Nikolai Nikolaevich Nosov

Ewan sa Sunny City

Unang kabanata

HINDI ALAM PANGARAP

Marahil ay nabasa na ng ilang mambabasa ang aklat na "The Adventures of Dunno and His Friends". Ang aklat na ito ay nagsasabi tungkol sa isang fairy-tale na bansa kung saan naninirahan ang mga sanggol at mga sanggol, iyon ay, maliliit na lalaki at babae, o, kung hindi man sila tinatawag, shorties. Narito ang isang maliit na pandak ay Ewan. Siya ay nanirahan sa Flower City, sa Kolokolchikov Street, kasama ang kanyang mga kaibigan na sina Znayka, Toropyzhka, Rasteryayka, mekaniko na sina Vintik at Shpuntik, musikero na si Gusli, artist Tube, doktor na si Pilyulkin at marami pang iba. Ang libro ay nagsasabi tungkol sa kung paano naglakbay si Dunno at ang kanyang mga kaibigan sa isang hot air balloon, binisita ang Green City at ang lungsod ng Zmeevka, tungkol sa kung ano ang kanilang nakita at kung ano ang kanilang natutunan. Pagbalik mula sa isang paglalakbay, nagsimulang magtrabaho si Znayka at ang kanyang mga kaibigan: nagsimula silang magtayo ng tulay sa kabila ng Ogurtsovaya River, suplay ng tubig ng tambo at mga fountain, na nakita nila sa Green City.

Nagawa ng mga shorties ang lahat ng ito, pagkatapos nito ay nagsimula silang mag-install ng mga de-koryenteng ilaw sa mga lansangan ng lungsod, nag-set up ng isang telepono upang makapag-usap sila nang hindi umaalis sa bahay, at sina Vintik at Shpuntik, sa ilalim ng gabay ni Znayka , nagdisenyo ng TV para manood sila ng mga pelikula sa bahay at mga palabas sa teatro.

Tulad ng alam na ng lahat, Dunno pagkatapos ng paglalakbay ay naging mas matalino, nagsimulang matutong magbasa at magsulat, basahin ang lahat ng grammar at halos lahat ng aritmetika, nagsimulang gumawa ng mga gawain at kahit na nais na magsimulang mag-aral ng pisika, na pabiro niyang tinawag na physics-mysics, ngunit kaya naman napagod siya sa pag-aaral. Madalas itong nangyayari sa bansa ng mga short men. Ang isang maikling tao ay mangangako ng tatlong kahon, sasabihin na gagawin niya ito at iyon, kahit na iikot ang mga bundok at ibaliktad ang mga ito, ngunit sa katunayan ay magtatrabaho siya ng maraming araw nang buong lakas, at pagkatapos ay muli, unti-unti, ay nagsisimulang kumuha. off.

Walang sinuman, siyempre, ang nagsasabi na si Dunno ay isang hindi nababagong tamad na tao. Or rather, naligaw lang siya ng landas. Ang pagkakaroon ng natutunan kung paano magbasa nang maayos, siya ay nakaupo sa buong araw sa mga libro, ngunit hindi niya binasa kung ano ang kailangan, ngunit kung ano ang mas kawili-wili, pangunahin ang mga engkanto. Matapos basahin ang mga fairy tale, tuluyan na siyang tumigil sa pagnenegosyo at, sabi nga nila, nahulog siya sa panaginip. Nakipagkaibigan siya sa maliit na Button, na sumikat sa pagiging mahilig din sa fairy tales. Pag-akyat sa isang lugar sa isang liblib na lugar. Sina Dunno at Button ay nagsimulang managinip ng iba't ibang mga himala: invisibility na mga sumbrero, lumilipad na mga karpet, walking boots, pilak na platito at pagbuhos ng mga mansanas, magic wand, mangkukulam at mangkukulam, mabuti at masamang wizard at mangkukulam. Ginawa lang nila ang sinabi nila sa isa't isa ng iba't ibang mga fairy tales, ngunit ang kanilang paboritong libangan ay ang pagtatalo kung alin ang mas mahusay: isang invisibility hat o isang flying carpet, self-gusli o walking boots? At masigasig silang nagtalo na kung minsan ay nauwi pa sa away.

Minsan ay nagtalo sila sa loob ng dalawang magkasunod na araw, at napatunayan ni Dunno kay Button na ang pinakamagandang bagay ay isang magic wand, dahil sinuman ang nagmamay-ari nito ay makakakuha ng kahit ano. Kailangan lang niyang iwagayway ang kanyang magic wand at sabihin: "Gusto kong magkaroon ng invisibility hat o walking boots," at lahat ng ito ay agad na lilitaw sa kanya.

Ang pangunahing bagay, sabi ni Dunno, ay ang isang taong may magic wand ay maaaring matuto ng lahat nang walang kahirapan, iyon ay, hindi na niya kailangang matuto, ngunit iwagayway lamang ang kanyang wand at sabihin: Gusto ko, sabi nila, na malaman ang aritmetika o Pranses, at agad siyang magsisimulang malaman ang aritmetika at magsalita ng Pranses.

Pagkatapos ng pag-uusap na ito ay naglakad si Dunno na parang nakukulam. Kadalasan, pagkagising sa gabi, tumalon siya sa kama, nagsimulang bumulong ng isang bagay sa kanyang sarili at iwinagayway ang kanyang mga braso. Naimagine niya na kumakaway siya ng magic wand. Napansin ni Dr. Pilyulkin na may mali kay Dunno, at sinabi na kung hindi niya ititigil ang kanyang gabi-gabi na pagtatanghal, kailangan siyang itali sa kama gamit ang isang lubid at bibigyan ng langis ng castor para sa gabi. Siyempre, natakot ako sa castor oil at nagsimulang kumilos nang mas tahimik.

Minsan ay nakilala ni Dunno si Button sa pampang ng ilog. Nakaupo sila sa isang malaking berdeng pipino na tumubo nang sagana sa paligid. Ang araw ay sumikat nang mataas at nagpainit nang maayos sa lupa, ngunit sina Dunno at Button ay hindi mainit, dahil ang pipino kung saan sila nakaupo, na parang nasa isang bangko, ay medyo malamig, at mula sa itaas ay protektado sila mula sa araw ng malawak na pipino kumakalat ang mga dahon sa ibabaw nila, tulad ng malalaking berdeng payong. Ang simoy ng hangin ay mahinang kumaluskos sa damuhan at nagtaas ng mga mumunting alon sa ilog, na kumikinang sa araw. Libu-libong mga sinag ng araw, na naaninag mula sa ibabaw ng tubig, ay sumayaw sa mga dahon ng pipino, na nagpapaliwanag sa kanila mula sa ibaba ng ilang mahiwagang liwanag. Mula dito, tila ang hangin sa ilalim ng mga dahon, kung saan nakaupo sina Dunno at Button, ay nabalisa at nanginginig, na parang nag-flap ng hindi mabilang na hindi nakikitang mga pakpak, at ang lahat ng ito ay mukhang hindi pangkaraniwan, mahiwagang. Ngunit sina Dunno at Button ay hindi napansin ang anumang magic sa paligid, dahil ang buong larawang ito ay masyadong pamilyar para sa kanila, at bukod pa, ang bawat isa sa kanila ay abala sa kanyang sariling mga iniisip. Gustong-gusto ni Button na magsalita tungkol sa mga fairy tales, ngunit si Dunno sa ilang kadahilanan ay matigas ang ulo, at ang kanyang mukha ay sobrang asim at galit na kahit na natatakot siyang makipag-usap sa kanya.

Sa wakas, hindi pa rin nakatiis si Button at nagtanong:

- Tell me, Dunno, anong klaseng langaw ang kumagat sa iyo ngayon? Bakit ang boring mo?

"Walang langaw ang nakagat sa akin ngayon," sagot ni Dunno. - Boring kasi bored ako.

- Iyan ay kung paano ko ipinaliwanag ito! Tumawa si Button. Boring kasi boring. Subukan mong magpaliwanag ng mas mahusay.

"Buweno, nakikita mo," sabi ni Dunno, na ikinakalat ang kanyang mga bisig, "lahat ng bagay sa ating lungsod ay hindi tulad ng nararapat. Walang, alam mo, mga himala, walang mahiwagang ... Maging ito ay noong unang panahon! Pagkatapos, halos sa bawat pagliko, may mga salamangkero, mangkukulam, o hindi bababa sa mga mangkukulam. Hindi nakakagulat na sinabi ito sa mga fairy tale.

"Siyempre, hindi nang walang dahilan," sumang-ayon si Button. “Ngunit may mga wizard hindi lamang noong unang panahon. Umiiral pa rin sila, ngunit hindi lahat ay nakakakilala sa kanila.

Sino ang makakakilala sa kanila? baka ikaw? nakangising tanong ni Dunno.

- Ano ka, ano ka! Ikinaway ni Button ang kanyang mga kamay. - Alam mo, ako ay isang duwag na kung makatagpo ako ng isang salamangkero ngayon, malamang na hindi ako magsasalita mula sa takot. Ngunit malamang na makakausap mo ang wizard, dahil napakatapang mo.

"Siyempre matapang ako," pagkumpirma ni Dunno. "Pero sa ilang kadahilanan, wala pa akong nakikilalang wizard.

"Iyon ay dahil ang lakas ng loob lamang ay hindi sapat dito," sabi ni Button. - Nabasa ko sa ilang fairy tale na kailangan mong gumawa ng tatlong mabuting gawa nang sunud-sunod. Pagkatapos ay isang salamangkero ang lalabas sa harap mo at ibibigay sa iyo ang anumang hingin mo sa kanya.

"At kahit isang magic wand?"

Kahit magic wand.

- Tingnan mo! Nagulat si Ewan. Ano sa palagay mo ang itinuturing na mabuting gawa? Kung, halimbawa, bumangon ako sa umaga at hugasan ang aking mukha ng malamig na tubig at sabon, magiging mabuting gawa ba iyon?

"Siyempre," sabi ni Button. – Kung ito ay mahirap para sa isang tao, at ikaw ay tutulong, kung ang isang tao ay masaktan, at ikaw ay magpoprotekta, ito ay magiging mabuting gawa rin. Kahit na may tumulong sa iyo, at magpasalamat ka para dito, gagawa ka rin ng mabuti, dahil dapat kang palaging magpasalamat at magalang.

"Well, sa aking opinyon, ito ay hindi isang mahirap na gawain," sabi ni Dunno.

"Hindi, ito ay napakahirap," pagtutol ni Button, "dahil tatlong mabubuting gawa ang dapat gawin nang sunud-sunod, at kung kahit isang masamang gawa ay nahuhulog sa pagitan nila, kung gayon walang mangyayari at kailangan mong magsimulang muli. Bilang karagdagan, ang isang mabuting gawa ay magiging mabuti lamang kapag ginawa mo ito nang walang pag-iimbot, nang hindi iniisip na ginagawa mo ito para sa ilang personal na kapakinabangan.

"Well, siyempre, siyempre," pagsang-ayon ni Dunno. - Anong mabuting gawa ito kung gagawin mo ito para sa kapakanan ng kita! Buweno, ngayon ay magpapahinga ako, at bukas ay magsisimula akong gumawa ng mabubuting gawa, at kung ang lahat ng ito ay totoo, kung gayon ang magic wand ay malapit nang nasa ating mga kamay!

Ikalawang Kabanata

PAANO ANG HINDI ALAM KUNG PAANO GUMAGAWA ANG MABUTING PAGKILOS

Kinabukasan ay maagang nagising si Dunno at nagsimulang gumawa ng mabubuting gawa. Una sa lahat, hinugasan niya ang kanyang sarili nang lubusan ng malamig na tubig, at walang sabon, at nagsipilyo nang husto.

“Isang mabuting gawa na ‘yan,” sabi niya sa sarili, nagpatuyo ng tuwalya at masipag na sinusuklay ang buhok sa harap ng salamin.

Nakita ni Hasty na lumingon siya sa harap ng salamin, at sinabi:

- Mabuti mabuti! Walang masabi, napakaganda!

- Oo, mas maganda kaysa sa iyo! Ewan nasagot.

- Oo naman. Napakagandang physiognomy, tulad ng sa iyo, kailangan mong hanapin!

- Ang sinabi mo? Kaninong mukha ito? mukha ko ba yan? Nagalit si Dunno at hinampas ng tuwalya si Toropyzhka sa likod.

Nagwave lang ng kamay si Hasty at mabilis na tumakbo palayo kay Dunno.

N. Nosov noong 1958 ay nagsulat ng isang kuwento ng engkanto tungkol kay Dunno. Una, na-publish ito sa magazine na "Kabataan", at kalaunan - isang hiwalay na libro. Ngayon ay dadalhin namin sa iyong pansin ang buod nito. Ang "Dunno in the Sunny City" ay madaling basahin sa presentasyon ng may-akda at naglalaman ng maraming nakakatawang detalye.

Dunno Dreams

Ang ating bida ay mahilig magbasa ng mga fairy tale at nakipagkaibigan sa batang babae na si Button, na mahal din sila. Si Dunno ay tuluyang nawalan ng tiwala sa mga fairy tale at wizard, ngunit minsan hindi lang niya nailigtas ang matandang lalaki mula sa isang aso na pinabayaan niyang maglakad-lakad, kundi tumakbo rin para malaman kung sinaktan siya ng aso.

Wizard pala ang matanda at binigyan ng magic wand si Dunno.

Paglalakbay

Dunno with the Button nagtanong sa magic wand para sa isang kotse. Sumama sa kanila si Pachkula Motley. Pumunta sila sa Sunny City. Sa daan, nakakita sila ng mga kotse na may iba't ibang disenyo, isang steamer at isang steam locomotive, isang traktor at isang combine harvester. Ngayon ay malalaman natin kung ano ang mga pakikipagsapalaran ng mga kaibigan at ang kanilang buod. Dunno in the Sunny City at napansin ng kanyang mga kaibigan na ang lahat ng mga bahay sa loob nito ay napakaganda, at maraming mga sasakyan ang nagmamaneho sa mga kalye, na may iba't ibang disenyo.

Pumasok sila sa isang multi-storey building na may escalator. Nang makasakay dito, pumunta pa sila at nakita ang mga canteen kung saan hindi lamang kumakain ang mga pandak na lalaki, ngunit nakaupo din sa chess, lotto, domino, nagbabasa ng mga pahayagan. Sa mga bakuran lahat ay naglaro ng ping-pong, football, volleyball, gorodki. May mga swimming pool dito at doon. Mayroong teatro o sinehan sa halos bawat tahanan. Sa pagtingin sa isa sa matataas na bahay, si Dunno ay nakatagpo ng isang pandak na lalaki na nagngangalang Leaf at tinawag siyang asno. Magalang na kinausap siya ni Leaf, ngunit ang walang pigil na Dunno ay ginawang asno si Leaf. Ano pa ang gagawin ng ating bida, malalaman natin sa pamamagitan ng pagbabasa ng buod (“Dunno in the Sunny City” is a unique work).

Mga karagdagang pakikipagsapalaran

Pagdating sa hotel, nakita ng mga manlalakbay ang isang malaking screen sa dingding. Hinulaan ng manunulat ang pagdating ng mga modernong flat wall na TV. Tumingin si Nosov ng maraming taon sa hinaharap. Dunno in the Sunny City at ang kanyang mga kasama ay makikita ang touch control ng navigation device, laser printing, video surveillance system. Nang mahiga na si Dunno ay kinausap siya ng kanyang konsensya. Siniraan niya ito dahil sa ugali niya kay Leaf. Kinaumagahan, nalaman ni Dunno mula sa mga pahayagan na may lumitaw na bagong asno sa zoo. Nagpasya siyang ayusin ang sitwasyon at inanyayahan sina Button at Patchkula na pumunta sa zoo. Pinahirapan ng konsensya si Dunno sa lahat ng oras at minadali siya. Napagkamalan niyang ginawang shorties ang 3 totoong asno.

Mga bully pala sila. Dahil sa isa sa kanila, nakapasok sa pulisya ang ating bida. Siya ay labis na natakot at nagpasya na lumabas mula dito gamit ang isang magic wand. Gumuho ang mga pader, at ang pulis na si Svistulkin ay nagkagulo at nauwi sa ospital. Kakausapin ni Conscience si Dunno tungkol sa kanyang pag-uugali, at sa ngayon ay ipagpapatuloy namin ang aming buod. Dunno sa Sunny City ay makakakita ng maraming milagro.

Patuloy na pakikipagsapalaran

Magugulat ang magkakaibigan na may mga bahay sa Sunny City na umiikot. Makakakilala nila ang mga kagiliw-giliw na maikling lalaki: ang arkitekto na si Kubik, ang inhinyero na si Klepka, ang artista at ang chess player na si Nitochka.

Bibisitahin nila ang mga sports at water town kung saan sila pumapasok para sa sports at lumangoy sa mga pool. Makakakita sila ng teatro, chess at masasayang bayan. Hindi ko alam, na natutunan mula sa mga pahayagan ang tungkol sa kaguluhan sa lungsod, nais na itigil ang lahat gamit ang isang magic wand, ngunit nawala ito, at kapag nahanap niya ito, lumalabas na wala na siyang mahiwagang kapangyarihan. Sa oras na ito, muling inaayos ni N. Nosov ang isang pulong ng aming mga manlalakbay kasama ang salamangkero. Alam niya ang kanilang mga hangarin.

Nais nilang maging maayos ang lahat sa lungsod: ang mga asno ay dapat pumunta sa zoo, ang dahon ay dapat na maging isang maikling tao, ang pulis na si Svistulkin ay dapat mabawi. Ang lahat ay ginawa ng isang mahusay na wizard.

"Dunno in the Sunny City": ang mga pangunahing tauhan

• Si Dunno ay isang napaka tuso, tamad na mapangarapin, mayabang, ignorante, ngunit matalino at mabilis at napaka-kaakit-akit.
• Si Button ay isang matalino, mabait na batang babae na naniniwala sa mga himala. Marunong siyang umiwas, kapag nakikita niya, sa mga maling gawa ng kanyang mga kaibigan.
• Pachkulya Motley - tamad, mabait at laging madumi. Hiniling niya sa salamangkero na mahilig siyang maglaba. Natupad ang kanyang hiling.
• Konsensya ng Hindi Kilala. Siya ay palaging lumilitaw at hindi pinapayagan siyang kalimutan ang tungkol sa masasamang gawa.

Ang kuwento ni N. Nosov ay hindi nagtuturo sa mga bata na maging matulungin, palakaibigan, mabait.

Ang pangalawang libro ng fairy tale trilogy ni N. Nosov. Sinasabi nito ang tungkol sa kung paano nakakuha ng magic wand si Dunno at, kasama ang kanyang mga kaibigan - sina Button at Motley, ay naglakbay sa Sunny City.

Mga paglalarawan ni G. Valk

Nikolai Nikolaevich Nosov
Ewan sa Sunny City

BAHAGI I
Unang kabanata
HINDI ALAM PANGARAP

Marahil ay nabasa na ng ilang mambabasa ang aklat na "The Adventures of Dunno and His Friends". Ang aklat na ito ay nagsasabi tungkol sa isang fairy-tale na bansa kung saan naninirahan ang mga sanggol at mga sanggol, iyon ay, maliliit na lalaki at babae, o, kung hindi man sila tinatawag, shorties. Narito ang isang maliit na pandak ay Ewan. Siya ay nanirahan sa Flower City, sa Kolokolchikov Street, kasama ang kanyang mga kaibigan na sina Znayka, Toropyzhka, Rasteryayka, mekaniko na sina Vintik at Shpuntik, musikero na si Gusli, artist Tube, doktor na si Pilyulkin at marami pang iba. Ang libro ay nagsasabi tungkol sa kung paano naglakbay si Dunno at ang kanyang mga kaibigan sa isang hot air balloon, binisita ang Green City at ang lungsod ng Zmeevka, tungkol sa kung ano ang kanilang nakita at kung ano ang kanilang natutunan. Pagbalik mula sa isang paglalakbay, nagsimulang magtrabaho si Znayka at ang kanyang mga kaibigan: nagsimula silang magtayo ng tulay sa kabila ng Ogurtsovaya River, suplay ng tubig ng tambo at mga fountain, na nakita nila sa Green City.

Nagawa ng mga shorties ang lahat ng ito, pagkatapos nito ay nagsimula silang mag-install ng mga de-koryenteng ilaw sa mga lansangan ng lungsod, nag-set up ng isang telepono upang makapag-usap sila nang hindi umaalis sa bahay, at sina Vintik at Shpuntik, sa ilalim ng gabay ni Znayka , nagdisenyo ng TV para manood sila ng mga pelikula sa bahay at mga palabas sa teatro.

Tulad ng alam na ng lahat, Dunno pagkatapos ng paglalakbay ay naging mas matalino, nagsimulang matutong magbasa at magsulat, basahin ang lahat ng grammar at halos lahat ng aritmetika, nagsimulang gumawa ng mga gawain at kahit na nais na magsimulang mag-aral ng pisika, na pabiro niyang tinawag na physics-mysics, ngunit kaya naman napagod siya sa pag-aaral. Madalas itong nangyayari sa bansa ng mga short men. Ang isang maikling tao ay mangangako ng tatlong kahon, sasabihin na gagawin niya ito at iyon, kahit na iikot ang mga bundok at ibaliktad ang mga ito, ngunit sa katunayan ay magtatrabaho siya ng maraming araw nang buong lakas, at pagkatapos ay muli, unti-unti, ay nagsisimulang kumuha. off.

Walang sinuman, siyempre, ang nagsasabi na si Dunno ay isang hindi nababagong tamad na tao. Or rather, naligaw lang siya ng landas. Ang pagkakaroon ng natutunan kung paano magbasa nang maayos, siya ay nakaupo sa buong araw sa mga libro, ngunit hindi niya binasa kung ano ang kailangan, ngunit kung ano ang mas kawili-wili, pangunahin ang mga engkanto. Matapos basahin ang mga fairy tale, tuluyan na siyang tumigil sa pagnenegosyo at, sabi nga nila, nahulog siya sa panaginip. Nakipagkaibigan siya sa maliit na Button, na sumikat sa pagiging mahilig din sa fairy tales. Pag-akyat sa isang lugar sa isang liblib na lugar. Sina Dunno at Button ay nagsimulang managinip ng iba't ibang mga himala: invisibility na mga sumbrero, lumilipad na mga karpet, walking boots, pilak na platito at pagbuhos ng mga mansanas, magic wand, mangkukulam at mangkukulam, mabuti at masamang wizard at mangkukulam. Ginawa lang nila ang sinabi nila sa isa't isa ng iba't ibang mga fairy tales, ngunit ang kanilang paboritong libangan ay ang pagtatalo kung alin ang mas mahusay: isang invisibility hat o isang flying carpet, self-gusli o walking boots? At masigasig silang nagtalo na kung minsan ay nauwi pa sa away.

Minsan ay nagtalo sila sa loob ng dalawang magkasunod na araw, at napatunayan ni Dunno kay Button na ang pinakamagandang bagay ay isang magic wand, dahil sinuman ang nagmamay-ari nito ay makakakuha ng kahit ano. Kailangan lang niyang iwagayway ang kanyang magic wand at sabihin: "Gusto kong magkaroon ng invisibility hat o walking boots," at lahat ng ito ay agad na lilitaw sa kanya.

Ang pangunahing bagay, sabi ni Dunno, ay ang isang taong may magic wand ay maaaring matuto ng lahat nang walang kahirapan, iyon ay, hindi na niya kailangang matuto, ngunit iwagayway lamang ang kanyang wand at sabihin: Gusto ko, sabi nila, na malaman ang aritmetika o Pranses, at agad siyang magsisimulang malaman ang aritmetika at magsalita ng Pranses.

Pagkatapos ng pag-uusap na ito ay naglakad si Dunno na parang nakukulam. Kadalasan, pagkagising sa gabi, tumalon siya sa kama, nagsimulang bumulong ng isang bagay sa kanyang sarili at iwinagayway ang kanyang mga braso. Naimagine niya na kumakaway siya ng magic wand. Napansin ni Dr. Pilyulkin na may mali kay Dunno, at sinabi na kung hindi niya ititigil ang kanyang gabi-gabi na pagtatanghal, kailangan siyang itali sa kama gamit ang isang lubid at bibigyan ng langis ng castor para sa gabi. Siyempre, natakot ako sa castor oil at nagsimulang kumilos nang mas tahimik.

Minsan ay nakilala ni Dunno si Button sa pampang ng ilog. Nakaupo sila sa isang malaking berdeng pipino na tumubo nang sagana sa paligid. Ang araw ay sumikat nang mataas at nagpainit nang maayos sa lupa, ngunit sina Dunno at Button ay hindi mainit, dahil ang pipino kung saan sila nakaupo, na parang nasa isang bangko, ay medyo malamig, at mula sa itaas ay protektado sila mula sa araw ng malawak na pipino kumakalat ang mga dahon sa ibabaw nila, tulad ng malalaking berdeng payong. Ang simoy ng hangin ay mahinang kumaluskos sa damuhan at nagtaas ng mga mumunting alon sa ilog, na kumikinang sa araw. Libu-libong mga sinag ng araw, na naaninag mula sa ibabaw ng tubig, ay sumayaw sa mga dahon ng pipino, na nagpapaliwanag sa kanila mula sa ibaba ng ilang mahiwagang liwanag. Mula dito, tila ang hangin sa ilalim ng mga dahon, kung saan nakaupo sina Dunno at Button, ay nabalisa at nanginginig, na parang nag-flap ng hindi mabilang na hindi nakikitang mga pakpak, at ang lahat ng ito ay mukhang hindi pangkaraniwan, mahiwagang. Ngunit sina Dunno at Button ay hindi napansin ang anumang magic sa paligid, dahil ang buong larawang ito ay masyadong pamilyar para sa kanila, at bukod pa, ang bawat isa sa kanila ay abala sa kanyang sariling mga iniisip. Gustong-gusto ni Button na magsalita tungkol sa mga fairy tales, ngunit si Dunno sa ilang kadahilanan ay matigas ang ulo, at ang kanyang mukha ay sobrang asim at galit na kahit na natatakot siyang makipag-usap sa kanya.

Sa wakas, hindi pa rin nakatiis si Button at nagtanong:

- Tell me, Dunno, anong klaseng langaw ang kumagat sa iyo ngayon? Bakit ang boring mo?

"Walang langaw ang nakagat sa akin ngayon," sagot ni Dunno. - Boring kasi bored ako.

- Iyan ay kung paano ko ipinaliwanag ito! Tumawa si Button. Boring kasi boring. Subukan mong magpaliwanag ng mas mahusay.

"Buweno, nakikita mo," sabi ni Dunno, na ikinakalat ang kanyang mga bisig, "lahat ng bagay sa ating lungsod ay hindi tulad ng nararapat. Walang, alam mo, mga himala, walang mahiwagang ... Maging ito ay noong unang panahon! Pagkatapos, halos sa bawat pagliko, may mga salamangkero, mangkukulam, o hindi bababa sa mga mangkukulam. Hindi nakakagulat na sinabi ito sa mga fairy tale.

"Siyempre, hindi nang walang dahilan," sumang-ayon si Button. “Ngunit may mga wizard hindi lamang noong unang panahon. Umiiral pa rin sila, ngunit hindi lahat ay nakakakilala sa kanila.

Unang kabanata

Ewan pangarap

Marahil ay nabasa na ng ilang mambabasa ang aklat na "The Adventures of Dunno and His Friends". Ang aklat na ito ay nagsasabi tungkol sa isang fairy-tale na bansa kung saan naninirahan ang mga sanggol at mga sanggol, iyon ay, maliliit na lalaki at babae, o, kung hindi man sila tinatawag, shorties. Narito ang isang maliit na pandak ay Ewan. Siya ay nanirahan sa Flower City, sa Kolokolchikov Street, kasama ang kanyang mga kaibigan na sina Znayka, Toropyzhka, Rasteryayka, mekaniko na sina Vintik at Shpuntik, musikero na si Gusli, artist Tube, doktor na si Pilyulkin at marami pang iba. Ang libro ay nagsasabi tungkol sa kung paano naglakbay si Dunno at ang kanyang mga kaibigan sa isang lobo, binisita ang Green City at ang lungsod ng Zmeevka, tungkol sa kung ano ang kanilang nakita at natutunan. Pagbalik mula sa isang paglalakbay, nagsimulang magtrabaho si Znayka at ang kanyang mga kaibigan: nagsimula silang magtayo ng tulay sa kabila ng Ogurtsovaya River, suplay ng tubig ng tambo at mga fountain, na nakita nila sa Green City.
Nagawa ng mga shorties ang lahat ng ito, pagkatapos nito ay nagsimula silang mag-install ng mga de-koryenteng ilaw sa mga lansangan ng lungsod, nag-set up ng isang telepono upang makapag-usap sila nang hindi umaalis sa bahay, at sina Vintik at Shpuntik, sa ilalim ng gabay ni Znayka , nagdisenyo ng TV para manood sila ng mga pelikula sa bahay at mga palabas sa teatro.
Tulad ng alam na ng lahat, Dunno pagkatapos ng paglalakbay ay naging mas matalino, nagsimulang matutong magbasa at magsulat, basahin ang lahat ng grammar at halos lahat ng aritmetika, nagsimulang gumawa ng mga gawain at kahit na nais na magsimulang mag-aral ng pisika, na pabiro niyang tinawag na physics-mysics, ngunit kaya naman napagod siya sa pag-aaral. Madalas itong nangyayari sa bansa ng mga short men. Ang isa pang maikling lalaki ay mangangako ng tatlong kahon, sasabihin na gagawin niya ito at iyon, kahit na iikot ang mga bundok at ibaliktad ang mga ito, sa katunayan, magtatrabaho siya ng maraming araw nang buong lakas, at pagkatapos ay muli, unti-unti, ay nagsisimulang kumuha. off.
Walang sinuman, siyempre, ang nagsasabi na si Dunno ay isang hindi nababagong tamad na tao. Or rather, naligaw lang siya ng landas. Ang pagkakaroon ng natutunan kung paano magbasa nang maayos, siya ay nakaupo sa buong araw sa mga libro, ngunit hindi niya binasa kung ano ang kailangan, ngunit kung ano ang mas kawili-wili, pangunahin ang mga engkanto. Matapos basahin ang mga fairy tale, tuluyan na siyang tumigil sa pagnenegosyo at, sabi nga nila, nahulog siya sa panaginip. Nakipagkaibigan siya sa maliit na Button, na sumikat sa pagiging mahilig din sa fairy tales. Pag-akyat sa isang lugar sa isang liblib na lugar. Nagsimulang mangarap sina Dunno at Button ng iba't ibang mga himala: mga invisibility na sumbrero, lumilipad na mga karpet, mga bota sa paglalakad, mga platito na pilak at pagbuhos ng mga mansanas, mga magic wand, mga mangkukulam at mangkukulam, mabubuti at masasamang wizard at sorceresses. Ginawa lang nila ang sinabi nila sa isa't isa ng iba't ibang fairy tales, ngunit ang paborito nilang libangan ay ang pagtatalo kung alin ang mas maganda: invisibility hat o flying carpet, self-gusli o walking boots? At masigasig silang nagtalo na kung minsan ay nauwi pa sa away.
Minsan ay nagtalo sila sa loob ng dalawang magkasunod na araw, at napatunayan ni Dunno kay Button na ang pinakamagandang bagay ay isang magic wand, dahil sinuman ang nagmamay-ari nito ay makakakuha ng kahit ano. Kailangan lang niyang iwagayway ang kanyang magic wand at sabihin: "Gusto kong magkaroon ng invisibility hat o walking boots," at lahat ng ito ay agad na lilitaw sa kanya.
Ang pangunahing bagay, sabi ni Dunno, ay ang isang taong may magic wand ay maaaring matuto ng lahat nang walang kahirapan, iyon ay, hindi na niya kailangang matuto, ngunit iwagayway lamang ang kanyang wand at sabihin: Gusto ko, sabi nila, na malaman ang aritmetika o Pranses, at agad siyang magsisimulang malaman ang aritmetika at magsalita ng Pranses.
Pagkatapos ng pag-uusap na ito ay naglakad si Dunno na parang nakukulam. Kadalasan, pagkagising sa gabi, tumalon siya sa kama, nagsimulang bumulong ng isang bagay sa kanyang sarili at iwinagayway ang kanyang mga braso. Naimagine niya na kumakaway siya ng magic wand. Napansin ni Dr. Pilyulkin na may mali kay Dunno, at sinabi na kung hindi niya ititigil ang kanyang gabi-gabi na pagtatanghal, kailangan siyang itali sa kama gamit ang isang lubid at bibigyan ng langis ng castor para sa gabi. Siyempre, natakot ako sa castor oil at nagsimulang kumilos nang mas tahimik.
Minsan ay nakilala ni Dunno si Button sa pampang ng ilog. Nakaupo sila sa isang malaking berdeng pipino na tumubo nang sagana sa paligid. Ang araw ay sumikat nang mataas at nagpainit nang maayos sa lupa, ngunit sina Dunno at Button ay hindi mainit, dahil ang pipino kung saan sila nakaupo, na parang nasa isang bangko, ay medyo malamig, at mula sa itaas ay protektado sila mula sa araw ng malawak na pipino kumakalat ang mga dahon sa ibabaw nila, tulad ng malalaking berdeng payong. Ang simoy ng hangin ay tahimik na kumaluskos sa damuhan at nagtaas ng mga maliliit na alon sa ilog, na kumikinang sa araw. Libu-libong mga sinag ng araw, na naaninag mula sa ibabaw ng tubig, ay sumayaw sa mga dahon ng pipino, na nagpapaliwanag sa kanila mula sa ibaba ng ilang mahiwagang liwanag. Mula dito, tila ang hangin sa ilalim ng mga dahon, kung saan nakaupo sina Dunno at Button, ay nabalisa at nanginginig, na parang nag-flap ng hindi mabilang na hindi nakikitang mga pakpak, at ang lahat ng ito ay mukhang hindi pangkaraniwan, mahiwagang. Ngunit sina Dunno at Button ay hindi napansin ang anumang magic sa paligid, dahil ang buong larawang ito ay masyadong pamilyar para sa kanila, at bukod pa, ang bawat isa sa kanila ay abala sa kanyang sariling mga iniisip. Gusto talagang magsalita ni Button tungkol sa mga fairy tales, ngunit si Dunno sa hindi malamang dahilan ay matigas ang ulo na tahimik, at ang kanyang mukha ay sobrang asim at galit na kahit na natatakot siyang makipag-usap sa kanya.
Sa wakas, hindi pa rin nakatiis si Button at nagtanong:
- Tell me, Dunno, anong klaseng langaw ang kumagat sa iyo ngayon? Bakit ang boring mo?
"Walang langaw ang nakagat sa akin ngayon," sagot ni Dunno. - At boring ako dahil bored ako.
- Iyan ay kung paano ko ipinaliwanag ito! Tumawa si Button. - Boring kasi boring. Subukan mong magpaliwanag ng mas mahusay.
"Buweno, nakikita mo," sabi ni Dunno, na ikinakalat ang kanyang mga bisig, "sa aming lungsod ang lahat ay hindi tulad ng nararapat. Walang, alam mo, mga himala, walang mahiwagang ... Maging ito ay noong unang panahon! Pagkatapos, halos sa bawat pagliko, may mga salamangkero, mangkukulam, o hindi bababa sa mga mangkukulam. Hindi nakakagulat na sinabi ito sa mga fairy tale.
- Siyempre, hindi nang walang dahilan, - Sumang-ayon si Button. “Ngunit may mga wizard hindi lamang noong unang panahon. Umiiral pa rin sila, ngunit hindi lahat ay nakakakilala sa kanila.
- Sino ang makakakilala sa kanila? baka ikaw? - nakangusong tanong ni Dunno.
- Ano ka, ano ka! Ikinaway ni Button ang kanyang mga kamay. - Alam mo, ako ay isang duwag na kung makatagpo ako ng isang salamangkero ngayon, malamang na hindi ako magsasalita mula sa takot. Ngunit malamang na makakausap mo ang wizard, dahil napakatapang mo.
- Syempre, matapang ako, - Dunno confirmed. "Ngunit sa ilang kadahilanan, hindi ko pa rin nakikilala ang isang wizard.
"Iyon ay dahil ang tapang lamang ay hindi sapat dito," sabi ni Button. - Nabasa ko sa ilang fairy tale na kailangan mong gumawa ng tatlong mabuting gawa nang sunud-sunod. Pagkatapos ay isang salamangkero ang lalabas sa harap mo at ibibigay sa iyo ang anumang hingin mo sa kanya.
- At kahit isang magic wand?
- Kahit isang magic wand.
- Tingnan mo! - Nagulat si Dunno. Ano sa palagay mo ang itinuturing na mabuting gawa? Kung, halimbawa, bumangon ako sa umaga at hugasan ang aking mukha ng malamig na tubig at sabon, magiging mabuting gawa ba iyon?
"Siyempre," sabi ni Button. - Kung ito ay mahirap para sa isang tao, at ikaw ay tutulong, kung ang isang tao ay masaktan, at ikaw ay protektahan, ang mga ito ay magiging mabuting gawa din. Kahit na may tumulong sa iyo, at magpasalamat ka para dito, gagawa ka rin ng mabuti, dahil dapat kang palaging magpasalamat at magalang.
- Well, sa aking opinyon, ito ay hindi mahirap, - sabi ni Dunno.
"Hindi, ito ay napakahirap," pagtutol ni Button, "dahil tatlong mabubuting gawa ang dapat gawin nang sunud-sunod, at kung kahit isang masamang gawa ay nahuhulog sa pagitan nila, kung gayon walang mangyayari at kailangan mong magsimulang muli. Bilang karagdagan, ang isang mabuting gawa ay magiging mabuti lamang kapag ginawa mo ito nang walang pag-iimbot, nang hindi iniisip na ginagawa mo ito para sa ilang personal na kapakinabangan.
"Well, siyempre, siyempre," pagsang-ayon ni Dunno. - Anong mabuting gawa ito kung gagawin mo ito para sa kapakanan ng kita! Buweno, ngayon ay magpapahinga ako, at bukas ay magsisimula akong gumawa ng mabubuting gawa, at kung ang lahat ng ito ay totoo, kung gayon ang magic wand ay malapit nang nasa ating mga kamay!

Ikalawang Kabanata

How Dunno did good deeds

Kinabukasan ay maagang nagising si Dunno at nagsimulang gumawa ng mabubuting gawa. Una sa lahat, lubusan niyang hinugasan ang sarili ng malamig na tubig, at hindi nagtitipid ng sabon, at nagsipilyo nang husto.
"Kaya mayroon nang isang mabuting gawa," sabi niya sa kanyang sarili, pinatuyo ang kanyang sarili ng tuwalya at maingat na sinusuklay ang kanyang buhok sa harap ng salamin.
Nakita ni Hasty na lumingon siya sa harap ng salamin, at sinabi:
- Mabuti mabuti! Walang masabi, napakaganda!
- Oo namamatay mas maganda ka! - sagot na Ewan.
- Oo naman. Napakagandang physiognomy, tulad ng sa iyo, kailangan mong hanapin!
- Ang sinabi mo? Kaninong mukha ito? mukha ko ba yan? Nagalit si Dunno at hinampas ng tuwalya si Toropyzhka sa likod.
Nagwave lang ng kamay si Hasty at mabilis na tumakbo palayo kay Dunno.
- Kapus-palad na pagmamadali! sigaw ni Dunno sa kanya. - Dahil sa iyo, isang mabuting gawa ang nawala!
Ang isang mabuting gawa ay talagang nawala, dahil, nagagalit kay Toropyzhka at hinampas siya ng tuwalya sa likod. Dunno, siyempre, nakagawa ng isang masamang gawa, at ngayon ito ay kinakailangan upang simulan ang lahat ng muli.
Medyo huminahon. Dunno nagsimulang mag-isip tungkol sa kung ano pa ang gagawin ng isang mabuting gawa, ngunit sa ilang kadahilanan ay walang matino ang pumasok sa isip. Bago mag-almusal ay wala siyang naisip, ngunit pagkatapos ng almusal ay nagsimulang mag-isip ng kaunti ang kanyang ulo. Nang makita na si Dr. Pilyulkin ay nagsimulang gumiling ng ilang gamot para sa gamot sa isang mortar, sinabi ni Dunno:
- Ikaw, Pilyulkin, palagi kang nagtatrabaho, tumutulong ka sa iba, ngunit walang gustong tumulong sa iyo. Painumin kita ng gamot.
- Pakiusap, - Sumang-ayon si Pilyulkin. Napakabuti na gusto mo akong tulungan. Dapat tayong lahat ay tumulong sa isa't isa.
Binigyan niya si Dunno ng mortar, at sinimulang gilingin ni Dunno ang pulbos, at gumawa si Pilyulkin ng mga tabletas mula sa pulbos na ito. Dunno got so carried away that the powder is even more than needed.
Wala lang, naisip niya. - Hindi ito makakasagabal. Pero maganda ang ginawa ko."
Ang kaso ay talagang natapos na medyo masaya kung si Dunno ay hindi nakita sa likod ng trabahong ito ni Syrupchik at Donut.
- Tingnan mo, - sabi ni Donut, - Ewan mo, napagpasyahan din niyang maging isang doktor. Magiging masaya iyon kapag sinimulan niyang pagalingin ang lahat!
- Hindi, malamang na nagpasya siyang sumipsip kay Pilyulkin upang hindi siya magbigay ng langis ng castor, - sagot ni Syropchik.
Nang marinig ang mga panlilibak na ito, nagalit si Dunno at inihampas ng mortar si Syrupchik:
- At ikaw, Syrupchik, tumahimik ka, kung hindi, bibigyan kita ng mortar!
- Tumigil ka! Tumigil ka! sigaw ni Dr. Pilyulkin.
Gusto niyang kunin ang mortar mula kay Dunno, ngunit hindi ito ibinalik ni Dunno, at nagsimula silang lumaban. Sa isang labanan, nahuli si Pilyulkin sa mesa gamit ang kanyang paa. Nabaligtad ang mesa. Ang lahat ng pulbos ay nahulog lamang sa sahig, ang mga tabletas ay gumulong sa iba't ibang direksyon. Sapilitan, nakuha ni Pilyulkin ang mortar mula kay Dunno, at sinabi niya:
- Umalis ka dito, bastard ka! Ayokong makita ka ulit dito! Ang daming nasayang na gamot!
- Oh, ikaw pangit na syrup! - saway ni Dunno. - Ipapakita ko pa sayo, kunin mo lang ako! Anong mabuting gawa ang nasayang!
Oo, nawala din ang mabuting gawa sa pagkakataong ito, dahil wala nang panahon si Dunno para tapusin ito.
Buong araw ay ganyan. Gaano man kahirap sinubukan ni Dunno, hindi niya kayang gawin hindi lang tatlo, kundi kahit dalawang magkasunod na mabuting gawa. Kung siya ay nagtagumpay sa paggawa ng isang bagay na mabuti, pagkatapos ay kaagad pagkatapos nito ay gumawa siya ng isang bagay na masama, at kung minsan ang ilang mga bagay na walang kapararakan ay lumabas mula sa isang mabuting gawa sa simula pa lamang.
Sa gabi, hindi makatulog ng matagal si Dunno at iniisip kung bakit niya ito ginagawa. Unti-unti, napagtanto niya na ang lahat ng kanyang mga kabiguan ay dahil sa katotohanan na mayroon siyang masyadong magaspang na karakter. Sa sandaling may nagbiro o gumawa ng ilang hindi nakakapinsalang pahayag, si Dunno ay agad na nagalit, nagsimulang sumigaw at nakipag-away pa.
"Well, wala," pag-aaliw ni Dunno sa sarili. - Bukas ako ay magiging mas magalang, at pagkatapos ay magiging maayos ang mga bagay.
Kinaumagahan ay tila muling isilang si Dunno. Siya ay naging napaka-magalang, maselan. Kung bumaling siya sa isang taong may kahilingan, tiyak na sasabihin niya ang "pakiusap" - isang salita na hindi pa narinig mula sa kanya sa kanyang buhay. Bilang karagdagan, sinubukan niyang pagsilbihan ang lahat, upang masiyahan.
Nang makitang hindi mahanap ni Confusion ang kanyang sumbrero, na palagi niyang nawawala, nagsimula rin siyang maghanap sa buong silid at sa wakas ay nakakita ng isang sumbrero sa ilalim ng kama. Pagkatapos nito, humingi siya ng paumanhin kay Pilyulkin para sa kahapon at hiniling sa kanya na payagan itong muli niyang gilingin ang pulbos. Hindi pinahintulutan ni Dr. Pilyulkin na durugin ang pulbos, ngunit nagbigay ng mga tagubilin upang pumili ng mga liryo ng lambak sa hardin, na kailangan niyang gumawa ng mga liryo ng mga patak ng lambak. Dunno masigasig na isinagawa ang utos na ito. Pagkatapos ay pinakintab niya ang mangangaso na Pulka ng kanyang bagong bota sa pangangaso ng waks, pagkatapos ay sinimulan niyang walisin ang mga sahig sa mga silid, kahit na hindi niya turn nang araw na iyon. Sa pangkalahatan, gumawa siya ng isang buong bungkos ng mga mabubuting gawa at patuloy na naghihintay para sa isang mahusay na wizard na lumitaw sa harap niya at bigyan siya ng magic wand. Gayunpaman, natapos ang araw, at hindi lumitaw ang wizard.
Ang estranghero ay labis na nagalit.
- Ano ang pinagsinungalingan mo sa akin tungkol sa wizard? - sabi niya, nakipagkita kinabukasan kay Button. - Sinubukan kong parang tanga, gumawa ng isang buong grupo ng mga mabubuting gawa, ngunit hindi ako nakakita ng isang salamangkero sa aking mga mata!
"Hindi ako nagsinungaling sa iyo," sinimulan ni Button na bigyang-katwiran ang sarili. - Naaalala ko nang eksakto kung ano ang nabasa ko tungkol dito sa ilang fairy tale.
Bakit hindi nagpakita ang salamangkero? - galit na sumusulong Dunno.
Sabi ni Button:
- Well, ang wizard mismo ang nakakaalam kung kailan niya kailangan. Marahil ay hindi ka nakagawa ng tatlong mabuting gawa, ngunit mas kaunti.
- "Hindi tatlo, hindi tatlo"! Suminghot ng masama si Dunno. - Hindi tatlo, ngunit malamang na tatlumpu't tatlo - iyan ang ilan!
Nagkibit balikat si Button.
- Kaya, malamang na gumawa ka ng mabubuting gawa hindi sa isang hilera, ngunit interspersed sa mga masama.
- "Nakipagpalitan ng masama"! - Dunno ginaya si Button at ngumisi ang mukha kaya napaatras pa si Button sa takot. - Kung nais mong malaman, kahapon ay magalang ako sa buong araw at walang ginawang masama: hindi ako nagmumura, hindi ako lumaban, at kung may sinabi ako, pagkatapos ay "paumanhin", "salamat" , "pakiusap".
"Hindi ko naririnig ang mga salitang ito mula sa iyo ngayon," umiling si Button.
- Oo, hindi ako nagsasalita tungkol sa ngayon, ngunit tungkol sa kahapon.
Nagsimulang mag-isip sina Dunno at Button kung bakit nangyari ang lahat, at wala silang maisip. Sa wakas sinabi ng Button:
- O baka hindi mo ginawa ang mga kilos na ito nang walang interes, ngunit para sa kapakanan ng kita?
Dunno kahit sumiklab:
Paanong hindi iyon walang interes? Anong pinagsasabi mo! Tumulong si Rasteryayke na maghanap ng sombrero. Ito ba ang aking sumbrero? Nakolekta ni Pilyulkin ang mga liryo ng lambak. Ano ang pakinabang ko sa mga liryo ng lambak na ito?
Bakit mo sila kinolekta?
- Hindi mo ba naiintindihan? Siya mismo ang nagsabi: kung gagawa ako ng tatlong mabuting gawa, makakakuha ako ng magic wand.
- Kaya ginawa mo ang lahat ng ito upang makakuha ng isang magic wand?
- Oo naman!
- Dito nakikita mo, at nagsasalita ka - nang walang interes.
"Sa palagay mo para saan ko dapat gawin ang mga bagay na ito, kung hindi para sa wand?"
- Buweno, dapat mong gawin ang mga ito nang ganoon, nang may mabuting hangarin.
- Ano ang iba pang mga motibo doon!
- Oh ikaw! Nakangiting sabi ni Button. - Malamang na magagawa mo lang nang maayos kapag alam mong bibigyan ka ng ilang uri ng gantimpala para dito - isang magic wand o iba pa. Alam kong mayroon tayong mga maliliit na kahit na sinusubukan na maging magalang dahil lamang sa kanila ay sinabihan na sa pamamagitan ng pagiging magalang at kasiya-siya maaari kang makakuha ng isang bagay para sa iyong sarili.
"Well, hindi ako ganoon," iwinagayway ni Dunno ang kanyang kamay. - Kung gusto mo, maaari akong maging magalang sa wala at gumawa ng mabubuting gawa nang walang anumang pakinabang.
Nakipaghiwalay kay Button, umuwi si Dunno. Nagpasya siya ngayon na gumawa ng mabubuting gawa lamang mula sa mabuting hangarin at hindi man lang mag-isip tungkol sa isang magic wand. Gayunpaman, madaling sabihin - huwag isipin! Sa katunayan, kapag gusto mong huwag isipin ang isang bagay, tiyak na iisipin mo lang ito.
Pag-uwi, nagsimulang magbasa si Dunno ng isang libro ng mga fairy tale. Ang mangangaso na si Pulka, na nakaupo sa bintana na naglilinis ng kanyang riple sa pangangaso, ay nagsabi:
- Ano ang nabasa mo doon kaya kawili-wili? Magbasa ka nang malakas.
Nais lamang sabihin ng Dunno: "Kung nais mo, pagkatapos ay kunin mo ito sa iyong sarili," ngunit sa oras na iyon naalala niya ang magic wand at naisip na kung matupad niya ang kahilingan ni Pulka, gagawa siya ng isang mabuting gawa.
- Well, makinig, - Dunno sumang-ayon at nagsimulang basahin ang libro nang malakas.
Ang mangangaso na si Pulka ay nakinig nang may kasiyahan, at hindi ito nakakabagot para sa kanya na linisin ang kanyang baril. Narinig ng ibang shorties na nagbabasa ng fairy tales si Dunno at nagtipon-tipon din para makinig.
- Magaling, Ewan! sabi nila nang matapos ang libro. - Ang ganda ng naisip mo - magbasa ng malakas.
Natuwa si Dunno na siya ay pinupuri, at sa parehong oras ay nakakainis na hindi niya naaalala ang magic wand sa oras.
"Kung hindi ko naalala ang wand at pumayag na magbasa ng isang libro nang ganoon, ginawa ko ito nang may mabuting hangarin, ngunit ngayon ay lumalabas na nagbasa ako para sa kita," naisip ni Dunno.
Nangyayari ito sa bawat oras: Si Dunno ay gumawa lamang ng mabubuting gawa kapag naalala niya ang magic wand; kapag nakalimutan na niya, puro masama ang nagawa niya. Siyempre, para sabihin ang totoo, kung minsan ay nagagawa pa rin niya ang ilang napakaliit na mabuting gawa, hindi man lang iniisip na ginagawa niya ito para sa isang magic wand. Gayunpaman, bihira itong nangyari na hindi ito nagkakahalaga ng pagbanggit.

Lumipas ang mga araw, linggo at buwan ... Unti-unting nadismaya si Dunno sa magic wand. Ang higit pa, mas madalas niya itong naaalala at sa huli ay nagpasya na ang pagkuha ng isang magic wand ay isang hindi makakamit na pangarap para sa kanya, dahil hindi niya magagawang hindi makasarili na magsagawa ng tatlong magkakasunod na mabuting gawa.
"Alam mo," minsang sinabi niya kay Button, "parang sa akin ay walang magic wand sa mundo, at kahit gaano karami ang iyong mga gawa, shish lang ang makukuha mo."
Dunno even laughed with pleasure, because these words turned out to be in rhyme. Tumawa din ang pindutan, at pagkatapos ay sinabi:
- Bakit sinabi ng fairy tale na kailangan mong gumawa ng tatlong mabuting gawa?
"Siguro na ang fairy tale na ito ay sadyang inimbento upang ang ilang mga hangal na pandak na lalaki ay matutong gumawa ng mabubuting gawa," sabi ni Dunno.
"Iyan ay isang makatwirang paliwanag," sabi ni Button.
"Very reasonable," pagsang-ayon ni Dunno. - Well, hindi ko pinagsisisihan na nangyari ang lahat. Anyway, nakatulong ito para sa akin. Habang sinusubukan kong gumawa ng mabubuting gawa, naghuhugas ako ng mukha ng malamig na tubig tuwing umaga, at ngayon ay gusto ko ito.

Ikatlong Kabanata

Dunno's dream nagkatotoo

Minsan umupo si Dunno sa bahay at dumungaw sa bintana. Masama ang panahon noong araw na iyon. Makulimlim ang langit sa lahat ng oras, ang araw ay hindi sumisikat sa umaga, walang tigil ang pagbuhos ng ulan. Siyempre, walang dapat isipin na maglakad-lakad, at ito ang nagpalungkot kay Dunno.
Nabatid na iba ang epekto ng panahon sa mga naninirahan sa Flower City.
Halimbawa, sinabi ni Znayka na wala siyang pakialam kung mag-snow o umulan, dahil ang pinakamasamang panahon ay hindi naging hadlang sa kanya na manatili sa bahay at magnegosyo. Sinabi ni Dr. Pilyulkin na mas gusto niya ang masamang panahon kaysa sa mabuti, dahil pinatigas nito ang mga organismo ng mga pandak na lalaki at ito ay nagpapababa sa kanila ng sakit. Sinabi ng makata na si Tsvetik na ang pinakadakilang kasiyahan para sa kanya ay ang umakyat sa attic sa pagbuhos ng ulan, humiga doon nang kumportable sa mga tuyong dahon at makinig sa mga patak ng ulan na humahampas sa bubong.
"Ang masamang panahon ay nagngangalit sa paligid," sabi ni Tsvetik. - Nakakatakot kahit idikit ang iyong ilong sa kalye, ngunit ito ay mainit at komportable sa attic. Ang mga tuyong dahon ay may kahanga-hangang amoy, ang pag-ulan ng tambol sa bubong. Mula dito ito ay nagiging napakabuti sa kaluluwa, napakasaya, at nais kong bumuo ng tula!
Ngunit karamihan sa mga shorties ay hindi nagustuhan ang ulan. Mayroong kahit isang sanggol, na pinangalanang Droplet, na umiiyak tuwing umuulan. Nang tanungin kung bakit siya umiiyak, sumagot siya:
"Hindi ko alam. Lagi akong umiiyak kapag umuulan."
Syempre, hindi ko alam kung gaano mahina ang puso nitong makulit na Droplet, ngunit sa masamang panahon ay lumala ang kanyang kalooban. Kaya sa pagkakataong ito. Siya ay nananabik na tumingin sa mga pahilig na agos ng ulan, sa mga violet na nakababad sa bakuran sa ilalim ng bintana, sa asong Bulka, na karaniwang nakaupo sa isang kadena sa harap ng bahay, ngunit ngayon ay umakyat sa kanyang booth at nakatingin lamang sa labas. nito, nilabas ang dulo ng kanyang ilong sa butas.
"Kawawang Bulka! Akala Ewan. - Siya ay nakaupo sa isang kadena buong araw at hindi man lang makatakbo nang malaya, at ngayon ay kailangan niyang umupo sa isang masikip na kulungan ng aso dahil sa ulan. I'll have to let him to walk kapag natapos na itong masamang ulan."
Ngunit hindi huminto ang ulan, at nagsimulang isipin ni Dunno na ngayon ay hindi na ito lilipas, ngunit bubuhos magpakailanman, na ang araw ay nawala nang tuluyan at hindi na muling titingin sa likod ng mga ulap.
“Ano kaya ang mangyayari sa atin? Akala Ewan. - Pagkatapos ng lahat, ang lupa ay mabasa mula sa tubig. Ang slush ay lalabas na hindi pumasa o pumasa. Lahat ng kalye ay mapupuno ng putik. Ang mga bahay, at mga bulaklak, at mga puno ay lulubog sa putik, pagkatapos ay ang mga maliliit ay magsisimulang malunod. Nakakatakot!”
Habang naisip ni Dunno ang lahat ng mga kakila-kilabot na ito at naisip kung gaano kahirap ang mamuhay sa malubak na kaharian na ito, unti-unting natapos ang ulan, pinawi ng hangin ang mga ulap, sa wakas ay lumabas ang araw. Nagliwanag ang langit. Agad itong naging magaan. Malaki, hindi pa tuyong mga patak ng ulan, nanginginig, kumikinang, pilak sa mga dahon ng damo, sa mga talulot ng mga bulaklak. Parang bumangon ang lahat sa paligid, natuwa at napangiti.
Dunno sa wakas ay nagising sa kanyang panaginip.
- Araw! sigaw niya nang makitang matindi ang sikat ng araw. - Araw! Araw!
At tumakbo papunta sa bakuran.
Sinundan siya ng iba pang shorties. Ang lahat ay nagsimulang tumalon at kumanta at tumugtog ng tag. Maging si Znayka, na nagsabing wala siyang pakialam kung may mga ulap sa langit o araw, ay tumalon din sa tuwa sa gitna ng bakuran.
At agad na nakalimutan ni Dunno ang tungkol sa ulan at slush. Nagsimulang tila sa kanya na ngayon ay hindi na muling magkakaroon ng mga ulap sa kalangitan, at ang araw ay sisikat nang walang tigil. Nakalimutan pa niya ang tungkol kay Bulka, ngunit pagkatapos ay naalala niya at pinakawalan siya sa kadena. Nagsimula na ring tumakbo si Bulka sa paligid ng bakuran. Tumahol siya nang may kagalakan at hinawakan ang lahat sa kanyang mga binti gamit ang kanyang mga ngipin, ngunit hindi ito nasaktan, dahil hindi niya kinagat ang kanyang sarili, ngunit mga estranghero lamang. Ganyan ang kanyang pagkatao.
Pagkatapos ng kaunting kasiyahan, ang mga shorties ay bumalik sa negosyo, at ang ilan ay pumunta sa kagubatan para sa mga kabute, dahil pagkatapos ng ulan ay kadalasang maraming mga kabute.
Hindi pumasok si Dunno sa kagubatan, ngunit, nakaupo malapit sa gazebo sa isang bangko, nagsimulang magbasa ng isang libro. Samantala, si Bulka, na maaari na ngayong tumakbo kung saan man niya gusto, ay nakakita ng isang butas sa bakod, gumapang ito sa kalye at, nang makita ang isang dumaraan na may hawak na isang stick sa kanyang mga kamay, nagpasya na kagatin siya. Ang mga aso ay kilala na labis na hindi nagugustuhan kapag ang isang tao ay may hawak na isang stick. Nadala sa pagbabasa, hindi narinig ni Dunno kung paano narinig ang tahol sa kalye. Ngunit hindi nagtagal ay mas lalong lumakas ang tahol. Tumingala si Dunno mula sa libro at saka niya lang naalala na nakalimutan niyang ibalik si Bulka sa kadena. Pagtakbo palabas ng gate, nakita niya si Bulka, na galit na galit na tumahol sa isang dumaraan at, sinusubukang tumakbo sa likuran niya, sinubukan siyang kagatin sa binti. Isang dumaan ang umiikot sa pwesto at masigasig na iwinagayway si Bulka palayo gamit ang isang stick.
- Bumalik, Bulka! Bumalik! - sigaw, takot. Ewan.
Ngunit nang makitang hindi sumunod si Bulka, tumakbo siya, hinawakan siya sa kwelyo at kinaladkad siya sa isang tabi.
- Oh, ikaw ay isang ahas! Sinasabi nila sa iyo, ngunit hindi ka nakikinig!
Ikinaway ni Dunno ang kanyang kamay nang maayos upang tamaan si Bulka sa noo gamit ang kanyang kamao, ngunit, nang makita na ang kaawa-awang aso ay kumurap ang kanyang mga mata at nakapikit sa kanyang mga mata sa takot, naawa siya sa kanya at, sa halip na tamaan siya, kinaladkad siya sa bakuran. Inilagay si Bulka sa isang kadena, si Dunno ay muling tumakbo palabas ng gate upang malaman kung siya ay nakagat ng isang dumaan.
Ang dumaan, tila, ay pagod na pagod mula sa pakikipaglaban kay Bulka at samakatuwid ay umupo sa isang bangko malapit sa tarangkahan at nagpahinga. Ngayon lang siya tinignan ng maayos ni Dunno. Nakasuot siya ng mahabang damit ng magandang dark blue na materyal, kung saan ang mga gintong bituin at pilak na gasuklay ay nakaburda. Sa kanyang ulo ay isang itim na cap na may parehong mga dekorasyon, sa kanyang mga paa ay pulang sapatos na may nakataas na mga daliri sa paa. Hindi siya kamukha ng mga naninirahan sa Flower City, dahil mayroon siyang mahabang puting bigote at mahabang puting balbas, halos hanggang tuhod, na nakatakip sa halos buong mukha, tulad ni Santa Claus. Sa Flower City, walang ganoong balbas, dahil ang lahat ng mga naninirahan doon ay walang balbas.
- Kinagat ka ba ng aso? Maingat na tanong ni Dunno, nakatingin sa kakaibang matandang ito na may pagkamausisa.
- Ang aso ay wala, - sabi ng may balbas na lalaki. - Wow aso, medyo matalino. Hm!
Naglagay ng isang stick sa pagitan ng kanyang mga tuhod, sinandal niya ito gamit ang dalawang kamay at, kinusot ang kanyang mga mata, ay tumingin kay Dunno, na umupo din sa gilid ng bench.
- Ito ang aso ni Pulkin, ang kanyang pangalan ay Bulka, - sabi ni Dunno. - Sumama si Pulka sa pangangaso. At sa kanyang libreng oras, nakaupo si Bulka sa isang kadena upang hindi siya kumagat ng sinuman. Kinagat ka ba niya?
- Hindi, kalapati. Halos kagatin siya, pero hindi pa rin siya kumagat.
"Masama iyon," sabi ni Dunno. - Iyon ay, hindi maganda na hindi siya kumagat, ngunit malamang na natakot ka niya. Kasalanan ko lahat. Binitawan ko siya sa kadena, at pagkatapos ay nakalimutan ko siyang ibalik. Ipagpaumanhin mo!
- Well, I'm sorry, - sabi ng may balbas na lalaki. - Nakikita ko na ikaw ay isang mabuting bata.
- Hindi, gusto ko lang maging mabuti. Ibig sabihin, ginusto ko. Gumawa pa nga ako ng kabutihan, at ngayon ay huminto na ako.
Kinawayan ni Dunno ang kanyang kamay at sinimulang tingnan ang pulang sapatos sa paa ng kausap. Napansin niya na ang mga sapatos ay nakakabit ng mga buckles, na ginawa sa anyo ng isang gasuklay na may isang bituin.
Bakit ka huminto ngayon? - tanong ng matanda.
Dahil lahat ng ito ay kalokohan.
- Anong katarantaduhan - mabubuting gawa?
- Hindi, mga wizard... Sabihin mo sa akin, ginintuan ba ang mga buckles na ito sa iyong sapatos o ginto lang?
- Ginto lang... Bakit sa tingin mo walang kwenta ang mga wizard?
Si Dunno ay nagsimulang magsalita tungkol sa kung paano siya nangarap ng isang magic wand, kung paano sinabi sa kanya ni Button na kailangan mong gumawa ng mabubuting gawa, at kung paano walang nangyari, dahil nagawa niyang gumawa ng mabubuting gawa para lamang sa isang magic wand, at hindi nang walang interes.
- Ngunit sinabi mo na hinayaan mo si Bulka na maglakad - ginawa mo rin ba ito para sa isang magic wand? - tanong ng matanda.
- Ano ka! Nagwave ng kamay si Dunno. - Nakalimutan ko ang tungkol sa magic wand noon. Nakakalungkot lang na si Bulka ay nakaupo sa isang tali sa lahat ng oras.
"Kaya ginawa mo ito sa mabuting intensyon?"
- Oo naman.
- Iyan ay isang mabuting gawa!
- Kahanga-hanga! bulalas ni Dunno at natawa pa sa tuwa. - Hindi ko napansin kung gaano ako kahusay!
At pagkatapos ay gumawa ka ng isa pang mabuting gawa.
- Kailan yan?
Iniligtas mo ako sa aso. Ito ba ay isang masamang gawa? O baka ginawa mo ito para sa isang magic wand?
- Hindi! Hindi ko man lang naisip ang magic wand.
- Kita mo! - natuwa ang matanda. - Pagkatapos ay ginawa mo ang ikatlong mabuting gawa nang dumating ka upang malaman kung nakagat ako ng aso, at humingi ng tawad. Ito ay mabuti, dahil kailangan mong laging maging matulungin sa isa't isa.
- Mga himala sa salaan! Natawa si Dunno. - Tatlong mabubuting gawa - at lahat sa isang hilera! Hindi pa ako nakaranas ng mga ganitong himala sa aking buhay. Hindi na ako magtataka kung may makikilala akong wizard ngayon!
- At huwag kang magtaka. Nakilala mo na siya.
Ang estranghero ay tumingin nang may kahina-hinala sa matanda:
- Ikaw, marahil, ay sasabihin din na ikaw ay isang salamangkero?
Oo, ako ay isang salamangkero.
Tinitigan ni Dunno ang matanda nang buong lakas at sinubukang tingnan kung tumatawa siya, ngunit ang balbas ay natakpan ang kanyang mukha nang mahigpit na imposibleng makakita ng isang ngiti.
"Tiyak na tumatawa ka," hindi makapaniwalang sabi ni Dunno.
- Hindi ako tumatawa. Nakagawa ka ng tatlong mabuting gawa at maaari kang humingi sa akin ng anuman ... Well, ano ang mas gusto mo: ang invisibility hat o ang walking boots? O baka gusto mo ng magic carpet?
- Mayroon ka bang lumilipad na karpet?
- Paano! May carpet din. Lahat ay.
Ikinalog ng matanda ang isang carpet na nakabalot sa isang tubo mula sa malawak na manggas ng kanyang dressing gown at, mabilis na binuksan ito, inilatag ito sa lupa sa harap ni Dunno.
- At narito ang mga walking boots, narito ang invisibility hat ...
Sa mga salitang ito, naglabas siya ng isang sumbrero at bota mula sa kabilang manggas at inilapag ang mga ito nang magkatabi sa carpet. Kasunod nito, sa parehong paraan, lumitaw ang gusli-samogudy, ang self-assembled tablecloth at iba't ibang misteryosong bagay.
Unti-unting nakumbinsi si Dunno na siya ay nasa harap ng isang tunay na salamangkero, at nagtanong:
- Mayroon ka bang magic wand?
- Bakit hindi? Mayroon ding magic wand. Dito ka na.
At ang wizard ay naglabas ng isang maliit na bilog na patpat na kulay reddish-brown mula sa kanyang bulsa at ibinigay ito kay Dunno.
Kinuha ng estranghero ang wand.
- Totoo ba siya? tanong niya na hindi pa rin makapaniwala na natupad na ang pangarap niya.
"Isang tunay na wand, makatitiyak ka," tiniyak sa kanya ng wizard. - Kung hindi ka gagawa ng masama, matutupad ang lahat ng iyong mga hinahangad, kailangan mo lamang sabihin kung ano ang gusto mo at iwagayway ang iyong wand. Ngunit, sa sandaling gumawa ka ng tatlong masamang gawa, mawawala ang magic wand nito.
Napabuntong hininga si Dunno sa tuwa, doble ang bilis ng tibok ng puso niya sa dibdib niya.
- Well, tatakbo ako at sasabihin kay Button na mayroon na tayong magic wand! Pagkatapos ng lahat, siya ang nagturo sa akin kung paano makuha ito, ”sabi ni Dunno.
"Tumakbo, tumakbo," sabi ng wizard. - Hayaang maging masaya din ang Button. Alam kong matagal na siyang nangangarap ng magic wand.
Hinaplos ng Wizard ang ulo ni Dunno gamit ang kanyang kamay, at sa pagkakataong ito ay nakita ni Dunno ang isang malawak, palakaibigang ngiti sa kanyang mabait na mukha.
- Pagkatapos ay paalam! - sabi ni Ewan.
- Maging malusog! Tumawa ang wizard bilang tugon.
Hawak ang isang magic wand sa kanyang dibdib, si Dunno ay nagmamadaling tumakbo at, sinusubukang makarating sa bahay ni Button sa pinakamaikling paraan, ay naging isang eskinita. Pagkatapos ay naalala niya na nakalimutan niyang pasalamatan ang wizard para sa napakagandang regalo, at mabilis siyang tumakbo pabalik. Pagtakbo palabas ng eskinita, nakita niyang walang laman ang kalye. Ang wizard ay wala sa bangko, o sa ibang lugar na malapit. Nawala siya kasama ang magic carpet at iba pang mahiwagang bagay, na para bang siya ay nahulog sa lupa o nawala sa manipis na hangin.

Ikaapat na Kabanata

Dunno and Button meet Patchkul Pyostrenkoy

Nang makitang ngayon ay wala nang dapat gawin at walang paraan upang itama ang nakakainis na pagmamasid na ito, bumalik si Dunno sa Pindutan. Gayunpaman, ngayon ay hindi siya nagmamadali, kahit na paminsan-minsan ay huminto siya sa gitna ng kalye, lumingon sa kanyang ulo sa inis, napakamot sa kanyang ulo, bumulong ng isang bagay sa kanyang sarili at kahit papaano ay nag-quacked sa isang espesyal na paraan, pagkatapos ay muli siyang nagpatuloy. sa kanyang paraan.
Naglalaro ang butones sa kalye, hindi kalayuan sa kanyang bahay, at, nang makitang papalapit si Dunno, tumakbo siya patungo sa kanya.
- Hello, Ewan! masayang sigaw niya.
Tumigil si Dunno at, nang hindi sinasagot ang pagbati ni Button, malungkot na sinabi:
- Ngayon hindi na ako Dunno, kundi isang asno na may mahabang tainga.
- Anong nangyari? Nag-aalala si Button.
- At pagkatapos ay nangyari na binigyan ako ng salamangkero ng isang wand, at hindi man lang ako nagpasalamat sa kanya, - narito!
- Anong wand? Nagulat si Button.
- Well, "ano, ano"! Parang hindi mo alam kung ano ang sticks! Magic wand!
- Ikaw, Dunno, malinaw na wala ka sa isip. Nag-imbento ng isang uri ng magic wand!
At wala akong naimbento. Narito siya. Kita mo?
At ipinakita ni Dunno kay Button ang isang stick, na mahigpit niyang pinisil sa kamay.
- Ano ito? Isang ordinaryong stick, - sabi ni Button sa pagkataranta.
- "Ordinaryong stick"! - ginaya si Dunno. - Mas mabuti kung hindi mo maintindihan! Ang wizard mismo ang nagbigay nito sa akin.
- Anong wizard?
"Anong salamangkero, anong salamangkero!" Parang hindi mo alam kung ano ang mga wizard!
"Siyempre hindi ko alam," nagkibit-balikat si Button. - Isipin, hindi nakita ang isang buhay na wizard.
- Buweno, siya ay ganoon, na may balbas, at narito ang mga bituin at gasuklay ... Bulka barked, at ako ay gumawa ng tatlong mabuting gawa, naiintindihan mo?
- Wala akong naiintindihan! Mas mabuting sabihin mo sa akin nang maayos.
Dunno nagsimulang magsalita tungkol sa lahat ng nangyari.
Ang pindutan ay nakinig at sinabi:
- O baka ito ay isang taong tumawa sa iyo! Kusa namang nagbihis na parang salamangkero.
- At saan nagmula ang magic wand, kung hindi ito isang salamangkero?
"Sigurado ka bang magic ang wand?" Tingnan mo?
- Hindi, hindi ko pa nasuri, ngunit maaari mong suriin.
- Bakit ka nakatayo at nagsasalita? Kinakailangan na iwagayway ang isang wand at ipahayag ang ilang nais. Kung ang hiling ay magkatotoo, kung gayon ito ay isang tunay na magic wand.
- At kung hindi ito magkatotoo? - tanong ni Ewan.
- Well, kung hindi ito magkatotoo, ibig sabihin ito ay isang simpleng kahoy na patpat, at iyon na! Paano mo hindi maintindihan ito! - iritadong sabi ni Button.
Kinabahan siya, dahil mabilis niyang gustong malaman kung magic wand ba iyon o hindi, at nagalit siya kay Dunno dahil hindi pa rin nito naisipang suriin ito.
"Well, okay," sabi ni Dunno. - Ngayon subukan natin. Ano ang gusto natin?
- Well, ano ang gusto mo? tanong ni Button.
- Ako mismo ay hindi alam kung ano ang gusto ko ... Ngayon, tila, wala akong gusto.
- Well, ano! Nagalit si Button. - Alamin mo ito. Gusto mo ng sorbetes?
- Ice cream, marahil, gusto ko, - Sumang-ayon si Dunno. - Ngayon humingi tayo ng ice cream.
Ikinaway niya ang kanyang magic wand at sinabi:
- Nais naming magkaroon kami ng dalawang servings ng ice cream!
"Sa isang stick," idinagdag ni Button.
Dunno nahihiyang inilahad ang kanyang kamay paharap at ipinikit pa ang kanyang mga mata.
"Well, paanong walang ice cream?" - isip niya, at agad na naramdaman na may matigas at malamig na bagay na sumundot sa kamay niya.
Agad na binuksan ni Dunno ang kanyang mga mata at nakita sa kanyang kamay ang isang bahagi ng ice cream sa isang stick. Sa gulat ay ibinuka pa niya ang kanyang bibig at tumingala na para bang inaalam kung saan nanggaling ang ice cream na ito. Nang walang makitang kahina-hinala sa taas, dahan-dahang lumingon si Dunno sa Button, hawak-hawak ang ice cream sa kanyang nakalahad na kamay at parang natatakot na ito ay mawala o lumipad pataas. Nakatayo din ang butones na may hawak na ice cream sa kamay at masayang ngumiti.
- Mo-mo-mo-mo ... - bulong ni Dunno, itinuro ang ice cream gamit ang kanyang daliri.
May gusto siyang sabihin pero wala siyang makuha kahit isang salita dahil sa excitement.
- Ano ang "mo-mo-mo"? tanong ni Button.
Nagwave lang ng kamay si Dunno at nagsimulang kumain ng ice cream. Sinundan ito ni Button. Nang matapos ang ice cream, sinabi niya:
- Kahanga-hangang ice cream, hindi ba?
- Kahanga-hanga! - nakumpirma na Ewan. - Maaari ba kaming humingi ng higit pang mga bahagi?
- Halika, sige, - Sumang-ayon si Button.

- Nais naming magkaroon ng isa pang bahagi ng ice cream!
May mahinang nag-click, kumaluskos sa hangin, at sa mga kamay ni Dunno at Button ay muling lumitaw ang isang serving ng ice cream.

Dunno ulit parang natahimik ng isang minuto. Gayunpaman, sa pagkakataong ito ay mas mabilis siyang natauhan at, pagkatapos ng ice cream, nagtanong:
- Susubukan ba nating muli?
- Marahil, maaari mo pa rin sa maliit na bagay, - sabi ng Pindutan. - Eh, kung ano ang dapat gulo - "isang maliit na bagay," Dunno grumbled at, waving kanyang wand, sinabi: - Gusto namin na mayroong isang kahon ng ice cream!
Bang! Isang malaking asul na kahon ang tumama sa lupa, ang mabait na babaeng ice cream ay may dalang ice cream. Binuksan ni Dunno ang takip, mula sa ilalim kung saan nagsimulang umikot agad ang singaw, at naglabas ng dalawang servings ng ice cream mula sa kahon. Isinara ang drawer at umupo dito na parang nasa isang bangko, nagsimulang kumagat si Dunno ng ice cream, na naging mas mahirap at mas malamig kaysa sa nauna.
- Ice cream yan! puri niya. - Maaari mong masira ang iyong mga ngipin!
- Nagtataka ako kung ang stick na ito ay makakakuha lamang ng ice cream o iba pa? tanong ni Button.
- Kakaiba! - sabi ni Ewan. - Isa itong tunay na magic wand, at kaya niyang gawin ang anuman. Kung gusto mo ng cap ng invisibility, makakakuha ka ng cap of invisibility; kung gusto mo ng flying carpet, bibigyan ka niya ng flying carpet.
- Well, humingi tayo ng magic carpet at lumipad para maglakbay, - Iminungkahi ni Button.
Talagang gusto ni Dunno na maglakbay sa lalong madaling panahon, ngunit naalala niya kung gaano siya natakot na lumipad sa isang lobo na idinisenyo ni Znayka, at sinabi:
- Hindi masyadong maginhawang maglakbay sa isang magic carpet, dahil kapag lumipad ka sa itaas, wala kang makikita sa ibaba.
"Buweno, kung gayon kailangan nating mag-isip ng iba pa," sabi ni Button. - Nabasa ko sa isang lugar na mayroong ilang mga tren ... Umupo ka, at hindi mo kailangang gumawa ng anuman, dahil dinadala ka ng isang lokomotibo sa pamamagitan ng tren.
- Alam ko yan. Sinabi sa amin ni Znayka ang tungkol sa riles. Nakita niya siya nang pumunta siya sa Sunny City para sa mga libro. Ngunit ang riles ay isang mapanganib na bagay - may mga pagbagsak.
Sa oras na ito, nakita ni Dunno sina Vintik at Shpuntik, na nagmamaneho sa kalye sakay ng kanilang bagong kotse. Ang kotse na ito ay isang apat na upuan, na may bukas na katawan, katulad ng nauna, na sinira ni Dunno nang magpasya siyang sumakay dito. Ngunit, hindi tulad ng nauna, ang kotse na ito ay mas makinis, at mayroon itong mas malakas na makina, dahil hindi ito tumatakbo sa ordinaryong sparkling na tubig, ngunit sa pinainit na sparkling na tubig.
Nang makita sina Dunno at Button, kinawayan sila ni Vintik at Shpuntik ng kanilang mga kamay. Nagsimulang sumigaw si Dunno na mayroon na siyang magic wand, ngunit ang kotse ay kumaluskos nang labis na sina Vintik at Shpuntik ay walang narinig na anuman at, na nagtaas ng ulap ng alikabok, nawala kasama ang kanilang sasakyan sa dulo ng kalye.
- Yan ang lalakbayin natin! - bulalas na Ewan.
- Sa pamamagitan ng kotse? Nahulaan ni Button.
- Oo naman.
- Nakalimutan mo na ba kung paano ka nahulog mula sa bundok sa isang kotse? At muntik na siyang magpakamatay at masira ang sasakyan! - Hoy, weirdo! Oo, hindi ako marunong mag-manage noon.
- Tulad ngayon natutunan?
Ngayon hindi ko na kailangan pang mag-aral. Sasabihin ko sa wand na gusto kong mapamahalaan, at agad kong magagawa.
"Well then, well," sabi ni Button. - Pagkatapos ay pumunta tayo sa pamamagitan ng kotse. Ito ay talagang mas kawili-wili.
Ikinaway ng estranghero ang kanyang wand at sinabi:
- Gusto naming magkaroon tayo ng kotse, tulad ng Vintik at Shpuntik, at kaya kong magmaneho!
Ngayon ay may lumitaw na kotse sa dulo ng kalye at mabilis na nagmaneho hanggang sa Dunno at Button. Kahit na tila hindi alam na ito ay Vintik at Shpuntik pupunta muli. Gayunpaman, nang huminto ang sasakyan, nakita ni Dunno na walang nagmamaneho.
- Anong bagay! - bulalas niya, tumingin sa paligid ng kotse mula sa lahat ng panig.
Tumingin pa siya sa ilalim ng sasakyan, iniimagine niya na sadyang nagtago sa ilalim ang driver para lokohin siya.
Nang walang mahanap, sinabi ni Dunno:
- Well, well, walang nakakagulat. Magic ay magic!
Sa mga salitang ito, binuksan niya ang pinto ng kotse, inilagay ang kahon ng ice cream sa likurang upuan, at umupo sa harap ng manibela. Umupo si Button sa tabi niya. Nais na ni Dunno na buksan ang makina, ngunit biglang nakita ni Button na may batang papalapit sa kanila.
"Sandali," sabi niya kay Dunno. - Paano natin siya hindi crush...
Dunno naghintay para sa sanggol na lumapit, at nakita na ito ay walang iba kundi ang kilalang Pachkulya Pyostrenky.
Ang Patchkulya Motley na ito ay karaniwang nakasuot ng kulay-abo na pantalon at isang katulad na kulay-abo na dyaket, at sa kanyang ulo ay may kulay abong skullcap na may mga pattern, na tinawag niyang yarmulke. Naniniwala siya na ang gray matter ang pinakamagandang bagay sa mundo, dahil mas mababa ang madumi nito. Ito, siyempre, ay walang kapararakan at hindi totoo. Ang kulay abong bagay ay nagiging marumi, tulad ng iba, tanging ang dumi lamang dito ay hindi gaanong napapansin.
Dapat itong banggitin na si Pachkulya ay isang medyo nakakatawang maikling tao. Mayroon siyang dalawang panuntunan: huwag maghugas at huwag magtaka sa anumang bagay. Ang unang tuntunin ay mas mahirap para sa kanya kaysa sa pangalawa, dahil ang mga pandak na lalaki na kasama niya sa iisang bahay ay palaging ginagawa siyang hugasan bago kumain. Kung siya ay nagprotesta, pagkatapos ay hindi siya pinapayagang kumain. Kaya, kailangan pa niyang maghugas, ngunit hindi mahalaga, dahil mayroon siyang pag-aari na mabilis na marumi. Sa sandaling nagkaroon siya ng oras upang maghugas, sa sandaling lumitaw ang ilang maruruming tuldok, batik at guhit sa kanyang mukha, mabilis na nawala ang natural na kulay ng kanyang mukha at naging mapula. Dahil dito, tinawag siyang Pachkuley. Nanatili sana siya sa buong siglo na may ganitong pangalan, kung hindi dahil sa isang insidente na naganap noong panahong dumating ang sikat na manlalakbay na si Tsirkul sa Flower City.
Ang manlalakbay na si Tsirkul ay isa ring kapansin-pansing tao na dapat sabihin tungkol sa. Siya ay napakapayat at mahaba: mahabang braso, mahabang binti, mahabang ulo, mahabang ilong. Plaid at mahaba rin ang pantalon niya. Ang Tsirkul na ito ay nanirahan sa lungsod ng Katigoroshkin, kung saan ang lahat ng mga naninirahan ay hindi kailanman lumakad, ngunit sumakay lamang ng mga bisikleta. Ang compass ay nakasakay din ng bisikleta sa lahat ng oras. At siya ay isang masugid na siklista na hindi sapat para sa kanya na maglakbay sa paligid ng kanyang lungsod, at nagpasya siyang libutin ang lahat ng maikling lungsod na nasa mundo.
Pagdating sa Flower City, naglakbay siya kung saan-saan gamit ang kanyang bisikleta, idinikit ang kanyang mahabang ilong kung saan-saan at nakilala ang lahat. Di-nagtagal ay nakilala niya ang lahat nang walang bakas at hindi nakilala lamang si Pachkulya, na sadyang itinago ng mga naninirahan, dahil natatakot sila na mapahiya sila.
Para sa marami, kung nakita ni Compass ang kanyang maruming mukha, maaaring isipin niya na sa Flower City lahat ng pandak na lalaki ay napakaruming maliliit na bata. Kaya naman sinubukan ng lahat na ilayo si Pachkul kay Tsirkul.
Sa pangkalahatan, naging maayos ang lahat hanggang sa umalis na si Tsirkul. Sa araw na iyon, sa ilang kadahilanan, humina ang pangangasiwa ni Pachkul, at lumabas siya sa kalye sa sandaling nagpaalam ang mga naninirahan kay Tsirkul. Nang makita ang isang hindi pamilyar na physiognomy sa pulutong ng mga maikling lalaki, medyo nagulat si Tsirkul na hindi niya siya kilala, at nais niyang itanong: "At sino ang maruming kasama mo doon?" Ngunit dahil siya ay isang napakahusay na asal na maikling tao at hindi maaaring gumamit ng mga bastos na salita tulad ng "marumi", tinanong niya ang tanong sa mas magalang na paraan:
- At sino ang motley na iyon doon?
Lumingon ang lahat at nakita si Pachkulya, na ang mukha ay may batik-batik sa dumi, mula noong araw na iyon ay hindi pa niya hinuhugasan ang kanyang mukha mula umaga. Talagang nagustuhan ng lahat ang salitang ito, at mula noon ay sinimulan nilang tawagan si Pachkulya Pyostrenky. Si Pachkula mismo ay nagustuhan din ito nang tawagin siya sa pangalang ito, dahil parang mas elegante at maganda ito kaysa kay Pachkula lamang.

Ikalimang Kabanata

Paano naglakbay sina Dunno, Button at Patchkula Pestrenky

- Uy, Pestrenky, kumusta! Sigaw ni Dunno nang makalapit si Pachkul. - Tingnan mo, may kotse na tayo.
- Eco wonder! Si Vintik at Shpuntik ay may mas magandang sasakyan kaysa sa iyo,” sagot ni Pachkula.
Huminto siya, ipinasok ang kanyang mga kamay sa mga bulsa ng kanyang kulay abong pantalon, at tinitigan ang front wheel ng sasakyan.
"Iyan ay hindi totoo," sabi ni Button. - Ang kotseng ito ay kapareho ng sa Vintik at Shpuntik. And besides, may magic wand si Dunno.
- Isipin mo ito, hindi mo ito nakikita! - sagot ulit ni Pyostrenky. - Kung gusto ko, magkakaroon ako ng isang daang magic wand.
Bakit wala ka sa kanila? - tanong ni Ewan.
- Dahil ayaw ko.
Hindi ko nakita na hindi mo siya malalampasan, at sinabi:
- Maglalakbay tayo. Gusto mo bang sumama sa amin?
- Sige, - sang-ayon ni Pestrenky. - Nahihikayat.
Binuksan niya ang pinto, sumakay sa kotse at may dignidad na umupo sa back seat.
- Well, maaari kang magsimula? - tanong ni Ewan.
- Touch, touch! Sabi ni Button.
- Oo, hinawakan mo, huwag lang patayin, - idinagdag ni Motley.
Pinihit ni Dunno ang susi sa dashboard ng sasakyan at idiniin ang paa sa starter pedal. Ang starter ay humirit na parang kumakamot sa bakal, at ang makina ay humampas habang ito ay naka-idle. Matapos hayaang uminit ang makina, pinisil ni Dunno ang clutch, binuksan ang gearbox at, binitawan ang clutch, nagbigay ng gas. Umandar na ang sasakyan. Kalmadong pinihit ni Dunno ang manibela, pinaandar ang unang bilis, pagkatapos ang pangalawa, idinagdag at pinatay ang gasolina, na pinipilit ang kotse na pabilisin o mas mabagal. Kahit na siya mismo ay hindi naiintindihan kung bakit niya inilipat ito o ang pingga na iyon, pinindot ito o ang pedal na iyon, ginawa niya ang kinakailangan sa bawat oras, at hindi kailanman nagkamali. Ito ay ipinaliwanag, siyempre, sa pamamagitan ng katotohanan na, salamat sa magic wand, agad siyang natutong magmaneho ng kotse at magmaneho tulad ng isang mahusay na driver na hindi man lang nag-iisip kung ano ang liliko at kung ano ang pipindutin, ngunit ginagawa ang lahat ng bagay. ugali, mekanikal.
Habang nagmamaneho sa mga lansangan, sadyang pinindot ni Dunno ang signal button at humihip ng malakas upang maakit ang atensyon ng mga naninirahan. Nais niyang makita ng lahat kung paano siya matapang na nakaupo sa likod ng manibela at hindi natatakot sa anumang bagay.
Gayunpaman, naisip ng mga residente ng Flower City na sina Vintik at Shpuntik ang nagmamaneho, at walang sinuman ang nagbigay pansin kay Dunno.
Habang naglalakbay ang kotse sa paligid ng lungsod, sinimulan ni Button ang pakikipag-usap kay Pachkulya:
- Ikaw, Motley, tulad ng nakikita mo, hindi pa naghuhugas ng iyong mukha ngayon?
- Kahit na hugasan!
- Bakit napakarumi nito?
So, nagkagulo na naman.
- Kailangan mong maghugas muli, dahil hindi namin maaaring dalhin ang mga maruruming bagay sa paglalakbay.
Paano na ang "hindi tayo pwede"? Sila mismo ang humikayat sa akin na pumunta, at ngayon ay biglang "hindi namin magagawa"! - Nagalit si Pestrenky.
Dunno, samantala, umalis sa lungsod at, nagmamaneho hanggang sa Ilog ng Cucumber, lumiko sa tulay. Sa dulo ng tulay, sinabi ni Button:
- Halika, ihinto mo ang sasakyan. Ngayon ay huhugasan ni Pyostrenkoy ang kanyang sarili sa ilog.
Nagmaneho si Dunno papunta sa dalampasigan at inihinto ang sasakyan.
- protesta ko! - Nawala ang galit ni Pyostrenky. - Walang ganoong tuntunin na hugasan ang iyong mukha dalawang beses sa isang araw!
Well, kung ayaw mo, kailangan mong manatili dito. We will go without you, - matigas na sabi ni Dunno.
- Parang - wala ako? Ano sa palagay mo ang kailangan kong humakbang pabalik sa paglalakad? Kung ganoon, ibalik mo ako sa kung saan mo ako nakuha. Kung hindi, hindi ako sumasang-ayon.
- Well, ang jester ay kasama niya, hayaan ang marumi, - sabi ni Dunno. - Huwag kang bumalik sa amin dahil sa kanya bumalik!
- At kung sa paglalakbay ay nakarating kami sa ilang dayuhang lungsod at nakita ng lahat na nagdala kami ng napakaruming batang babae? Kami mismo ay kailangang mamula para sa kanya, - sabi ng Pindutan.
"Tama na," pagsang-ayon ni Dunno. - Kailangan mo pang maghugas, Pyostrenko. Tara na mga kaibigan maghuhugas tayong tatlo ha?
Nang marinig na hindi niya kailangang maghugas mag-isa, huminahon si Pestrenky at sinabi:
- Paano mo hinuhugasan ang iyong sarili? Walang sabon, walang tuwalya.
"Huwag kang mag-alala," sagot ni Dunno. - Lahat ay magiging.
Ikinumpas niya ang kanyang wand, at kaagad na lumitaw ang tatlong bar ng sabon at tatlong tuwalya. Nais magulat si Motley, ngunit naalala ang kanyang panuntunan na huwag magulat sa anumang bagay at tahimik na pumunta sa ilog.
Pagkalipas ng ilang minuto, silang tatlo ay naligo na at gumulong sa isang kotse sa kagubatan. Ang pindutan ay nakaupo pa rin sa harap, sa tabi ng Dunno, at Motley sa likod, sa tabi ng asul na kahon. Paliko-liko ang daan at hindi lubusang makinis. Sa ilang lugar, nakausli sa lupa ang makapal na ugat ng puno, minsan may mga lubak at lubak. Sa mga ganoong lugar, maagang bumagal si Dunno para hindi masyadong manginig. Patuloy na tumalikod si Button at nakangiting nakatingin kay Pyostrenko. Nagustuhan niya na napakalinis at matalino niya.
"Nakikita mo kung gaano ito kaganda," sabi niya. - Ang sarap kapag naghuhugas ka.
Galit na tumalikod si Motley at ayaw man lang tumingin kay Button.
"Well, stop pouting, it's impolite," sabi ni Button. - May ice cream ka sa isang asul na kahon sa tabi mo. - Oh, ito ay ice cream! - Natuwa si Pestrenky. - At tumingin ako, anong uri ng kahon?
Kumuha siya ng tatlong ice cream sa drawer. Nagsimulang kumain ang lahat. Kailangang gawin ni Dunno ang dalawang bagay nang sabay-sabay: kumain ng ice cream at magmaneho ng kotse. Sa isang kamay ay hawak niya ang manibela, at sa isa naman ay may ice cream, na masipag niyang dinilaan ng kanyang dila. Dala-dala ng ice cream, hindi nakita ni Dunno ang isang bukol sa unahan at hindi nagkaroon ng oras na pabagalin sa oras. Umanig nang malakas ang sasakyan kaya napatalon si Pestrenky at hindi sinasadyang nasubok ng sabay-sabay ang buong bahagi ng ice cream. Ang natitira na lang sa kanyang kamay ay ang kanyang wand.
- Ikaw, kapatid, tumahimik ka! sabi niya sa Dunno. - Dahil sayo, nilunok ko lahat ng ice cream.
- Ito ay hindi mahalaga, - Dunno sumagot. - Maaari kang kumuha ng isa pang bahagi.
- Pagkatapos ay sige, - Huminahon si Pestrenky at kumuha ng bagong bahagi ng ice cream mula sa kahon.
Sinabi ni Button:
- At ikaw, Dunno, mas mabuting huwag kumain ng ice cream. Nakaka-distract ka at baka maaksidente tayo.
"At hindi ka rin kumakain," sagot ni Dunno, "dahil nakaka-distract din ito sa akin."
- Well, hindi ko gagawin, - Sumang-ayon si Button.
- At gagawin ko, dahil nakaupo ako sa likod at hindi ako nakakagambala sa sinuman, - sabi ni Motley.
Hindi nagtagal ay umalis sila sa kagubatan, at ang sasakyan ay mabilis na tumawid sa field. Ang kalsada ay umakyat, at nagsimulang tila sa aming mga manlalakbay na narating na nila ang pinakadulo ng mundo, dahil sa likod ng bundok, maliban sa kalangitan, walang nakikita.
"Kailangan naming pumunta sa kabilang direksyon, dahil sa bahaging ito ang lupa, tulad ng nakikita mo, ay nagtatapos na," sabi ni Dunno.
- Oo, - Kinumpirma ni Pyostrenky. - Hindi kami nagkalkula ng kaunti. Kung sakali, dahan-dahan, kung hindi, hindi ka magkakaroon ng oras upang bumagal, at lilipad tayo nang patiwarik. At higit sa lahat, tumalikod, ngunit bumalik tayo sa paraan ng kapahamakan.
- Hindi, - sagot ni Ewan. - Matagal ko nang gustong makita kung ano ang magsisimula kung saan nagtatapos ang mundo.
Habang sila ay nag-uusap, natapos ang pag-akyat, at isang malawak na tanawin ang bumungad sa mga mata ng mga manlalakbay. Sa ibaba ay isang malaking lambak, sa kanang burol ng rosas, tinutubuan ng berdeng damo at makakapal na palumpong. Nagdilim ang kagubatan sa di kalayuan. Ang buong lambak ay puno ng mga gintong dandelion, asul na cornflower ... Mayroong maraming mga puting bulaklak, na tinawag ng mga maikling lalaki na "sinigang na birch." Napakarami nitong "sinigang" na ang lupa ay tila natatakpan ng niyebe sa mga lugar. Nang makita ng ating mga manlalakbay ang napakaraming kagandahan sa kanilang harapan, napabuntong hininga pa sila sa tuwa.
"Ito ay lumiliko na ang mundo ay hindi pa nagtatapos dito," sabi ni Dunno.
- Oo, - kinuha si Pyostrenky. Ang lupa ay naging mas malaki kaysa sa aming inaakala. Kaya, nakagawa kami ng mahalagang siyentipikong pagtuklas, at sa pagkakataong ito, maaari kang kumain ng isa pang serving ng ice cream.
Sa mga salitang ito, ipinasok niya ang kanyang kamay sa asul na kahon, kumuha ng bagong bahagi ng ice cream mula rito at nagsimulang kumain.
Bumaba ang kalsada, at mas mabilis na gumulong ang sasakyan. Di-nagtagal ay nagsimula ang isang bagong pag-akyat, at tila muli sa mga manlalakbay na natagpuan nila ang kanilang sarili sa dulo ng mundo, ngunit sa sandaling matapos ang pag-akyat, isang bagong kalawakan ang lumaganap sa kanilang harapan. Naulit ito ng ilang beses.
"Sinasabi nila na ang mundo ay walang hanggan, at kung saang direksyon ka pupunta, hindi ka pa rin makakarating sa dulo," sabi ni Button.
- Sa tingin ko ito ay mali, - Dunno sumagot. - Kaming mga shorties ay napakaliit at hindi kayang takpan ng maliliit na mata ang malalaking bagay, kaya naman parang walang katapusan ang mga ito sa amin.
"Palagay ko rin," kinuha ni Pestrenky. “Sa tingin ko lahat ay may katapusan. Halimbawa, maraming ice cream sa kahon na ito, ngunit may hinala ako na malapit na itong matapos.
Sa ganitong paraan, si Dunno at ang kanyang mga kasama ay tumakbo nang palayo at hindi napansin kung paano sila sumugod sa sangang-daan. Dito pinahinto ni Dunno ang sasakyan para malaman kung saan susunod na pupuntahan: diretso, kanan o kaliwa. May isang poste sa sangang-daan, at sa ibabaw nito ay may tatlong palaso na may mga inskripsiyon. Sa palaso, na nakatutok sa unahan, nakasulat: "Stone City". Sa palasong nakaturo sa kaliwa, nakasulat ang: "Earth City". At, sa wakas, sa arrow na nakaturo sa kanan - "Sun City".
"Ito ay malinaw," sabi ni Dunno. - Ang lungsod na bato ay isang lungsod na gawa sa bato. Ang lupang lungsod ay isang lungsod na gawa sa lupa, kung saan ang lahat ng mga bahay ay lupa.
- At ang Sunny City, kung gayon, sa iyong opinyon, ay gawa sa araw - kaya, o ano? - nakangising tanong ni Pestrenky kay Dunno.
"Siguro," sagot ni Ewan.
"Hindi iyon maaaring mangyari, dahil ang araw ay napakainit at hindi ka maaaring magtayo ng mga bahay mula dito," sabi ni Button nang matalino.
"Ngunit pupunta tayo doon at pagkatapos ay makikita natin," sabi ni Dunno.
"Mas mabuting pumunta muna tayo sa Stone City," mungkahi ni Button. - Napaka-kawili-wiling tingnan ang mga bahay na bato.
“Pero gusto kong tumingin sa mga earthen house. Nagtataka ako kung paano nakatira ang mga maliliit sa kanila, - sabi ni Pyostrenky.
- Walang kawili-wili. Pumunta tayo sa Sunny City - at iyon na, - Dunno snapped.
- Tulad ng lahat? Ano ang pinangangasiwaan mo dito? - Nagalit si Pestrenky. - Magkasama tayo, kaya dapat tayong magdesisyon nang magkasama.
Nagsimula silang magpasya nang magkasama, ngunit hindi pa rin magkasundo sa anuman.
- Mas mabuting huwag na tayong magtalo, ngunit maghintay. Hayaan ang ilang pagkakataon na sabihin sa amin kung aling paraan ang pupuntahan, - iminungkahing Button.
Tumigil sa pagtatalo sina Dunno at Motley. Sa oras na ito, isang kotse ang lumitaw sa kaliwang bahagi ng kalsada. Ito ay kumikislap sa harap ng mga mata ng mga manlalakbay at nawala sa direksyon na ipinahiwatig ng arrow na may nakasulat na "Sun City".
"Nakikita mo," sabi ni Dunno. - Ipinapakita ng kasong ito na kailangan din nating pumunta sa Sunny City. Pero huwag kang mag-alala. Bisitahin muna natin ang Sunny City, at pagkatapos ay maaari tayong magbalot sa Stone at Zemlanoy.
Pagkasabi nito, pinaandar niyang muli ang makina, pinaikot pakanan ang manibela, at pinaharurot ang sasakyan.

Ika-anim na Kabanata

Magsisimula ang pakikipagsapalaran

Pagkatapos ng pagliko, ang kalsada ay naging mas makinis at mas malawak. Kapansin-pansin na mas madalas ang mga sasakyan dito. Maya-maya ay may dumating na sasakyan na sumalubong sa aming mga manlalakbay. Mabilis siyang tumakbo kaya't walang sinuman ang nagkaroon ng pagkakataong makatingin sa kanya ng mabuti. Pagkaraan ng ilang sandali, naabutan sila ng isa pang kotse, at nakita ni Dunno na hindi pamilyar ang disenyo nito: mababa, mahaba, may makintab na mga headlight, pininturahan ng maliwanag na berde. Ang driver ay sumandal sa labas ng kotse, tumingin nang may pagtataka sa kotse ni Neznaykin, pagkatapos ay pinabilis ang bilis at mabilis na nawala sa malayo.
Ang sugat sa kalsada sa pagitan ng mga burol, dumaan sa kagubatan, pagkatapos ay sa bukid. Biglang natagpuan ng mga manlalakbay ang kanilang sarili sa harap ng isang ilog. Ang tubig ay kumikinang sa unahan, at isang tulay ang sumasaklaw sa ibabaw ng tubig mula sa isang bangko patungo sa isa pa. Sa gitna ng ilog, na humahampas sa mga alon gamit ang busog nito, isang bapor ang naglalayag. Mayroon siyang malaking tsimenea, at ang mga ulap ng usok ay bumubuhos mula sa tsimenea.
- Tingnan mo, ang barko! sigaw ni Button at pumalakpak sa tuwa.
Hindi pa siya nakakita ng totoong bapor, dahil hindi pa siya nakarating saanman maliban sa Flower City, at ang mga bapor ay hindi tumulak sa tabi ng Ilog ng Cucumber. Gayunpaman, agad na nahulaan ni Button na ito ay isang bapor, dahil madalas niya itong makita sa mga larawan sa mga libro.
"Tumigil tayo at tingnan," mungkahi ni Dunno.
Pagpasok sa gitna ng tulay, pinahinto ni Dunno ang sasakyan. Lumabas ang lahat at, nakasandal sa rehas ng tulay, nagsimulang tumingin. Maraming maiikling pasahero sa deck ng barko. Ang ilan sa kanila ay nakaupo sa mga bangko sa mga gilid at hinahangaan ang magagandang baybayin, ang iba ay nag-uusap sa isa't isa at kahit na nagtalo tungkol sa isang bagay, ang iba ay naglalakad-lakad. Mayroon ding mga nakatulog nang mapayapa, nakaupo sa malambot na mga armchair na nakatiklop ang likod. Napaka komportableng umupo sa mga upuang ito na nakataas ang mga paa.
Nang maglayag ang bapor sa ilalim ng tulay, kitang-kita nina Dunno, Knopochka at Pyostrenkoy ang lahat ng mga pasahero sa kubyerta.
Biglang natabunan ng mga ulap ng usok ang tulay, na tumakas mula sa tubo ng bapor. Si Dunno ay umubo, nasasakal sa usok, ngunit gayunpaman ay tumakbo sa kabilang bahagi ng tulay upang bantayan ang bapor. Sinundan siya nina Button at Motley. Nang mawala ang usok, malayo na ang bapor.
Makalipas ang isang minuto, ang aming mga manlalakbay ay muling nakaupo sa kotse at nagpagulong-gulong. Hindi alam sa lahat ng oras na naaalala ang bapor at hindi tumitigil sa pagkabigla:
- Iyan ang barko! Hinding-hindi ako maniniwala na ang gayong higante ay maaaring lumutang sa tubig.
Ang pindutan ay kamangha-manghang masyadong. Ngunit sa una ay nais ni Pestrenky na magulat, ngunit pagkatapos ay naalala niya ang kanyang panuntunan na huwag magulat sa anumang bagay at sinabi:
- Eco marvel - steamboat! Isang malaking bangka lang.
- Masasabi mo rin: isang malaking labangan lang! - sagot na Ewan.
- Bakit - isang labangan? Ito ay magiging isang labangan, sasabihin ko - isang labangan, at sasabihin ko - isang bangka.
- Makinig, Motley, mas mabuting huwag mo akong asar! Ang driver ay hindi dapat kabahan kapag siya ay nakaupo sa likod ng manibela, kung hindi ay isang aksidente ang mangyayari.
- Kaya kailangan kong magsinungaling kung nagmamaneho ka?
- Anong kasinungalingan? Parang tinuturuan kitang magsinungaling! - Dunno sumiklab. - Makinig, Button, sabihin sa kanya, kung hindi, hindi ako mananagot para sa aking sarili!
- Manahimik ka, Motley, - sabi ng Button. - Gusto mong makipagtalo sa mga bagay na walang kabuluhan!
- Medyo trifles: tinawag niya ang bapor na isang labangan! Dunno fumed.
- Sinabi ko - isang bangka, hindi isang labangan, - sagot ng Motley.
- Well, nakikiusap ako sa iyo, Motley, tumigil ka. Kumain ng mas mahusay na ice cream, - sinubukan siya ng Button na hikayatin.
Muling kinuha ni Motley ang ice-cream at tumahimik sandali.
Nagpatuloy ang sasakyan sa pagtakbo sa mga bukid at parang. Sa harap ng mga mata ng mga manlalakbay, nabuksan ang mga bagong distansya. Pagkaraan ng ilang sandali, lumitaw ang isang riles sa unahan, kung saan may mga poste ng telegrapo na may mga kable ng kuryente na nakaunat sa pagitan nila. Sa di kalayuan, isang steam locomotive ang umuusbong at kinaladkad sa likod nito ang isang buong hanay ng mga bagon.
Ang tubo ng lokomotibong ito ay hindi dumikit, ngunit nakatungo. Samakatuwid, kapag ang singaw ay tumakas mula sa tubo, lumipad ito pabalik, at ang reaktibong puwersa ay nagtulak sa lokomotibo pasulong. Ganyan siya gumalaw.
- Tingnan mo, ang tren! Isang tren! - sigaw ni Button sa tuwa.
Nakita niya ang tren sa unang pagkakataon, ngunit nakilala ito mula sa larawan, tulad ng bapor.
- Tingnan mo, tren talaga! - Nagulat si Dunno.
Si Motley, na sa pagkakataong ito ay nagpasya na huwag magulat, ay nagsabi:
- Eco wonder - tren! Inilagay nila ang mga bahay sa mga gulong, umakyat sa kanila mismo at nagagalak, at ang lokomotibo ay humihila.
- Makinig, Button, ano ito? Ginagalit na naman niya ako! - bulalas na Ewan.
Huminga ng masama si Pestrenky:
- Isipin na lang, gaano kaamo: "nerves"!
- Bibigyan kita! Dunno nagalit.
- Tumahimik ka! Ano ang salitang "babae"? Nagalit si Button.
- Bakit niya ako kinakausap - banayad?
- Ikaw, Motley, ay hindi dapat tumawag sa kanya na malambot, - sabi ni Button.
- Ito ay hindi maganda.
- Ano ang mali doon? - Tumutol si Pyostrenko.
- Ganyan mga babae, para malaman mo kung ano ang mali! - bulong ni Dunno. - Wala akong pananagutan sa sarili ko!
Ang kalsada kung saan sumakay ang kotse ay tumawid sa riles ng tren, at si Dunno, na nakikipagtalo kay Pyostrenkoy, ay napagtanto na huli na, na gumagalaw sa ibabaw ng riles, maaari siyang mahulog sa ilalim mismo ng lokomotibo. Nagpasya siyang pumunta ng mas mabilis upang magkaroon ng oras na tumawid sa riles bago ang tren ay lumapit sa lugar na ito, ngunit habang papalapit siya sa linya ng riles, mas malinaw niyang nakita na makikita niya ang kanyang sarili sa pagtawid kasabay ng makina ng tren. Nang makitang malapit na malapit ang lokomotibo at nagmamadali sila sa ilalim ng mga gulong nito. Dunno convulsively hinawakan ang manibela at sinabi:
- Well! Sabi ko na nga ba may maaksidente eh!
Nang makitang diretsong lumilipad sa kanila ang lokomotibo. Ang butones ay yumakap sa takot at tinakpan ng kanyang mga kamay ang kanyang mga mata. Tumalon si Motley sa kanyang mga paa at, hindi alam kung ano ang gagawin, hinampas si Dunno sa tuktok ng kanyang ulo gamit ang kanyang kamao at sumigaw:
- Tumigil ka, tanga! Anong ginagawa mo?
Napagtatanto na huli na ang lahat para bumagal, at nang makitang hindi na posible na madulas sa harap ng makina, sinimulan ni Dunno na paandarin ang manibela. Sa sandaling iyon, nang tila hindi na maiiwasan ang banggaan, lumiko siya sa kanan at tumalon kasama ang kanyang sasakyan papunta sa riles ng tren sa harap ng lokomotibo. Ang kotse ay tumalon sa ibabaw ng mga natutulog, at sa likod nito, puffing mabigat, tulad ng isang malaking masamang halimaw, isang lokomotibo raced. Nakaupo sa likuran, naramdaman ni Pestrenky ang init mula sa makina na lumalamon sa kanya. Sa tabi niya, isang crate ng ice cream ang tumalbog sa upuan. Natakot si Pestrenky na tumalon ang ice cream mula sa sasakyan, kaya hinawakan niya ang kahon gamit ang isang kamay, at hinawakan ang likod ng upuan gamit ang kabilang kamay.
- Ewan, mahal, itulak ito! - tanong ni Pyostrenko sa boses na nanginginig sa takot. "Sa totoo lang, hinding hindi na ako makikipagtalo sayo!"
Pinindot ni Dunno ang lahat ng pedal, ngunit hindi mapataas ang bilis. Hindi rin siya makalihis, dahil ang riles ng tren ay dumaan sa isang matarik na pilapil at imposibleng umusad pababa.
Pakiramdam na walang banggaan, idinilat ni Button ang kanyang mga mata at, paglingon niya, nakita niya ang makinang humahabol sa kanila sa kanilang takong. Sa makina din, sa sandaling iyon ay napansin nila ang isang kotse. Nakita ni Knopochka ang isang maikling driver na sumilip sa bintana ng isang locomotive booth at napanganga pa siya sa pagkagulat nang makita niya ang isang sasakyan na humahangos sa unahan. Sa takot, hinila niya ang pingga at nagsimulang magbigay ng alarm beep, pagkatapos ay binuksan ang balbula, at ang singaw ay sumugod mula sa ilalim ng mga gulong ng lokomotibo sa lahat ng direksyon. Sa takot na masunog siya ng singaw, nagtago si Pestrenky sa ilalim ng upuan. Sa pagpapakawala ng singaw, inilapat ng inhinyero ang preno, at nagsimulang bumagal nang kaunti ang tren. Ang kotse, na gumagalaw sa parehong bilis, ay nagsimulang sumulong. Lumaki ang distansya sa pagitan niya at ng lokomotibo, ngunit hindi ito napansin ni Dunno. Nang makitang hindi na kasing matarik ang pilapil ng tren sa unahan, lumingon siya sa gilid, at mabilis na bumaba ang sasakyan. Nang makabunggo siya, bigla siyang huminto, kaya halos mabugbog nina Knopochka at Dunno ang kanilang mga noo, at si Motley, sa pamamagitan ng pagkawalang-kilos, ay lumipad palabas mula sa ilalim ng upuan kasama ang asul na kahon. Pabaligtad na lumipad sa ibabaw ng kotse, natumba siya sa lupa at nanatiling hindi gumagalaw. Huminto din ang tren sa oras na iyon. Ang mga pasahero ay tumalon sa labas ng mga kotse, nagsimulang magtanong sa isa't isa kung ano ang nangyari, ngunit walang nakakaalam ng anuman. Ang ilan sa kanila ay bumaba mula sa pilapil at tumakbo papunta kay Dunno at sa kanyang mga kasama. Nang makitang hindi gumagalaw si Pestrenky, pinalibutan siya ng lahat. May nagsabi na kailangan mong magwisik ng malamig na tubig sa kanyang mukha - pagkatapos ay magigising siya. Ngunit si Motley, sa sandaling marinig niya ang tungkol sa malamig na tubig, agad siyang tumayo, tumingin sa paligid nang may pagkataranta at nagtanong, nauutal:
- Nasaan ang mo-mo-ice cream?
- Nandito na si Mo-mo-ice cream, - sagot ni Button na nauutal din sa excitement.
- Iyon lang, pagkatapos ako ay kalmado, - sagot ni Motley.
Nagsaya siya, kinuha ang kahon sa lupa at ibinalik ito sa kotse. Sa oras na ito, tumatakbo ang assistant driver mula sa lokomotive.
- Magaling ba silang lahat? sigaw niya mula sa malayo. - Walang nasaktan?
- Walang tao, - sagot ni Ewan. - Lahat ay maayos.
- Mabuti na lang, kung hindi ay natakot ang driver nang makita niyang nauuna ka. Hindi pa rin maisip, - sabi ng katulong.
- Saan ka pupunta? - tanong ni Dunno.
"Papunta ang tren sa Sunny City," sagot ng katulong sa kanya.
- Nasa Sunny City din kami, - Natuwa si Dunno.
"Kung ganoon, kailangan mong magmaneho sa highway," matigas na sabi ng katulong.
- Sino ang naglalakbay sa pamamagitan ng kotse sa riles?
- Oo, kami ay nagmamaneho sa kahabaan ng highway, at sinabi ni Pestrenky ... Iyon ay, sa una ay tumingin kami sa bapor ... tulad, alam mo, isang malaking bapor ...
Sinimulan ni Dunno na sabihin nang detalyado ang tungkol sa bapor at kung paano siya nakipagtalo kay Pyostrenkoy, ngunit sa oras na iyon ay umalingawngaw ang isang sipol ng lokomotibo.
"Pasensya ka na," putol ng assistant ni Dunno, "oras na para pumunta tayo, dahil hindi dapat huli ang tren." Sa susunod, gusto naming marinig ang iyong kwento.
Sa mga salitang ito, tumakbo siya papunta sa makinang naglalabasan na ng singaw. Nagmamadaling tumakbo ang mga pasahero papunta sa kanilang mga sasakyan.
- Makinig, anong oras pa? - sigaw ni Dunno. - Sa susunod, baka hindi na tayo magkita!
Pero walang nakinig sa kanya. Nagsimula na ang tren, at ang ilan sa mga pandak na lalaki ay kailangang tumalon sa mga sasakyan habang sila ay papunta.
- Well! - Dunno exclaimed offendedly. - Hindi makapaghintay ng kaunti. Pagkatapos ng lahat, hindi ko sinabi sa iyo ang pinaka-kagiliw-giliw na bagay!

Ang buong bersyon ng gawa ay binawi sa kahilingan ng may-ari ng copyright (www.strelbooks.com).
Ang bahaging ito ng gawain ay nai-post para sa mga layuning pang-impormasyon.
Inirerekomenda namin na pamilyar ka sa buong bersyon sa link: https://www.litres.ru/nikolay-nosov/neznayka-v-solnechnom-gorode/

Nikolai Nikolaevich Nosov

Ewan sa Sunny City

Unang kabanata

HINDI ALAM PANGARAP

Marahil ay nabasa na ng ilang mambabasa ang aklat na "The Adventures of Dunno and His Friends". Ang aklat na ito ay nagsasabi tungkol sa isang fairy-tale na bansa kung saan naninirahan ang mga sanggol at mga sanggol, iyon ay, maliliit na lalaki at babae, o, kung hindi man sila tinatawag, shorties. Narito ang isang maliit na pandak ay Ewan. Siya ay nanirahan sa Flower City, sa Kolokolchikov Street, kasama ang kanyang mga kaibigan na sina Znayka, Toropyzhka, Rasteryayka, mekaniko na sina Vintik at Shpuntik, musikero na si Gusli, artist Tube, doktor na si Pilyulkin at marami pang iba. Ang libro ay nagsasabi tungkol sa kung paano naglakbay si Dunno at ang kanyang mga kaibigan sa isang hot air balloon, binisita ang Green City at ang lungsod ng Zmeevka, tungkol sa kung ano ang kanilang nakita at kung ano ang kanilang natutunan. Pagbalik mula sa isang paglalakbay, nagsimulang magtrabaho si Znayka at ang kanyang mga kaibigan: nagsimula silang magtayo ng tulay sa kabila ng Ogurtsovaya River, suplay ng tubig ng tambo at mga fountain, na nakita nila sa Green City.

Nagawa ng mga shorties ang lahat ng ito, pagkatapos nito ay nagsimula silang mag-install ng mga de-koryenteng ilaw sa mga lansangan ng lungsod, nag-set up ng isang telepono upang makapag-usap sila nang hindi umaalis sa bahay, at sina Vintik at Shpuntik, sa ilalim ng gabay ni Znayka , nagdisenyo ng TV para manood sila ng mga pelikula sa bahay at mga palabas sa teatro.

Tulad ng alam na ng lahat, Dunno pagkatapos ng paglalakbay ay naging mas matalino, nagsimulang matutong magbasa at magsulat, basahin ang lahat ng grammar at halos lahat ng aritmetika, nagsimulang gumawa ng mga gawain at kahit na nais na magsimulang mag-aral ng pisika, na pabiro niyang tinawag na physics-mysics, ngunit kaya naman napagod siya sa pag-aaral. Madalas itong nangyayari sa bansa ng mga short men. Ang isang maikling tao ay mangangako ng tatlong kahon, sasabihin na gagawin niya ito at iyon, kahit na iikot ang mga bundok at ibaliktad ang mga ito, ngunit sa katunayan ay magtatrabaho siya ng maraming araw nang buong lakas, at pagkatapos ay muli, unti-unti, ay nagsisimulang kumuha. off.

Walang sinuman, siyempre, ang nagsasabi na si Dunno ay isang hindi nababagong tamad na tao. Or rather, naligaw lang siya ng landas. Ang pagkakaroon ng natutunan kung paano magbasa nang maayos, siya ay nakaupo sa buong araw sa mga libro, ngunit hindi niya binasa kung ano ang kailangan, ngunit kung ano ang mas kawili-wili, pangunahin ang mga engkanto. Matapos basahin ang mga fairy tale, tuluyan na siyang tumigil sa pagnenegosyo at, sabi nga nila, nahulog siya sa panaginip. Nakipagkaibigan siya sa maliit na Button, na sumikat sa pagiging mahilig din sa fairy tales. Pag-akyat sa isang lugar sa isang liblib na lugar. Nagsimulang mangarap sina Dunno at Button ng iba't ibang mga himala: mga invisibility na sumbrero, lumilipad na mga karpet, mga bota sa paglalakad, mga platito na pilak at pagbuhos ng mga mansanas, mga magic wand, mga mangkukulam at mangkukulam, mabubuti at masasamang wizard at sorceresses. Ginawa lang nila ang sinabi nila sa isa't isa ng iba't ibang fairy tales, ngunit ang paborito nilang libangan ay ang pagtatalo kung alin ang mas maganda: invisibility hat o flying carpet, self-gusli o walking boots? At masigasig silang nagtalo na kung minsan ay nauwi pa sa away.

Minsan ay nagtalo sila sa loob ng dalawang magkasunod na araw, at napatunayan ni Dunno kay Button na ang pinakamagandang bagay ay isang magic wand, dahil sinuman ang nagmamay-ari nito ay makakakuha ng kahit ano. Kailangan lang niyang iwagayway ang kanyang magic wand at sabihin: "Gusto kong magkaroon ako ng invisibility hat o walking boots," at lahat ng ito ay agad na lilitaw sa kanya.

Ang pangunahing bagay, sabi ni Dunno, ay ang isang taong may magic wand ay maaaring matuto ng lahat nang walang kahirapan, iyon ay, hindi na niya kailangang matuto, ngunit iwagayway lamang ang kanyang wand at sabihin: Gusto ko, sabi nila, na malaman ang aritmetika o Pranses, at agad siyang magsisimulang malaman ang aritmetika at magsalita ng Pranses.

Pagkatapos ng pag-uusap na ito ay naglakad si Dunno na parang nakukulam. Kadalasan, pagkagising sa gabi, tumalon siya sa kama, nagsimulang bumulong ng isang bagay sa kanyang sarili at iwinagayway ang kanyang mga braso. Naimagine niya na kumakaway siya ng magic wand. Napansin ni Dr. Pilyulkin na may mali kay Dunno, at sinabi na kung hindi niya ititigil ang kanyang gabi-gabi na pagtatanghal, kailangan siyang itali sa kama gamit ang isang lubid at bibigyan ng langis ng castor para sa gabi. Siyempre, natakot ako sa castor oil at nagsimulang kumilos nang mas tahimik.

Minsan ay nakilala ni Dunno si Button sa pampang ng ilog. Nakaupo sila sa isang malaking berdeng pipino na tumubo nang sagana sa paligid. Ang araw ay sumikat nang mataas at nagpainit nang maayos sa lupa, ngunit sina Dunno at Button ay hindi mainit, dahil ang pipino kung saan sila nakaupo, na parang nasa isang bangko, ay medyo malamig, at mula sa itaas ay protektado sila mula sa araw ng malawak na pipino kumakalat ang mga dahon sa ibabaw nila, tulad ng malalaking berdeng payong. Ang simoy ng hangin ay mahinang kumaluskos sa damuhan at nagtaas ng mga mumunting alon sa ilog, na kumikinang sa araw. Libu-libong mga sinag ng araw, na naaninag mula sa ibabaw ng tubig, ay sumayaw sa mga dahon ng pipino, na nagpapaliwanag sa kanila mula sa ibaba ng ilang mahiwagang liwanag. Mula dito, tila ang hangin sa ilalim ng mga dahon, kung saan nakaupo sina Dunno at Button, ay nabalisa at nanginginig, na parang nag-flap ng hindi mabilang na hindi nakikitang mga pakpak, at ang lahat ng ito ay mukhang hindi pangkaraniwan, mahiwagang. Ngunit sina Dunno at Button ay hindi napansin ang anumang magic sa paligid, dahil ang buong larawang ito ay masyadong pamilyar para sa kanila, at bukod pa, ang bawat isa sa kanila ay abala sa kanyang sariling mga iniisip. Gustong-gusto ni Button na magsalita tungkol sa mga fairy tales, ngunit si Dunno sa ilang kadahilanan ay matigas ang ulo, at ang kanyang mukha ay sobrang asim at galit na kahit na natatakot siyang makipag-usap sa kanya.

Sa wakas, hindi pa rin nakatiis si Button at nagtanong:

- Tell me, Dunno, anong klaseng langaw ang kumagat sa iyo ngayon? Bakit ang boring mo?

"Walang langaw ang nakagat sa akin ngayon," sagot ni Dunno. - Boring kasi bored ako.

- Iyan ay kung paano ko ipinaliwanag ito! Tumawa si Button. Boring kasi boring. Subukan mong magpaliwanag ng mas mahusay.

"Buweno, nakikita mo," sabi ni Dunno, na ikinakalat ang kanyang mga bisig, "lahat ng bagay sa ating lungsod ay hindi tulad ng nararapat. Walang, alam mo, mga himala, walang mahiwagang ... Maging ito ay noong unang panahon! Pagkatapos, halos sa bawat pagliko, may mga salamangkero, mangkukulam, o hindi bababa sa mga mangkukulam. Hindi nakakagulat na sinabi ito sa mga fairy tale.

"Siyempre, hindi nang walang dahilan," sumang-ayon si Button. “Ngunit may mga wizard hindi lamang noong unang panahon. Umiiral pa rin sila, ngunit hindi lahat ay nakakakilala sa kanila.

Sino ang makakakilala sa kanila? baka ikaw? nakangising tanong ni Dunno.

- Ano ka, ano ka! Ikinaway ni Button ang kanyang mga kamay. - Alam mo, ako ay isang duwag na kung makatagpo ako ng isang salamangkero ngayon, malamang na hindi ako magsasalita mula sa takot. Ngunit malamang na makakausap mo ang wizard, dahil napakatapang mo.

"Siyempre matapang ako," pagkumpirma ni Dunno. "Pero sa ilang kadahilanan, wala pa akong nakikilalang wizard.

"Iyon ay dahil ang lakas ng loob lamang ay hindi sapat dito," sabi ni Button. - Nabasa ko sa ilang fairy tale na kailangan mong gumawa ng tatlong mabuting gawa nang sunud-sunod. Pagkatapos ay isang salamangkero ang lalabas sa harap mo at ibibigay sa iyo ang anumang hingin mo sa kanya.

"At kahit isang magic wand?"

Kahit magic wand.

- Tingnan mo! Nagulat si Ewan. Ano sa palagay mo ang itinuturing na mabuting gawa? Kung, halimbawa, bumangon ako sa umaga at hugasan ang aking mukha ng malamig na tubig at sabon, magiging mabuting gawa ba iyon?

"Siyempre," sabi ni Button. – Kung ito ay mahirap para sa isang tao, at ikaw ay tutulong, kung ang isang tao ay masaktan, at ikaw ay magpoprotekta, ito ay magiging mabuting gawa rin. Kahit na may tumulong sa iyo, at magpasalamat ka para dito, gagawa ka rin ng mabuti, dahil dapat lagi kang magpasalamat at