Muhammad Ahmed Faris(arab.; ipinanganak noong Mayo 26, 1951, Aleppo, Syria) - cosmonaut-researcher ng Soyuz TM-3 (Soyuz TM-2) spacecraft at ang Mir orbital research complex; ang una at tanging kosmonaut ng Syria.

Talambuhay

Ang aking ama ay nakikibahagi sa pagtitina ng mga sinulid at tela.

Mula 1969 hanggang 1973 nag-aral siya sa Syrian Air Force Academy sa Neyrab airfield malapit sa lungsod ng Aleppo (Aleppo). Mula noong 1973 nagsilbi siya bilang isang piloto at instruktor sa parehong paliparan.

Sa pagtatapos ng Setyembre 1985, napili siya sa Syria bilang isa sa dalawang kandidato para sa mga astronaut. Noong Oktubre 1985, dumating siya sa Gagarin TsPK para sa pagsasanay at sinimulan ito. Noong Disyembre 1986 siya ay itinalaga sa pangunahing tauhan.

Mula Hulyo 22 hanggang Hulyo 30, 1987 gumawa siya ng isang paglipad sa kalawakan sa Soyuz TM-3 spacecraft (paglapag sa Soyuz TM-2 spacecraft). Sa panahon ng paglipad, nagsagawa siya ng mga eksperimento sa gamot sa kalawakan at agham ng mga materyales, at sinuri rin ang Syria mula sa kalawakan.

Noong Hulyo 30, 1987, ang Soyuz TM-2 kasama ang mga tripulante ng A. Viktorenko, A. Laveikin at M. Faris ay nag-undock mula sa istasyon ng Mir at gumawa ng isang matagumpay na landing sa parehong araw.

Pagkatapos ng isang paglipad sa kalawakan noong 1987, muli siyang bumalik upang maglingkod sa Syrian Air Force. Noong 2001, pinamunuan niya ang Institute for the Training of Military Pilots sa Aleppo (Aleppo). Siya ay nasa posisyon na ito sa loob ng 8 taon, pagkatapos ay nagtrabaho siya sa Damascus bilang isang direktor ng departamento.

Noong Agosto 4, 2012, tumakas siya sa Turkey at sumali sa oposisyon, na sumusuporta sa Free Syrian Army, na nakikipagdigma laban kay Pangulong Bashar al-Assad.

Noong Pebrero 2016, inakusahan niya ang Russia at Putin ng pagpatay sa 2,000 Syrian civilian.

Mga parangal

• Bayani ng Unyong Sobyet, may hawak ng Order of Lenin at ng Gold Star medal (Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR of July 30, 1987).
• Medalya "For Merit in Space Exploration" (Abril 12, 2011) - para sa isang malaking kontribusyon sa pag-unlad ng internasyonal na kooperasyon sa larangan ng manned space exploration.

Katayuan ng pamilya

Asawa Gind Akil (Gind Akil), maybahay. Mayroon silang tatlong anak: anak na babae na si Gadil na ipinanganak noong 1979, anak na lalaki na si Kutayba na ipinanganak noong 1981. (noong 2002 nag-aral siya sa Departamento ng Informatics sa Unibersidad ng Aleppo) at isa pang anak na lalaki, na ipinanganak noong Disyembre 30, 1987, pagkatapos ng paglipad ng kanyang ama, at natanggap ang pangalang Mir (Mir), bilang parangal sa istasyon ng orbital ng Sobyet. .

Ang kwento ni Mohammed Faris, ang unang Syrian cosmonaut na naging aktibista ng oposisyon at aktibong manlalaban laban sa rehimeng Assad.

"Sa Syria, si Faris ay isang pambansang bayani. Ang isang paaralan, isang paliparan at mga kalye ay ipinangalan sa kanya," sabi ng papel.

Noong 1985, pinili siya ng mga awtoridad ng Syria, isang combat pilot, bilang isa sa apat na kandidato para sa mga kosmonaut at ipinadala siya sa Unyong Sobyet upang mapili para sa Star City.

Dalawa sa mga kandidato, naalala ni Faris, ay, tulad ng noon-presidente na si Hafez al-Assad, Alawites, ang isa ay isang Druze, at, sa wakas, siya mismo ay isang kinatawan ng karamihan ng Sunni.

Mula sa isang pampulitikang pananaw, ang mga Alawite, siyempre, ay may bawat pagkakataon na makapasok sa cosmonaut corps. Gayunpaman, sa lalong madaling panahon naging malinaw na ito ay si Faris - kapwa sa mga tuntunin ng kalusugan at mga kwalipikasyon - na mas angkop kaysa sa iba para sa paghahanda para sa isang paglipad sa kalawakan.

Ang pamunuan ng Syria, ayon kay Mohammed Faris, "mas madaling italaga ako bilang punong ministro kaysa sumang-ayon na ako ang magiging unang kosmonaut ng bansa."

Gayunpaman, ang militar ng Sobyet ay hindi inaasahang nagpakita ng katatagan, iginiit na si Faris ang pumasok sa cosmonaut corps.

Bilang resulta, nagsimula siyang magsanay sa Zvezdny, at makalipas ang dalawang taon, bilang bahagi ng crew ng Soyuz spacecraft, lumipad siya sa istasyon ng orbital ng Mir, na tumagal ng pitong araw, 23 oras at limang minuto.

Noong 2000, nang ang kapangyarihan sa Syria ay lumipas mula kay Hafez al-Assad patungo sa kanyang anak na si Bashar, si Faris ang humawak sa honorary post ng pinuno ng air force academy. Pagkatapos siya ay naging isang tagapayo ng militar, na nagpaplanong makisali sa mga aktibidad na pang-agham at pedagogical sa hinaharap.

Nagbago ang lahat noong 2011 sa pagsisimula ng digmaang sibil. Makalipas ang isang taon, si Muhammad Faris at ang kanyang pamilya ay nakatakas sa Turkey.

"Siya ay at nananatiling pinakamataas na ranggo na tumakas mula sa mga pwersang militar ng rehimeng Assad."

Ang 64-taong-gulang na si Faris, ang mga tala sa pahayagan, ay nagpapanatili pa rin ng mga parangal ng Sobyet - ang bituin ng Bayani ng Unyong Sobyet at ang Order of Lenin.

"Ang kanyang mga dating kasamahan at kaibigan sa Russia ay nag-alok na tumulong. Gayunpaman, dumura siya sa pagkasuklam kapag iniisip niyang makakakuha siya ng asylum doon."

"Ang Putin ay hindi ang Unyong Sobyet. Ang mga Ruso na ito ay mga mamamatay-tao at mga kriminal, sinusuportahan nila ang mga mamamatay-tao. Mayroon silang dugo ng higit sa 2,000 sibilyan sa kanilang mga kamay," sinabi ni Muhammad Faris sa mga mamamahayag.

Mula nang manirahan si Faris sa Istanbul, inimbitahan siya ng Russia na lumahok sa iba't ibang mga kumperensya, ngunit palagi siyang tumanggi na tanggapin ang imbitasyon.

"Dapat nilang itigil ang karahasan. Sa pagkakaintindi ko, ang problema, sa kasamaang-palad, ay nasa kanilang paraan ng pag-iisip. Iyon ang dahilan kung bakit hindi ako maaaring maging kaibigan nila," sinipi ng Guardian ang unang kosmonaut ng Syria na sinasabi.

Si Mohammed Ahmed Faris ay higit na nakalimutan ang Ruso sa halos 30 taon mula noong kanyang paglipad sa kalawakan. Ngunit sa isang pag-uusap, nagsasabi siya ng ilang mga parirala sa Russian, pangunahin kapag bumabati at humiwalay. Tulad ng kanyang anak, nagsasalita siya ng mainit na damdamin para sa mga mamamayang Ruso, habang nagsasalita nang matalim tungkol sa mga aksyon ng pamunuan ng Russia, na naglunsad ng isang operasyong militar upang suportahan ang mga pwersa ni Assad. Binigyang-diin ni Faris na karamihan sa mga air strike ng Russia ay laban sa oposisyong anti-Assad, hindi sa grupo ng Islamic State.

Narito kung paano naalala ni Kutayba Faris, ang gitnang anak ng astronaut, ang mga pangyayaring iyon:

– Nang maganap ang rebolusyon sa Syria, ang aking pamilya ay nanirahan sa Damascus, dahil ang aking ama ay nagtatrabaho sa Air Force control center. Nanawagan ang ama sa lahat ng miyembro ng pamilya na pumanig sa mga mamamayang Syrian, na nararapat na humingi ng kalayaan at dignidad. Ang aking kapatid na si Mir ay nagpakita sa Damascus, inilagay ang kanyang buhay sa panganib. Kalaunan ay sinabi niya sa amin ang tungkol sa malupit na pagtrato sa mga mapayapang demonstrador, tungkol sa kung paano sila binugbog at inaresto ng mga ahente ng seguridad.

Nagtatrabaho ako noon sa Aleppo bilang isang information technology engineer sa isa sa mga departamento ng Ministry of Social Affairs and Labor. Araw-araw ay nakikita ko ang paghihirap ng mga Syrian dahil sa hirap para sa kanila na makahanap ng trabaho. Napagtanto ko kung gaano kahirap, hindi mabata at nakakahiya ang buhay ng mga Syrian. Ang kawalan ng trabaho sa Syria ay mas mataas kaysa sa ibang mga bansa, walang tunay na pagtaas, at ang mga batas ay ipinasa para sa kapakinabangan ng mga alipores ng isang rehimen na hindi lamang mismong corrupt, kundi nagpalaganap din ng katiwalian. Ang sitwasyon sa Syria ay lubhang hindi kanais-nais sa lahat ng mga lugar, maliban sa panunupil at arbitrariness.

Nang magsimula ang rebolusyon, napagtanto nating mga intelektuwal at edukadong tao na ito lamang ang tamang paraan tungo sa kaligtasan. Sumama ako sa aking mga kaibigan - akademya, estudyante at aktibista - sa mga aktibidad sa pulitika. Nag-organisa kami ng mapayapang demonstrasyon sa campus ng unibersidad sa Aleppo. Nakita ko sa sarili kong mga mata kung paano nilusob ng mga security force at mga mersenaryo ang gusali ng unibersidad, sinalakay ang mga estudyante. Ang ilan sa kanila ay inaresto, marami ang pinatay sa kalupitan ng hayop. Hindi ko pa rin makalimutan kung paano nila naabutan ang isang estudyante at itinapon sa bintana ng fourth floor. Ang lahat ng ito ay nangyari lamang sa kadahilanang gusto nating malayang ipahayag ang ating mga pananaw sa pulitika.

Ang aking ama ay palaging nasa panig ng hustisya. Hinimok niya kami na sundin ang tanging tamang landas, sa kabila ng mga panganib. Nang malaman ng mga awtoridad na sinusuportahan namin ang rebolusyon, sinimulan nilang usigin ang aking ama, bigla siyang sinuspinde sa trabaho, at pagkatapos ay lumipat ang aking pamilya sa Aleppo.

Inusig din ako ng mga sikretong serbisyo at ang iba pang rebolusyonaryong aktibista, kaya nagpasiya akong tumakas sa Saudi Arabia at doon magtrabaho sa isang kumpanya ng telekomunikasyon. Doon, ang aking mga pampulitikang aktibidad ay limitado sa koordinasyon at suporta sa pamamagitan ng Internet at mga social at information network.

Natatakot ako para sa aking pamilya, nakaramdam ako ng takot araw-araw, batid na nagpasya ang aking ama na umalis sa Syria upang ipahayag na ang mga mamamayang Syrian ay sasali sa rebolusyon. Samakatuwid, nakipag-ugnayan kami sa mga rebolusyonaryong aktibista at miyembro ng Free Syrian Army upang matiyak ang ligtas na pagtakas mula sa Aleppo. At pagkatapos ng ilang mga pagtatangka upang lituhin ang mga serbisyong panseguridad, ang ama at pamilya ay nakatakas at nakarating sa Turkish city ng Kilis, hindi kalayuan sa Aleppo.

Pagkatapos nito, inihayag ng aking ama na siya ay sumasali sa rebolusyon ng mga mamamayang Syrian at sa kanilang makatarungan at lehitimong mga kahilingan sa pulitika.

Kinumpiska ng rehimen ang aking bahay at ang bahay ng aking ama sa Aleppo. Ang aming mga kamag-anak ay inuusig, ang iba sa kanila ay pinatay bilang paghihiganti sa ginawa ng aking ama.

Noong Setyembre 2012, ginanap sa Saudi Arabia ang World Congress of Cosmonauts. Ang Saudi cosmonaut na si Emir Sultan bin Salman ay nag-imbita sa akin at sa aking ama sa isang kumperensya. Tuwang-tuwa ako nang muli kong nakilala si Uncle Leonov doon (cosmonaut Alexei Leonov - ed.). Natahimik kami ng matagal. Naalala ko kung paano siya umiyak. Nakilala ko ang maraming iba pang mga kosmonaut ng Russia kung saan nagkaroon kami ng magagandang alaala.

Naaalala ko ang kosmonaut na si Alexander Alexandrov. Tuwang-tuwa ang aking ama nang magkita sila! Sinubukan naming ipaliwanag sa kanila kung ano talaga ang nangyayari sa Syria, kung paano kumilos, na kailangan nating pigilan ang paglala ng sitwasyon habang wala pa tayo sa bangin. Ngunit, sa kasamaang-palad, ang sitwasyon ay mas malala ngayon kaysa sa inaasahan ng lahat.

Ano ang gumagabay sa isang ordinaryong tao kapag pumipili ng mga kagustuhan sa pulitika sa pagtanda? Bilang isang patakaran, kahit na ang mga pinakadesperadong nihilist at gumagawa ng mga salungatan sa pagitan ng mga henerasyon ay nagiging mga tagasunod ng relihiyon at paniniwala ng kanilang mga ama, na umaabot sa 50. Ang unang Syrian cosmonaut na ipinadala sa earth orbit, sa international space station na Mir ng Unyong Sobyet, ay walang pagbubukod.

Sa Syria, si Faris ay isang pambansang bayani, isang paaralan at isang paliparan ang ipinangalan sa kanya, pinapanatili niya ang Order of Lenin at ang bituin ng Bayani ng Unyong Sobyet. Ngunit ngayon siya ay isang masigasig na kalaban ng Russia at, nakatira sa Turkey, daan-daang milya mula sa kanyang lugar ng kapanganakan, Aleppo, siya ay sumusuporta sa Syrian oposisyon.

At noong 1985, isa siya sa apat na batang Syrian na nag-aaplay para sa pakikilahok sa programa ng pagsasanay ng Interkosmos sa Star City malapit sa Moscow. Noong panahong iyon, lumakas ang ugnayan ng Syria sa Unyong Sobyet, na sumuporta sa ama ni Bashar Hafez al-Assad, na naluklok sa kapangyarihan bilang resulta ng isang coup d'état noong 1970. Bilang kapalit, pinahintulutan ng Syria ang pagbubukas ng Soviet base ng hukbong-dagat sa Tartus, na nananatili sa mga kamay ng Russia ngayon.

Narito ang sinabi ni Faris tungkol sa kung paano siya naging miyembro ng international crew: dalawa sa mga kandidato ay, tulad ng dating pangulong Hafez al-Assad, Alawites, ang isa ay isang Druze, at, sa wakas, siya mismo ay kinatawan ng Sunni. karamihan.
Mula sa isang pampulitikang pananaw, ang mga Alawite, siyempre, ay may bawat pagkakataon na makapasok sa cosmonaut corps. Gayunpaman, sa lalong madaling panahon naging malinaw na ito ay si Faris - kapwa sa mga tuntunin ng kalusugan at mga kwalipikasyon - na mas angkop kaysa sa iba para sa paghahanda para sa isang paglipad sa kalawakan. Ang pamunuan ng Syria, ayon kay Mohammed Faris, "mas madaling italaga ako bilang punong ministro kaysa sumang-ayon na ako ang magiging unang kosmonaut ng bansa." Gayunpaman, ang militar ng Sobyet ay hindi inaasahang nagpakita ng katatagan, iginiit na si Faris ang pumasok sa cosmonaut corps, isinulat ng Guardian.

Sa mga pahayag na ito, mararamdaman ng isa ang nasaktang pambansang pagmamataas. Binubuo ng Sunnis ang karamihan sa populasyon ng Syria, at ang mga kinatawan ng minoryang Alawit ay nasa kapangyarihan. Gayunpaman, nagawa ni Faris ang isang magandang karera. Nang mamatay si Hafez at ang kanyang anak na si Bashar ay naluklok sa kapangyarihan noong 2000, si Faris ang isa sa mga unang taong nakipagpulong sa pinakamataas na pamumuno ng bansa. Bilang pinuno ng akademya ng hukbong panghimpapawid ng bansa, naging tagapayo siya ng militar.
Nang mapayapa, ayon sa unang Syrian cosmonaut, nagsimula ang mga protesta ng oposisyon, sumama siya sa kanila. Naniniwala si Faris na ang mga opisyal na sumusuporta kay Assad ay halos mga Alawite, o mga taong "brainwashed".

Noong 2012, lumipat siya sa Turkey, na naging pinakamataas na ranggo na defector. At, ang nakakainsulto, ngayon ay binabato niya ng putik ang Russia at tinatanggihan ang tulong na iniaalok ng kanyang mga dating kasamahan. Siyempre, ang isa ay maaaring sumang-ayon sa kanyang pahayag na si Putin ay hindi ang Unyong Sobyet. Ngunit ang kanyang mga akusasyon laban sa Russia ay nagsasalita ng hindi nakikilalang poot.

Gayunpaman, hindi rin niya pinapaboran ang Kanluran. Bagama't nakatanggap si Faris ng asylum na alok mula sa mga European NGO, sa palagay niya ay gusto nila siyang gamitin para sa kanilang sariling mga layuning pampulitika. "Hindi sila nakialam kapag kinakailangan," sabi niya tungkol sa Europa at US.


At kahit na ang unang Syrian kosmonaut ay nagsabi na alinman sa relihiyon o armas ay hindi malulutas ang mga problema sa Syria, ang tanong ay lumitaw, at sino? Pagkatapos ng lahat, si Faris mismo ay nagpapakita ng isang malinaw na ipinahayag na saloobin sa lahat ng bagay nang tumpak sa isang relihiyosong batayan.

Ang unang Syrian cosmonaut, na lumipad sa istasyon ng kalawakan ng Sobyet na Mir, ay tumawag sa mga mamamayang Ruso para sa kapayapaan

Sa pagtatapos ng Hulyo 1987, ang piloto ng Syria na si Mohammed Ahmed Faris ay pumunta sa kalawakan bilang bahagi ng programa sa espasyo ng Sobyet at gumugol ng pitong araw sa istasyon ng Mir orbital. Pagkalipas ng 25 taon, noong unang bahagi ng Agosto 2012, tumakas siya mula sa rehimen ni Syrian President Bashar al-Assad, na brutal na sinupil ang oposisyon. Ngayon si Faris, Bayani ng Unyong Sobyet, ay umaapela sa "mga dakilang mamamayang Ruso" na may apela na huwag lumaban sa mga tao ng Syria.

Sa pagtatapos ng Setyembre 2015, isang astronaut congress ang ginanap sa Sweden, kung saan inimbitahan din si Faris, na nakatira sa Turkey. Gayunpaman, hindi siya nakarating sa kongreso: tumanggi ang mga awtoridad ng Suweko na magbigay sa kanya ng visa, at ang pahayagang Espanyol na El Mundo, na naglathala ng isang pakikipanayam kay Faris, ay nabigo na malaman ang mga dahilan ng pagtanggi. Sa oras na ito, nagsimula ang isang krisis sa refugee sa Europa, kung saan maraming tao ang tumakas mula sa digmaang sibil ng Syria.

Ang mga organizers ng kongreso, na nakipag-ugnayan sa pamamagitan ng RFE/RL upang makapanayam si Faris, ay ibinigay ang email address ng kanyang gitnang anak. Si Kutayba Faris, ipinanganak noong 1981, ay perpektong naaalala ang isang paglalakbay kasama ang kanyang ama sa Unyong Sobyet, buhay sa Star City, kung saan siya sinanay, mga Soviet cosmonauts (at tinawag ang "unang tao sa kalawakan" na si Alexei Leonov, noong 80s ang dating representante pinuno ng sentro ng pagsasanay, "Uncle Leonov"):

Dumating si Uncle Leonov sa paaralan upang hikayatin akong magbasa ng tula sa Russian

- Hinding hindi ko to malilimutan. Nang pumunta ang aking ama sa USSR upang maghanda para sa paglipad sa kalawakan, kasama ko siya, ang aking ina at nakatatandang kapatid na babae. Pitong taong gulang ako noon. Naaalala ko ang Star City na hindi kalayuan sa Moscow. Doon ako tumira at nag-aral ng dalawa at kalahating taon. Naaalala ko ang aking mga kaibigan sa pagkabata - sina Sasha, Alik, Zina. Aking mga guro Pag-ibig at Pananampalataya. Naaalala ko pa ang ilang mga rebolusyonaryong kanta na nagpaparangal sa tao at kalayaan. Naaalala ko kung paano kami kumanta ng mga kanta tungkol sa rebolusyon ni Lenin laban sa pang-aapi at despotismo. Naaalala ko nang mabuti kung paano ang aking tiyuhin, ang kosmonaut na si Leonov (ang unang pumunta sa kalawakan) ay dumating sa aking paaralan upang hikayatin akong magbasa ng isang tula sa Russian sa teatro ng paaralan. Hinding-hindi ko makakalimutan ang mababait at palakaibigang mga Ruso, kung saan marami akong natutunan, at ang pinakamagandang bagay na natutunan ko ay ang maging malaya at laging nasa panig ng kabutihan at katarungan, anuman ang mangyari. Pangarap kong makapunta muli sa napakagandang lungsod na iyon na nabubuhay pa sa akin.

Ang nakababatang kapatid ni Kutayba na si Faris, na ipinanganak noong huling bahagi ng 1987, ay pinangalanan sa istasyon ng kalawakan ng Sobyet, si Mir.

Ang pangalan ni Muhammad Ahmed Faris, na naging tanyag sa kanyang tinubuang-bayan pagkatapos ng paglipad sa kalawakan (tulad ng nangyari sa kalaunan, ang katanyagan na ito ay magdadala sa kanya ng problema), ay muling lilitaw sa mga ulat ng mga internasyonal na ahensya ng balita noong 2012. Pagkatapos, sa panahon ng "Arab Spring", matapos ang pwersa ni Pangulong Bashar al-Assad ay nagsimulang marahas na sugpuin ang mga protesta ng masa, ang unang Syrian cosmonaut, isang heneral sa hukbong Syrian, ay tumakas sa bansa at sumusuporta sa oposisyon na Free Syrian Army.

Narito kung paano naalala ni Kutayba Faris ang mga pangyayaring iyon:

Nakita ko ang paghihirap ng mga Syrian araw-araw

- Nang maganap ang rebolusyon sa Syria, ang aking pamilya ay nanirahan sa Damascus, dahil ang aking ama ay nagtatrabaho sa Air Force control center. Nanawagan ang ama sa lahat ng miyembro ng pamilya na pumanig sa mga mamamayang Syrian, na nararapat na humingi ng kalayaan at dignidad. Ang aking kapatid na si Mir ay nagpakita sa Damascus, inilagay ang kanyang buhay sa panganib. Kalaunan ay sinabi niya sa amin ang tungkol sa malupit na pagtrato sa mga mapayapang demonstrador, tungkol sa kung paano sila binugbog at inaresto ng mga ahente ng seguridad.

Nagtatrabaho ako noon sa Aleppo bilang isang information technology engineer sa isa sa mga departamento ng Ministry of Social Affairs and Labor. Araw-araw ay nakikita ko ang paghihirap ng mga Syrian dahil sa hirap para sa kanila na makahanap ng trabaho. Napagtanto ko kung gaano kahirap, hindi mabata at nakakahiya ang buhay ng mga Syrian. Ang kawalan ng trabaho sa Syria ay mas mataas kaysa sa ibang mga bansa, walang tunay na pagtaas, at ang mga batas ay ipinasa para sa kapakinabangan ng mga alipores ng isang rehimen na hindi lamang mismong corrupt, kundi nagpalaganap din ng katiwalian. Ang sitwasyon sa Syria ay lubhang hindi kanais-nais sa lahat ng mga lugar, maliban sa panunupil at arbitrariness.

Marami ang pinatay sa kalupitan ng hayop

Nang magsimula ang rebolusyon, napagtanto nating mga intelektuwal at edukadong tao na ito lamang ang tamang paraan tungo sa kaligtasan. Sumama ako sa aking mga kaibigan - akademya, estudyante at aktibista - sa mga aktibidad sa pulitika. Nag-organisa kami ng mapayapang demonstrasyon sa campus ng unibersidad sa Aleppo. Nakita ko sa sarili kong mga mata kung paano nilusob ng mga security force at mga mersenaryo ang gusali ng unibersidad, sinalakay ang mga estudyante. Ang ilan sa kanila ay inaresto, marami ang pinatay sa kalupitan ng hayop. Hindi ko pa rin makalimutan kung paano nila naabutan ang isang estudyante at itinapon sa bintana ng fourth floor. Ang lahat ng ito ay nangyari lamang sa kadahilanang gusto nating malayang ipahayag ang ating mga pananaw sa pulitika.

Ang aking ama ay palaging nasa panig ng hustisya. Hinimok niya kami na sundin ang tanging tamang landas, sa kabila ng mga panganib. Nang malaman ng mga awtoridad na sinusuportahan namin ang rebolusyon, sinimulan nilang usigin ang aking ama, bigla siyang sinuspinde sa trabaho, at pagkatapos ay lumipat ang aking pamilya sa Aleppo.

Matapos ang ilang mga pagtatangka upang lituhin ang mga serbisyo ng seguridad, tumakas sila

Inusig din ako ng mga lihim na serbisyo at ang iba pang mga rebolusyonaryong aktibista, kaya nagpasiya akong tumakas sa Saudi Arabia at magtrabaho sa isang kumpanya ng telekomunikasyon doon. Doon, ang aking mga pampulitikang aktibidad ay limitado sa koordinasyon at suporta sa pamamagitan ng Internet at mga social at information network.

Natatakot ako para sa aking pamilya, nakaramdam ako ng takot araw-araw, batid na nagpasya ang aking ama na umalis sa Syria upang ipahayag na ang mga mamamayang Syrian ay sasali sa rebolusyon. Samakatuwid, nakipag-ugnayan kami sa mga rebolusyonaryong aktibista at miyembro ng Free Syrian Army upang matiyak ang ligtas na pagtakas mula sa Aleppo. At pagkatapos ng ilang mga pagtatangka upang lituhin ang mga serbisyong panseguridad, ang ama at pamilya ay nakatakas at nakarating sa Turkish city ng Kilis, hindi kalayuan sa Aleppo.

Ang aming mga kamag-anak ay inuusig

Pagkatapos nito, inihayag ng aking ama na siya ay sumasali sa rebolusyon ng mga mamamayang Syrian at sa kanilang makatarungan at lehitimong mga kahilingan sa pulitika.

Kinumpiska ng rehimen ang aking bahay at ang bahay ng aking ama sa Aleppo. Ang aming mga kamag-anak ay inuusig, ang iba sa kanila ay pinatay bilang paghihiganti sa ginawa ng aking ama.

Pagkaalis ng aking ama sa Syria, ang kanyang mga aktibidad sa pulitika ay limitado sa pagbibigay ng moral na suporta sa mga aktibista at pagbibigay ng payo sa Free Syrian Army. Palagi niyang iginiit na ang mga lungsod ay hindi dapat masangkot sa labanan, upang hindi sila mapasailalim sa airstrike at maiwasan ang mga sibilyan na kaswalti. Pinayuhan niya na ituon ang mga labanan malapit sa mga paliparan ng militar upang matapos ang labanan sa lalong madaling panahon at may kakaunting kaswalti hangga't maaari, at upang maprotektahan din ang mga hindi armadong sibilyan mula sa mga airstrike.

Muli kong nakilala si Uncle Leonov

Noong Setyembre 2012, ginanap sa Saudi Arabia ang World Congress of Cosmonauts. Ang Saudi cosmonaut na si Emir Sultan bin Salman ay nag-imbita sa akin at sa aking ama sa isang kumperensya. Tuwang-tuwa ako nang muli kong nakilala si Tiyo Leonov doon. Natahimik kami ng matagal. Naalala ko kung paano siya umiyak. Nakilala ko ang maraming iba pang mga kosmonaut ng Russia kung saan nagkaroon kami ng magagandang alaala.

Naaalala ko ang kosmonaut na si Alexander Alexandrov. Tuwang-tuwa ang aking ama nang magkita sila! Sinubukan naming ipaliwanag sa kanila kung ano talaga ang nangyayari sa Syria, kung paano kumilos, na kailangan nating pigilan ang paglala ng sitwasyon habang wala pa tayo sa bangin. Ngunit, sa kasamaang-palad, ang sitwasyon ay mas malala ngayon kaysa sa inaasahan ng lahat.

Nais kong hilingin sa Russia na baguhin ang posisyon nito sa pulitika

Ang mga kosmonaut, kabilang ang mga mula sa Russia, nagpahayag ng pakikiisa kasama ang mga tao ng Syria, kasama ang kanyang mga anak.

Sa konklusyon, nais kong hilingin sa Russia na baguhin ang kanyang pampulitikang posisyon, muling isaalang-alang ang kanyang saloobin sa kung ano ang nangyayari at sa hinaharap, upang hindi ito malunod sa dugo ng mga inosente. Kung tutuusin, natutunan ko sa iyo na hindi masisira ang kalooban ng bayan, na ang bayan ang mananalo sa huli. Gusto kong bisitahin muli ang Star City, dala ang mga rosas ng pag-ibig at pagkakaibigan, at hindi ang mga tinik ng poot,” sabi ni Kutayba Faris.

​Mohammed Ahmed Faris, sa halos 30 taon na ang lumipas mula noong kanyang paglipad sa kalawakan, sa kasamaang-palad, ay higit na nakalimutan ang wikang Ruso. Ngunit sa isang pag-uusap, nagsasabi siya ng ilang mga parirala sa Russian, pangunahin kapag bumabati at humiwalay. Tulad ng kanyang anak, nagsasalita siya ng mainit na damdamin para sa mga mamamayang Ruso, habang nagsasalita nang matalim tungkol sa mga aksyon ng pamunuan ng Russia, na naglunsad ng isang operasyong militar upang suportahan ang mga pwersa ni Assad. Binigyang-diin ni Faris na karamihan sa mga air strike ng Russia ay laban sa oposisyong anti-Assad, at hindi sa grupo ng Islamic State (kinikilala bilang isang teroristang organisasyon sa Russia at iba pang mga bansa. - RS). Dapat itong idagdag na ang pakikipanayam kay Faris ay kinuha bago ang isang serye ng mga pag-atake ng terorista sa France at bago kinilala ng Russia ang paglubog ng eroplano sa Sinai bilang isang pag-atake ng terorista, pagkatapos nito, ayon sa mga papasok na ulat, ang Russian aviation ay pinalakas ang mga welga laban sa ISIS , coordinating ang kanilang mga aksyon sa aviation ng Western koalisyon.

Kapansin-pansin, kasama ang lahat ng mabait na saloobin sa Unyong Sobyet sa isa sa mga panayam Binanggit ni Faris si Viktor Kravchenko, isang Soviet defector na tumuligsa sa Stalinist na rehimen, bilang isa sa kanyang mga impluwensya, I Choose Freedom. Sa parehong panayam, sinabi ni Faris na siya at ang kanyang mga kaibigan ay hinubog ng klima sa politika na umiral sa Syria bago ang kudeta noong Marso 8, 1963: “Noong mga araw na iyon, mayroon kaming ilang uri ng kalayaan sa pulitika, may mga partido. Ang klima sa politika na iyon ang humubog sa aking pagkatao at sa personalidad ng aking mga kaibigan. Ngunit nais kong maging isang manlalaban na piloto sa hukbong sandatahan ng Syria. Naniniwala ako na ang piloto ay dapat malayo sa pulitika. Pagkatapos ang partidong Baath ay napunta sa kapangyarihan, dinala nito si Hafez Assad sa kapangyarihan, nagsimula ang pang-aapi at pagsupil sa mga personal na kalayaan.

Ang aming pakikipanayam kay Mohammed Ahmed Faris ay nagsimula sa mga alaala ng Syria mula sa kanyang pagkabata:

– Ipinanganak ako sa lumang bahagi ng lungsod ng Aleppo noong 1951. Ang aking ama ay nakikibahagi sa pagtitina ng mga sinulid at tela. Nag-aral ako ng elementary at high school sa iisang block. Nagtapos ako ng high school noong 1970. Kung gayon ang Syria ay isang kahanga-hangang bansa, ang mga tao ay may dalisay na puso, ang mga lansangan ay malinis din. Napakaganda at napakaganda ng mga alaala ko, lalo na ang mga kamag-anak at kaibigan ko sa kapitbahayan kung saan ako nakatira. Napakaganda ng mga araw na iyon, puno ng kadalisayan!

Noon pa man ay gusto kong maglakbay ng mahabang distansya

Bakit ka naging piloto ng militar?

Noon pa man ay pinangarap kong maglakbay ng malalayong distansya. Hindi ko gusto ang mga closed space. Bukod pa rito, ang aming bahay ay matatagpuan sa tabi ng runway ng flight school sa Aleppo. At ang pangunahing dahilan ay ang manlalaban na piloto ang pinakamalakas na balikat sa pagtatanggol sa inang bayan.

- Space ang pangarap mo, nakamit mo ba ito, o desisyon lang ba ng mga awtoridad na ipadala ka sa Soviet space program?

- Tulad ng sinabi ko, gusto kong maglakbay ng mahabang distansya, kaya marami akong nabasa tungkol sa kalawakan at patuloy na iniisip ang tungkol sa Gagarin. Tulad ng para sa mga flight sa espasyo, ang desisyon na isagawa ang mga ito, sa prinsipyo, ay nasa loob ng kakayahan ng mga awtoridad. Ngunit ang pagpili ng isang astronaut ay isang napakakomplikadong proseso, at ang mga kakayahan ng tao ay may malaking papel sa pagtagumpayan ng mahirap na landas.

Naaalala ko pa ang tanawin ng Syria mula sa kalawakan

- Nasa USSR ka noong nagsimula ang mga reporma sa bansa, bilang resulta kung saan nawala ang Unyong Sobyet makalipas ang limang taon. Ang mga taong nakausap mo sa USSR - ano ang naramdaman nila sa nangyayari?

- Naturally, ang anumang pagbabago sa una ay pinaghihinalaang may pag-iingat, ngunit sa palagay ko gusto nila ang mga pagbabago.

- Paglipad sa kalawakan - matatawag mo ba itong pinakamahalagang sandali sa iyong buhay? Kinunan mo ang Syria mula sa kalawakan - ano ang nararamdaman mo tungkol dito ngayon?

– Oo, isa ito sa pinakamahalagang pangyayari sa buhay ko, dahil naging turning point ito para sa akin. Noong binaril ko ang Syria, tuwang-tuwa ako at nasasabik. Tanungin si Alexander Alexandrov. Siyempre, naaalala ko pa rin ang view ng Syria mula sa kalawakan.

- Pinapanatili mo ba ang bituin ng Bayani ng Unyong Sobyet?

Oo, meron pa ako. Dinala ko ito sa Turkey at ipinakita ito sa ilang Turkish TV channel.

- Pinangalanan mo ang iyong anak na Mir bilang parangal sa istasyon ng kalawakan - iyon ba ang tawag mo sa kanya sa bilog ng pamilya?

– Oo, pinangalanan ko itong Mir pagkatapos ng space station. Iyon ang kanyang pangalan, at iyon ang tawag namin sa kanya.

Ang diktadura ay hindi tumatanggap ng anumang kilalang pangalan kasama ng pangalan ng diktador

- Sabihin sa amin ang tungkol sa mga taon pagkatapos ng paglipad. Sa isang banda, iniulat na ikaw ay halos nasa ilalim ng house arrest sa loob ng maraming taon, sa kabilang banda, nagpatuloy ka sa serbisyo militar at nagsanay ng mga piloto ng militar.

- Pagkatapos ng paglipad sa kalawakan, ako ay naging isang tanyag na tao, minahal ako ng mga tao, dahil minahal at iginagalang ko silang lahat, mula bata hanggang matanda. Patuloy akong nakikipag-ugnayan sa kanila. Nagsimula na rin akong mag-lecture tungkol sa space. Kaya, naranasan ko ang buong pasanin ng buhay ng isang sikat na tao, at masaya ako sa parehong positibo at negatibong mga sandali. Ngunit sa panahon ng diktadura na hindi tumatanggap ng anumang kilalang pangalan kasunod ng pangalan ng diktador na si Hafez al-Assad, siyam na taon akong walang posisyon at walang opisyal na trabaho, sa kabila ng katotohanan na ako ay isang piloto at mayroon akong ranggo ng militar. At pagkatapos, sa kahihiyan, binigyan nila ako ng posisyon ng direktor ng Aviation Institute, kung saan sinanay nila ang mga piloto ng militar. Ginugol ko ang walong taon sa posisyong ito sa Aleppo. Pagkatapos ay lumipat ako sa Damascus, at binigyan nila ako ng posisyon ng direktor ng pangangasiwa, natanggap ko ang ranggo ng brigadier general.

Sunog sa ilalim ng abo

– Ano ang iyong saloobin sa rehimeng Assad noong 2000s, pagkatapos ay sa “Arab Spring”? Nagkaroon ba ng mga tensyon sa pagitan ng Sunnis at Alawites?

“Nagalit ako sa kung paano minana ni Bashar al-Assad ang posisyon ng kanyang ama, dahil labis kaming nagdusa mula sa diktadura at panunupil ni Pangulong Hafez al-Assad. Na-suffocate kami ng makapangyarihan sa lahat ng sikretong pulis, ngunit wala kaming masabi nang lantaran. Naturally, noong nagsimula ang rebolusyon sa Tunisia, Egypt at Libya, optimistic ako. Ang aming tagsibol ay mananatili, sa kabila ng katotohanan na sinunog ng apoy ng mga despot at shaitan ang mga bulaklak nito. Sa kasamaang palad, si Hafez Assad at ang kanyang anak na si Bashar ay nagawang maakit ang mga Alawites sa kanilang panig sa lahat ng paraan at mga tukso at pinakilos sila para sa kanilang sariling mga layunin. At ito sa kabila ng katotohanan na ang mga Alawit ay bumubuo ng hindi hihigit sa 10% ng mga mamamayang Syrian. Naturally, may mga problema, ngunit sila ay parang apoy sa ilalim ng abo, at sila ay biglang nalantad ng "Arab spring".

Pagkatapos ay nagpasya akong tumakbo

– Kailan at bakit ka nagpasya na tumakas sa Damascus at sumali sa oposisyon? Sabihin sa amin ang tungkol sa mga pangyayari ng paglipad - iniulat na nangyari ito sa ika-apat na pagtatangka.

- Noong unang bahagi ng 2012, pagkatapos kong masaksihan ang mga krimen, pagpatay at malawakang pag-aresto sa rehimeng Assad, sa kabila ng katotohanan na ang mga demonstrasyon ay isang daang porsyentong mapayapa. Inamin ni Bashar al-Assad na ang mga demonstrador ay hindi nagpaputok ng isang bala sa loob ng anim na buwan na 5,000 mapayapang demonstrador ang napatay. Nakita ko rin ng sarili kong mga mata kung paano minasaker ng mga eroplano ni Assad ang mga bata, babae, sibilyan. Noon ko napagdesisyunan na tumakbo. Ang huling pagtatangka noong Agosto 4, 2012 ay matagumpay. Pinagbawalan akong umalis, binantayan ako ng mabuti, at magtatagal bago pag-usapan ang mga detalye.

– Lumahok ka ba sa pagpaplano ng mga operasyon ng Free Syrian Army o nagpahayag lamang ng suportang pampulitika para dito?

- Una sa lahat, sinusuportahan ko siya sa pulitika, at kung minsan ay nagbibigay ako ng payo.

Matatalo ng ating rebolusyon ang rehimen at terorismo

- Ano ang mga ugnayan sa pagitan ng magkakaibang grupo na bahagi ng nagkakaisang pagsalungat - sekular at Islamiko?

– Magkaiba ang mga relasyon, depende sa ideolohiya, ngunit nagkakaisa sila sa pagnanais na palayain ang kanilang sarili mula sa diktadura, paniniil at pang-aapi ni Assad.

- Mayroon ka bang pag-asa na ang magkakaibang koalisyon ng oposisyon na ito ay magagawang labanan ang rehimeng Assad, sa isang banda, at ang Islamic State, sa kabilang banda?

Oo, malaki ang pag-asa kong matatalo ng ating rebolusyon ang rehimen at terorismo, sa kabila ng malisyosong pakikialam sa ating rebolusyon.

- Ngayon sinusubukan ng Russia na kunin ang ilang pwersa ng oposisyon na makipagkompromiso kay Assad. pwede ba? Ano ang iyong saloobin tungkol dito?

- Hindi sinusubukan ng Russia na maabot ang isang kompromiso, sa kabila ng katotohanan na ang rebolusyon ay walang landas ng kompromiso: ang rebolusyon ay dapat manalo. Ilang beses ko na ring sinabi ang aking posisyon sa mga aksyon ng Russia nang makipagkita ako sa konsul ng Russia sa Riyadh, at dalawang beses din sa mga pakikipagpulong sa konsul ng Russia sa Istanbul. Ang Russia ay para kay Assad at laban sa mga mamamayang Syrian. Narito ang ibig kong sabihin ay ang pamahalaang Ruso, dahil ang dakila at magiting na mamamayang Ruso ay laban sa pang-aapi, pag-uusig at diktadura.

90% ng mga airstrike ng Russia ay laban sa Free Syrian Army

- Ang kampanyang panghimpapawid ng Russia na nagsimula noong isang buwan - binago ba nito ang takbo ng digmaan? May mga ulat na pinatigil ng oposisyon ang pagsulong ng mga tropa ni Assad. Ano ang iyong mga hula tungkol sa mga karagdagang pag-unlad?

– Sa kabila ng katotohanan na lumipas na ang ikalawang buwan mula noong simula ng pagsalakay ng hangin ng Russia laban sa mamamayang Syrian, masasabi natin ang mga sumusunod: ang pinakamalaking halaga ng pagkasira ay nasa imprastraktura; libu-libong inosenteng tao ang napatay, kabilang ang maraming bata, kababaihan at matatanda. Ang mga airstrike ng Russia ay nakadirekta laban sa ISIS ay maling pag-aangkin, dahil 90% ng mga airstrike ng Russia ay laban sa Free Syrian Army, na lumalaban sa paniniil ni Assad. Nabigo ang mga welga na ito na pigilan ang oposisyon ng Syria, na patuloy na lumalaban sa hukbo ni Assad, sa huli ang makatarungang layunin ng mga mamamayang Syrian ang mananaig.

Mayroong pagkakaiba sa pagitan ng aking saloobin sa kapangyarihan at sa mga dakilang mamamayang Ruso

– Ano ang saloobin ng oposisyon ng Syria sa Russia, nagbago ba ang saloobing ito noong nakaraang buwan? Ito ba ay itinuturing na isang kaaway na dapat labanan? Ano ang nararamdaman mo tungkol sa bansa kung saan ka nagtrabaho nang mahabang panahon at kung saan ka lumipad sa kalawakan?

– Ang saloobin ng oposisyong Syrian sa makina ng militar na pumapatay sa mga mamamayang Syrian upang iwanan ang diktador sa kapangyarihan ay ang parehong saloobin ng mga mamamayang Ruso sa Nazi Hitler. Mayroong pagkakaiba sa pagitan ng aking saloobin sa mga awtoridad, na nag-uutos ng pagpatay, at sa mga dakilang mamamayang Ruso, na karamihan, sa palagay ko, ay laban sa pagpatay sa mga mamamayang Syrian.

– Patuloy ka bang nakikipag-ugnayan sa mga astronaut mula sa Russia at iba pang mga bansa? Mas mahalaga ang espasyo kaysa pulitika?

– Patuloy akong nakikipag-usap sa maraming mga kosmonaut, at lalo na sa mga kosmonaut ng Russia, dahil kami ay tulad ng mga kapatid sa lupa at sa kalawakan.

- Hindi ka pinahintulutang dumalo sa cosmonaut congress sa Sweden, tinanggihan ka ng visa - laban sa backdrop ng napakalaking pagdagsa ng mga refugee mula Syria hanggang Europa. Nasaktan ka ba?

- Walang dahilan upang hindi ako bigyan ng visa, dahil ilang beses na akong naglakbay sa Europa noong panahon ng rebolusyon. Inaasahan kong makilala ang aking mga kaibigan sa astronaut sa kongreso. Sa kasamaang palad, ang isyung ito ay nasa loob ng kakayahan ng gobyerno ng Sweden. (Pagkatapos ng panayam, bumisita si Faris sa Europa. - RS).

Pumampihan ka sa inaapi

- Nakatira ka sa Turkey. Sa palagay mo ba ay makakabalik ka sa iyong sariling bayan?

Oo, nakatira ako sa Turkey. Ngunit ilang beses na akong naglakbay sa mga lugar na napalaya mula sa pang-aapi ni Assad. Panay ang pangarap kong makabalik sa sariling bayan upang doon magtrabaho kasama ng aking mga kababayan. Sa konklusyon, nais kong tugunan ang mga Ruso at ang Russian media. Mahusay na mga Ruso! Sa loob ng ilang taon ay nanirahan ako sa piling mo, at nagkaroon ako ng malaking karangalan na umakyat sa kalawakan kasama ka. Alam kong lagi mong sinasalungat ang pang-aapi at paniniil. Matagal nang nilabanan ng mamamayang Syrian ang pang-aapi at paniniil ni Assad. Kaya manindigan sa panig ng mga inaapi at laban sa kanilang mga berdugo at lumalabag sa kanilang mga karapatan saanman sa mundo. At nananawagan ako sa media ng Russia na pumanig sa katotohanan at hanapin ang katotohanan sa liwanag, hindi sa mga anino," sabi ni Muhammad Ahmed Faris sa isang pakikipanayam sa Radio Liberty.

Valentin Baryshnikov

Walang kaugnay na nilalaman

Noong Hulyo 22, 1987 inilunsad ang Soyuz TM-3 sa kalawakan. Kasama sa crew, kasama sina A. Viktorenko at A. Alexandrov, ang una at tanging Syrian cosmonaut na si Mohammed Ahmed Faris (kaliwa).

Mula 1969 hanggang 1973 nag-aral siya sa Syrian Air Force Academy sa Aleppo. Pagkatapos ay nagsilbi siya bilang isang piloto at instruktor sa Syrian Air Force. Noong 1985, napili siya sa Syria bilang isa sa dalawang kandidato para sa mga astronaut. Sa walong araw na paglipad, nagsagawa siya ng mga eksperimento sa medisina sa kalawakan at agham ng materyales, at sinuri rin ang Syria mula sa kalawakan. Sa pamamagitan ng utos ng PVS ng Unyon, siya ay iginawad sa pamagat ng Bayani ng Unyong Sobyet.

Pagkatapos gumawa ng isang paglipad sa kalawakan, bumalik siya upang maglingkod sa Syrian Air Force. Noong 2001, pinamunuan niya ang Institute for the Training of Military Pilots sa Aleppo (Aleppo). Siya ay nasa posisyon na ito sa loob ng 8 taon, pagkatapos ay nagtrabaho siya sa Damascus bilang isang direktor ng departamento. Parang normal lang ang lahat, pero...

Noong 2012, tumakas siya sa Turkey at sumali sa oposisyon, na sumusuporta sa Free Syrian Army, na nakikipagdigma laban kay Pangulong Assad. Noong Pebrero 2016, inakusahan niya ang Russia ng pagpatay sa mga sibilyang Syrian. Ang isa sa kanyang mga anak ay pinangalanang Mir (Mir) bilang parangal sa istasyon ng orbital ng Sobyet.
Panayam sa kanya at sa kanyang anak