi pagkatapos nito.
Tingnan natin ang plato.
| 1 lugar | 2nd place | 3rd place | ika-4 na pwesto |
| Aktor | pandiwa to be | Particle hindi | Iba pang miyembro ng panukala |
| ako | am | hindi | isang doktor |
| sila | ay | hindi | sa bahay |
| Isang pusa | ay | hindi | kulay-abo |
Ngayon tingnan natin ang huling uri ng pangungusap - mga tanong.
Pagkakasunod-sunod ng salita sa isang interogatibong pangungusap sa Ingles
Mga pangungusap na patanong Ito ay mga pangungusap na nagpapahayag ng tanong at nagmumungkahi ng sagot dito. Halimbawa: Nagtatrabaho ka ba?
Sa Russian, ang mga pangungusap na nagpapatunay at interogatibo ay naiiba lamang:
- intonasyon (sa pagsasalita)
- tanda "?" sa dulo ng pangungusap (nakasulat)
Sa English, iba ang hitsura ng pahayag at tanong. Hindi tulad ng mga pahayag, ang mga pangungusap na patanong ay mayroon baligtarin ang pagkakasunod-sunod ng salita.
Ang baligtad na pagkakasunud-sunod ng salita ay nangangahulugan na ang pangunahing tauhan ay wala sa unang lugar.
Tingnan natin kung paano bumuo ng mga ganitong pangungusap.
1st place - pantulong na pandiwa
Upang makagawa ng pangungusap na interogatibo, kailangan mong maglagay ng pantulong na pandiwa sa unang lugar sa pangungusap. Nakipag-usap ako tungkol sa kanila Pantulong na pandiwa
Mga pangungusap na patanong na may pandiwang to be
Kung ang pangungusap ay gumagamit ng pandiwa upang maging sa halip na ang karaniwang aksyon, pagkatapos ay ililipat lang natin ito sa unang lugar sa pangungusap.
Tingnan natin ang diagram:
| 1 lugar | 2nd place | ika-4 na pwesto |
| pandiwa to be | Aktor | Iba pang miyembro ng panukala |
| Ay | siya | isang doktor? |
| Ay | sila | sa bahay? |
| ay | isang pusa | kulay-abo? |
Exception:
Kapag bumuo tayo ng isang tanong na may pandiwa na nasa hinaharap na panahunan - ay magiging, pagkatapos ay inilalagay lamang natin ang kalooban sa unang lugar. At ang maging mismo ay kasunod ng karakter.
Halimbawa:
Will siya maging isang guro?
Magiging guro ba siya?
Will sila maging sa bahay?
Nasa bahay ba siya?
Kaya, sinuri namin ang pagkakasunud-sunod ng salita sa mga pangungusap na sang-ayon, negatibo at patanong. Ngayon ay magsanay tayo sa pagbuo ng mga ganitong pangungusap sa pagsasanay.
Reinforcement task
Isalin ang mga sumusunod na pangungusap sa Ingles:
1. Pupunta ako sa tindahan.
2. Siya ay maganda.
3. Hindi kami nakabili ng damit.
4. Ang aking kasintahan ay nasa parke.
5. Nabasa ba niya ang libro?
6. Mahal ba ang bahay?
At ngayon ay titingnan natin ang mga halimbawa ng mga pangunahing kaalaman sa paggawa ng mga simpleng pangungusap upang ipahayag ang nakaraan, kasalukuyan at hinaharap na panahunan.
Pagbuo ng mga pangungusap sa Simple group
mga pangungusap na nagpapatibay
Magsimula tayo sa Present Simple. Ang lahat ng mga pangungusap na nagpapatibay ay binuo ayon sa sumusunod na pamamaraan:
- "Ako" sa halimbawang ito ang paksa. Huwag malito ito sa bagay, dahil ang paksa ay gumaganap ng aksyon, at ito ay ginanap sa bagay. Bukod dito, sa Russian, ang pagkakasunud-sunod ng mga salita ay hindi mahalaga sa amin, dahil malinaw na kung sino ang gumaganap ng aksyon. Malaya nating masasabi: "Kumakain ako ng cake." Ngunit sa Ingles, hindi posible na bumuo ng isang pangungusap na tulad nito, dahil ang isa na gumaganap ng aksyon ay dapat na nasa unang lugar, kung hindi, pagtatawanan ka lamang kapag sinabi mong: "Ang cake ay kumakain sa akin." Kahit na sa pamamagitan ng tinig na tinig, ang gayong parirala ay magiging kakaiba.
- Sa pangalawang lugar ay dapat ang panaguri, na nagpapahayag ng aksyon mismo. Sa Russian, madalas mayroong mga pangungusap na may hindi kumpletong batayan ng gramatika, kung saan walang paksa o panaguri, o pareho ay wala. Sa huling kaso, tayo ay nakikitungo sa isang impersonal na pangungusap: "Madilim." Sa Ingles, dapat laging may paksa at pandiwa. Kaya, kung walang pandiwa sa pangungusap na Ruso, tiyak na lilitaw ito sa Ingles. Kunin natin halimbawa ang isang bahaging pangungusap kung saan walang panaguri: "Nasa mesa ang telepono." Upang maisalin ito nang tama, kailangan nating gamitin ang pandiwa na "maging", na mag-uugnay sa paksa sa panaguri. Bilang resulta, literal na isasalin ang parirala bilang: "Nasa mesa ang telepono."
- Sa ikatlong lugar, ang mga pangalawang miyembro ng pangungusap ay nakahanay ayon sa isang tiyak na panuntunan: una ay may isang direktang bagay (sinasagot ang tanong na "sino?", "Ano?", "Sino?"), pagkatapos ay hindi direkta (sagot ang parehong mga tanong, ngunit may mga pang-ukol na "kasama kanino?", "kanino?", atbp.). Ang panuntunang ito ay hindi palaging sinusunod at hindi mahigpit.
Tulad ng sa Russian, nagbabago ang mga pandiwa sa Ingles depende sa tao. Ang mga pangunahing pagbabago ay nangyayari sa ika-3 panauhan na isahan (siya, siya, ito), kung saan ang suffix na "s" o "es" ay idinaragdag sa panaguri. Bilang resulta, nakukuha natin ang pangungusap: "Pumunta siya sa paaralan."
Mga negatibong pangungusap
Bilang karagdagan sa paninindigan, mayroon ding isang negasyon, ang pamamaraan na kung saan ay ang mga sumusunod:
Sa scheme na ito, ang lahat ng parehong mga bahagi ay matatagpuan, maliban sa pag-uugnay ng pandiwa na "gawin" at ang particle na "hindi", na katumbas ng negatibong particle na "hindi" sa Russian. Ano ang pantulong na pandiwa at bakit ito kailangan? Hindi tulad ng Ruso, kung saan inilalagay lang natin ang "hindi" na particle bago ang pandiwa, sa Ingles, ang "hindi" na particle ay dapat na unahan ng isang auxiliary verb. Ito ay naiiba para sa bawat panahunan, at sa kaso ng Present Simple, ito ay kukuha ng anyo ng alinman sa "gawin" o "ginagawa", depende sa bilang at tao ng paksa. Halimbawa: "Hindi siya pumapasok sa paaralan".
Mga pangungusap na patanong
Kaya, isinasaalang-alang namin ang paninindigan, pagtanggi, at naiwan kami sa isang tanong, ang pagbuo nito ay nangangailangan din ng isang pandiwang pantulong:
Kaya, sinuri namin kasama mo ang mga pangunahing prinsipyo para sa pagbuo ng iba't ibang uri ng mga pangungusap sa Present Simple. Ang Past Simple at Future Simple ay binuo sa katulad na paraan, ang mga pangunahing pagkakaiba ay nasa anyo ng auxiliary verb.
Pagbuo ng mga pangungusap sa Simpleng Hinaharap
Pahayag
Ang pamamaraan para sa pagbuo ng isang pahayag sa isang simpleng future tense (Future Simple) ay ang mga sumusunod:
Ang auxiliary verb ay magsasaad na ang aksyon ay magaganap sa hinaharap na panahunan, at ang parirala ay isasalin bilang: "Papasok ako sa paaralan."
Negasyon
Ang negation ay binuo gamit ang particle na "not" na kilala na natin at ang auxiliary verb na "will".
Tanong
Ang anumang tanong ay nagsisimula sa isang pantulong na pandiwa, kaya kapag bumubuo ng isang tanong, ilagay lamang ang kalooban sa unang lugar.
nakaraang simple
Pahayag
Kapag bumubuo ng isang pahayag sa nakalipas na panahunan ng Simple group, mayroong isang maliit na tampok: ang suffix na "ed" ay idinagdag sa pandiwa.
Sinadya kong tinanggal ang halimbawa ng paaralan dahil gumagamit ito ng hindi regular na pandiwa. Karamihan sa mga pandiwa ay bumubuo ng simpleng past tense sa pamamagitan ng pagdaragdag ng suffix na "ed" sa stem (cook - cooked), ngunit mayroong humigit-kumulang 470 verbs, ayon sa Oxford dictionary, na bumubuo ng past tense ayon sa kanilang mga canon. Ang aming pandiwa na "pumunta" ay nahuhulog din sa kanilang numero, na magpapabago sa anyo ng "nagpunta": "Nagpunta ako sa paaralan".
Negasyon
Ang negatibo sa payak na nakalipas na panahunan ay itinayo katulad ng Kasalukuyang Simple, na ang pagkakaiba lamang ay ang anyo ng pantulong na pandiwa na "do" ay nakakakuha ng nakaraang "ginawa".
Tanong
Ang tanong ay binuo din sa pamamagitan ng pagkakatulad sa Present Simple. Binabago lamang natin ang anyo ng pandiwang pantulong sa nakaraan.
Kaya pinag-aralan namin ang pagbuo ng mga pangungusap sa buong pangkat ng Simple. Ang pangunahing bagay ay tandaan ang mga scheme para sa lahat ng tatlong uri (pahayag, pagtanggi at tanong), huwag kalimutan ang tungkol sa kung paano ang mga anyo ng salita ng mga pandiwa sa 3rd person na isahan ay nagbabago at kabisaduhin ang pangunahing hindi regular na mga pandiwa upang makamit ang automatism sa pagsasalita.
Pagbuo ng mga pangungusap sa Continuous group
Sa grupong Continuous, palaging may pantulong na pandiwa na "to be", isang pagbabago sa anyo na magsasabi sa atin kung kailan nangyayari ang aksyon: kahapon, ngayon o bukas. Sa grupong ito, palaging mayroon ding participle I, katulad ng totoong participle sa Russian. Ang participle mismo ay binuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng suffix na "ing" sa pandiwa (go - going).
Pahayag
Hindi tayo lilihis sa istruktura at isasaalang-alang ang pagbuo ng oras sa Present Continuous.
Ang mga anyo ng pandiwa na "to be" na video ay nagbabago depende sa tao, at dito ang usapin ay hindi limitado sa mga pagbabago lamang sa ika-3 tao na isahan. Madaling tandaan ang mga form.
Sa nakalipas na panahunan, binago ng auxiliary verb ang anyo nito sa "was" o "depende sa tao at numero.
Ang pamamaraan para sa pagbuo ng isang pangungusap sa Past Continuous ay ang mga sumusunod:
Ang hinaharap na panahunan sa pangkat na ito ay nabuo nang walang anumang mga pagbabago, ilagay lamang ang hinaharap na panahunan na "will" bago ang auxiliary na "maging":
Pagtanggi at tanong
Ang pagbuo ng negasyon at ang tanong ay nangyayari ayon sa pangkalahatang pamamaraan para sa pagbuo ng mga pangungusap: kapag tinatanggihan, inilalagay namin ang "hindi" pagkatapos ng pandiwang pantulong, at kapag nagtanong kami, inilalagay namin ang pantulong na pandiwa sa unang lugar.
Upang mabuo ang nakaraang anyo, kailangan mong baguhin ang anyo ng pandiwang pantulong sa "nagkaroon".
Upang mabuo ang hinaharap na form, inilalagay din namin ang "kalooban".
Pagtanggi at tanong
Ang negasyon at ang tanong ay binuo sa klasikal na paraan: ang butil na hindi pagkatapos ay nagkaroon (kapag negasyon), nagkaroon sa unang lugar (kapag tinanong).
Pagtanggi at tanong
| Negasyon | Tanong |
|---|---|
| Hindi ako nakapunta. | Nakapunta na ba ako sa school? |
Ang mga pangungusap na ito ay ibinigay lamang para sa kapakanan ng isang halimbawa, sa pagsasanay ay halos hindi mo mahahanap ang iyong sarili sa isang sitwasyon kung saan kakailanganin mong ipahayag ang iyong sarili sa Perfect Continuous. Ito ay magiging mas madali at mas mabilis na bumuo ng isang parirala mula sa Simple at Patuloy na mga grupo.
Pinasimpleng talaan ng pagbuo ng lahat ng uri ng mga pangungusap sa lahat ng panahunan
Para sa mga bago sa tenses, ang artikulong ito ay maaaring mukhang medyo magulo, kaya bilang isang resulta, nag-aalok ako sa iyo ng isang handa na talahanayan na may pagbuo ng mga pangungusap sa lahat ng tenses, upang mas madali para sa iyo na makita ang buong larawan. . Maaari mo itong gamitin bilang cheat sheet sa mga unang yugto ng pag-aaral ng mga pansamantalang istruktura. Ang talahanayan ay kinuha mula sa mapagkukunan ng Peekaboo.
Ang pag-aaral ng wikang banyaga ay isang pangkaraniwang pangyayari sa modernong buhay. Disiplina sa paaralan, pagkuha ng sekondarya at mas mataas na edukasyon, isang variant ng orihinal na libangan - sa alinman sa mga kaso na ipinakita, sa isang paraan o iba pa, kailangan mong kumunsulta sa isang online na tagasalin ng mga pangungusap. Malayo sa ideal, siya, gayunpaman, ay nagbibigay ng nasasalat na tulong sa pagdadala ng kanyang pagsasalin sa ideal. Pagkatapos ng lahat, gaano man kalaki ang iyong kaalaman sa isang wikang banyaga, ang pinakamataas na kapaki-pakinabang na impormasyon ay maaari lamang mapulot sa pamamagitan ng "pagtatrabaho nang magkatabi" sa isang tagasalin ng mga parirala at pangungusap.
Sa pag-unawa sa kahalagahan ng pagiging isang taong marunong sa wika, dinadala namin sa iyong atensyon ang isang tagasalin para sa mga pangungusap na "website". Magagamit para sa mga tao sa lahat ng edad, hindi kapani-paniwalang maginhawa at mobile, pinapayagan ka nitong mahasa ang iyong mga kasanayan sa "komunikatibo" anumang oras sa araw o gabi. Sa mas malapit hangga't maaari sa isang "live" na pagsasalin, sa una ay nakakatulong ito upang mapunan muli ang iyong bokabularyo, at ang libreng batayan ng serbisyong ito ay binubura ang mga hangganan ng limitadong paggamit, na nagpapahintulot sa lahat na ma-access ito. Hindi na kailangan para sa anumang pagpaparehistro at pagganap ng iba pang "pagpepreno" na mga pagkilos sa daloy ng trabaho! Pumunta lang sa site at tamasahin ang kalidad ng pagsasalin.
4.56/5 (kabuuan: 628)
Ang misyon ng m-translate.com online translator ay gawing mas nauunawaan ang lahat ng wika, simple at madali ang mga paraan para makakuha ng online na pagsasalin. Upang ang lahat ay makapagsalin ng teksto sa anumang wika sa loob ng ilang minuto, mula sa anumang portable na device. Lubos kaming magiging masaya na "burahin" ang mga kahirapan sa pagsasalin ng German, French, Spanish, English, Chinese, Arabic at iba pang mga wika. Mas intindihin natin ang isa't isa!
Ang pagiging pinakamahusay na tagasalin sa mobile para sa amin ay nangangahulugang:
- alamin ang mga kagustuhan ng aming mga user at magtrabaho para sa kanila
- hanapin ang pagiging perpekto sa mga detalye at patuloy na bumuo ng direksyon ng online na pagsasalin
- gamitin ang bahagi ng pananalapi bilang isang paraan, ngunit hindi bilang isang layunin sa sarili nito
- lumikha ng isang "star team" sa pamamagitan ng "pagtaya" sa talento
Bilang karagdagan sa misyon at bisyon, may isa pang mahalagang dahilan kung bakit tayo nasa negosyong ito ng online na pagsasalin. Tinatawag namin itong "ugat" - ito ang aming hangarin na matulungan ang mga batang naging biktima ng digmaan, nagkasakit nang malubha, naging ulila at hindi nakatanggap ng wastong proteksyon sa lipunan.
Bawat 2-3 buwan ay naglalaan kami ng humigit-kumulang 10% ng aming mga kita upang matulungan sila. Itinuturing namin itong aming responsibilidad sa lipunan! Ang buong komposisyon ng mga empleyado ay kumakain sa kanila, bumili ng pagkain, libro, mga laruan, lahat ng kailangan mo. Nag-uusap kami, nagtuturo kami, nagmamalasakit kami.
Kung mayroon kang anumang pagkakataon na tumulong, mangyaring sumali! Makakuha ng +1 Karma ;)
Dito - maaari kang gumawa ng paglipat (huwag kalimutang ipasok ang iyong e-mail upang maipadala namin sa iyo ang isang ulat ng larawan). Maging mapagbigay, dahil ang bawat isa sa atin ay may pananagutan sa kung ano ang nangyayari!
