Sa isang malayo, malayong bansa, na matatagpuan sa hilaga, sa gitna ng mga snowdrift, glacier at walang hanggang frost, sa isang hindi kapani-paniwalang magandang palasyo ng yelo, nanirahan ang isang masayang pamilya ng pinuno ng rehiyong ito - isang mahiwagang prinsipe at ang kanyang asawa. Gaya ng nasabi na sa atin ng fairy tale tungkol sa malamig na puso, ang napili sa prinsipe ay walang iba kundi ang paborito ng maraming bata - si Prinsesa Elsa. Ang mabait at masayang snowman na si Olaf ay nakayanan ang gawain ng kanyang kapatid na si Anna nang maayos! Nagawa niyang hindi lamang makahanap ng mapapangasawa para kay Elsa, kundi mailigtas din ang buong kaharian mula sa hindi pangkaraniwang init at pagbaha. Bukod dito, sa pag-aasawa ni Elsa at ang prinsipe, ang panganib ng pag-ulit ng gayong mga banta ay nawala nang buo, dahil, una, natutunan nilang kontrolin ang kanilang mga kapangyarihan nang mas mahusay, at pangalawa, ang mag-asawang nagmamahalan ay alam kung paano agad na itama ang mga pagkakamali ng isa't isa. Kung hindi sinasadyang na-freeze ni Elsa ang isang tao, ginagamit ng prinsipe ang kanyang kakayahang matunaw ang yelo at kabaliktaran.

Ang buhay ng maharlikang pamilya ay dumaan sa maraming libangan at kasiyahan. Ang prinsipe at prinsesa ay galit na galit sa isa't isa, bukod pa rito, sila ay iginagalang ng kanilang mga nasasakupan. Samakatuwid, ang nagmamalasakit na si Anna ay maaaring maging mahinahon para sa kanyang kapatid na babae: sa wakas ay natagpuan ni Elsa ang kanyang kaligayahan at ang lahat ay nagpapahiwatig na hindi na siya magsasawa muli at hindi na makaramdam ng kalungkutan.

Sa kalmadong umaga na iyon, walang nagbabadya ng kaguluhan: Si Elsa, gaya ng dati, ay nag-almusal sa balkonahe na may mga sariwang croissant na may kakaw, at ang prinsipe ay nagpasya ng mahahalagang gawain sa estado. Siya ay isang napakahusay, makatarungan at matalinong pinuno na nagawang ayusin ang isang perpektong kaayusan sa buong kaharian. Dahil sa kanyang debosyon at pagkamahinhin, umunlad at lumakas ang bansa araw-araw. Gayunpaman, sa unang sulyap ay tila ang lahat ay nangyayari na parang sa tulong ng isang magic wand. Sa katunayan, ang mga gawain ng estado ay nangangailangan ng maraming oras ng prinsipe, kaya sinimulan niya ang mga ito sa umaga, upang mamaya ay makapaglibang siya at makapagpahinga kasama si Elsa.

Habang nag-aalmusal, nakita ni Elsa ang isang masayang Olaf, na bumababa mula sa bundok at may hawak na kamangha-manghang bagay sa kanyang mga kamay. Habang papalapit ang taong yari sa niyebe, mas nakita ng prinsesa ang kakaibang bagay - ito ay isang palumpon ng pinong mga lilang bulaklak na hindi lamang kahanga-hanga, ngunit lumikha din ng hindi kapani-paniwalang aroma sa paligid. Si Elsa, na hindi pa nakakakita ng totoong mga bulaklak, ay labis na namangha sa kanyang nakita. Ang kwento ni Olaf tungkol sa kalapit na bansa, kung saan ang walang hanggang tag-araw ay naghahari at ang lahat ay namumulaklak, lubos na interesado at sa parehong oras ay nabalisa ang prinsesa.

Ang katotohanan ay matagal na niyang gustong makita kung ano ang tunay na tag-araw, madama ang kakaibang aroma nito, pumunta sa kagubatan upang pumili ng mga berry, maghabi ng isang korona ng mga bulaklak at marahil ay lumangoy pa sa mainit na dagat. Gayunpaman, ang lahat ng ito ay isang hindi maabot na panaginip, dahil ang prinsesa ay may malamig na puso, kung saan ang mainit na tag-araw ay isang malubhang panganib.

Araw-araw ay lalong nagiging malungkot si Elsa at nagsasarili, at walang makahuhula sa dahilan ng kanyang masamang kalooban. Anong uri ng libangan, saya at mga regalo ang hindi naimbento ng prinsipe para sa kanyang minamahal, lahat ay walang kabuluhan - hindi tumigil si Elsa na malungkot kahit isang minuto. Sa lalong madaling panahon, nakalimutan ng mga naninirahan sa kaharian kung ano ang hitsura ng ngiti ng prinsesa, sanay na silang makita siyang malungkot at malungkot.

Nang makita ang regalo ng prinsipe, napakasaya ni Elsa, at nang hindi nag-aksaya ng oras ay naghanda siyang pumunta sa kalsada - upang matupad ang matagal na niyang pangarap.

Nasiyahan sa kanyang una at tulad ng isang espesyal na bakasyon sa tag-araw, natanto ng batang prinsesa ang isang napakahalagang bagay: hindi mo dapat isara ang iyong sarili, na nag-iisa sa iyong mga problema. Mas mainam na sabihin sa mga mahal sa buhay kung ano ang nag-aalala sa iyo. Kadalasan hindi lamang sila makikinig, ngunit makakatulong din sa pagtagumpayan ng mga paghihirap.

Wilhelm GAUF

MALAMIG NA PUSO

Ang sinumang nagkataong bumisita sa Black Forest ay magsasabi sa iyo na hindi ka na makakakita ng ganoon kataas at malalakas na mga puno ng fir kahit saan pa, wala ka nang makikilalang ganoon katangkad at malalakas na tao. Tila ang mismong hangin, na puspos ng araw at dagta, ay ginawa ang mga naninirahan sa Black Forest na hindi katulad ng kanilang mga kapitbahay, ang mga naninirahan sa nakapalibot na kapatagan. Maging ang kanilang mga damit ay hindi katulad ng iba. Ang mga naninirahan sa bulubunduking bahagi ng Black Forest ay nagbihis lalo na masalimuot. Ang mga lalaki roon ay nagsusuot ng itim na amerikana, malalapad, makinis na pleated bloomer, pulang medyas, at malalaking brimmed pointed na mga sumbrero. At dapat kong aminin na ang sangkap na ito ay nagbibigay sa kanila ng isang napaka-kahanga-hanga at kagalang-galang na hitsura.

Lahat ng mga naninirahan dito ay mahuhusay na manggagawa ng salamin. Ang kanilang mga ama, lolo at lolo sa tuhod ay nakikibahagi sa gawaing ito, at ang katanyagan ng mga glassblower ng Black Forest ay matagal nang nasa buong mundo.

Sa kabilang panig ng kagubatan, mas malapit sa ilog, ang parehong mga Schwarzwalder ay nakatira, ngunit sila ay nakikibahagi sa ibang bapor, at ang kanilang mga kaugalian ay iba rin. Lahat sila, tulad ng kanilang mga ama, lolo at lolo sa tuhod, ay mga magtotroso at balsa. Sa mahabang balsa ay lumulutang sila sa kagubatan pababa sa Neckar hanggang sa Rhine, at sa kahabaan ng Rhine hanggang sa dagat.

Huminto sila sa bawat baybaying bayan at naghihintay ng mga mamimili, at ang pinakamakapal at pinakamahabang troso ay dinadala sa Holland, at ang mga Dutch ay nagtatayo ng kanilang mga barko mula sa kagubatan na ito.

Ang mga rafters ay nakasanayan na sa malupit na pagala-gala na buhay. Samakatuwid, ang kanilang mga damit ay hindi katulad ng mga damit ng mga gumagawa ng salamin. Nagsusuot sila ng mga jacket ng dark linen at itim na leather na pantalon sa ibabaw ng berdeng lapad ng palad, mga sintas. Ang isang pinunong tanso ay laging lumalabas sa malalalim na bulsa ng kanilang pantalon - tanda ng kanilang kagalingan. Ngunit higit sa lahat ipinagmamalaki nila ang kanilang mga bota. Oo, at may maipagmamalaki! Walang sinuman sa mundo ang nagsusuot ng ganoong bota. Maaari silang hilahin sa itaas ng mga tuhod at lumakad sa kanila sa tubig, na parang nasa tuyong lupa.

Hanggang kamakailan, ang mga naninirahan sa Black Forest ay naniniwala sa mga espiritu ng kagubatan. Ngayon, siyempre, alam ng lahat na walang mga espiritu, ngunit maraming mga alamat tungkol sa mga misteryosong naninirahan sa kagubatan ang lumipas mula sa mga lolo hanggang sa mga apo.

Sinasabi na ang mga espiritu ng kagubatan na ito ay nakasuot ng damit na eksaktong kapareho ng mga tao kung saan sila nakatira.

Ang Glass Man - isang mabuting kaibigan ng mga tao - ay palaging lumilitaw sa isang malawak na brimmed pointed na sumbrero, sa isang itim na kamiseta at harem na pantalon, at sa kanyang mga paa ay mayroon siyang pulang medyas at itim na sapatos. Siya ay kasing tangkad ng isang taong gulang na bata, ngunit ito ay hindi gaanong nakagambala sa kanyang kapangyarihan.

At si Michel the Giant ay nagsuot ng mga damit ng mga rafters, at mga iyon. na nagkataong nakakita sa kanya, tiniyak nila sa kanya na isang magandang limampung balat ng guya ang dapat na ginamit para sa kanyang bota, upang ang isang may sapat na gulang ay makapagtago sa mga bota na ito gamit ang kanyang ulo. At lahat sila ay nanumpa na hindi sila nagmamalaki kahit katiting.

Isang Schwarunald na lalaki ang kailangang kilalanin ang mga espiritung ito sa kagubatan.

Tungkol sa kung paano ito nangyari at kung ano ang nangyari, malalaman mo ngayon.

Maraming taon na ang nakalilipas ay nanirahan sa Black Forest isang mahirap na balo na pinangalanan at binansagan na Barbara Munch.

Ang kanyang asawa ay isang minero ng karbon, at nang siya ay namatay, ang kanyang labing-anim na taong gulang na anak na lalaki na si Peter ay kailangang kumuha ng parehong trabaho. Hanggang ngayon, pinapanood lamang niya ang kanyang ama na naglalabas ng karbon, at ngayon siya mismo ay nagkaroon ng pagkakataon na maupo araw at gabi malapit sa isang umuusok na hukay ng karbon, at pagkatapos ay mag-ikot gamit ang isang kariton sa mga kalsada at kalye, na nag-aalok ng kanyang mga itim na kalakal sa lahat ng mga pintuan. at tinatakot ang mga bata sa kanyang mukha at damit na pinaitim ng alikabok ng karbon.

Ang kalakalan ng uling ay napakabuti (o napakasama) na nag-iiwan ng maraming oras para sa pagmuni-muni.

At si Peter Munch, na nakaupo mag-isa sa tabi ng kanyang apoy, tulad ng maraming iba pang mga minero ng karbon, ay nag-isip tungkol sa lahat ng bagay sa mundo. Ang katahimikan ng kagubatan, ang kaluskos ng hangin sa mga taluktok ng puno, ang malungkot na sigaw ng isang ibon - lahat ay nagpaisip sa kanya tungkol sa mga taong nakilala niya habang gumagala kasama ang kanyang kariton, tungkol sa kanyang sarili at tungkol sa kanyang malungkot na kapalaran.

“Nakakaawa ang kapalaran na maging isang itim, maruming minero ng karbon! isip ni Peter. - Ito ba ay ang craft ng isang glazier, isang relo o isang shoemaker! Maging ang mga musikero na tinanggap para tumugtog sa mga party sa Linggo ay higit na pinarangalan kaysa sa amin!” Kaya, kung nangyari ito, lalabas si Peter Munch sa isang holiday sa kalye - malinis na hugasan, sa seremonyal na caftan ng kanyang ama na may mga pindutan na pilak, sa mga bagong pulang medyas at sapatos na may mga buckle ... Ang sinumang nakakakita sa kanya mula sa malayo ay sasabihin: "Ano ang isang tao - mahusay na ginawa! Sino kaya ito? At lalapit siya, iwinagayway lamang ang kanyang kamay: "Oh, ngunit si Peter Munch lang, ang minero ng karbon! .." At dadaan siya.

Ngunit higit sa lahat, kinainggitan ni Peter Munch ang mga balsa. Nang dumating sa kanila ang mga higanteng gubat na ito para sa isang holiday, na nakabitin sa kanilang sarili ang kalahating pood ng mga silver trinkets - lahat ng uri ng mga kadena, mga butones at mga buckles - at, magkahiwalay ang mga binti, ay tumingin sa mga sayaw, na humihinga mula sa mga tubo ng arshin Cologne, tila Peter na walang mga tao ay mas masaya at mas marangal. Nang ang mga mapalad na ito ay inilagay ang kanilang mga kamay sa kanilang mga bulsa at naglabas ng mga dakot ng pilak na barya, ang hininga ni Peter ay umikot, ang kanyang ulo ay nabagabag, at siya, malungkot, ay bumalik sa kanyang kubo. Hindi niya makita kung paano natalo ang "mga ginoong nagsusunog ng kahoy" na ito sa isang gabi kaysa sa kinita niya sa isang buong taon.

Ngunit tatlong raftmen ang nagdulot sa kanya ng espesyal na paghanga at inggit: Ezekiel ang Mataba, Schlyurker Skinny at Wilm the Handsome.

Si Ezekiel the Fat ay itinuring na unang mayamang tao sa distrito.

Siya ay hindi karaniwang masuwerte. Palagi siyang nagbebenta ng troso sa napakataas na presyo, ang pera mismo ay dumaloy sa kanyang mga bulsa.

Si Schlyurker Skinny ang pinakamatapang na taong kilala ni Peter. Walang nangahas na makipagtalo sa kanya, at hindi siya natatakot na makipagtalo sa sinuman. Sa tavern siya ay kumain at uminom ng tatlo, at nag-okupa ng isang lugar para sa tatlo, ngunit walang sinuman ang nangahas na magsalita sa kanya nang siya, na ikinakalat ang kanyang mga siko, naupo sa mesa o iniunat ang kanyang mahabang mga binti sa kahabaan ng bangko - mayroon siyang maraming pera.

Si Wilm Handsome ay isang bata, marangal na kapwa, ang pinakamahusay na mananayaw sa mga balsa at glazier. Kamakailan lamang, siya ay mahirap gaya ni Pedro, at nagsilbi bilang isang manggagawa para sa mga mangangalakal ng troso. At bigla, nang walang dahilan, yumaman siya "Ang ilan ay nagsabi na nakakita siya ng isang palayok ng pilak sa kagubatan sa ilalim ng isang lumang spruce. Sinasabi ng iba na sa isang lugar sa Rhine ay kinuha niya ang isang bag ng ginto na may kawit.

Sa isang paraan o iba pa, siya ay biglang yumaman, at ang mga balsa ay nagsimulang igalang siya, na parang hindi siya isang simpleng balsa, ngunit isang prinsipe.

Lahat ng tatlo - si Ezekiel the Fat, Shlyurker Skinny at Wilm the Handsome - ay ganap na naiiba sa isa't isa, ngunit silang tatlo ay pantay na nagmamahal sa pera at pantay na walang puso sa mga taong walang pera. At gayon pa man, kahit na sila ay hindi nagustuhan sa kanilang kasakiman, ang lahat ay pinatawad sa kanilang kayamanan. Oo, at paano hindi magpatawad! Sino, maliban sa kanila, ang maaaring magkalat ng mga nagri-ring thaler sa kanan at kaliwa, na parang nakakuha sila ng pera nang libre, tulad ng mga fir cone ?!

"At saan sila kumukuha ng napakaraming pera," naisip ni Peter, na bumalik sa anumang paraan mula sa isang maligaya na piging, kung saan hindi siya umiinom, hindi kumain, ngunit pinanood lamang kung paano kumain at uminom ang iba. "Ah, kung mayroon lang sana akong ikasampu ng ininom at nawala ni Ezekiel Tolstoy ngayon!"

Naisip ni Peter ang lahat ng mga paraan na alam niya kung paano yumaman, ngunit wala siyang maisip na kahit isa man ay tama.

Sa wakas, naalala niya ang mga kuwento tungkol sa mga taong nakatanggap umano ng buong bundok ng ginto mula kay Michel the Giant o mula sa Glass Man.

Kahit na noong buhay pa ang kanilang ama, madalas na nagtitipon-tipon ang mga mahihirap na kapitbahay sa kanilang bahay upang mangarap ng yaman, at higit sa isang beses ay binanggit nila ang munting patron ng mga glassblower sa kanilang pag-uusap.

Naalala pa ni Peter ang mga tula na kailangang sabihin sa kasukalan ng kagubatan, malapit sa pinakamalaking spruce, upang ipatawag ang Glass Man:

- Sa ilalim ng malabo na spruce,

Sa isang madilim na piitan

Kung saan ipinanganak ang tagsibol, -

Isang matandang lalaki ang nakatira sa pagitan ng mga ugat.

Siya ay hindi kapani-paniwalang mayaman

Nag-iingat siya ng isang itinatangi na kayamanan...

May dalawa pang linya sa mga rhymes na ito, ngunit gaano man kataranta si Peter, hindi niya maalala ang mga ito.

Madalas niyang gustong tanungin ang isa sa mga matatanda kung naaalala nila ang katapusan ng spell na ito, ngunit ang kahihiyan o takot na ipagkanulo ang kanyang mga lihim na pag-iisip ay pumipigil sa kanya.

Wilhelm GAUF

MALAMIG NA PUSO

Ang sinumang nagkataong bumisita sa Black Forest ay magsasabi sa iyo na hindi ka na makakakita ng ganoon kataas at malalakas na mga puno ng fir kahit saan pa, wala ka nang makikilalang ganoon katangkad at malalakas na tao. Tila ang mismong hangin, na puspos ng araw at dagta, ay ginawa ang mga naninirahan sa Black Forest na hindi katulad ng kanilang mga kapitbahay, ang mga naninirahan sa nakapalibot na kapatagan. Maging ang kanilang mga damit ay hindi katulad ng iba. Ang mga naninirahan sa bulubunduking bahagi ng Black Forest ay nagbihis lalo na masalimuot. Ang mga lalaki roon ay nagsusuot ng itim na amerikana, malalapad, makinis na pleated bloomer, pulang medyas, at malalaking brimmed pointed na mga sumbrero. At dapat kong aminin na ang sangkap na ito ay nagbibigay sa kanila ng isang napaka-kahanga-hanga at kagalang-galang na hitsura.

Lahat ng mga naninirahan dito ay mahuhusay na manggagawa ng salamin. Ang kanilang mga ama, lolo at lolo sa tuhod ay nakikibahagi sa gawaing ito, at ang katanyagan ng mga glassblower ng Black Forest ay matagal nang nasa buong mundo.

Sa kabilang panig ng kagubatan, mas malapit sa ilog, ang parehong mga Schwarzwalder ay nakatira, ngunit sila ay nakikibahagi sa ibang bapor, at ang kanilang mga kaugalian ay iba rin. Lahat sila, tulad ng kanilang mga ama, lolo at lolo sa tuhod, ay mga magtotroso at balsa. Sa mahabang balsa ay lumulutang sila sa kagubatan pababa sa Neckar hanggang sa Rhine, at sa kahabaan ng Rhine hanggang sa dagat.

Huminto sila sa bawat baybaying bayan at naghihintay ng mga mamimili, at ang pinakamakapal at pinakamahabang troso ay dinadala sa Holland, at ang mga Dutch ay nagtatayo ng kanilang mga barko mula sa kagubatan na ito.

Ang mga rafters ay nakasanayan na sa malupit na pagala-gala na buhay. Samakatuwid, ang kanilang mga damit ay hindi katulad ng mga damit ng mga gumagawa ng salamin. Nagsusuot sila ng mga jacket ng dark linen at itim na leather na pantalon sa ibabaw ng berdeng lapad ng palad, mga sintas. Ang isang pinunong tanso ay laging lumalabas sa malalalim na bulsa ng kanilang pantalon - tanda ng kanilang kagalingan. Ngunit higit sa lahat ipinagmamalaki nila ang kanilang mga bota. Oo, at may maipagmamalaki! Walang sinuman sa mundo ang nagsusuot ng ganoong bota. Maaari silang hilahin sa itaas ng mga tuhod at lumakad sa kanila sa tubig, na parang nasa tuyong lupa.

Hanggang kamakailan, ang mga naninirahan sa Black Forest ay naniniwala sa mga espiritu ng kagubatan. Ngayon, siyempre, alam ng lahat na walang mga espiritu, ngunit maraming mga alamat tungkol sa mga misteryosong naninirahan sa kagubatan ang lumipas mula sa mga lolo hanggang sa mga apo.

Sinasabi na ang mga espiritu ng kagubatan na ito ay nakasuot ng damit na eksaktong kapareho ng mga tao kung saan sila nakatira.

Ang Glass Man - isang mabuting kaibigan ng mga tao - ay palaging lumilitaw sa isang malawak na brimmed pointed na sumbrero, sa isang itim na kamiseta at harem na pantalon, at sa kanyang mga paa ay mayroon siyang pulang medyas at itim na sapatos. Siya ay kasing tangkad ng isang taong gulang na bata, ngunit ito ay hindi gaanong nakagambala sa kanyang kapangyarihan.

At si Michel the Giant ay nagsuot ng mga damit ng mga rafters, at mga iyon. na nagkataong nakakita sa kanya, tiniyak nila sa kanya na isang magandang limampung balat ng guya ang dapat na ginamit para sa kanyang bota, upang ang isang may sapat na gulang ay makapagtago sa mga bota na ito gamit ang kanyang ulo. At lahat sila ay nanumpa na hindi sila nagmamalaki kahit katiting.

Isang Schwarunald na lalaki ang kailangang kilalanin ang mga espiritung ito sa kagubatan.

Tungkol sa kung paano ito nangyari at kung ano ang nangyari, malalaman mo ngayon.

Maraming taon na ang nakalilipas ay nanirahan sa Black Forest isang mahirap na balo na pinangalanan at binansagan na Barbara Munch.

Ang kanyang asawa ay isang minero ng karbon, at nang siya ay namatay, ang kanyang labing-anim na taong gulang na anak na lalaki na si Peter ay kailangang kumuha ng parehong trabaho. Hanggang ngayon, pinapanood lamang niya ang kanyang ama na naglalabas ng karbon, at ngayon siya mismo ay nagkaroon ng pagkakataon na maupo araw at gabi malapit sa isang umuusok na hukay ng karbon, at pagkatapos ay mag-ikot gamit ang isang kariton sa mga kalsada at kalye, na nag-aalok ng kanyang mga itim na kalakal sa lahat ng mga pintuan. at tinatakot ang mga bata sa kanyang mukha at damit na pinaitim ng alikabok ng karbon.

Ang kalakalan ng uling ay napakabuti (o napakasama) na nag-iiwan ng maraming oras para sa pagmuni-muni.

At si Peter Munch, na nakaupo mag-isa sa tabi ng kanyang apoy, tulad ng maraming iba pang mga minero ng karbon, ay nag-isip tungkol sa lahat ng bagay sa mundo. Ang katahimikan ng kagubatan, ang kaluskos ng hangin sa mga taluktok ng puno, ang malungkot na sigaw ng isang ibon - lahat ay nagpaisip sa kanya tungkol sa mga taong nakilala niya habang gumagala kasama ang kanyang kariton, tungkol sa kanyang sarili at tungkol sa kanyang malungkot na kapalaran.

“Nakakaawa ang kapalaran na maging isang itim, maruming minero ng karbon! isip ni Peter. - Ito ba ay ang craft ng isang glazier, isang relo o isang shoemaker! Maging ang mga musikero na tinanggap para tumugtog sa mga party sa Linggo ay higit na pinarangalan kaysa sa amin!” Kaya, kung nangyari ito, lalabas si Peter Munch sa isang holiday sa kalye - malinis na hugasan, sa seremonyal na caftan ng kanyang ama na may mga pindutan na pilak, sa mga bagong pulang medyas at sapatos na may mga buckle ... Ang sinumang nakakakita sa kanya mula sa malayo ay sasabihin: "Ano ang isang tao - mahusay na ginawa! Sino kaya ito? At lalapit siya, iwinagayway lamang ang kanyang kamay: "Oh, ngunit si Peter Munch lang, ang minero ng karbon! .." At dadaan siya.

Ngunit higit sa lahat, kinainggitan ni Peter Munch ang mga balsa. Nang dumating sa kanila ang mga higanteng gubat na ito para sa isang holiday, na nakabitin sa kanilang sarili ang kalahating pood ng mga silver trinkets - lahat ng uri ng mga kadena, mga butones at mga buckles - at, magkahiwalay ang mga binti, ay tumingin sa mga sayaw, na humihinga mula sa mga tubo ng arshin Cologne, tila Peter na walang mga tao ay mas masaya at mas marangal. Nang ang mga mapalad na ito ay inilagay ang kanilang mga kamay sa kanilang mga bulsa at naglabas ng mga dakot ng pilak na barya, ang hininga ni Peter ay umikot, ang kanyang ulo ay nabagabag, at siya, malungkot, ay bumalik sa kanyang kubo. Hindi niya makita kung paano natalo ang "mga ginoong nagsusunog ng kahoy" na ito sa isang gabi kaysa sa kinita niya sa isang buong taon.

Ngunit tatlong raftmen ang nagdulot sa kanya ng espesyal na paghanga at inggit: Ezekiel ang Mataba, Schlyurker Skinny at Wilm the Handsome.

Si Ezekiel the Fat ay itinuring na unang mayamang tao sa distrito.

Siya ay hindi karaniwang masuwerte. Palagi siyang nagbebenta ng troso sa napakataas na presyo, ang pera mismo ay dumaloy sa kanyang mga bulsa.

Si Schlyurker Skinny ang pinakamatapang na taong kilala ni Peter. Walang nangahas na makipagtalo sa kanya, at hindi siya natatakot na makipagtalo sa sinuman. Sa tavern siya ay kumain at uminom ng tatlo, at nag-okupa ng isang lugar para sa tatlo, ngunit walang sinuman ang nangahas na magsalita sa kanya nang siya, na ikinakalat ang kanyang mga siko, naupo sa mesa o iniunat ang kanyang mahabang mga binti sa kahabaan ng bangko - mayroon siyang maraming pera.

Si Wilm Handsome ay isang bata, marangal na kapwa, ang pinakamahusay na mananayaw sa mga balsa at glazier. Kamakailan lamang, siya ay mahirap gaya ni Pedro, at nagsilbi bilang isang manggagawa para sa mga mangangalakal ng troso. At bigla, nang walang dahilan, yumaman siya "Ang ilan ay nagsabi na nakakita siya ng isang palayok ng pilak sa kagubatan sa ilalim ng isang lumang spruce. Sinasabi ng iba na sa isang lugar sa Rhine ay kinuha niya ang isang bag ng ginto na may kawit.

Sa isang paraan o iba pa, siya ay biglang yumaman, at ang mga balsa ay nagsimulang igalang siya, na parang hindi siya isang simpleng balsa, ngunit isang prinsipe.

Lahat ng tatlo - si Ezekiel the Fat, Shlyurker Skinny at Wilm the Handsome - ay ganap na naiiba sa isa't isa, ngunit silang tatlo ay pantay na nagmamahal sa pera at pantay na walang puso sa mga taong walang pera. At gayon pa man, kahit na sila ay hindi nagustuhan sa kanilang kasakiman, ang lahat ay pinatawad sa kanilang kayamanan. Oo, at paano hindi magpatawad! Sino, maliban sa kanila, ang maaaring magkalat ng mga nagri-ring thaler sa kanan at kaliwa, na parang nakakuha sila ng pera nang libre, tulad ng mga fir cone ?!

"At saan sila kumukuha ng napakaraming pera," naisip ni Peter, na bumalik sa anumang paraan mula sa isang maligaya na piging, kung saan hindi siya umiinom, hindi kumain, ngunit pinanood lamang kung paano kumain at uminom ang iba. "Ah, kung mayroon lang sana akong ikasampu ng ininom at nawala ni Ezekiel Tolstoy ngayon!"

Naisip ni Peter ang lahat ng mga paraan na alam niya kung paano yumaman, ngunit wala siyang maisip na kahit isa man ay tama.

Sa wakas, naalala niya ang mga kuwento tungkol sa mga taong nakatanggap umano ng buong bundok ng ginto mula kay Michel the Giant o mula sa Glass Man.

Kahit na noong buhay pa ang kanilang ama, madalas na nagtitipon-tipon ang mga mahihirap na kapitbahay sa kanilang bahay upang mangarap ng yaman, at higit sa isang beses ay binanggit nila ang munting patron ng mga glassblower sa kanilang pag-uusap.

Naalala pa ni Peter ang mga tula na kailangang sabihin sa kasukalan ng kagubatan, malapit sa pinakamalaking spruce, upang ipatawag ang Glass Man:

- Sa ilalim ng malabo na spruce,

Sa isang madilim na piitan

Kung saan ipinanganak ang tagsibol, -

Isang matandang lalaki ang nakatira sa pagitan ng mga ugat.

Siya ay hindi kapani-paniwalang mayaman

Nag-iingat siya ng isang itinatangi na kayamanan...

May dalawa pang linya sa mga rhymes na ito, ngunit gaano man kataranta si Peter, hindi niya maalala ang mga ito.

Madalas niyang gustong tanungin ang isa sa mga matatanda kung naaalala nila ang katapusan ng spell na ito, ngunit ang kahihiyan o takot na ipagkanulo ang kanyang mga lihim na pag-iisip ay pumipigil sa kanya.

"Oo, malamang na hindi nila alam ang mga salitang ito," inaliw niya ang sarili. "At kung alam nila, kung gayon bakit hindi sila mismo pumunta sa kagubatan at tinawag ang Glass Man! ..

Sa huli, nagpasya siyang magsimula ng isang pag-uusap sa kanyang ina tungkol dito - baka may maalala siya.

Ngunit kung nakalimutan ni Peter ang huling dalawang linya, naalala lamang ng kanyang ina ang unang dalawa.

Ngunit nalaman niya mula sa kanya na ang Taong Salamin ay ipinapakita lamang sa mga pinalad na isinilang sa isang Linggo sa pagitan ng alas dose hanggang alas dos ng hapon.

"Kung alam mo ang spell na ito sa bawat salita, tiyak na magpapakita siya sa iyo," sabi ng ina, buntong-hininga. “Isinilang ka lang noong Linggo, tanghali.

Nang marinig ito, tuluyang nawalan ng ulo si Peter.

“Kahit anong mangyari,” nagpasya siya, “at dapat kong subukan ang aking kapalaran.”

At sa gayon, nang ibenta ang lahat ng karbon na inihanda para sa mga mamimili, isinuot niya ang amerikana ng kanyang ama sa holiday, bagong pulang medyas, isang bagong sumbrero sa Linggo, kumuha ng isang stick at sinabi sa kanyang ina:

- Kailangan kong pumunta sa bayan. Sabi nila, malapit na raw magkaroon ng recruitment para sa mga sundalo, kaya sa tingin ko, ipaalala mo sa kumander na balo ka at ako lang ang iyong anak.

Pinuri siya ng kanyang ina sa kanyang pagiging mahinhin at binati siya ng isang maligayang paglalakbay. At si Pedro ay mabilis na lumakad sa daan, ngunit hindi sa lungsod, ngunit diretso sa kagubatan. Siya ay lumakad nang pataas nang pataas sa tabi ng dalisdis ng bundok, tinutubuan ng spruce, at sa wakas ay nakarating sa pinakatuktok.

Tahimik ang lugar, desyerto. Walang tirahan kahit saan - walang kubo ng mga magtotroso, walang kubo ng pangangaso.

Bihira ang bumisita dito. Sa mga nakapaligid na residente ay nabalitaan na ang mga lugar na ito ay hindi malinis, at sinubukan ng lahat na lampasan ang Spruce Mountain.

Dito lumago ang pinakamataas, pinakamalakas na fir, ngunit sa mahabang panahon ang tunog ng palakol ay hindi narinig sa ilang na ito. At hindi nakakagulat! Sa sandaling tumingin dito ang ilang magtotroso, hindi maiiwasang mangyari sa kanya ang sakuna: maaaring tumalon ang palakol mula sa hawakan ng palakol at matusok ang kanyang paa, o ang pinutol na puno ay matutumba nang napakabilis na ang tao ay walang oras na tumalon pabalik at siya ay binatukan hanggang mamatay, at ang balsa, kung saan kahit isang puno, ay tiyak na napunta sa ilalim kasama ang balsa. Sa wakas, ang mga tao ay ganap na tumigil sa pag-istorbo sa kagubatan na ito, at ito ay lumago nang marahas at makapal na kahit na sa tanghali ay madilim dito tulad ng sa gabi.

Si Peter ay natakot nang pumasok siya sa sukal. Tahimik ang paligid, walang ingay kahit saan. Tanging tunog ng sariling yapak lang ang kanyang narinig. Tila kahit na ang mga ibon ay hindi lumipad sa masukal na kagubatan na ito ng takip-silim.

Malapit sa isang malaking spruce, kung saan ang mga Dutch shipbuilder, nang walang pag-aalinlangan, ay magbibigay ng higit sa isang daang guilder, huminto si Peter.

"Marahil ang pinakamalaking spruce sa buong mundo! naisip niya. "Kaya dito nakatira ang Glass Man."

Inalis ni Pedro ang kanyang maligayang sombrero sa kanyang ulo, yumuko nang malalim sa harap ng puno, tumahimik, at sinabi sa mahinang boses:

- Magandang gabi, mister glass master!

Pero walang sumagot sa kanya.

"Marahil mas mabuting sabihin muna ang mga tula," naisip ni Peter, at, nauutal sa bawat salita, bumulong siya:

- Sa ilalim ng malabo na spruce,

Sa isang madilim na piitan

Kung saan ipinanganak ang tagsibol, -

Isang matandang lalaki ang nakatira sa pagitan ng mga ugat.

Siya ay hindi kapani-paniwalang mayaman

Nag-iingat siya ng isang itinatangi na kayamanan...

At pagkatapos - halos hindi makapaniwala si Peter sa kanyang mga mata! May sumilip mula sa likod ng isang makapal na baul. Napansin ni Peter ang isang matulis na sombrero, isang maitim na amerikana, matingkad na pulang medyas... Isang mabilis at matalas na mata ang sumalubong kay Peter saglit.

Lalaking salamin! Siya iyon! Ito ay, siyempre, siya! Ngunit walang tao sa ilalim ng puno. Halos umiyak si Pedro sa kalungkutan.

- Mister glass master! sumigaw siya. - Nasaan ka? Mister glass master! Kung iniisip mo na hindi kita nakita, nagkakamali ka. Nakita ko kung paano ka tumingin sa likod ng puno.

Muli, walang sumagot sa kanya. Ngunit tila kay Peter na sa likod ng Christmas tree ay may mahinang tumawa.

- Teka! sigaw ni Peter. - Sasaluhin kita! At sa isang paglukso ay natagpuan niya ang sarili sa likod ng isang puno. Ngunit wala doon ang Glass Man. Isang maliit na malambot na ardilya lamang ang lumipad sa baul na may kasamang kidlat.

"Ah, kung alam ko ang mga tula hanggang sa wakas," malungkot na naisip ni Peter, "malamang na lalabas sa akin ang Glass Man. Hindi nakakagulat na ipinanganak ako sa isang Linggo!..."

Kumunot ang kanyang noo, kumunot ang kanyang mga kilay, sinubukan niya ang kanyang makakaya na alalahanin ang mga nakalimutang salita o kahit na makabuo ng mga ito, ngunit walang nangyari.

At habang siya ay bumubulong ng mga salita ng isang spell sa ilalim ng kanyang hininga, isang ardilya ang lumitaw sa ibabang mga sanga ng puno, sa itaas mismo ng kanyang ulo. Siya ay mas maganda, fluffing kanyang pulang buntot, at palihim na tumingin sa kanya, maaaring tumatawa sa kanya, o nais na pukawin siya.

At biglang nakita ni Peter na ang ulo ng ardilya ay hindi lahat ng hayop, ngunit tao, napakaliit lamang - hindi hihigit sa isang ardilya. At sa kanyang ulo ay isang malawak na brimmed, matulis na sumbrero. Natigilan si Peter sa pagkamangha. At ang ardilya ay muli na ang pinaka-ordinaryong ardilya, at tanging sa hulihan nitong mga binti ay mayroon itong pulang medyas at itim na sapatos.

Dito rin: Hindi nakatiis si Pedro at nagmamadaling tumakbo sa abot ng kanyang makakaya.

Tumakbo siya ng walang tigil, at saka lang siya nakahinga nang marinig ang tahol ng mga aso at nakita niya sa di kalayuan ang usok na tumataas mula sa bubong ng isang kubo. Papalapit, napagtanto niya na dahil sa takot ay naligaw siya ng landas at tumatakbo hindi patungo sa bahay, ngunit sa kabilang direksyon. Dito nanirahan ang mga magtotroso at balsa.

Malugod na binati ng mga may-ari ng kubo si Peter at, nang hindi nagtatanong kung ano ang kanyang pangalan at kung saan siya nanggaling, inalok nila siya ng matutuluyan para sa gabi, nagprito ng malaking capercaillie para sa hapunan - ito ang paboritong pagkain ng mga lokal - at dinala siya. isang tabo ng alak ng mansanas.

Pagkatapos ng hapunan, kinuha ng babaing punong-abala at ng kanyang mga anak na babae ang umiikot na mga gulong at umupo malapit sa splinter. Sinigurado ng mga bata na hindi ito lalabas, at dinidiligan ito ng mabangong spruce resin. Ang matandang host at ang kanyang panganay na anak na lalaki, na naninigarilyo sa kanilang mahabang tubo, ay nakipag-usap sa panauhin, at ang mga nakababatang anak na lalaki ay nagsimulang mag-ukit ng mga kutsara at tinidor mula sa kahoy.

Pagsapit ng gabi, isang bagyo ang sumiklab sa kagubatan. Napaungol siya sa labas ng mga bintana, ibinabaluktot ang daang-taong gulang na mga fir na halos sa lupa. Maya't maya'y may mga kulog at nakakakilabot na kaluskos ang maririnig, na para bang may mga punong nababagsak at nahuhulog sa hindi kalayuan.

"Oo, hindi ko pinapayuhan ang sinuman na umalis sa bahay sa ganoong oras," sabi ng matandang master, tumayo mula sa kanyang upuan at isinara ang pinto nang mas mahigpit. - Ang sinumang lumabas ay hindi na babalik. Ngayong gabi si Michel the Giant ay pumutol ng kahoy para sa kanyang balsa.

Agad na alerto si Peter.

- At sino itong Michel? tanong niya sa matanda.

"Siya ang may-ari ng kagubatan na ito," sabi ng matanda. "Dapat ay taga-labas ka kung wala kang narinig tungkol dito." Well, sasabihin ko sa iyo kung ano ang alam ko sa aking sarili at kung ano ang bumaba sa amin mula sa aming mga ama at lolo.

Ang matanda ay inayos ang sarili nang kumportable, kumuha ng isang buga mula sa kanyang tubo, at nagsimulang:

- Isang daang taon na ang nakalilipas - kaya, hindi bababa sa, sinabi ng aking lolo - walang mga tao sa buong mundo na mas tapat kaysa sa Black Forest. Ngayon, kapag napakaraming pera sa mundo, ang mga tao ay nawala ang kanilang kahihiyan at konsensya. Walang masasabi tungkol sa mga kabataan - ang tanging dapat nilang gawin ay sumayaw, magmura at mag-overspend. At hindi naman ganyan dati. At ang sisihin para sa lahat - sinabi ko ito noon at ngayon ay uulitin ko ito, kahit na siya mismo ay tumingin sa window na ito - si Michel the Giant ang may kasalanan sa lahat. Mula sa kanya ang lahat ng mga problema at umalis.

Kaya, nangangahulugan ito na ang isang mayamang mangangalakal ng kahoy ay nanirahan sa mga lugar na ito isang daang taon na ang nakalilipas. Nakipagkalakalan siya sa malalayong lungsod ng Rhenish, at ang kanyang mga gawain ay natuloy hangga't maaari, dahil siya ay isang tapat at masipag na tao.

At isang araw may dumating na lalaki para kunin siya. Walang nakakakilala sa kanya, ngunit malinaw na ang lokal ay nakadamit na parang Black Forester. At halos dalawang ulo ang mas matangkad kaysa sa iba. Ang aming mga lalaki at ang mga tao mismo ay hindi maliit, ngunit ito tunay na higante.

Agad na napagtanto ng mangangalakal ng tabla kung gaano kapaki-pakinabang ang pagpapanatili ng isang mabigat na manggagawa. Binigyan niya ito ng magandang suweldo, at si Mikhel (iyon ang pangalan ng lalaking ito) ay nanatili sa kanya.

Hindi na kailangang sabihin, ang mangangalakal ng kahoy ay hindi natalo.

Kung kailan kailangang putulin ang kagubatan. Si Michel ay nagtrabaho para sa tatlo. At nang kailangang hilahin ang mga troso, kinuha ng mga magtotroso ang anim sa isang dulo ng troso, at binuhat ni Mikhel ang kabilang dulo.

Matapos maglingkod ng ganito sa loob ng kalahating taon, nagpakita si Mikhel sa kanyang amo.

“Tama na,” sabi niya, “pinutol ko ang mga puno. Ngayon gusto kong makita kung saan sila pupunta. Hayaan mo ako, master, minsan kasama ang mga balsa sa ilog.

"Let it be your way," sabi ng may-ari. "Kahit na sa mga balsa ay hindi mo kailangan ng labis na lakas kaysa sa kagalingan ng kamay, at sa kagubatan ay magiging mas kapaki-pakinabang ka sa akin, ngunit hindi ko nais na pigilan ka sa pagtingin sa malawak na mundo. Maghanda!"

Ang balsa, na dapat puntahan ni Mikhel, ay binubuo ng walong kawing ng mga piling troso. Nang nakatali na ang balsa, nagdala pa si Michel ng walong troso, ngunit napakalaki at makapal na hindi pa nakita ng sinuman. At napakadali niyang dinala ang bawat troso sa kanyang balikat, na para bang hindi ito isang troso, kundi isang simpleng kawit.

"Dito lalangoy ako sa kanila," sabi ni Mikhel. "At hindi ako matitiis ng iyong mga chips."

At nagsimula siyang mangunot ng isang bagong link mula sa kanyang malalaking log.

Napakalawak ng balsa na halos hindi magkasya sa pagitan ng dalawang pampang.

Napabuntong-hininga ang lahat nang makita nila ang gayong napakalaki, at ang may-ari ng Mikhel ay hinihimas ang kanyang mga kamay at iniisip na sa kanyang isipan kung magkano ang pera na maaaring makuha sa oras na ito mula sa pagbebenta ng kagubatan.

Upang ipagdiwang, sabi nila, nais niyang bigyan si Mikhel ng isang pares ng pinakamahusay na bota na isinusuot ng mga balsa, ngunit hindi man lang ito tiningnan ni Mikhel at dinala ang kanyang sariling mga bota mula sa isang lugar sa kagubatan. Tiniyak sa akin ng aking lolo na ang bawat bota ay dalawang libra ang timbang at limang talampakan ang taas.

At ngayon handa na ang lahat. Gumalaw ang balsa.

Hanggang ngayon, si Michel, araw-araw, ay ginugulat ang mga magtotroso, ngayon naman ay ang mga balsa ang magulat.

Naisip nila na ang mabigat nilang balsa ay bahagya nang lumutang sa agos. Walang nangyari - ang balsa ay sumugod sa ilog na parang bangka.

Alam ng lahat na ang mga rafters ang may pinakamahirap na oras sa pagliko: ang balsa ay dapat itago sa gitna ng ilog upang hindi ito sumadsad. Ngunit sa pagkakataong ito, walang nakapansin sa mga pagliko. Si Mikhel, kaunti lang, ay tumalon sa tubig at sa isang pagtulak ay ipinadala ang balsa sa kanan, pagkatapos ay sa kaliwa, deftly skirting ang shoals at pitfalls.

Kung walang mga liko sa unahan, tumakbo siya patungo sa link sa harap, inipit ang kanyang malaking kawit sa ilalim ng isang ugoy, itinulak - at ang balsa ay lumipad nang napakabilis na tila ang mga burol sa baybayin, mga puno at mga nayon ay dumadaloy. .

Ang mga raftmen ay hindi man lang nagkaroon ng oras upang lumingon sa kanilang pagdating sa Cologne, kung saan sila ay karaniwang nagbebenta ng kanilang mga troso. Ngunit pagkatapos ay sinabi ni Michel sa kanila:

“Well, matalino kayong mga mangangalakal, kung ano ang tingin ko sa inyo! Ano sa palagay mo - ang mga lokal na naninirahan mismo ay nangangailangan ng maraming kahoy na lumulutang tayo mula sa ating Black Forest? Gaano man! Binili nila ito mula sa iyo sa kalahating presyo, at pagkatapos ay muling ibinebenta ito sa napakataas na presyo sa Dutch. Dito natin ipagbibili ang maliliit na troso, at itaboy natin ang malalaki, sa Holland, at tayo mismo ang magbebenta nito sa mga gumagawa ng barko doon. Kung ano ang sinusunod ng may-ari sa mga lokal na presyo, matatanggap niya nang buo. At kung ano ang makukuha natin sa kabila nito ay magiging atin.”

Hindi niya kailangang hikayatin ang mga rafters sa loob ng mahabang panahon. Ang lahat ay ginawa nang eksakto ayon sa kanyang salita.

Inihatid ng mga raftmen ang mga paninda ng master sa Rotterdam at doon nila ito ibinenta ng apat na beses na mas mahal kaysa sa ibinigay sa Cologne!

Inilaan ni Mikhel ang isang-kapat ng mga nalikom para sa may-ari, at hinati ang tatlong-kapat sa mga rafters. At ang mga sa buong buhay nila ay hindi nangyari na makakita ng napakaraming pera. Ang mga ulo ng mga lalaki ay umiikot, at sila ay nagkaroon ng napakasaya, kalasingan, mga laro ng baraha! Mula gabi hanggang umaga at mula umaga hanggang gabi ... Sa madaling salita, hindi sila umuuwi hangga't hindi sila nakainom at nawala ang lahat sa huling barya.

Mula noon, ang mga Dutch tavern at tavern ay nagsimulang magmukhang isang tunay na paraiso sa aming mga lalaki, at si Michel the Giant (pagkatapos ng paglalakbay na ito ay sinimulan nilang tawagan siyang Michel the Dutchman) ang naging tunay na hari ng mga balsa.

Higit sa isang beses ay dinala niya ang aming mga balsa doon, sa Holland, at unti-unti ang kalasingan, pagsusugal, matatapang na salita - sa madaling salita, lahat ng uri ng masasamang bagay ay lumipat sa mga bahaging ito.

Ang mga may-ari sa loob ng mahabang panahon ay walang alam tungkol sa mga kalokohan ng mga raftmen. At nang tuluyang lumabas ang buong kwento at nagsimula silang magtanong kung sino ang pangunahing pasimuno dito, nawala si Michel the Dutchman. Hinanap nila siya, hinanap nila - hindi! Nawala siya - parang lumubog siya sa tubig ...

- Namatay, marahil? tanong ni Peter.

- Hindi, ang mga taong may kaalaman ay nagsasabi na siya pa rin ang namamahala sa ating kagubatan. Sabi rin nila, kung tatanungin mo siya ng maayos, tutulungan niya ang sinumang yumaman. At nakatulong na siya sa ilang tao ... Oo, mayroon lamang alingawngaw na hindi siya nagbibigay ng pera para sa wala, ngunit hinihiling para sa kanila ng isang bagay na mas mahal kaysa sa anumang pera ... Well, hindi na ako magsasabi ng kahit ano tungkol dito . Sino ang nakakaalam kung ano ang totoo sa mga kuwentong ito, ano ang isang pabula? Isang bagay lamang, marahil, ang totoo: sa mga gabing tulad nito, si Michel na Dutchman ay pumutol at sinira ang mga lumang puno ng fir doon, sa tuktok ng bundok, kung saan walang sinuman ang nangahas na pumutol. Ang aking ama mismo ay minsang nakakita kung paano niya, tulad ng isang tambo, ay binali ang isang puno ng abeto sa apat na bigkis. Kaninong balsa napupunta ang mga spruces na ito, hindi ko alam. Ngunit alam ko na sa lugar ng mga Dutch, babayaran ko sila hindi ng ginto, ngunit ng grapeshot, dahil ang bawat barko kung saan nahulog ang naturang troso ay tiyak na mapupunta sa ilalim. At ang buong punto dito, makikita mo, ay na sa sandaling masira ni Mikhel ang isang bagong spruce sa bundok, isang lumang troso, na naputol mula sa parehong spruce ng bundok, mga bitak o tumalon mula sa mga uka, at ang barko ay tumagas. Kaya naman madalas nating marinig ang tungkol sa pagkawasak ng barko. Maniwala ka sa aking salita: kung hindi para kay Michel, ang mga tao ay gumagala sa tubig tulad ng sa tuyong lupa.

Natahimik ang matanda at sinimulang katukin ang kanyang tubo.

"Yes..." sabi niya ulit at tumayo sa kinauupuan niya. - Iyan ang sinabi ng aming mga lolo tungkol kay Michel the Dutchman ... At kahit paano mo ito ibaling, lahat ng aming mga problema ay nagmula sa kanya. Siyempre, kaya niyang magbigay ng kayamanan, ngunit hindi ko gugustuhin na mapunta sa kalagayan ng gayong mayamang tao, maging mismong si Ezekiel na Mataba, o Shlyurker Skinny, o Wilm the Handsome.

Habang nagsasalita ang matanda, humupa ang bagyo. Binigyan ng mga host si Peter ng isang bag ng dahon sa halip na isang unan, binati siya ng magandang gabi, at lahat ay natulog na. Umupo si Peter sa isang bangko sa ilalim ng bintana at hindi nagtagal ay nakatulog.

Hindi kailanman nagkaroon ng kakila-kilabot na panaginip ang minero ng karbon na si Peter Munch tulad noong gabing iyon.

Para sa kanya, si Michel the Giant ay binubuksan ang bintana at iniabot sa kanya ang isang malaking sako ng ginto. Inalog-alog ni Michel ang sako sa ibabaw mismo ng kanyang ulo, at ang ginto ay tumutunog, kumikiliti, malakas at nakatutukso.

Ngayon tila sa kanya na ang Glass Man, na nakasakay sa isang malaking berdeng bote, ay nakasakay sa buong silid, at muling narinig ni Peter ang palihim, tahimik na tawa na umabot sa kanya noong umaga mula sa likod ng malaking spruce.

At buong gabi ay nabalisa si Pedro, na parang nagtatalo sa isa't isa, sa pamamagitan ng dalawang tinig. Isang namamaos na makapal na boses ang umugong sa kaliwang tainga:

- Ginto, ginto,

Dalisay - walang panlilinlang, -

Buong ginto

Punan ang iyong mga bulsa!

Huwag magtrabaho gamit ang martilyo

Araro at pala!

Sino ang nagmamay-ari ng ginto

Siya ay nabubuhay nang mayaman!

- Sa ilalim ng malabo na spruce,

Sa isang madilim na piitan

Kung saan ipinanganak ang tagsibol, -

Isang matandang lalaki ang nakatira sa pagitan ng mga ugat...

Kaya ano ang susunod, Peter? Paano na ang susunod? Oh, hangal, hangal na collier na si Peter Munch! Hindi ko maalala ang mga simpleng salita! At ipinanganak din siya sa isang Linggo, eksaktong tanghali ... Mag-isip lamang ng isang tula para sa salitang "Linggo", at ang iba pang mga salita ay darating nang mag-isa! ..

Si Peter ay umungol at umungol sa kanyang pagtulog, sinusubukang alalahanin o mag-imbento ng mga nakalimutang linya. Nagpagulong-gulong siya at nagpalipat-lipat, ngunit dahil sa buong buhay niya ay hindi pa siya nakagawa ng isang tula, wala rin siyang naimbento sa pagkakataong ito.

Ang collier ay nagising sa sandaling ito ay magaan, umupo na ang kanyang mga braso ay naka-cross sa kanyang dibdib, at nagsimulang mag-isip tungkol sa parehong bagay: anong salita ang sumasama sa salitang "Linggo"?

Tinapik niya ang kanyang noo gamit ang kanyang mga daliri, hinimas ang likod ng kanyang ulo, ngunit walang nakatulong.

At biglang narinig niya ang mga salita ng isang masayang kanta. Tatlong lalaki ang dumaan sa ilalim ng bintana at kumanta sa tuktok ng kanilang mga baga:

- Sa kabila ng ilog sa nayon ...

Ang kahanga-hangang pulot ay tinimpla...

Sabay tayong uminom

Sa unang araw ng Linggo!

Si Peter ay nasusunog. Kaya eto na, itong tula para sa salitang "Linggo"! Puno na di ba? Nagkamali ba siya ng narinig?

Tumalon si Peter at mabilis na sumugod para maabutan ang mga lalaki.

- Hoy mga kaibigan! Teka! sumigaw siya.

Pero hindi man lang lumingon ang mga lalaki.

Sa wakas ay naabutan sila ni Pedro at hinawakan ang isa sa kanila sa braso.

- Ulitin ang iyong kinanta! hinihingal niyang sigaw.

- Oo, ano ang nangyayari sa iyo! - sagot ng lalaki. - Kung ano ang gusto ko, pagkatapos ay kumanta ako. Bitawan mo ang kamay ko, kung hindi...

- Hindi, sabihin mo muna sa akin kung ano ang iyong kinanta! Giit ni Peter at lalo pang hinigpitan ang kamay niya.

Pagkatapos, ang dalawang iba pang mga lalaki, nang hindi nag-iisip ng dalawang beses, ay sinuntok ng kanilang mga kamao ang kaawa-awang si Peter at pinalo siya nang husto hanggang sa nalaglag ang mga kislap mula sa mga mata ng kaawa-awa.

- Narito ang isang meryenda para sa iyo! - sabi ng isa sa kanila, ginantimpalaan siya ng mabigat na sampal. - Maaalala mo kung ano ang pakiramdam ng masaktan ang mga kagalang-galang na tao! ..

- Ayoko nang maalala! sabi ni Pedro, humahagulgol at hinihimas ang mga bugbog na lugar. "Ngayon, dahil binugbog mo pa rin ako, gawin mo ang iyong sarili ng pabor at kantahan mo ako ng kantang kinanta mo."

Nagtawanan ang mga lalaki. Ngunit pagkatapos ay kinanta pa rin nila siya ng isang kanta mula simula hanggang wakas.

Pagkatapos nito, nagpaalam sila kay Peter sa isang palakaibigang paraan at nagpatuloy sa kanilang paglalakbay.

At bumalik si Pedro sa kubo ng magtotroso, nagpasalamat sa mga host para sa kanlungan, at, kinuha ang kanyang sumbrero at stick, muling pumunta sa tuktok ng bundok.

Naglakad siya at paulit-ulit na inuulit sa kanyang sarili ang minamahal na mga salitang "Linggo - kahanga-hanga, kahanga-hanga - Linggo" ... At biglang, nang hindi alam kung paano nangyari, binasa niya ang buong talata mula sa una hanggang sa huling salita.

Tumalon pa si Peter sa tuwa at ibinato ang kanyang sombrero.

Lumipad ang sombrero at naglaho sa makakapal na sanga ng spruce. Itinaas ni Peter ang kanyang ulo, hinahanap kung saan ito nahuli, at nanlamig sa takot.

Sa kanyang harapan ay nakatayo ang isang malaking lalaki na nakadamit ng isang raft-driver. Sa kanyang balikat ay mayroon siyang kawit na kasinghaba ng isang magandang palo, at sa kanyang kamay ay hawak niya ang sombrero ni Pedro.

Walang sabi-sabi, hinagis ng higante si Peter ang kanyang sombrero at lumakad sa tabi niya.

Nahihiyang tumingin si Pedro sa kanyang nakakatakot na kasama. Tila naramdaman niya sa kanyang puso na ito ay si Michel the Giant, kung kanino siya sinabihan ng napakaraming kahapon.

– Peter Munk, ano ang ginagawa mo sa aking kagubatan? biglang sabi ng higante sa dumadagundong na boses. Nanginginig ang mga tuhod ni Peter.

"Magandang umaga, master," sabi niya, sinusubukan na huwag ipakita na siya ay natatakot. - Pumunta ako sa kagubatan patungo sa aking bahay - iyon lang ang aking negosyo.

- Peter Munch! kumulog muli ang higante at tumingin kay Peter sa paraang hindi sinasadyang pumikit. Ang daang ito ba ay patungo sa iyong bahay? Niloloko mo ako, Peter Munch!

"Oo, siyempre, hindi ito direktang humahantong sa aking bahay," bulong ni Peter, "ngunit napakainit ng araw ngayon ... Kaya naisip ko na mas malamig na dumaan sa kagubatan, kahit na mas malayo!"

“Wag kang magsinungaling, collier Munch! - sigaw ni Mikhel the Giant nang napakalakas na ang mga cone ay umulan mula sa mga puno ng abeto sa lupa. "Kung hindi, papatumbahin ko ang espiritu sa iyo sa isang click!"

Napayuko si Peter at tinakpan ang kanyang ulo ng kanyang mga kamay, inaasahan ang isang kakila-kilabot na suntok.

Ngunit hindi siya tinamaan ni Michel the Giant. Nakatingin lang siya ng nanunuya kay Peter at humagalpak ng tawa.

- Ay, ikaw ay isang tanga! - sinabi niya. - Nakahanap ako ng isang tao na yuyukod! Swerte mo na hindi mo alam ang katapusan ng kanyang stupid spell! Siya ay isang kuripot, nagbibigay ng kaunti, at kung may ibibigay siya, hindi ka magiging masaya sa buhay. Paumanhin para sa iyo, Peter, paumanhin mula sa kaibuturan ng aking puso! Malayo ang mararating ng isang mabait at guwapong lalaki, at nakaupo ka malapit sa mausok mong hukay at nagniningas na mga uling. Ang iba ay naghahagis ng mga thaler at ducat sa kanan at kaliwa nang walang pag-aalinlangan, ngunit natatakot kang gumastos ng isang tansong sentimos... Anong kahabag-habag na buhay!

- Ang totoo ay totoo. Ang buhay ay hindi masaya.

- Ganun din!.. - sabi ng higanteng si Michel. - Oo, hindi ito ang unang pagkakataon para sa akin na tumulong sa iyong kapatid. Sa madaling salita, ilang daang thaler ang kailangan mo para makapagsimula?

Kinapa niya ang kanyang bulsa, at ang pera ay dumagundong doon nang malakas gaya ng ginto na pinangarap ni Pedro noong gabi.

Ngunit ngayon ang tugtog na ito para sa ilang kadahilanan ay tila hindi nakatutukso kay Peter. Nalaglag ang puso niya sa takot. Naalala niya ang mga sinabi ng matanda tungkol sa kakila-kilabot na kaparusahan na hinihingi ni Mikhel para sa kanyang tulong.

“Salamat, ginoo,” sabi niya, “pero ayaw kong makipag-deal sa iyo. Alam ko kung sino ka!

At sa mga salitang ito, nagmamadali siyang tumakbo sa abot ng kanyang makakaya.

Ngunit si Michel the Giant ay hindi nagpahuli sa kanya. Lumakad siya sa tabi niya nang may malalaking hakbang at bumulong sa mahinang boses:

"Magsisi ka, Peter Munch!" Nakikita ko sa iyong mga mata na magsisisi ka... Nakasulat sa iyong noo. Huwag kang tumakbo ng mabilis, makinig ka sa sasabihin ko sayo! Ito ang katapusan ng aking domain...

Nang marinig ang mga salitang ito, mas mabilis na tumakbo si Peter. Ngunit ang paglayo kay Michel ay hindi ganoon kadali. Ang sampung hakbang ni Peter ay mas maikli kaysa sa isang hakbang ni Michel. Pagdating sa halos kanal, tumingin si Peter sa paligid at halos sumigaw - nakita niyang itinaas na ni Mikhel ang kanyang malaking kawit sa kanyang ulo.

Inipon ni Peter ang huling lakas at tumalon sa kanal sa isang lukso.

Nanatili si Michel sa kabilang panig.

Sumusumpa siya nang husto, umindayog siya at naghagis ng mabigat na kawit kay Peter. Ngunit ang makinis, tila malakas na gaya ng bakal, na puno ay nabasag sa mga putol-putol, na para bang tumama ito sa ilang di-nakikitang pader na bato. At isang mahabang chip lamang ang lumipad sa kanal at nahulog malapit sa paanan ni Peter.

Ano, buddy, na-miss mo? Sigaw ni Peter at kumuha ng isang piraso ng kahoy para ihagis kay Mikhel the Giant.

Ngunit sa sandaling iyon ay naramdaman niyang nabuhay ang puno sa kanyang mga kamay.

Ito ay hindi na isang hiwa, ngunit isang madulas na makamandag na ahas. Nais niyang itapon siya, ngunit nagawa niyang yakapin ng mahigpit ang sarili sa kanyang braso at, umindayog mula sa gilid hanggang gilid, inilapit ang kanyang nakakatakot na makitid na ulo sa kanyang mukha.

At biglang kumalas ang malalaking pakpak sa hangin.

Isang malaking capercaillie ang tumama sa ahas gamit ang malakas nitong tuka mula sa tag-araw, sinunggaban ito at pumailanlang sa langit. Si Mikhel the Giant ay nagngangalit ang kanyang mga ngipin, napaungol, sumigaw, at, nanginginig ang kanyang kamao sa isang taong hindi nakikita, lumakad patungo sa kanyang lungga.

At si Pedro, na halos patay na sa takot, ay nagpatuloy sa kanyang lakad.

Ang landas ay naging mas matarik at mas matarik, ang kagubatan ay naging mas makapal at mas bingi, at sa wakas ay natagpuan muli ni Peter ang kanyang sarili malapit sa isang malaking shaggy spruce sa tuktok ng bundok.

Inalis niya ang kanyang sombrero, nagsabit ng tatlong mababang busog sa harap ng spruce - halos sa pinakadulo - at sa isang basag na tinig ay binigkas ang minamahal na mga salita:

- Sa ilalim ng malabo na spruce,

Sa isang madilim na piitan

Kung saan ipinanganak ang tagsibol, -

Isang matandang lalaki ang nakatira sa pagitan ng mga ugat.

Siya ay hindi kapani-paniwalang mayaman

Iniingatan niya ang itinatangi na kayamanan.

Nakakakuha ng isang kahanga-hangang kayamanan!

Bago siya magkaroon ng oras upang bigkasin ang huling salita, bilang isang tao na manipis, matunog, tulad ng kristal, ang boses ay nagsabi:

Hello, Peter Munch!

At sa mismong sandaling iyon, sa ilalim ng mga ugat ng isang matandang spruce, nakita niya ang isang maliit na matandang lalaki sa isang itim na amerikana, sa pulang medyas, na may malaking matulis na sumbrero sa kanyang ulo. Ang matandang lalaki ay tumingin nang masama kay Peter at hinaplos ang kanyang maliit na balbas, napakagaan, na parang gawa sa sapot ng gagamba. Mayroon siyang asul na glass pipe sa kanyang bibig, at paminsan-minsan ay binubuga niya ito, naglalabas ng makapal na buga ng usok.

Walang tigil sa pagyuko, umakyat si Peter at, sa kanyang malaking sorpresa, nakita na ang lahat ng mga damit sa matanda: isang caftan, pantalon, isang sumbrero, sapatos - lahat ay gawa sa maraming kulay na salamin, ngunit ang baso lamang na ito ay napaka malambot, na parang hindi pa lumalamig pagkatapos matunaw .

"Mukhang labis kang natakot ng bastos na Michel na iyon," sabi ng matanda. “Pero tinuruan ko siya ng magandang leksyon at inalis ko pa sa kanya ang sikat niyang kawit.

"Salamat, Mr. Glass Man," sabi ni Peter. “Natakot talaga ako. At ikaw, tama, ang kagalang-galang na capercaillie na tumutusok sa ahas? Iniligtas mo ang buhay ko! Mawawala ako kung wala ka. Ngunit, kung napakabait mo sa akin, gawin mo sa akin ang pabor na tulungan ako sa isa pang bagay. Ako ay isang mahirap na minero ng karbon, at ang buhay ay napakahirap para sa akin. Naiintindihan mo mismo na kung uupo ka malapit sa hukay ng karbon mula umaga hanggang gabi, hindi ka lalayo. At bata pa ako, gusto kong malaman ang isang bagay na mas mahusay sa buhay. Dito ako tumitingin sa iba - lahat ng tao ay parang mga tao, sila ay pinarangalan, at iginagalang, at kayamanan ... Kunin, halimbawa, si Ezekiel Tolstoy o Wilm the Handsome, ang hari ng mga sayaw - mayroon silang pera tulad ng dayami! ..

"Peter," mahigpit na pinutol siya ng Glass Man at, bumuga sa kanyang tubo, bumuga ng makapal na ulap ng usok, "huwag makipag-usap sa akin tungkol sa mga taong ito. At huwag mo silang isipin. Ngayon tila sa iyo na walang sinuman sa buong mundo ang magiging mas masaya kaysa sa kanila, ngunit isang taon o dalawa ang lilipas, at makikita mo na wala nang mas malungkot sa mundo. At muli kong sasabihin sa iyo: huwag mong hamakin ang iyong kagalingan. Ang iyong ama at lolo ay ang pinaka-kagalang-galang na mga tao, at sila ay mga minero ng karbon. Peter Munk, ayokong isipin na ang pagmamahal mo sa katamaran at madaling pera ang nagdala sa iyo sa akin.

Habang sinasabi ito, ang Lalaking Salamin ay nakatingin kay Peter nang diretso sa mata.

Namula si Peter.

"Hindi, hindi," ungol niya, "Alam ko mismo na ang katamaran ay ang ina ng lahat ng mga bisyo, at lahat ng mga bagay na iyon. Pero kasalanan ko ba talaga na hindi mas gusto ko ang trade ko? Handa akong maging isang glazier, isang relo, isang haluang metal - kahit ano maliban sa isang minero ng karbon.

- Ikaw ay isang kakaibang tao - mga tao! sabi ng Glass Man, na nakangisi. - Laging hindi nasisiyahan sa kung ano ang. Kung ikaw ay isang glazier, gusto mong maging isang rafter, kung ikaw ay isang rafter, gusto mong maging isang glazier. Well, hayaan mo itong maging iyong paraan. Kung ipapangako mo sa akin na magtatrabaho ako ng tapat, nang hindi tinatamad, tutulungan kita. Mayroon akong ganitong kaugalian: Tinutupad ko ang tatlong hiling ng bawat isa na ipinanganak sa Linggo sa pagitan ng alas dose hanggang alas dos ng hapon at makakahanap sa akin. Tinutupad ko ang dalawang hangarin, anuman ang mga ito, kahit na ang mga pinaka-hangal. Ngunit ang ikatlong hiling ay magkatotoo lamang kung ito ay katumbas ng halaga. Well, Peter Munk, pag-isipan mong mabuti at sabihin sa akin kung ano ang gusto mo.

Ngunit hindi nag-atubili si Peter. Itinaas niya ang kanyang sumbrero sa tuwa at sumigaw:

- Mabuhay ang Taong Salamin, ang pinakamabait at pinakamakapangyarihan sa lahat ng espiritu ng kagubatan! .. Kung ikaw, ang pinakamatalinong panginoon ng kagubatan, ay talagang nais akong paligayahin, sasabihin ko sa iyo ang pinakamamahal na pagnanasa ng aking puso. Una, gusto kong makasayaw nang mas mahusay kaysa sa haring sumasayaw mismo at laging may pera sa aking bulsa tulad ng mayroon si Ezekiel the Tolstoy mismo kapag siya ay nakaupo sa mesa ng pagsusugal ...

- Baliw! sabi ni Glass Man, nakasimangot. "Hindi ka ba nakaisip ng mas matalinong bagay?" Buweno, husgahan mo ang iyong sarili: ano ang magiging silbi mo at ng iyong kaawa-awang ina kung matututo kang maglabas ng iba't ibang tuhod at sipa ang iyong mga binti tulad ng tamad na si Wilm na iyon? At ano ang silbi ng pera kung iiwan mo ito sa mesa ng sugal, tulad ng rogue na si Ezekiel the Fat? Sinisira mo ang sarili mong kaligayahan, Peter Munch. Ngunit hindi mo maibabalik ang sinabi - matutupad ang iyong pagnanais. Sabihin mo sa akin, ano pa ang gusto mo? Ngunit tingnan mo, sa pagkakataong ito ay maging mas matalino!

Napaisip si Peter. Kumunot ang kanyang noo at hinaplos ang likod ng kanyang ulo sa mahabang panahon, sinusubukang makaisip ng isang bagay na matalino, at sa wakas ay sinabi:

"Gusto kong maging may-ari ng pinakamahusay at pinakamalaking pabrika ng salamin sa Black Forest. At, siyempre, kailangan ko ng pera para maisagawa ito.

- At lahat ng ito? Nagtanong ang Glass Man, naghahanap naghahanap sa Peter. - Iyan lang ba? Pag-isipan mong mabuti, ano pa ba ang kailangan mo?

- Well, kung hindi mo iniisip, magdagdag ng ilang higit pang mga kabayo at isang karwahe sa iyong pangalawang hiling! Tama na yan...

"Ikaw ay isang hangal na tao, Peter Munch! bulalas ng Lalaking Salamin, at sa galit ay inihagis niya ang kanyang glass pipe kaya tumama ito sa trunk ng spruce at nagkawatak-watak. - "Mga Kabayo, karwahe"! .. Kailangan mo ng isip-dahilan, naiintindihan mo ba? Isip-dahilan, hindi kabayo at andador. Well, oo, pagkatapos ng lahat, ang iyong pangalawang pagnanais ay mas matalino kaysa sa una. Ang pabrika ng salamin ay isang kapaki-pakinabang na negosyo. Kung nagmamaneho ka nang matalino, magkakaroon ka ng mga kabayo at isang karwahe, at magkakaroon ka ng lahat.

"Buweno, mayroon pa akong isa pang pagnanais," sabi ni Peter, "at maaari kong hilingin sa aking sarili ang katalinuhan, kung ito ay kinakailangan, tulad ng sinasabi mo.

"Maghintay, i-save ang iyong pangatlong hiling para sa isang tag-ulan." Sino ang nakakaalam kung ano pa ang naghihintay sa iyo! Ngayon umuwi ka na. Oo, simulan mo ito, "sabi ng Glass Man at naglabas ng isang pitaka na puno ng pera mula sa kanyang bulsa. "Mayroong eksaktong dalawang libong guilder dito. Tatlong araw na ang nakalipas, ang matandang Winkfritz, may-ari ng isang malaking pabrika ng salamin, ay namatay. Ialok ang perang ito sa kanyang balo, at malugod niyang ibebenta sa iyo ang kanyang pabrika. Ngunit tandaan: pinapakain lamang ng trabaho ang mga mahilig sa trabaho. Oo, huwag makipag-hang out kasama si Ezekiel Tolstoy at pumunta sa tavern nang mas madalas. Hindi ito hahantong sa kabutihan. Sige paalam. Paminsan-minsan ay titingin ako sa iyo upang tumulong sa payo kapag kulang ka sa iyong isip-dahilan.

Sa mga salitang ito, inilabas ng maliit na lalaki sa kanyang bulsa ang isang bagong tubo na gawa sa pinakamagandang frosted glass at nilagyan ito ng mga tuyong spruce needles.

Pagkatapos, kinagat ito nang husto gamit ang kanyang maliliit at matutulis na ngipin na parang sa ardilya, naglabas siya ng isang malaking magnifying glass mula sa isa pang bulsa, sinalo ito ng sinag ng araw, at nagsindi ng sigarilyo.

Isang bahagyang usok ang bumangon mula sa basong baso. Naamoy ni Peter ang dagta na pinainit ng araw, sariwang spruce shoots, pulot, at sa ilang kadahilanan ang pinakamagandang Dutch na tabako. Ang usok ay lumaki nang lumala at sa wakas ay naging isang buong ulap, na, umiikot at kumukulot, ay dahan-dahang natunaw sa mga tuktok ng mga puno ng abeto. At nawala kasama niya ang Glass Man.

Si Peter ay nakatayo sa harap ng matandang spruce nang mahabang panahon, kinusot ang kanyang mga mata at sumilip sa makakapal, halos itim na mga karayom, ngunit wala siyang nakitang sinuman. Kung sakali, yumuko siya sa malaking puno at umuwi.

Natagpuan niya ang kanyang matandang ina na lumuluha at nag-aalala. Inakala ng kaawa-awang babae na ang kanyang Pedro ay dinala sa mga kawal at hindi na niya ito kailangang makita kaagad.

Ano ang kanyang kagalakan nang umuwi ang kanyang anak, at kahit na may wallet na puno ng pera! Hindi sinabi ni Peter sa kanyang ina ang totoong nangyari sa kanya. Sinabi niya na nakilala niya ang isang mabuting kaibigan sa lungsod, na nagpahiram sa kanya ng dalawang libong guilder upang makapagsimula si Peter ng isang negosyong salamin.

Ang ina ni Peter ay nabuhay sa buong buhay niya sa mga minero ng karbon at nakasanayan na niyang makita ang lahat ng bagay sa paligid bilang itim mula sa uling, dahil ang asawa ng isang miller ay nasanay na makita ang lahat sa paligid bilang puti mula sa harina. Kaya noong una ay hindi siya masyadong masaya sa nalalapit na pagbabago. Ngunit sa huli, siya mismo ay nangarap ng isang bago, busog at kalmado na buhay.

“Oo, anuman ang sabihin mo,” naisip niya, “mas marangal ang maging ina ng isang tagagawa ng salamin kaysa maging ina ng isang simpleng minero ng karbon. Ang mga kapitbahay na sina Greta at Beta ay hindi katugma sa akin ngayon. At sa simbahan mula ngayon ay hindi na ako uupo sa tabi ng dingding kung saan walang nakakakita sa akin, kundi sa mga bangko sa harapan, sa tabi ng asawa ng burgomaster, ang ina ng pastor at ng tiyahin ng hukom...”

Kinabukasan, pumunta si Peter sa balo ng matandang Winkfritz sa madaling araw.

Mabilis silang nagkasundo, at ang planta kasama ang lahat ng mga manggagawa ay naipasa sa isang bagong may-ari.

Noong una, gustung-gusto ni Peter ang mga gawa sa salamin.

Buong araw, mula umaga hanggang gabi, gumugol siya sa kanyang pabrika. Dati siyang dahan-dahang lumapit, at, sa likod ng kanyang mga kamay, tulad ng ginawa ng matandang Winkfritz, mahalaga siyang naglalakad sa paligid ng kanyang mga ari-arian, tumitingin sa lahat ng sulok at nagkomento muna sa isang manggagawa, pagkatapos ay sa isa pa. Hindi niya narinig kung paano tumawa ang mga manggagawa sa kanyang likuran sa payo ng isang bagitong may-ari.

Ang paboritong bagay ni Peter ay panoorin ang paggawa ng mga glassblower. Minsan siya mismo ay kumuha ng mahabang tubo at humihip mula sa isang malambot, mainit na masa ng isang bote na may kaldero o ilang masalimuot, hindi katulad ng anumang pigura.

Ngunit hindi nagtagal ay napagod siya sa lahat ng ito. Nagsimula siyang pumunta sa pabrika sa loob lamang ng isang oras, pagkatapos tuwing ibang araw, tuwing dalawa, at sa wakas ay hindi hihigit sa isang beses sa isang linggo.

Tuwang-tuwa ang mga manggagawa at ginawa nila ang gusto nila. Sa madaling salita, walang order sa planta. Nagbaliktad ang lahat.

At nagsimula ang lahat sa katotohanang isinasaisip ito ni Peter sa kanyang ulo upang tumingin sa tavern.

Pumunta siya doon noong pinakaunang Linggo pagkatapos mabili ang pabrika.

Masaya ang tavern. Tumugtog ang musika, at sa gitna ng bulwagan, na ikinagulat ng lahat ng nagtipon, ang hari ng mga sayaw, si Wilm the Handsome, ay tanyag na sumayaw.

At sa harap ng isang tabo ng serbesa, umupo si Ezekiel Tolstoy at naglaro ng dice, na naghagis ng matitigas na barya sa mesa nang hindi tumitingin.

Nagmamadaling dumukot si Peter sa kanyang bulsa upang tingnan kung tinupad ng Glass Man ang kanyang salita. Oo ginawa ko! Puno ng pilak at ginto ang kanyang mga bulsa.

"Buweno, tama iyon, at hindi niya ako binigo tungkol sa pagsasayaw," naisip ni Peter.

At sa sandaling magsimulang tumugtog ang musika ng isang bagong sayaw, kinuha niya ang isang batang babae at ipinares sa kanya laban kay Wilm the Handsome.

Well, ito ay isang sayaw! Si Wilm ay tumalon ng tatlong-kapat at si Peter ay apat na-kapat, si Wilm ay umiikot at si Peter ay naggulong, si Wilm ay nag-arko ng kanyang mga binti gamit ang isang pretzel, at si Peter ay pinaikot gamit ang isang corkscrew.

Mula nang tumayo ang inn na ito, wala pang nakakita ng katulad nito.

Sila ay sumigaw ng “Hurrah!” kay Pedro, at nagkakaisang iprinoklama siyang hari sa lahat ng mga hari ng sayawan.

Nang malaman ng lahat ng mga parokyano ng tavern na binili lamang ni Peter ang kanyang sarili ng isang pagawaan ng salamin, nang mapansin nila na sa tuwing madadaanan niya ang mga musikero sa sayaw, naghagis siya ng gintong barya sa kanila, walang katapusan ang pangkalahatang sorpresa.

Ang ilan ay nagsabi na nakakita siya ng isang kayamanan sa kagubatan, ang iba ay nakatanggap siya ng mana, ngunit lahat ay sumang-ayon na si Peter Munch ang pinakamabait na tao sa buong lugar.

Nang sumayaw sa nilalaman ng kanyang puso, umupo si Peter sa tabi ni Ezekiel Tolstoy at nagboluntaryong makipaglaro sa kanya ng isa o dalawa. Agad siyang tumaya ng dalawampung guilder at agad itong natalo. Ngunit hindi iyon nag-abala sa kanya. Sa sandaling ilagay ni Ezekiel ang kanyang mga napanalunan sa kanyang bulsa, si Peter ay nagdagdag din ng eksaktong dalawampung guilder sa kanyang bulsa.

Sa isang salita, ang lahat ay naging eksakto sa gusto ni Peter. Gusto niyang laging may pera sa kanyang bulsa gaya ni Ezekiel the Fat, at pinagbigyan ng Glass Man ang kanyang hiling. Kaya naman, habang mas maraming pera ang dumaan mula sa kanyang bulsa papunta sa bulsa ng matabang Ezekiel, mas maraming pera ang nasa kanyang sariling bulsa.

At dahil siya ay isang napakasamang manlalaro at natatalo sa lahat ng oras, hindi nakakagulat na siya ay patuloy na nasa panig ng panalong.

Simula noon, nagsimulang gumugol si Peter ng lahat ng araw sa mesa ng pagsusugal, parehong pista opisyal at karaniwang araw.

Nasanay na ang mga tao kaya hindi na nila siya tinawag na hari ng lahat ng hari ng sayaw, kundi si Peter the Player na lang.

Ngunit bagama't isa na siyang walang pakundangan na mahilig magsaya, mabait pa rin ang kanyang puso. Namigay siya ng pera sa mga mahihirap na walang kuwenta, tulad ng pag-inom niya at natalo nang walang kuwenta.

At biglang nagsimulang mapansin ni Peter na may pagtataka na siya ay may mas kaunting pera. At walang dapat ikagulat. Dahil nagsimula siyang bumisita sa tavern, ganap niyang tinalikuran ang negosyo ng salamin, at ngayon ang pabrika ay nagdala sa kanya hindi kita, ngunit pagkalugi. Huminto ang mga customer na lumingon kay Peter, at hindi nagtagal ay kinailangan niyang ibenta ang lahat ng mga kalakal sa kalahating presyo sa mga itinerant na mangangalakal para lamang mabayaran ang kanyang mga amo at mga apprentice.

Isang gabi naglalakad si Peter pauwi mula sa taberna. Uminom siya ng sapat na dami ng alak, ngunit sa pagkakataong ito ay hindi na siya napasaya ng alak.

Naisip niya na may takot sa kanyang nalalapit na kapahamakan. At biglang napansin ni Peter na may naglalakad sa tabi niya na may maiikling hakbang. Tumingin siya sa likod at nakita niya ang Glass Man.

- Oh, ikaw pala, ginoo! Sabi ni Peter sa nagngangalit na mga ngipin. Naparito ka ba upang humanga sa aking kamalasan? Oo, walang masabi, sagana mo akong ginantimpalaan!.. Hindi ko hilingin ang gayong patron sa aking kaaway! Well, ano ang gusto mong gawin ko ngayon? Tingnan mo, ang pinuno ng distrito mismo ang darating at hahayaan ang lahat ng aking ari-arian para sa mga utang sa isang pampublikong auction. Sa katunayan, noong ako ay isang miserableng minero ng karbon, mas kaunti ang aking mga kalungkutan at alalahanin ...

"Kaya," sabi ng Glass Man, "kaya!" So sa tingin mo ako ang may kasalanan sa lahat ng kapalpakan mo? At sa aking palagay, ikaw mismo ang may kasalanan kung bakit hindi mo nagawang maghangad ng anumang bagay na kapaki-pakinabang. Upang maging master ng negosyo ng salamin, mahal ko, kailangan mo munang maging isang matalinong tao at alam ang kasanayan. Sinabi ko sa iyo noon at ngayon sasabihin ko sa iyo: kulang ka sa katalinuhan, Peter Munch, katalinuhan at talino!

- Ano pa bang nasa isip!.. - sigaw ni Peter na nasasakal sa sama ng loob at galit. "Hindi ako mas bobo kaysa sa iba, at patunayan ko ito sa iyo sa pagsasanay, fir cone!"

Sa mga salitang ito, hinawakan ni Peter ang kwelyo ng Lalaking Salamin at sinimulang yugin ito nang buong lakas.

"Oo, nakuha mo, panginoon ng kagubatan?" Halika, tuparin mo ang pangatlong hiling ko! Upang sa ngayon sa mismong lugar na ito ay magkaroon ng isang supot ng ginto, isang bagong bahay at... Ay-ay!.. - bigla siyang sumigaw sa boses na hindi sa kanya.

Ang Lalaking Salamin ay tila nagliyab sa kanyang mga kamay at nagliliwanag sa isang nakasisilaw na puting apoy. Ang lahat ng kanyang mga damit na salamin ay naging mainit-init, at mainit, matinik na mga sparks na tumalsik sa lahat ng direksyon.

Hindi sinasadyang ibinuka ni Peter ang kanyang mga daliri at iwinagayway ang kanyang nasunog na kamay sa hangin.

Sa mismong sandaling iyon, isang tawa ang umalingawngaw sa kanyang tainga, kasing liwanag ng tunog ng salamin, at lahat ay tahimik.

Wala na ang Glass Man.

Sa loob ng ilang araw ay hindi makalimutan ni Peter ang hindi kasiya-siyang pagpupulong na ito.

Matutuwa sana siyang huwag isipin ang tungkol sa kanya, ngunit ang namamaga niyang kamay ay palaging nagpapaalala sa kanya ng kanyang katangahan at kawalan ng utang na loob.

Ngunit unti-unting gumaling ang kanyang kamay, at gumaan ang pakiramdam ng kanyang kaluluwa.

“Kahit na ibenta nila ang pabrika ko,” tiniyak niya sa sarili, “magkakaroon pa rin ako ng matabang Ezekiel. Basta may pera siya sa bulsa, at hindi ako mawawala.

Ganyan si Peter Munch, pero kung walang pera si Ezekiel, ano? Ngunit hindi iyon sumagi sa isip ni Peter.

Samantala, eksakto kung ano ang hindi niya nahuhulaang nangyari, at isang magandang araw ay isang kakaibang kuwento ang naganap, na hindi maipaliwanag sa anumang paraan ng mga batas ng aritmetika.

Isang Linggo, si Peter, gaya ng nakagawian, ay dumating sa taberna.

"Magandang gabi, master," sabi niya mula sa pintuan. “Ano, nandito na si matabang Ezekiel?”

“Pumasok ka, pasok ka, Peter,” sabi mismo ni Ezekiel. - Isang lugar ang nakalaan para sa iyo.

Lumapit si Peter sa mesa at inilagay ang kamay sa bulsa para tingnan kung panalo o talo ang matabang Ezekiel. Ito ay naging isang malaking panalo. Mahuhusgahan ito ni Peter sa pamamagitan ng sarili niyang bulsa na punong-puno.

Naupo siya kasama ng mga manlalaro at kaya ginugol niya ang oras hanggang sa gabi, ngayon ay nanalo sa laro, ngayon ay natatalo. Ngunit gaano man kalaki ang nawala sa kanya, hindi nabawasan ang pera sa kanyang bulsa, dahil maswerte si Ezekiel Tolstoy sa lahat ng oras.

Nang dumilim na sa labas, isa-isang nagsi-uwian ang mga manlalaro. Bumangon din si matabang Ezekiel. Ngunit hinikayat siya ni Peter na manatili at maglaro ng isa o dalawang laro na sa wakas ay pumayag siya.

"Mabuti naman," sabi ni Ezekiel. “Pero bibilangin ko muna ang pera ko. Igulong natin ang dice. Limang guilder ang taya. Walang kabuluhan: laro ng bata! .. - Inilabas niya ang kanyang pitaka at nagsimulang magbilang ng pera. Eksaktong isang daang guilder! sabi niya sabay lagay ng wallet sa bulsa niya.

Ngayon alam na ni Pedro kung magkano ang pera niya: eksaktong isang daang guilder. At hindi ko na kailangang magbilang.

At nagsimula na ang laro. Unang naghagis ng dice si Ezekiel - walong puntos! Inihagis ni Peter ang dice - sampung puntos!

At nangyari ito: kahit gaano karaming beses na humagis ng dice si Ezekiel the Fat, si Peter ay laging may eksaktong dalawang puntos pa.

Sa wakas ay inilatag ng matabang lalaki ang kanyang huling limang guilder sa mesa.

- Aba, ihagis mo ulit! sumigaw siya. “But know this, hindi ako susuko, kahit matalo ako kahit ngayon lang. Pahiram ka sa akin ng ilang barya mula sa iyong mga napanalunan. Ang isang disenteng tao ay palaging tumutulong sa isang kaibigan na nahihirapan.

- Oo, ano ang dapat pag-usapan! sabi ni Peter. Ang aking pitaka ay laging nasa serbisyo mo.

Inalog-alog ng matabang Ezekiel ang mga buto at inihagis sa mesa.

- Labinlima! - sinabi niya. "Ngayon tingnan natin kung ano ang mayroon ka."

Inihagis ni Peter ang dice nang hindi tumitingin.

- Kinuha ko! Seventeen!.. - sigaw niya at natawa pa sa sarap.

Sa mismong sandaling iyon, isang mahina at paos na boses ang umalingawngaw sa kanyang likuran:

Ito ang iyong huling laro!

Si Peter ay tumingin sa paligid sa takot at nakita sa likod ng kanyang upuan ang malaking pigura ni Michiel ang Dutchman. Hindi naglakas-loob na kumilos, si Peter ay nanlamig sa kinatatayuan.

Ngunit ang matabang Ezekiel ay walang nakita o anuman.

"Bigyan mo ako ng sampung guilder, at patuloy tayong maglalaro!" naiinip niyang sabi.

Inilagay ni Peter ang kanyang kamay sa kanyang bulsa na parang nasa panaginip. Walang laman! Kinapa niya ang isa pang bulsa - at wala na.

Nang walang naiintindihan, inilabas ni Peter ang magkabilang bulsa, ngunit hindi niya nakita ang kahit na pinakamaliit na barya sa mga ito.

Pagkatapos ay naalala niya nang may kakila-kilabot ang tungkol sa kanyang unang pagnanais. Ang sinumpaang Glass Man ay tumupad sa kanyang salita hanggang sa wakas: Nais ni Peter na magkaroon siya ng maraming pera gaya ng mayroon si Ezekiel Tolstoy sa kanyang bulsa, at dito si Ezekiel Tolstoy ay walang isang sentimos, at si Peter ay may eksaktong parehong halaga sa kanyang bulsa!

Nakatingin kay Peter ang may-ari ng inn at si Ezekiel the Fat, nanlalaki ang mata. Hindi nila maintindihan sa anumang paraan kung ano ang ginawa niya sa perang napanalunan niya. At dahil hindi masagot ni Peter ang anumang bagay na kapaki-pakinabang sa lahat ng kanilang mga katanungan, napagpasyahan nila na ayaw lang niyang bayaran ang innkeeper at natatakot na maniwala sa isang utang kay Ezekiel Tolstoy.

Ito ay naging sanhi ng kanilang galit na galit na ang dalawa sa kanila ay inatake si Pedro, binugbog siya, pinunit ang kanyang caftan at itinulak siya palabas ng pinto.

Walang kahit isang bituin ang nakita sa langit nang si Pedro ay pumunta sa kanyang tahanan.

Ang kadiliman ay napakalaki na kahit isang mata ay nabutas, ngunit nakita niya ang isang malaking pigura sa tabi niya, na mas madilim kaysa sa kadiliman.

- Well, Peter Munch, ang iyong kanta ay inaawit! sabi ng isang pamilyar na paos na boses. "Ngayon nakikita mo kung ano ang para sa mga ayaw makinig sa payo ko. At ito ay kanyang sariling kasalanan! Malaya kang makasama ang kuripot na matandang ito, gamit ang kaawa-awang glass vial na ito! .. Well, hindi pa nawawala ang lahat. Hindi ako mapaghiganti. Makinig, bukas ako sa aking bundok buong araw. Halika at tawagan mo ako Huwag magsisi!

Nanlamig ang puso ni Peter nang mapagtanto niya kung sino ang kausap niya. Michel the Giant! Again Michel the Giant! .. Tulala, tumakbo si Peter na hindi alam kung saan.

Noong Lunes ng umaga ay dumating si Peter sa kanyang pagawaan ng salamin, natagpuan niya ang mga hindi inanyayahang bisita doon - ang pinuno ng distrito at tatlong hukom.

Magalang na binati ng pinuno si Peter, tinanong kung nakatulog ba siya nang maayos at kung kumusta ang kanyang kalusugan, at pagkatapos ay naglabas ng mahabang listahan mula sa kanyang bulsa, kung saan ang mga pangalan ng lahat ng pinagkakautangan ni Peter.

"Babayaran mo ba ang lahat ng mga taong ito, ginoo?" tanong ng amo na seryosong nakatingin kay Peter. "Kung pupunta ka, pakibilisan." Wala akong masyadong oras, at magandang tatlong oras na makulong.

Kinailangang aminin ni Peter na wala siyang dapat bayaran, at ang mga hukom, nang walang gaanong talakayan, ay nagsimulang mag-imbentaryo ng kanyang ari-arian.

Inilarawan nila ang bahay at mga gusali, ang pabrika at ang kuwadra, ang karwahe at ang mga kabayo. Inilarawan nila ang mga kagamitang babasagin na nakatayo sa mga pantry, at ang walis na ginamit sa pagwawalis ng bakuran ... Sa isang salita, lahat, lahat ng bagay na nakuha lamang ng kanilang mga mata.

Habang sila ay naglalakad sa paligid ng bakuran, sinusuri ang lahat, dinadamdam at sinusuri ang lahat, si Pedro ay tumabi at sumipol, sinusubukang ipakita na hindi ito nag-abala sa kanya kahit katiting. At biglang tumunog ang mga salita ni Michel sa kanyang mga tainga: "Well, Peter Munch, ang iyong kanta ay inaawit! .."

Bumilis ang tibok ng puso niya at umagos ang dugo sa kanyang mga templo.

"Ngunit hindi ito napakalayo sa Spruce Mountain, mas malapit kaysa sa bilangguan," naisip niya. "Kung ayaw tumulong ng maliit, sige, pupunta ako at tatanungin ko ang malaki..."

At hindi na hinintay na matapos ng mga hukom ang kanilang negosyo, palihim siyang lumabas ng gate at tumakbo sa kagubatan.

Tumakbo siya ng mabilis - mas mabilis kaysa sa isang liyebre mula sa mga aso - at siya mismo ay hindi napansin kung paano niya natagpuan ang kanyang sarili sa tuktok ng Spruce Mountain.

Nang tumakbo siya lampas sa lumang malaking spruce, kung saan nakausap niya ang Glass Man sa unang pagkakataon, tila sa kanya ay may ilang di-nakikitang mga kamay na sinusubukang saluhin at hawakan siya. Ngunit nakalaya siya at tumakbo nang walang ingat ...

Narito ang kanal, kung saan nagsisimula ang mga pag-aari ni Michel the Giant! ..

Sa isang paglukso, tumalon si Peter sa kabilang panig at, halos hindi makahinga, sumigaw:

- Mister Michel! Mikhel the Giant!.. At bago pa tumugon ang echo sa kanyang sigaw, isang pamilyar na kakila-kilabot na pigura ang lumitaw sa kanyang harapan na parang mula sa ilalim ng lupa - halos kasing tangkad ng isang pine tree, sa mga damit ng isang balsa, na may isang malaking kawit sa kanyang balikat ... si Mikhel the Giant ang tumatawag.

- Oo, nandito na! natatawa niyang sabi. "Well, nabalatan ka na ba?" Buo pa ba ang balat, o baka pati ang balat na iyon ay pinunit at ibinenta sa utang? Oo, puno, puno, huwag mag-alala! Mabuti pa lumapit tayo, mag-usap tayo... Baka magkasundo tayo...

At lumakad siya nang may sazhen na mga hakbang paakyat sa makitid na landas na bato.

“Magkasundo tayo?..” sa isip ni Peter, sinusubukang makipagsabayan sa kanya. Ano ang gusto niya sa akin? Pagkatapos ng lahat, alam niya mismo na wala akong isang sentimos para sa aking kaluluwa ... Papatrabaho niya ba ako para sa aking sarili, o ano?

Ang daanan ng kagubatan ay lalong matarik at tuluyang naputol. Natagpuan nila ang kanilang mga sarili sa harap ng isang malalim na madilim na bangin.

Si Michel the Giant, nang walang pag-aalinlangan, ay tumakbo pababa sa isang matarik na bangin, na para bang ito ay isang banayad na hagdanan. At huminto si Pedro sa pinakadulo, nakatingin sa ibaba na may takot at hindi nauunawaan ang susunod na gagawin. Napakalalim ng bangin na mula sa itaas maging si Michel the Giant ay tila maliit, parang isang Glass Man.

At biglang - halos hindi makapaniwala si Peter sa kanyang mga mata - nagsimulang lumaki si Michel. Siya ay lumaki, lumaki, hanggang sa siya ay naging taas ng kampana ng Cologne. Pagkatapos ay iniabot niya ang kanyang kamay kay Pedro, na kasing haba ng isang kawit, na inilahad ang kanyang palad, na mas malaki kaysa sa mesa sa taberna, at sinabi sa isang tinig na umaalingawngaw tulad ng isang kampana ng libing:

- Umupo ka sa kamay ko at hawakan mo ng mahigpit ang daliri ko! Huwag kang matakot, hindi ka babagsak!

Sa takot, humakbang si Peter sa kamay ng higante at hinawakan ang kanyang hinlalaki. Ang higante ay nagsimulang dahan-dahang ibinaba ang kanyang kamay, at habang binababa niya ito, lalo siyang lumiit.

Nang sa wakas ay inilagay niya si Peter sa lupa, siya ay muli sa parehong taas tulad ng dati - higit pa sa isang tao, ngunit mas mababa ng kaunti kaysa sa isang pine tree.

Tumingin si Peter sa paligid. Sa ilalim ng bangin ay kasing liwanag ng nasa itaas, ang liwanag lang dito ay kahit papaano ay walang buhay - malamig, matalas. Masakit ang mata niya.

Walang puno, walang palumpong, walang bulaklak na makikita sa paligid. Sa entablado ng bato ay nakatayo ang isang malaking bahay, isang ordinaryong bahay na hindi mas masahol pa at hindi mas mahusay kaysa sa kung saan nakatira ang mayayamang Black Forest raftmen, mas malaki lamang, kung hindi man ay walang espesyal.

Walang sabi-sabing binuksan ni Mikhel ang pinto, at pumasok sila sa silid. At narito ang lahat ay tulad ng iba: isang kahoy na orasan sa dingding - gawa ng mga gumagawa ng relo ng Black Forest - isang pininturahan na naka-tile na kalan, malalawak na mga bangko, lahat ng uri ng mga kagamitan sa bahay sa mga istante sa tabi ng mga dingding.

Para lamang sa ilang kadahilanan na tila walang nakatira dito - humihip ito ng malamig mula sa kalan, ang orasan ay tahimik.

"Well, upo, buddy," sabi ni Michel. - Kumain tayo ng isang baso ng alak.

Pumasok siya sa isa pang silid at hindi nagtagal ay bumalik siya na may dalang isang malaking pitsel at dalawang basong may pot-bellied glass - eksaktong kapareho ng ginawa sa pabrika ni Peter.

Sa pagbuhos ng alak para sa kanyang sarili at sa kanyang panauhin, nagsimula siyang magsalita tungkol sa lahat ng uri ng mga bagay, tungkol sa mga banyagang lupain kung saan siya ay nagkataong bumisita ng higit sa isang beses, tungkol sa magagandang lungsod at ilog, tungkol sa malalaking barko na tumatawid sa dagat, at sa wakas ay nagalit kay Pedro ng labis. na gusto niyang mamatay upang maglakbay sa paligid ng puting liwanag at tingnan ang lahat ng mga kuryusidad nito.

“Oo, ito ang buhay!” sabi niya. "Ngunit kami, mga hangal, ay nakaupo sa buong buhay namin sa isang lugar at walang nakikita kundi mga fir-tree at pine.

"Well," sabi ni Mikhel the Giant, palihim na pinikit ang kanyang mga mata. - At hindi ka naka-book. Maaari kang maglakbay at magnegosyo. Lahat ay posible - kung mayroon lamang sapat na lakas ng loob, katatagan, sentido komun ... Kung ang pusong hangal lamang ay hindi makialam! .. At kung paano ito nakikialam, sumpain ito! lumabas ng walang dahilan. At kung may nanakit sa iyo, at kahit na walang dahilan? Tila walang iniisip, ngunit ang iyong puso ay sumasakit, ito ay sumasakit ... Buweno, sabihin mo sa akin ang iyong sarili: noong tinawag ka nilang manloloko kagabi at itinulak ka palabas ng tavern, sumakit ba ang iyong ulo, o ano? At noong inilarawan ng mga hukom ang iyong pabrika at bahay, sumakit ba ang iyong tiyan? Well, sabihin mo sa akin ng diretso, ano ang nangyayari sa iyo?

"Puso," sabi ni Peter.

At, na parang kinukumpirma ang kanyang mga salita, ang kanyang puso ay nababalisa sa kanyang dibdib at madalas na tumibok.

"Oo," sabi ni Michel the Giant, at umiling. “May nagsabi sa akin na, hangga't may pera ka, hindi mo ito tinitira sa lahat ng uri ng pulubi at pulubi. Totoo ba ito?

“Totoo,” pabulong na sabi ni Peter. Tinanguan ni Michel ang kanyang ulo.

"Yes," ulit niya. "Sabihin mo sa akin, bakit mo ginawa iyon?" Ano ang pakinabang nito sa iyo? Ano ang nakuha mo para sa iyong pera? Binabati ka ng lahat ng pinakamahusay at mabuting kalusugan! Kaya ano, naging mas malusog ka ba mula dito? Oo, kalahati ng perang itinapon na ito ay sapat na upang mapanatili ang isang mabuting doktor sa iyo. At ito ay magiging mas kapaki-pakinabang para sa iyong kalusugan kaysa sa lahat ng mga nais na pinagsama-sama. Alam mo ba iyon? Alam. Ano ang dahilan kung bakit mo inilagay ang iyong kamay sa iyong bulsa sa tuwing may maruming pulubi na nag-aalok sa iyo ng kanyang gusot na sombrero? Ang puso, muli ang puso, hindi ang mata, hindi ang dila, hindi ang mga braso at hindi ang mga binti. Ikaw, tulad ng sinasabi nila, kinuha ang lahat ng masyadong malapit sa iyong puso.

Ngunit paano mo matitiyak na hindi iyon mangyayari? tanong ni Peter. - Hindi mo maaaring utusan ang iyong puso! .. At ngayon - Gusto kong tumigil ito sa panginginig at pananakit. At nanginginig at masakit.

Tumawa si Michel.

- Syempre! - sinabi niya. "Saan mo siya makikitungo?" Mas malakas na mga tao at ang mga hindi maaaring makaya sa lahat ng kanyang whims at quirks. Alam mo kuya, mas mabuting ibigay mo sa akin. Tingnan kung paano ko ito hinahawakan.

- Ano? Napasigaw si Peter sa takot. - Ibigay mo ang puso ko? .. Pero mamamatay ako agad. Hindi, hindi, hindi pwede!

- Walang laman! sabi ni Michel. "Iyon ay, kung ang isa sa iyong mga ginoo na siruhano ay kinuha sa kanyang ulo na alisin ang iyong puso, kung gayon, siyempre, hindi ka mabubuhay kahit isang minuto. Well, iba ako. At ikaw ay magiging buhay at malusog gaya ng dati. Oo, halika dito, tumingin sa iyong sariling mga mata ... Makikita mo sa iyong sarili na walang dapat ikatakot.

Siya ay bumangon, binuksan ang pinto sa susunod na silid, at sinenyasan si Pedro ng kanyang kamay:

- Pumasok ka dito, buddy, huwag kang matakot! May makikita dito.

Tumawid si Pedro sa threshold at hindi sinasadyang tumigil, hindi nangahas na paniwalaan ang kanyang mga mata.

Ang lakas ng tibok ng kanyang puso sa kanyang dibdib na halos hindi na siya makahinga.

Sa kahabaan ng mga dingding sa mahahabang istanteng kahoy ay nakatayo ang mga hanay ng mga garapon ng salamin na puno hanggang sa labi ng ilang uri ng transparent na likido.

At sa bawat banga ay may puso ng tao. Sa ibabaw ng etiketa, na nakadikit sa salamin, ay nakasulat ang pangalan at palayaw ng isa kung saan ang dibdib nito noon ay kinakabog nito.

Dahan-dahang naglakad si Peter sa mga istante, binabasa ang label nang label. Sa isa ay nakasulat: "ang puso ng pinuno ng distrito", sa kabilang banda - "ang puso ng punong kagubatan". Sa ikatlo, simpleng - "Ezekiel the Fat", sa ikalima - "ang hari ng mga sayaw."

Sa madaling salita, maraming puso at maraming kagalang-galang na pangalan na kilala sa buong rehiyon.

“Nakikita mo,” sabi ni Mikhel na Higante, “wala na kahit isa sa mga pusong ito ang umuurong sa takot man o sa kalungkutan. Inalis ng kanilang mga dating may-ari ang lahat ng mga alalahanin, pagkabalisa, mga depekto sa puso at mahusay na pakiramdam mula noong pinaalis nila ang hindi mapakali na nangungupahan sa kanilang dibdib.

"Oo, ngunit ano ang mayroon sila sa kanilang dibdib sa halip na isang puso ngayon?" nauutal na sabi ni Pedro, na umiikot ang ulo sa lahat ng kanyang nakita at narinig.

"Iyon na," mahinahong sagot ni Michel. Binuksan niya ang isang drawer at inilabas ang isang pusong bato.

- Ito ay? Hingal na hingal na tanong ni Peter at isang malamig na panginginig ang bumalot sa kanyang likuran. – Marble heart?.. Pero sobrang lamig sa dibdib diba?

- Siyempre, ito ay medyo malamig, - sabi ni Mikhel, - ngunit ito ay isang napaka-kaaya-ayang lamig. At bakit, sa katunayan, ang puso ay tiyak na mainit? Sa taglamig, kapag malamig, mas umiinit ang cherry liqueur kaysa sa pinakamainit na puso. At sa tag-araw, kapag ito ay puno at mainit na, hindi ka maniniwala kung gaano kaganda ang pagre-refresh ng marmol na puso. At ang pangunahing bagay ay hindi ito matatalo sa iyo alinman sa takot, o mula sa pagkabalisa, o mula sa hangal na awa. Napakakomportable!

Nagkibit balikat si Peter.

"At yun lang, bakit mo ako tinawag?" tanong niya sa higante. “To tell you the truth, hindi ito ang inaasahan ko sa iyo. Kailangan ko ng pera, at inalok mo ako ng bato.

"Buweno, sa palagay ko ang isang daang libong guilder ay sapat na para sa iyo sa unang pagkakataon," sabi ni Michel. "Kung pinamamahalaan mong kumita ang mga ito sa sirkulasyon, maaari kang maging isang tunay na mayaman.

"Isang daang libo!" sigaw ng kawawang collier na hindi makapaniwala, at ang kanyang puso ay nagsimulang tumibok ng napakalakas na hindi niya sinasadyang hinawakan ito sa kanyang kamay. - Huwag mong saksakin ang sarili mo, hindi mapakali! Malapit na akong matapos sa iyo magpakailanman... Mr. Michel, sumasang-ayon ako sa lahat! Ibigay mo sa akin ang pera at ang iyong bato, at maaari mong panatilihin ang tangang drummer na ito.

"Alam ko na ikaw ay isang taong may ulo," sabi ni Michel na may magiliw na ngiti. - Sa pagkakataong ito, dapat kang uminom. At pagkatapos ay pupunta tayo sa negosyo.

Umupo sila sa mesa at uminom ng isang basong matapang, malapot, parang dugo, alak, tapos isa pang baso, isa pang baso, at iba pa hanggang sa maubos na ang laman ng malaking pitsel.

Nagkaroon ng dagundong sa mga tainga ni Pedro at, ibinagsak ang kanyang ulo sa kanyang mga kamay, siya ay nahimbing sa pagkakatulog.

Nagising si Pedro sa masasayang tunog ng isang mail horn. Nakaupo siya sa isang magandang karwahe. Hinampas ng mga kabayo ang kanilang mga paa, at mabilis na gumulong ang karwahe. Pagtingin sa labas ng bintana, nakita niya ang malayo sa likod ng mga bundok ng Black Forest sa isang manipis na ulap ng asul na fog.

Sa una ay hindi siya makapaniwala na siya mismo, ang minero ng karbon na si Peter Munch, na nakaupo sa malambot na mga unan sa isang mayamang karwahe ng panginoon. Oo, at ang damit na suot niya ay tulad ng hindi niya pinangarap ... At gayon pa man ito ay siya, ang minero ng karbon na si Peter Munch! ..

Nag-isip sandali si Peter. Narito siya, sa unang pagkakataon sa kanyang buhay, iniwan ang mga bundok at lambak na ito, na tinutubuan ng mga kagubatan ng spruce. Ngunit sa ilang kadahilanan, hindi siya nagsisisi na umalis sa kanyang mga katutubong lugar. At ang pag-iisip na iniwan niyang mag-isa ang kanyang matandang ina, sa pangangailangan at pagkabalisa, nang walang kahit isang salita sa kanya sa paghihiwalay, ay hindi rin siya nalulungkot.

"Oh oo," bigla niyang naalala, "dahil ngayon mayroon na akong pusong bato! .. Salamat kay Michel the Dutchman - iniligtas niya ako mula sa lahat ng mga luha, buntong-hininga, panghihinayang ..."

Nilagay niya ang kamay niya sa dibdib niya at nakaramdam lang ng kaunting lamig. Hindi tumibok ang pusong bato.

Buweno, tinupad niya ang kanyang salita tungkol sa puso, naisip ni Peter. "Ngunit paano ang tungkol sa pera?"

Sinimulan niyang siyasatin ang karwahe, at sa mga bunton ng lahat ng uri ng mga bagay na naglalakbay ay natagpuan niya ang isang malaking katad na bag, mahigpit na pinalamanan ng ginto at mga tseke para sa mga bahay ng kalakalan sa lahat ng malalaking lungsod.

"Buweno, ngayon ay maayos na ang lahat," naisip ni Peter at komportableng umupo sa gitna ng malambot na mga unan na gawa sa balat.

Kaya nagsimula ang bagong buhay ni G. Peter Munch.

Sa loob ng dalawang taon ay naglakbay siya sa malawak na mundo, nakakita ng maraming, ngunit wala siyang napansin, maliban sa mga istasyon ng koreo, mga palatandaan sa mga bahay at hotel kung saan siya nanatili.

Gayunpaman, palaging umupa si Pedro ng isang tao na nagpapakita sa kanya ng mga tanawin ng bawat lungsod.

Ang kanyang mga mata ay nakatingin sa mga magagandang gusali, mga larawan at mga hardin, ang kanyang mga tainga ay nakikinig sa musika, masayang pagtawa, matatalinong pag-uusap, ngunit walang interesado o nakalulugod sa kanya, dahil ang kanyang puso ay palaging malamig.

Ang tanging kasiyahan niya lang ay makakain siya ng maayos at mahimbing na natutulog.

Gayunpaman, sa ilang kadahilanan, ang lahat ng mga pinggan ay naging boring sa kanya, at ang pagtulog ay nagsimulang tumakas mula sa kanya. At sa gabi, paikot-ikot, madalas niyang naaalala kung gaano siya nakatulog sa kagubatan malapit sa hukay ng karbon at kung gaano kasarap ang kaawa-awang hapunan na dinala ng kanyang ina mula sa bahay.

Hindi siya malungkot ngayon, ngunit hindi rin siya masaya.

Kung ang iba ay tumawa sa kanyang harapan, ang kanyang mga labi ay iniunat lamang ang kanyang pagiging magalang.

Kahit minsan ay tila nakalimutan na niya kung paano tumawa, at kung tutuusin, dati, kahit anong maliit na bagay ay nakakapagpatawa sa kanya.

Sa huli, nainis siya kaya nagpasya siyang umuwi. Mahalaga ba kung saan ka magsawa?

Nang muli niyang makita ang madilim na kagubatan ng Black Forest at ang mabait na mukha ng kanyang mga kababayan, saglit na dumaloy ang dugo sa kanyang puso, at tila sa kanyang isipan ay matutuwa na siya ngayon. Hindi! Ang pusong bato ay nanatiling kasing lamig noon. Ang bato ay isang bato.

Pagbalik sa kanyang sariling mga lugar, una sa lahat ay pinuntahan ni Peter si Michel the Dutchman. Tinanggap niya ito sa magiliw na paraan.

- Kumusta buddy! - sinabi niya. - Well, maganda ba ang trip mo? Nakita mo ba ang puting ilaw?

- Oo, paano ko sasabihin sa iyo ... - sagot ni Peter. "Siyempre, marami akong nakita, ngunit ang lahat ng ito ay walang kapararakan, labis na pagkabagot ... Sa pangkalahatan, dapat kong sabihin sa iyo, Mikhel, na ang pebble na iginawad mo sa akin ay hindi isang paghahanap. Siyempre, nakakatipid ito sa akin ng maraming problema. Hindi ako nagagalit, hindi ako malungkot, ngunit hindi rin ako masaya. Para akong half-living... Hindi mo ba siya kayang buhayin ng konti? Ang mabuti pa, ibalik mo sa akin ang dati kong puso. Sa loob ng dalawampu't limang taon ay medyo nakasanayan ko na ito, at kahit minsan ay naglalaro ito ng mga kalokohan, mayroon pa rin itong masayahin, maluwalhating puso.

Tumawa si Michel the Giant.

"Buweno, ikaw ay isang tanga, Peter Munch, sa nakikita ko," sabi niya. - Naglakbay ako, naglakbay ako, ngunit hindi ko nakuha ang aking isip. Alam mo ba kung bakit ka naiinis? Mula sa katamaran. At ibinababa mo ang lahat sa puso. Ang puso ay ganap na walang kinalaman dito. Mas mabuting makinig ka sa akin: magtayo ka ng bahay, magpakasal, maglagay ng pera sa sirkulasyon. Kapag ang bawat guilder ay naging sampu, mas magiging masaya ka gaya ng dati. Kahit isang bato ay matutuwa sa pera.

Si Pedro ay sumang-ayon sa kanya nang walang gaanong pagtatalo. Si Michel the Dutchman ay agad na nagbigay sa kanya ng isa pang daang libong guilder, at sila ay naghiwalay sa isang palakaibigang termino.

Di-nagtagal, kumalat ang alingawngaw sa buong Black Forest na ang minero ng karbon na si Peter Munch ay nakauwi nang mas mayaman kaysa sa kanya bago siya umalis.

At pagkatapos ay may nangyari na kadalasang nangyayari sa mga ganitong kaso. Muli siyang naging malugod na panauhin sa tavern, yumuko ang lahat sa kanya, nagmamadaling makipagkamay, natutuwa ang lahat na tawagin siyang kaibigan.

Iniwan niya ang negosyong salamin at nagsimulang mangalakal ng troso. Pero for show lang yun.

Sa katunayan, hindi siya nakipagkalakalan sa kahoy, kundi sa pera: pinahiram niya ang mga ito at tinanggap muli nang may interes.

Unti-unti, kalahati ng Black Forest ang nasa utang niya.

Sa pinuno ng distrito, pamilyar na siya ngayon. At sa sandaling ipahiwatig lamang ni Peter na may hindi nagbayad sa kanya ng pera sa oras, ang mga hukom ay agad na lumipad sa bahay ng kapus-palad na may utang, inilarawan ang lahat, sinuri at ibinenta ito sa ilalim ng martilyo. Kaya ang bawat gulden na natanggap ni Peter mula kay Michiel the Dutchman sa lalong madaling panahon ay naging sampu.

Totoo, noong una, si Mr. Peter Munch ay medyo naabala sa mga pakiusap, pagluha at panunumbat. Buong pulutong ng mga may utang araw at gabi ay kinubkob ang mga pintuan nito. Ang mga lalaki ay nakiusap na maantala, ang mga babae ay sinubukang palambutin ang kanyang mabato na puso sa pamamagitan ng luha, ang mga bata ay humingi ng tinapay...

Gayunpaman, ang lahat ng ito ay naayos hangga't maaari nang makakuha si Pedro ng dalawang malalaking asong pastol. Sa sandaling sila ay pinakawalan mula sa kadena, ang lahat ng ito, sa mga salita ni Peter, ang "musika ng pusa" ay tumigil sa isang iglap.

Ngunit ang ikinainis niya sa lahat ay ang “matandang babae” (bilang tawag niya sa kanyang ina, si Mrs. Munch).

Nang bumalik si Pedro mula sa kanyang paglalagalag, mayaman muli at iginagalang ng lahat, hindi man lang siya pumasok sa kanyang mahirap na kubo.

Matanda, kalahating-gutom, may sakit, siya ay dumating sa kanyang bakuran, nakasandal sa isang stick, at nahihiya na huminto sa threshold.

Hindi siya nangahas na magtanong sa mga estranghero, upang hindi mapahiya ang kanyang mayaman na anak, at tuwing Sabado ay pumupunta siya sa kanyang pintuan, naghihintay ng limos at hindi nangangahas na pumasok sa bahay, kung saan siya ay pinalayas minsan.

Nang makita ang matandang babae mula sa bintana, si Peter, na nakasimangot na galit, ay naglabas ng ilang mga tansong barya mula sa kanyang bulsa, binalot ang mga ito sa isang piraso ng papel, at, tinawag ang alipin, ipinadala ito sa kanyang ina. Narinig niya kung paano ito nagpasalamat sa kanya sa nanginginig na boses at binati siya ng bawat kagalingan, narinig niya kung paano, pag-ubo at pag-tap gamit ang isang stick, siya ay dumaan sa kanyang mga bintana, ngunit naisip niya lamang na muli siyang nag-aksaya ng ilang mga sentimos.

Hindi na kailangang sabihin, ngayon ay hindi na ang parehong Peter Munch, isang walang ingat na masayang kasama na naghagis ng pera sa mga gumagala na musikero nang hindi binibilang at laging handang tumulong sa unang mahirap na taong nakilala niya. Alam na alam ng kasalukuyang Peter Munch ang halaga ng pera at ayaw na niyang malaman ang iba pa.

Araw-araw ay yumaman siya at yumaman, ngunit hindi siya naging mas masayahin.

At kaya, naaalala ang payo ni Michel the Giant, nagpasya siyang magpakasal.

Alam ni Peter na sinumang kagalang-galang na tao sa Black Forest ay malugod na ibibigay ang kanyang anak na babae para sa kanya, ngunit siya ay mapili. Nais niyang purihin ng lahat ang kanyang pinili at inggit sa kanyang kaligayahan. Nilibot niya ang buong rehiyon, tumingin sa lahat ng sulok at sulok, tumingin sa lahat ng mga nobya, ngunit wala ni isa sa kanila ang tila karapat-dapat na maging asawa ni Mr. Munch.

Sa wakas, sa isang party, sinabi sa kanya na ang pinakamaganda at mahinhin na babae sa buong Black Forest ay si Lisbeth, ang anak ng isang mahirap na mangangahoy. Ngunit hindi siya sumasayaw, nakaupo sa bahay, nananahi, nagpapatakbo ng bahay at nag-aalaga sa kanyang matandang ama. Walang mas mahusay na nobya hindi lamang sa mga lugar na ito, ngunit sa buong mundo.

Nang hindi nagpapaliban, naghanda si Peter at pumunta sa ama ng dilag. Laking gulat ng kawawang mangangahoy nang makita ang isang mahalagang ginoo. Pero mas nagulat siya nang malaman niyang gustong ligawan ng mahalagang ginoong ito ang kanyang anak.

Paano ay hindi upang sakupin ang gayong kaligayahan!

Ang matanda ay nagpasya na ang kanyang mga kalungkutan at alalahanin ay natapos na, at, nang hindi nag-iisip ng dalawang beses, binigyan si Peter ng kanyang pahintulot, nang hindi man lang nagtanong sa magandang Lizbeth.

At ang magandang Lisbeth ay isang masunuring anak na babae. Walang alinlangan niyang tinupad ang kalooban ng kanyang ama at naging Mrs. Munch.

Ngunit ang mahirap ay nagkaroon ng malungkot na buhay sa mayamang bahay ng kanyang asawa. Itinuring siya ng lahat ng mga kapitbahay na isang huwarang babaing punong-abala, at hindi niya mapasaya si Mr. Peter sa anumang paraan.

Siya ay may mabuting puso, at, batid na ang mga dibdib sa bahay ay puno ng lahat ng uri ng mabubuting bagay, hindi niya itinuring na kasalanan ang pagpapakain sa isang mahirap na matandang babae, ang kumuha ng isang baso ng alak sa isang dumaraan na matanda. , o magbigay ng ilang maliliit na barya sa mga anak ng kapitbahay para sa matamis.

Ngunit nang minsang malaman ni Pedro ang tungkol dito, siya ay naging kulay ube sa galit at sinabi:

“How dare you throw my things left and right? Nakalimutan mo na ba na ikaw mismo ay pulubi?.. Tignan mo na ito na ang huling pagkakataon, o kung hindi ...

At tumingin siya sa kanya kaya ang puso ng kawawang Lisbeth ay nanlamig sa kanyang dibdib. Mapait siyang umiyak at pumunta sa kwarto niya.

Mula noon, sa tuwing may maralita na dumaan sa kanilang bahay, sinasara ni Lisbeth ang bintana o tumalikod upang hindi makita ang kahirapan ng iba. Ngunit hindi siya nangahas na suwayin ang kanyang malupit na asawa.

Walang nakakaalam kung gaano karaming mga luha ang kanyang ibinuhos sa gabi, iniisip ang tungkol sa malamig, walang awa na puso ni Peter, ngunit alam na ngayon ng lahat na si Madame Munch ay hindi magbibigay sa isang namamatay na tao ng isang higop ng tubig at isang gutom na tinapay. Siya ay kilala bilang ang pinakamasamang maybahay sa Black Forest.

Isang araw ay nakaupo si Lisbeth sa harap ng bahay, umiikot ng sinulid at humihiging ng kanta. Magaan at masaya ang kanyang puso noong araw na iyon, dahil maganda ang panahon, at wala si Mr. Peter dahil sa negosyo.

At bigla niyang nakita ang isang matandang lalaki na naglalakad sa kalsada. Nakayuko sa tatlong pagkamatay, kinaladkad niya ang isang malaki, mahigpit na pinalamanan na bag sa kanyang likod.

Huminto ang matanda upang habulin ang kanyang hininga at punasan ang pawis sa kanyang noo.

“Kaawa-awang tao,” naisip ni Lisbeth, “gaano kahirap para sa kanya na pasanin ang napakahirap na pasanin!”

At ang matandang lalaki, na lumapit sa kanya, ay ibinagsak ang kanyang malaking bag sa lupa, lumubog ito nang husto at sinabi sa isang halos hindi naririnig na boses:

- Maging maawain, ginang! Bigyan mo ako ng tubig. Sa sobrang pagod ko ay nahulog na lang ako sa aking mga paa.

"Paano mo madadala ang gayong mga bigat sa iyong edad!" Sabi ni Lisbeth.

- Ano ang kaya mong gawin! Kahirapan!.. - sagot ng matanda. “Kailangan mong mabuhay sa isang bagay. Siyempre, para sa isang mayamang babae na tulad mo, ito ay mahirap maunawaan. Narito ka, marahil, maliban sa cream, at huwag uminom ng anuman, at sasabihin ko salamat sa isang paghigop ng tubig.

Nang hindi sumasagot, tumakbo si Lisbeth sa bahay at nagsalin ng isang sandok na puno ng tubig. Dadalhin na sana niya ito sa isang dumadaan, ngunit biglang, bago maabot ang threshold, huminto siya at bumalik muli sa silid. Pagbukas ng aparador, inilabas niya ang isang malaking mug na may pattern, nilagyan ito ng alak hanggang sa labi, at, tinakpan ang tuktok ng sariwang, bagong lutong tinapay, inilabas ang matanda.

"Narito," sabi niya, "i-refresh ang iyong sarili para sa paglalakbay." Ang matanda ay tumingin kay Lisbeth na may pagtataka sa kanyang kupas at malasalaming mga mata. Dahan-dahan siyang uminom ng alak, nagputol ng isang piraso ng tinapay, at sinabi sa nanginginig na boses:

“Ako ay isang matandang lalaki, ngunit sa aking buhay ay kakaunti lang ang nakakita ng mga tao na may kabaitang puso na gaya mo. At ang kabaitan ay hindi nasusuklian...

At matatanggap niya ang kanyang gantimpala ngayon! Isang nakakatakot na boses ang bumungad sa kanila mula sa kanilang likuran.

Lumingon sila at nakita nila si Mr. Peter.

- Kaya ganyan ka! .. - sabi niya sa kanyang mga ngipin, hinawakan ang latigo sa kanyang mga kamay at lumapit kay Lizbeth. - Ibuhos mo ang pinakamasarap na alak mula sa aking bodega ng alak sa aking paboritong mug at tinatrato ang ilang maruruming tramp ... Narito sa iyo! Kunin ang iyong gantimpala!..

Umindayog siya at buong lakas niyang hinampas sa ulo ng mabigat na itim na latigo ang asawa.

Bago pa man siya makasigaw ay nahulog na si Lisbeth sa mga bisig ng matanda.

Ang pusong bato ay hindi nakakaalam ng pagsisisi o pagsisisi. Ngunit pagkatapos ay maging si Peter ay nakaramdam ng pagkabalisa, at siya ay sumugod sa Lisbeth upang buhatin siya.

- Huwag gumana, collier Munch! biglang sabi ng matanda sa boses na kilala ni Peter. “Nasira mo ang pinakamagandang bulaklak sa Black Forest, at hindi na ito mamumulaklak muli.

Si Peter ay hindi sinasadyang umatras.

"Kaya ikaw, Mr. Glass Man!" kilabot na bulong niya. - Well, kung ano ang tapos na, hindi mo na ito maibabalik. Pero sana hindi mo man lang ako idemanda sa korte...

- Sa korte? Napangiti ng mapait ang Glass Man. - Hindi, kilalang-kilala ko ang iyong mga kaibigang hukom... Ang sinumang makapagbenta ng kanyang puso ay ipagbibili ang kanyang konsensya nang walang pag-aalinlangan. Ako mismo ang huhusga sa iyo!

Nagdilim ang mga mata ni Peter sa mga salitang iyon.

"Huwag mo akong husgahan, ikaw na matandang curmudgeon!" sigaw niya, nanginginig ang mga kamao. - Ikaw ang pumatay sa akin! Oo, oo, ikaw, at wala nang iba! Sa pamamagitan ng iyong biyaya, pumunta ako upang yumuko kay Michel ang Dutchman. At ngayon ikaw mismo ang dapat sumagot sa akin, at hindi ako sa iyo! ..

At iniwas niya ang kanyang latigo sa tabi ng kanyang sarili. Ngunit ang kanyang kamay ay nanatiling nagyelo sa hangin.

Sa harap ng kanyang mga mata, biglang nagsimulang lumaki ang Glass Man. Siya ay lumaki nang higit pa, hanggang sa hinarangan niya ang bahay, ang mga puno, maging ang araw ... Nag-spark ang kanyang mga mata at mas maliwanag kaysa sa pinakamaliwanag na apoy. Siya ay huminga - at ang nakakapasong init ay tumagos kay Pedro, kaya't maging ang kanyang mabato na puso ay uminit at nanginginig, na parang muling tumibok. Hindi, kahit na si Michel the Giant ay hindi kailanman tila nakakatakot sa kanya!

Bumagsak si Peter sa lupa at tinakpan ang kanyang ulo ng kanyang mga kamay upang protektahan ang kanyang sarili mula sa paghihiganti ng galit na Glass Man, ngunit bigla niyang naramdaman na isang malaking kamay, matiyaga na parang mga kuko ng saranggola, ay humawak sa kanya, itinaas siya sa hangin. at, umiikot tulad ng hangin na pinipilipit ang isang tuyong dahon ng damo, itinapon siya sa lupa.

“Kaawa-awang uod!” umugong ang isang dumadagundong na boses sa itaas niya. “Maaari kitang sunugin kaagad!” Ngunit, maging ito man, alang-alang sa mahirap, maamo na babae, binibigyan kita ng pitong araw ng buhay. Kung sa mga araw na ito ay hindi ka nagsisi - mag-ingat! ..

Para bang isang maapoy na ipoipo ang sumugod kay Pedro - at ang lahat ay tahimik.

Kinagabihan, nakita ng mga taong dumaraan si Pedro na nakahandusay sa lupa sa pintuan ng kanyang bahay.

Siya ay kasing putla ng isang patay, ang kanyang puso ay hindi tumitibok, at ang mga kapitbahay ay napagpasyahan na siya ay patay na (sabagay, hindi nila alam na ang kanyang puso ay hindi tumitibok, dahil ito ay gawa sa bato). Pero may napansin na humihinga pa si Peter. Nagdala sila ng tubig, binasa ang kanyang noo, at nagising siya...

– Lizbeth! Nasaan si Lizbeth? paos na bulong niyang tanong.

Ngunit walang nakakaalam kung nasaan siya.

Nagpasalamat siya sa mga tao sa kanilang tulong at pumasok sa bahay. Wala rin doon si Lisbeth.

Si Peter ay ganap na nagulat. Anong ibig sabihin nito? Saan siya nawala? Patay man o buhay, dapat nandito siya.

Kaya lumipas ang ilang araw. Mula umaga hanggang gabi ay gumagala siya sa bahay, hindi alam kung ano ang gagawin. At sa gabi, sa sandaling ipikit niya ang kanyang mga mata, siya ay nagising ng isang tahimik na boses:

"Peter, magkaroon ka ng mainit na puso!" Magkaroon ng mainit na puso, Peter!

Sinabi niya sa kanyang mga kapitbahay na ang kanyang asawa ay bumisita sa kanyang ama sa loob ng ilang araw. Syempre naniwala sila sa kanya. Pero sooner or later malalaman din nila na hindi ito totoo. Ano ang sasabihin pagkatapos? At ang mga araw na itinakda sa kaniya, upang siya'y magsisi, ay nagpatuloy, at ang oras ng pagtutuos ay nalalapit na. Ngunit paano siya magsisisi kung ang mabato niyang puso ay walang pagsisisi? Oh, kung maaari lamang siyang manalo ng mas mainit na puso!

Kaya naman, nang matatapos na ang ikapitong araw, nagpasya si Pedro. Nagsuot siya ng isang maligaya na kamisole, isang sumbrero, tumalon sa isang kabayo at tumakbo sa Spruce Mountain.

Kung saan nagsimula ang madalas na kagubatan ng spruce, bumaba siya, itinali ang kanyang kabayo sa isang puno, at ang kanyang sarili, kumapit sa matinik na mga sanga, umakyat.

Huminto siya malapit sa isang malaking spruce, hinubad ang kanyang sumbrero, at, na nahihirapang maalala ang mga salita, dahan-dahang sinabi:

- Sa ilalim ng malabo na spruce,

Sa isang madilim na piitan

Kung saan ipinanganak ang tagsibol, -

Isang matandang lalaki ang nakatira sa pagitan ng mga ugat.

Siya ay hindi kapani-paniwalang mayaman

Iniingatan niya ang itinatangi na kayamanan.

Sino ang ipinanganak noong Linggo

Tumatanggap ng isang kahanga-hangang kayamanan.

At lumitaw ang Glass Man. Ngunit ngayon ay naka-itim na siya: isang amerikana ng itim na frosted na salamin, itim na pantalon, itim na medyas... Isang itim na kristal na laso ang nakapulupot sa kanyang sumbrero.

Bahagya niyang sinulyapan si Pedro at nagtanong sa isang walang malasakit na boses:

– Ano ang gusto mo sa akin, Peter Munch?

"May natitira pa akong hiling, Mr. Glass Man," sabi ni Peter, na hindi naglakas-loob na itaas ang kanyang mga mata. - Gusto kong gawin mo ito.

– Paano magkakaroon ng mga pagnanasa ang pusong bato! sagot ng Glass Man. “Nasa iyo na ang lahat ng kailangan ng mga taong katulad mo. At kung may kulang ka pa, tanungin mo ang kaibigan mong si Michel. Halos hindi kita matulungan.

“Pero ikaw mismo ang nangako sa akin ng tatlong hiling. Isa pang bagay ang natitira para sa akin!

- Nangako akong tutuparin ko ang iyong pangatlong hiling, kung hindi ito walang ingat. Well, tell me, ano pa ang naisip mo?

“Gusto ko… Gusto ko…” simula ni Peter sa basag na boses. "Mr. Glass Man!" Alisin ang patay na batong ito sa aking dibdib at ibigay sa akin ang aking buhay na puso.

- Ginawa mo ba itong deal sa akin? sabi ni Glass Man. – Ako ba si Michel ang Olandes? sino ang namamahagi ng mga gintong barya at pusong bato? Pumunta sa kanya, hilingin sa kanya ang iyong puso!

Malungkot na umiling si Peter.

“Naku, hindi niya ako ibibigay sa kahit ano. Natahimik ng isang minuto ang Glass Man, pagkatapos ay kinuha niya ang kanyang glass pipe sa kanyang bulsa at sinindihan ito.

"Oo," sabi niya, humihip ng usok, "siyempre, hindi niya nais na ibigay sa iyo ang iyong puso ... At kahit na ikaw ay napaka-guilty sa harap ng mga tao, sa harap ko at bago sa iyong sarili, ang iyong pagnanais ay hindi masyadong hangal. Tutulungan kita. Makinig: wala kang makukuha kay Mikhel sa pamamagitan ng puwersa. Ngunit hindi napakahirap na dayain siya, kahit na itinuturing niya ang kanyang sarili na mas matalino kaysa sa lahat sa mundo. Yumuko ka sa akin, sasabihin ko sa iyo kung paano akitin ang iyong puso mula sa kanya.

At sinabi ng Taong Salamin sa tainga ni Peter ang lahat ng dapat gawin.

"Tandaan," dagdag niya sa paghihiwalay, "kung muli kang may buhay, mainit na puso sa iyong dibdib, at kung hindi ito matitinag sa harap ng panganib at mas mahirap kaysa sa bato, walang sinuman ang mananaig sa iyo, kahit na si Michel ang Giant mismo. At ngayon pumunta ka at bumalik sa akin na may buhay, tumitibok na puso, tulad ng lahat ng tao. O wag ka nang bumalik.

Ganito ang sabi ng Glass Man at nagtago sa ilalim ng mga ugat ng spruce, at si Peter na may mabilis na hakbang ay pumunta sa bangin kung saan nakatira si Michel the Giant.

Tatlong beses niyang tinawag ang kanyang pangalan, at lumitaw ang higante.

Ano, pinatay niya ang asawa niya? natatawa niyang sabi. - Well, okay, pagsilbihan siya ng tama! Bakit hindi mo inalagaan ang kabutihan ng iyong asawa! Tanging, marahil, kaibigan, kailangan mong umalis sa aming mga lupain nang ilang sandali, kung hindi, mapapansin ng mabubuting kapitbahay na siya ay wala na, mag-aalsa, magsimula ng lahat ng uri ng pag-uusap ... Hindi ka mawawalan ng problema. Kailangan mo ba talaga ng pera?

“Oo,” sabi ni Peter, “at higit pa sa pagkakataong ito. Kung tutuusin, malayo ang America.

"Buweno, hindi ito tungkol sa pera," sabi ni Mikhel at inakay si Peter sa kanyang bahay.

Binuksan niya ang isang dibdib sa sulok, naglabas ng ilang malalaking bundle ng gintong barya, at inilatag ang mga ito sa mesa, nagsimulang magbilang.

Tumayo si Pedro sa malapit at ibinuhos ang binilang na mga barya sa isang supot.

- At napakatalino mong manlilinlang, Michel! aniya, nakatingin ng masama sa higante. “Kung tutuusin, lubos akong naniwala na kinuha mo ang puso ko at naglagay ng bato sa lugar nito.

- O kamusta ba iyon? Sabi ni Mikhel at napabuka pa ang bibig sa gulat. Nagdududa ka ba na ikaw ay may pusong bato? Ano, ito matalo sa iyo, freezes? O baka nakakaramdam ka ng takot, kalungkutan, pagsisisi?

"Oo, medyo," sabi ni Peter. "Naiintindihan ko nang mabuti, buddy, na pinalamig mo lang ito, at ngayon ay unti-unting natunaw ... At paano mo, nang hindi nagdudulot sa akin ng kaunting pinsala, alisin ang aking puso at palitan ito ng isang bato? Upang gawin ito, kailangan mong maging isang tunay na salamangkero! ..

"Ngunit sinisigurado ko sa iyo," sigaw ni Mikhel, "na ginawa ko ito!" Sa halip na isang puso, mayroon kang isang tunay na bato, at ang iyong tunay na puso ay nasa isang garapon na salamin, sa tabi ng puso ni Ezekiel Tolstoy. Maaari mong makita para sa iyong sarili kung gusto mo.

Tumawa si Peter.

- May makikita! kaswal niyang sabi. - Noong naglakbay ako sa ibang bansa, marami akong nakitang kababalaghan at mas malinis kaysa sa iyo. Ang mga puso na mayroon ka sa mga garapon na salamin ay gawa sa wax. May nakita pa akong mga wax na tao, pati mga puso! Hindi, kahit anong sabihin mo, hindi ka marunong mag-conjure! ..

Tumayo si Mikhel at binalibag ang upuan sa pagkakabangga.

- Pumunta ka dito! tawag niya sabay bukas ng pinto sa kabilang kwarto. - Tingnan kung ano ang nakasulat dito! Dito mismo - sa bangkong ito! "Puso ni Peter Munch"! Ilagay ang iyong tainga sa salamin - makinig sa kung paano ito tumibok. Maaari bang matalo at manginig ang wax ng ganoon?

- Syempre pwede. Naglalakad at nagsasalita ang mga tao sa mga perya. Mayroon silang ilang uri ng tagsibol sa loob...

- Isang bukal? At ngayon malalaman mo mula sa akin kung anong uri ng tagsibol ito! Tanga! Hindi masasabi ang isang wax na puso mula sa kanyang sarili!

Pinunit ni Mikhel ang kamiseta ni Peter, hinugot ang isang bato sa kanyang dibdib at, nang walang sabi-sabi, ipinakita ito kay Peter. Pagkatapos ay kinuha niya ang puso sa garapon, hiningahan ito, at maingat na inilagay kung saan ito dapat.

Nakaramdam ng init at saya ang dibdib ni Peter, at mas mabilis na dumaloy ang dugo sa kanyang mga ugat.

Hindi niya sinasadyang inilagay ang kanyang kamay sa kanyang puso, nakikinig sa masayang katok nito.

Matagumpay na tumingin sa kanya si Michel.

Well, sino ang tama? - tanong niya.

"Ikaw," sabi ni Peter. - Hindi ko naisip na aminin na ikaw ay isang mangkukulam.

- Ganun din! .. - sagot ni Mikhel na nakangiti ng nakakaloko. "Ngayon halika, ilalagay ko ito sa kanyang lugar."

- Nandiyan na! mahinahong sabi ni Peter. - Sa pagkakataong ito ay naloko ka, Mr. Michel, kahit na ikaw ay isang mahusay na mangkukulam. Hindi ko na ibibigay sayo ang puso ko.

- Hindi na ito sa iyo! sigaw ni Michel. - Binili ko. Ibalik mo sa akin ang puso ko ngayon, kaawa-awang magnanakaw, o dudurugin kita on the spot!

At, ikinuyom ang kanyang malaking kamao, itinaas niya ito sa ibabaw ni Peter. Ngunit hindi man lang iniyuko ni Pedro ang kanyang ulo. Tiningnan niya si Mikhel nang diretso sa mga mata at mariing sinabi:

- Hindi ito ibabalik!

Hindi naman siguro inaasahan ni Mikhel ang ganoong sagot. Suray-suray siyang lumayo kay Peter na para bang natisod siya habang tumatakbo. At ang mga puso sa mga banga ay pumutok nang malakas tulad ng isang relo sa isang pagawaan na kumatok sa mga frame at kaso nito.

Nilingon sila ni Mikhel gamit ang malamig at nakamamatay na tingin - at agad silang tumahimik.

Pagkatapos ay tumingin siya kay Peter at mahinang sinabi:

- Ganyan ka! Aba, busog, busog, walang mai-pose bilang isang matapang na tao. May isang tao, ngunit alam kong ang puso mo, ang humawak nito sa aking mga kamay... Isang kaawa-awang puso - malambot, mahina... Kumbaga, nanginginig sa takot... Hayaan mo na dito, mas kalmado sa bangko.

- Hindi ko ibibigay! mas malakas na sabi ni Peter.

- Makikita natin!

At biglang, sa lugar kung saan nakatayo lang si Mikhel, isang malaking madulas na maberde-kayumangging ahas ang lumitaw. Sa isang iglap, binalot niya ang kanyang sarili ng mga singsing sa paligid ni Peter at, pinipiga ang dibdib nito, na parang may bakal, tumingin sa kanyang mga mata gamit ang malamig na mga mata ni Michel.

- Ibabalik mo ba ito? sumirit ang ahas.

- Hindi ito ibabalik! sabi ni Peter.

Sa sandaling iyon, ang mga singsing na pumipiga sa kanya ay nagkawatak-watak, ang ahas ay nawala, at ang mga apoy ay sumabog mula sa ilalim ng ahas na may mausok na mga dila at pinalibutan si Pedro mula sa lahat ng panig.

Dinilaan ng nagniningas na mga dila ang kanyang damit, kamay, mukha...

- Ibabalik mo ba, ibabalik mo ba? .. - kumaluskos ang apoy.

- Hindi! sabi ni Peter.

Halos malagutan siya ng hininga dahil sa hindi matiis na init at usok ng asupre, ngunit matatag ang kanyang puso.

Ang apoy ay humupa, at ang mga agos ng tubig, na kumukulo at nagngangalit, ay bumagsak kay Pedro mula sa lahat ng panig.

Sa ingay ng tubig, ang parehong mga salita ay narinig tulad ng sa pagsirit ng ahas, at sa sipol ng apoy: "Ibabalik mo ba ito? Ibabalik mo ba?"

Bawat minuto ay tumataas ang tubig. Ngayon siya ay dumating sa mismong lalamunan ni Pedro ...

- Ibibigay mo ba ito?

- Hindi ito ibabalik! sabi ni Peter.

Ang puso niya ay mas matigas pa sa bato.

Ang tubig ay tumaas na parang mabula sa harap ng kanyang mga mata, at siya ay halos mabulunan.

Ngunit pagkatapos ay kinuha ng ilang di-nakikitang puwersa si Pedro, itinaas siya sa ibabaw ng tubig at dinala siya palabas ng bangin.

Wala na siyang oras para magising, dahil nakatayo na siya sa kabilang bahagi ng kanal, na naghihiwalay sa mga ari-arian ni Michel the Giant at ng Glass Man.

Ngunit hindi pa sumusuko si Michel the Giant. Sa pagtugis kay Pedro, nagpadala siya ng bagyo.

Tulad ng pinutol na damo, ang mga siglong gulang na pine ay nahulog at kumain. Hinati ng kidlat ang langit at bumagsak sa lupa na parang nagniningas na mga palaso. Ang isa ay nahulog sa kanan ni Pedro, dalawang hakbang ang layo mula sa kanya, ang isa sa kaliwa, mas malapit.

Pinikit ni Peter ang kanyang mga mata at hinawakan ang puno ng kahoy.

- Kulog, kulog! sigaw niya na naghahabol ng hininga. "Nasa akin ang puso ko, at hindi ko ito ibibigay sa iyo!"

At biglang tumahimik ang lahat. Itinaas ni Peter ang kanyang ulo at binuksan ang kanyang mga mata.

Si Mikhel ay nakatayong hindi kumikibo sa hangganan ng kanyang mga ari-arian. Bumaba ang kanyang mga braso, tila nakaugat ang kanyang mga paa sa lupa. Maliwanag na ang mahiwagang kapangyarihan ay umalis sa kanya. Ito ay hindi na ang dating higante, na namumuno sa lupa, tubig, apoy at hangin, kundi isang hupong, nakayuko, kinakain ng taong gulang na lalaki sa punit-punit na damit ng isang raft-driver. Sumandal siya sa kanyang kawit na parang nasa saklay, ibinaon ang kanyang ulo sa kanyang mga balikat, lumiit...

Sa bawat minuto sa harap ni Peter Michel ay nagiging mas maliit at mas maliit. Dito siya ay naging mas tahimik kaysa sa tubig, mas mababa kaysa sa damo, at sa wakas ay idiniin ang sarili sa lupa. Tanging sa kaluskos at panginginig ng mga tangkay ay makikita kung paano siya gumapang palayo na parang uod sa kanyang lungga.

Pinagmasdan siya ni Peter nang mahabang panahon, at pagkatapos ay dahan-dahang naglakad sa tuktok ng bundok patungo sa matandang spruce.

Ang kanyang puso ay tumibok sa kanyang dibdib, natutuwa na maaari itong tumibok muli.

Ngunit habang lumalayo siya, lalo siyang nalulungkot sa kanyang kaluluwa. Naalala niya ang lahat ng nangyari sa kanya sa paglipas ng mga taon - naalala niya ang kanyang matandang ina, na lumapit sa kanya para sa kahabag-habag na limos, naalala niya ang mga mahihirap na tao na nilason niya ng mga aso, naalala niya si Lisbeth ... At ang mapait na luha ay tumulo mula sa kanyang mga mata. .

Pagdating niya sa matandang spruce, nakaupo ang Glass Man sa isang mossy tussock sa ilalim ng mga sanga, hinihithit ang kanyang tubo.

Tiningnan niya si Peter na may malinaw, malasalamin na mga mata at sinabi:

“Anong iniiyak-iyak mo, collier Munch? Hindi ka ba masaya na may buhay na pusong tumitibok sa iyong dibdib?

"Ah, hindi ito pumalo, ito ay napunit," sabi ni Peter. - Mas mabuting huwag na lang akong mabuhay sa mundo kaysa maalala ko kung paano ako nabuhay hanggang ngayon. Hinding-hindi ako mapapatawad ni Inay, at hindi ako makahingi ng tawad sa kawawang Lisbeth. Better kill me, Mr. Glass Man - kahit papaano ang kahiya-hiyang buhay na ito ay matatapos na. Eto na, last wish ko!

"Magaling," sabi ng Glass Man. - Kung gusto mo, hayaan mo itong maging iyong paraan. Ngayon dadalhin ko ang palakol.

Dahan-dahan niyang kinatok ang tubo at isinilid sa kanyang bulsa. Pagkatapos ay bumangon siya at, itinaas ang mabuhok na matinik na mga sanga, nawala sa isang lugar sa likod ng isang spruce.

At si Pedro, na umiiyak, ay lumubog sa damuhan. Hindi niya pinagsisihan ang buhay at matiyagang naghintay sa kanyang huling minuto.

At pagkatapos ay may bahagyang kaluskos sa likod niya.

"Darating! isip ni Peter. "Ngayon tapos na ang lahat!" At, tinakpan ang kanyang mukha ng kanyang mga kamay, iniyuko niya ang kanyang ulo nang mas mababa.

Itinaas ni Peter ang kanyang ulo at hindi sinasadyang sumigaw. Sa kanyang harapan ay nakatayo ang kanyang mag-ina.

- Lisbeth, buhay ka! sigaw ni Peter, humihingal sa tuwa. - Inay! At nandito ka!.. Paano ako hihingi ng tawad?!

"Napatawad ka na nila, Peter," sabi ng Glass Man. Oo, ginawa mo, dahil nagsisi ka mula sa kaibuturan ng iyong puso. Pero hindi na ito bato ngayon. Umuwi ka at maging minero pa rin ng karbon. Kung sinimulan mong igalang ang iyong kagalingan, igagalang ka ng mga tao, at ang lahat ay malugod na uugain ang iyong itim mula sa karbon, ngunit malinis na kamay, kahit na wala kang mga bariles ng ginto.

Sa mga salitang ito, nawala ang Glass Man. At umuwi si Pedro kasama ang kanyang asawa at ina.

Walang natitirang bakas ng mayamang ari-arian ni Mr. Peter Munch. Noong huling bagyo, direktang tumama ang kidlat sa bahay at nasunog ito hanggang sa lupa. Ngunit hindi man lang pinagsisihan ni Pedro ang kanyang nawalang kayamanan.

Hindi ito kalayuan sa lumang kubo ng kanyang ama, at masayang naglakad siya roon, inaalala ang maluwalhating panahong iyon noong siya ay isang malaya at masayang minero ng karbon...

Laking gulat niya nang makita niya ang isang magandang bagong bahay sa halip na isang mahirap at baluktot na kubo. Ang mga bulaklak ay namumulaklak sa harap na hardin, ang mga naka-starch na kurtina ay puti sa mga bintana, at sa loob ay napakalinis, na parang may naghihintay sa mga may-ari. Ang apoy ay tuwang-tuwa sa kalan, ang mesa ay inilagay, at sa mga istante sa kahabaan ng mga dingding na maraming kulay na mga kagamitang babasagin ay kumikinang sa lahat ng mga kulay ng bahaghari.

– Lahat ito ay ibinigay sa amin ng Taong Salamin! bulalas ni Peter.

At nagsimula ang isang bagong buhay sa isang bagong bahay. Mula umaga hanggang gabi, nagtrabaho si Peter sa kanyang mga hukay ng karbon at umuwi na pagod, ngunit masayahin - alam niya na sa bahay ay naghihintay sila sa kanya nang may kagalakan at pagkainip.

Sa card table at sa harap ng tavern counter, hindi na siya muling nakita. Ngunit ginugol niya ang kanyang mga Linggo ng gabi nang mas masaya kaysa dati. Ang mga pintuan ng kanyang bahay ay malawak na bukas para sa mga panauhin, at ang mga kapitbahay ay kusang pumasok sa bahay ng collier Munch, dahil sila ay sinalubong ng mga hostes, mapagpatuloy at palakaibigan, at ang may-ari, mabait, laging handang magsaya kasama ang isang kaibigan. ng kanyang kagalakan o tumulong sa kanya sa problema.

Pagkalipas ng isang taon, isang malaking kaganapan ang naganap sa bagong bahay: Si Peter at Lizbeth ay may isang anak na lalaki, ang maliit na si Peter Munk.

- Sino ang gusto mong tawaging mga ninong? tanong ng matandang babae kay Peter.

Hindi sumagot si Peter. Hinugasan niya ang alikabok ng karbon mula sa kanyang mukha at mga kamay, nagsuot ng isang maligaya na caftan, kumuha ng isang maligaya na sumbrero at pumunta sa Spruce Mountain.

Malapit sa pamilyar na matandang spruce, huminto siya at, yumuko, binibigkas ang mga itinatangi na salita:

- Sa ilalim ng shaggy spruce.

Sa isang madilim na piitan...

Hindi siya naligaw ng landas, hindi nakalimutan ang anuman, at sinabi ang lahat ng mga salita, ayon sa nararapat, sa pagkakasunud-sunod, mula sa una hanggang sa huli. Ngunit hindi nagpakita ang Glass Man.

"Mr. Glass Man!" sigaw ni Peter. “I don’t need anything from you, I don’t ask for anything and I came here only to call you as godfathers to my newborn son! .. Naririnig mo ako. Mister Glass Man?

Ngunit tahimik ang buong paligid. Kahit dito ay hindi tumugon ang Glass Man.

Isang mahinang hangin lamang ang dumaan sa tuktok ng mga puno ng abeto at naghulog ng ilang cone sa paanan ni Peter.

- Well. Kukunin ko ang mga fir cone na ito bilang isang souvenir, kung ang may-ari ng Spruce Mountain ay ayaw nang magpakita ng kanyang sarili, "sabi ni Peter sa kanyang sarili at, yumuko na paalam sa malaking spruce, umuwi siya.

Sa gabi, ang matandang ina na si Munch, na inilalagay ang maligaya na caftan ng kanyang anak sa aparador, ay napansin na ang kanyang mga bulsa ay pinalamanan ng isang bagay. Inikot niya ang mga ito sa labas at ilang malalaking spruce cone ang nahulog.

Sa pagtama sa sahig, nagkalat ang mga bukol, at ang lahat ng kanilang kaliskis ay naging mga bagong makintab na thaler, kung saan walang kahit isang pekeng isa.

Ito ay regalo mula sa Glass Man sa maliit na Peter Munch.

Sa loob ng maraming taon, ang pamilya ng miner ng karbon na si Munch ay namuhay nang payapa at pagkakaisa sa mundo. Lumaki na ang batang si Peter, tumanda na ang malaking Peter.

At nang palibutan ng kabataan ang matanda at hiniling na sabihin sa kanya ang tungkol sa mga nakaraang araw, sinabi niya sa kanila ang kuwentong ito at palaging nagtatapos sa ganito:

- Alam ko sa aking buhay ang parehong yaman at kahirapan. Mahirap ako noong mayaman ako, mayaman kapag mahirap. Mayroon akong mga silid na bato, ngunit ang aking puso ay bato sa aking dibdib. At ngayon mayroon lang akong bahay na may kalan - ngunit isang puso ng tao.

Dito maaari mong i-download o basahin ang online na librong "Cold Heart" ni Wilhelm Hauff nang libre.
I-download ang aklat na "Frozen" nang libre

Wilhelm Hauff

Malamig na Puso

Ang sinumang nagkataong bumisita sa Black Forest ay magsasabi sa iyo na hindi ka na makakakita ng ganoon kataas at malalakas na mga puno ng fir kahit saan pa, wala ka nang makikilalang ganoon katangkad at malalakas na tao. Tila ang mismong hangin, na puspos ng araw at dagta, ay ginawa ang mga naninirahan sa Black Forest na hindi katulad ng kanilang mga kapitbahay, ang mga naninirahan sa nakapalibot na kapatagan. Maging ang kanilang mga damit ay hindi katulad ng iba. Ang mga naninirahan sa bulubunduking bahagi ng Black Forest ay nagbihis lalo na masalimuot. Ang mga lalaki roon ay nagsusuot ng itim na amerikana, malalapad, makinis na pleated bloomer, pulang medyas, at malalaking brimmed pointed na mga sumbrero. At dapat kong aminin na ang sangkap na ito ay nagbibigay sa kanila ng isang napaka-kahanga-hanga at kagalang-galang na hitsura.
Lahat ng mga naninirahan dito ay mahuhusay na manggagawa ng salamin. Ang kanilang mga ama, lolo at lolo sa tuhod ay nakikibahagi sa gawaing ito, at ang katanyagan ng mga glassblower ng Black Forest ay matagal nang nasa buong mundo.
Sa kabilang panig ng kagubatan, mas malapit sa ilog, ang parehong mga Schwarzwalder ay nakatira, ngunit sila ay nakikibahagi sa ibang bapor, at ang kanilang mga kaugalian ay iba rin. Lahat sila, pati na ang kanilang mga ama, lolo at lolo sa tuhod, ay mga magtotroso at balsa. Sa mahabang balsa ay lumulutang sila sa kagubatan pababa sa Neckar hanggang sa Rhine, at sa kahabaan ng Rhine hanggang sa dagat.
Huminto sila sa bawat baybaying bayan at naghihintay ng mga mamimili, at ang pinakamakapal at pinakamahabang troso ay dinadala sa Holland, at ang mga Dutch ay nagtatayo ng kanilang mga barko mula sa kagubatan na ito.
Ang mga rafters ay nakasanayan na sa malupit na pagala-gala na buhay. Samakatuwid, ang kanilang mga damit ay hindi katulad ng mga damit ng mga gumagawa ng salamin. Nagsusuot sila ng mga jacket ng dark linen at itim na leather na pantalon sa ibabaw ng berdeng lapad ng palad, mga sintas. Ang isang pinunong tanso ay laging lumalabas sa malalalim na bulsa ng kanilang pantalon - tanda ng kanilang kagalingan. Ngunit higit sa lahat ipinagmamalaki nila ang kanilang mga bota. Oo, at may maipagmamalaki! Walang sinuman sa mundo ang nagsusuot ng ganoong bota. Maaari silang hilahin sa itaas ng mga tuhod at lumakad sa kanila sa tubig, na parang nasa tuyong lupa.
Hanggang kamakailan, ang mga naninirahan sa Black Forest ay naniniwala sa mga espiritu ng kagubatan. Ngayon, siyempre, alam ng lahat na walang mga espiritu, ngunit maraming mga alamat tungkol sa mga misteryosong naninirahan sa kagubatan ang lumipas mula sa mga lolo hanggang sa mga apo.
Sinasabi na ang mga espiritu ng kagubatan na ito ay nakasuot ng damit na eksaktong kapareho ng mga tao kung saan sila nakatira.
Ang Taong Salamin - isang mabuting kaibigan ng mga tao - ay palaging lumilitaw sa isang malapad na matulis na sumbrero, sa isang itim na kamiseta at pantalon, at sa kanyang mga paa ay may pulang medyas at itim na sapatos. Siya ay kasing tangkad ng isang taong gulang na bata, ngunit ito ay hindi gaanong nakagambala sa kanyang kapangyarihan.
At si Michel the Giant ay nagsuot ng mga damit ng mga rafters, at mga iyon. na nagkataong nakakita sa kanya, tiniyak nila sa kanya na isang magandang limampung balat ng guya ang dapat na ginamit para sa kanyang bota, upang ang isang may sapat na gulang ay makapagtago sa mga bota na ito gamit ang kanyang ulo. At lahat sila ay nanumpa na hindi sila nagmamalaki kahit katiting.
Isang Schwarunald na lalaking minsan ay kinailangang makilala ang mga espiritung ito sa kagubatan.
Tungkol sa kung paano ito nangyari at kung ano ang nangyari, malalaman mo ngayon.
Maraming taon na ang nakalilipas ay nanirahan sa Black Forest isang mahirap na balo na pinangalanan at binansagan na Barbara Munch.
Ang kanyang asawa ay isang minero ng karbon, at nang siya ay namatay, ang kanyang labing-anim na taong gulang na anak na lalaki na si Peter ay kailangang kumuha ng parehong trabaho. Hanggang ngayon, pinapanood lamang niya ang kanyang ama na naglalabas ng karbon, at ngayon siya mismo ay nagkaroon ng pagkakataon na maupo araw at gabi malapit sa isang umuusok na hukay ng karbon, at pagkatapos ay mag-ikot gamit ang isang kariton sa mga kalsada at kalye, na nag-aalok ng kanyang mga itim na kalakal sa lahat ng mga pintuan. at tinatakot ang mga bata sa kanyang mukha at damit na pinaitim ng alikabok ng karbon.
Ang kalakalan ng uling ay napakabuti (o napakasama) na nag-iiwan ng maraming oras para sa pagmuni-muni.
At si Peter Munch, na nakaupo mag-isa sa tabi ng kanyang apoy, tulad ng maraming iba pang mga minero ng karbon, ay nag-isip tungkol sa lahat ng bagay sa mundo. Ang katahimikan ng kagubatan, ang lagaslas ng hangin sa mga tuktok ng puno, ang malungkot na sigaw ng isang ibon - lahat ay nagpaisip sa kanya tungkol sa mga taong nakilala niya habang gumagala kasama ang kanyang kariton, tungkol sa kanyang sarili at tungkol sa kanyang malungkot na kapalaran.
“Nakakaawa ang kapalaran na maging isang itim, maruming minero ng karbon! isip ni Peter. - Ito ba ay ang craft ng isang glazier, isang relo o isang shoemaker! Maging ang mga musikero na tinanggap para tumugtog sa mga party sa Linggo ay higit na pinarangalan kaysa sa amin!” Kaya, kung mangyari ito, lalabas si Peter Munch sa isang holiday sa kalye - malinis na hugasan, sa seremonyal na caftan ng kanyang ama na may mga pindutan na pilak, sa bagong pulang medyas at sapatos na may mga buckle ... Ang bawat tao'y, na nakikita siya mula sa malayo, sasabihin. : "Ano ang isang tao - mahusay na ginawa ! Sino kaya ito? At lalapit siya, iwinagayway lang ang kamay: \"Naku, pero si Peter Munch lang, minero ng karbon! ..\" At dadaan siya.
Ngunit higit sa lahat, kinainggitan ni Peter Munch ang mga balsa. Nang dumating sa kanila ang mga higanteng gubat na ito para sa isang holiday, na nakabitin sa kanilang sarili ang kalahating pood ng mga silver trinkets - lahat ng uri ng mga kadena, mga butones at mga buckles - at, magkahiwalay ang mga binti, ay tumingin sa mga sayaw, na humihinga mula sa mga tubo ng arshin Cologne, tila Peter na walang mga tao ay mas masaya at mas marangal. Nang ang mga mapalad na ito ay inilagay ang kanilang mga kamay sa kanilang mga bulsa at naglabas ng mga dakot ng pilak na barya, ang hininga ni Peter ay umikot, ang kanyang ulo ay nabagabag, at siya, malungkot, ay bumalik sa kanyang kubo. Hindi niya makita kung paano natalo ang "mga ginoong nagsusunog ng kahoy" na ito sa isang gabi kaysa sa kinita niya sa isang buong taon.
Ngunit tatlong raftmen ang nagdulot sa kanya ng espesyal na paghanga at inggit: Ezekiel ang Mataba, Schlyurker Skinny at Wilm the Handsome.
Si Ezekiel the Fat ay itinuring na unang mayamang tao sa distrito.
Siya ay hindi karaniwang masuwerte. Palagi siyang nagbebenta ng troso sa napakataas na presyo, ang pera mismo ay dumaloy sa kanyang mga bulsa.
Si Schlyurker Skinny ang pinakamatapang na taong kilala ni Peter. Walang nangahas na makipagtalo sa kanya, at hindi siya natatakot na makipagtalo sa sinuman. Sa tavern siya ay kumain at uminom para sa tatlo, at nag-okupa ng isang lugar para sa tatlo, ngunit walang sinuman ang nangahas na magsalita sa kanya nang siya, na ikinakalat ang kanyang mga siko, naupo sa mesa o iniunat ang kanyang mahabang mga binti sa kahabaan ng bangko - mayroon siyang maraming pera.
Si Wilm Handsome ay isang bata, marangal na kapwa, ang pinakamahusay na mananayaw sa mga balsa at glazier. Kamakailan lamang, siya ay mahirap gaya ni Pedro, at nagsilbi bilang isang manggagawa para sa mga mangangalakal ng troso. At bigla, nang walang dahilan, yumaman siya \" Ang ilan ay nagsabi na nakakita siya ng isang palayok ng pilak sa kagubatan sa ilalim ng isang lumang spruce. Tiniyak ng iba na sa isang lugar sa Rhine ay dinampot niya ang isang bag ng ginto na may kawit.
Sa isang paraan o iba pa, siya ay biglang yumaman, at ang mga balsa ay nagsimulang igalang siya, na parang hindi siya isang simpleng balsa, ngunit isang prinsipe.
Lahat ng tatlo - si Ezekiel the Fat, Shlyurker Skinny at Wilm the Handsome - ay hindi magkatulad sa isa't isa, ngunit silang tatlo ay pantay na nagmamahal sa pera at pantay na walang puso sa mga taong walang pera. At gayon pa man, kahit na sila ay hindi nagustuhan sa kanilang kasakiman, ang lahat ay pinatawad sa kanilang kayamanan. Oo, at paano hindi magpatawad! Sino, maliban sa kanila, ang maaaring magkalat ng mga nagri-ring thaler sa kanan at kaliwa, na parang nakakuha sila ng pera nang libre, tulad ng mga fir cone ?!
"At saan sila kumukuha ng napakaraming pera," naisip ni Peter, na bumalik sa anumang paraan mula sa isang maligaya na piging, kung saan hindi siya umiinom, hindi kumain, ngunit pinanood lamang kung paano kumain at uminom ang iba. "Ah, kung mayroon lang sana akong ikasampu ng ininom at nawala ni Ezekiel Tolstoy ngayon!"
Naisip ni Peter ang lahat ng mga paraan na alam niya kung paano yumaman, ngunit hindi niya maisip ang isa na sa pinakamaliit na antas ay tama.
Sa wakas, naalala niya ang mga kuwento tungkol sa mga taong nakatanggap umano ng buong bundok ng ginto mula kay Michel the Giant o mula sa Glass Man.
Kahit na noong buhay pa ang kanilang ama, madalas na nagtitipon-tipon ang mga mahihirap na kapitbahay sa kanilang bahay upang mangarap ng yaman, at higit sa isang beses ay binanggit nila ang munting patron ng mga glassblower sa kanilang pag-uusap.
Naalala pa ni Peter ang mga tula na kailangang sabihin sa kasukalan ng kagubatan, malapit sa pinakamalaking spruce, upang ipatawag ang Glass Man:

Sa ilalim ng shaggy spruce
Sa isang madilim na piitan
Kung saan ipinanganak ang tagsibol
Isang matandang lalaki ang nakatira sa pagitan ng mga ugat.
Siya ay hindi kapani-paniwalang mayaman
Nag-iingat siya ng isang itinatangi na kayamanan...

May dalawa pang linya sa mga rhymes na ito, ngunit gaano man kataranta si Peter, hindi niya maalala ang mga ito.
Madalas niyang gustong tanungin ang isa sa mga matatanda kung naaalala nila ang katapusan ng spell na ito, ngunit ang kahihiyan o takot na ipagkanulo ang kanyang mga lihim na pag-iisip ay pumipigil sa kanya.
"Oo, malamang na hindi nila alam ang mga salitang ito," inaliw niya ang sarili. - At kung alam nila, kung gayon bakit hindi sila pumunta sa kagubatan mismo at tinawag ang Glass Man! ..
Sa huli, nagpasya siyang magsimula ng isang pag-uusap tungkol dito sa kanyang ina - baka may maalala siya.
Ngunit kung nakalimutan ni Peter ang huling dalawang linya, naalala lamang ng kanyang ina ang unang dalawa.
Ngunit nalaman niya mula sa kanya na ang Taong Salamin ay ipinapakita lamang sa mga pinalad na isinilang sa isang Linggo sa pagitan ng alas dose hanggang alas dos ng hapon.
"Kung alam mo ang spell na ito sa bawat salita, tiyak na magpapakita siya sa iyo," sabi ng ina, buntong-hininga. “Isinilang ka lang noong Linggo, tanghali.
Nang marinig ito, tuluyang nawalan ng ulo si Peter.
“Kahit anong mangyari,” nagpasya siya, “at dapat kong subukan ang aking kapalaran.”
At sa gayon, nang ibenta ang lahat ng karbon na inihanda para sa mga mamimili, isinuot niya ang amerikana ng kanyang ama sa holiday, bagong pulang medyas, isang bagong sumbrero sa Linggo, kumuha ng isang stick at sinabi sa kanyang ina:
- Kailangan kong pumunta sa bayan. Sabi nila, malapit na raw magkaroon ng recruitment para sa mga sundalo, kaya sa tingin ko, ipaalala mo sa kumander na balo ka at ako lang ang iyong anak.
Pinuri siya ng kanyang ina sa kanyang pagiging mahinhin at binati siya ng isang maligayang paglalakbay. At si Pedro ay mabilis na lumakad sa daan, ngunit hindi sa lungsod, ngunit diretso sa kagubatan. Siya ay lumakad nang pataas nang pataas sa tabi ng dalisdis ng bundok, tinutubuan ng spruce, at sa wakas ay nakarating sa pinakatuktok.
Tahimik ang lugar, desyerto. Walang tirahan kahit saan - walang kubo ng mga mangangahoy, walang kubo ng pangangaso.
Bihira ang bumisita dito. Sa mga nakapaligid na residente ay nabalitaan na ang mga lugar na ito ay hindi malinis, at sinubukan ng lahat na lampasan ang Spruce Mountain.
Dito lumago ang pinakamataas, pinakamalakas na fir, ngunit sa mahabang panahon ang tunog ng palakol ay hindi narinig sa ilang na ito. At hindi nakakagulat! Sa sandaling tumingin dito ang isang mangangahoy, tiyak na mangyayari sa kanya ang kasawian: maaaring tumalon ang palakol mula sa hawakan ng palakol at tumusok sa kanyang paa, o kaya ay nahulog ang pinutol na puno nang napakabilis kaya't ang tao ay hindi na nagkaroon ng oras upang makabalik at siya ay nabugbog. sa kamatayan, at ang balsa, kung saan hindi bababa sa isang tulad ng nahulog na puno, ay tiyak na napunta sa ilalim kasama ang balsa. Sa wakas, ang mga tao ay ganap na tumigil sa pag-istorbo sa kagubatan na ito, at ito ay lumago nang marahas at makapal na kahit na sa tanghali ay madilim dito tulad ng sa gabi.
Si Peter ay natakot nang pumasok siya sa sukal. Tahimik ang paligid - walang ingay kahit saan. Tanging tunog ng sariling yapak lang ang kanyang narinig. Tila kahit na ang mga ibon ay hindi lumipad sa masukal na kagubatan na ito ng takip-silim.
Malapit sa isang malaking spruce, kung saan ang mga Dutch shipbuilder, nang walang pag-aalinlangan, ay magbibigay ng higit sa isang daang guilder, huminto si Peter.
"Marahil ang pinakamalaking spruce sa buong mundo! naisip niya. "Kaya dito nakatira ang Glass Man."
Inalis ni Pedro ang kanyang maligayang sombrero sa kanyang ulo, yumuko nang malalim sa harap ng puno, tumahimik, at sinabi sa mahinang boses:
- Magandang gabi, mister glass master!
Pero walang sumagot sa kanya.
"Marahil mas mabuting sabihin muna ang mga tula," naisip ni Peter, at, nauutal sa bawat salita, bumulong siya:

Sa ilalim ng shaggy spruce
Sa isang madilim na piitan
Kung saan ipinanganak ang tagsibol
Isang matandang lalaki ang nakatira sa pagitan ng mga ugat.
Siya ay hindi kapani-paniwalang mayaman
Nag-iingat siya ng isang itinatangi na kayamanan...

At pagkatapos - halos hindi makapaniwala si Peter sa kanyang mga mata! - mula sa likod ng isang makapal na baul ay may tumingin sa labas. Napansin ni Peter ang isang matulis na sombrero, isang maitim na amerikana, matingkad na pulang medyas... Isang mabilis at matalas na mata ang sumalubong kay Peter saglit.
Lalaking salamin! Siya iyon! Ito ay, siyempre, siya! Ngunit walang tao sa ilalim ng puno. Halos umiyak si Pedro sa kalungkutan.
- Mister glass master! sumigaw siya. - Nasaan ka? Mister glass master! Kung iniisip mo na hindi kita nakita, nagkakamali ka. Nakita ko kung paano ka tumingin sa likod ng puno.
Muli, walang sumagot sa kanya. Ngunit tila kay Peter na sa likod ng Christmas tree ay may mahinang tumawa.
- Teka! sigaw ni Peter. - Sasaluhin kita! - At natagpuan niya ang kanyang sarili sa likod ng isang puno na may isang pagtalon. Ngunit wala doon ang Glass Man. Isang maliit na malambot na ardilya lamang ang lumipad sa baul na may kasamang kidlat.
"Ah, kung alam ko ang mga tula hanggang sa wakas," malungkot na naisip ni Peter, "malamang na lalabas sa akin ang Taong Salamin. Hindi nakakagulat na ipinanganak ako sa isang Linggo!..."
Kumunot ang kanyang noo, kumunot ang kanyang mga kilay, sinubukan niya ang kanyang makakaya na alalahanin ang mga nakalimutang salita o kahit na makabuo ng mga ito, ngunit walang nangyari.
At habang siya ay bumubulong ng mga salita ng isang spell sa ilalim ng kanyang hininga, isang ardilya ang lumitaw sa ibabang mga sanga ng puno, sa itaas mismo ng kanyang ulo. Siya ay mas maganda, fluffing kanyang pulang buntot, at palihim na tumingin sa kanya, maaaring tumatawa sa kanya, o nais na pukawin siya.
At biglang nakita ni Pedro na ang ulo ng ardilya ay hindi naman hayop, ngunit tao, napakaliit lamang - hindi mas malaki kaysa sa ulo ng ardilya. At sa kanyang ulo ay isang malawak na brimmed, matulis na sumbrero. Natigilan si Peter sa pagkamangha. At ang ardilya ay muli na ang pinaka-ordinaryong ardilya, at tanging sa hulihan nitong mga binti ay mayroon itong pulang medyas at itim na sapatos.
Dito rin: Hindi nakatiis si Pedro at nagmamadaling tumakbo sa abot ng kanyang makakaya.
Tumakbo siya ng walang tigil, at saka lang siya nakahinga nang marinig ang tahol ng mga aso at nakita niya sa di kalayuan ang usok na tumataas mula sa bubong ng isang kubo. Papalapit, napagtanto niya na dahil sa takot ay naligaw siya ng landas at tumatakbo hindi patungo sa bahay, ngunit sa kabilang direksyon. Dito nanirahan ang mga magtotroso at balsa.
Malugod na binati ng mga may-ari ng kubo si Peter at, nang hindi nagtatanong kung ano ang kanyang pangalan at kung saan siya nanggaling, inalok nila siya ng matutuluyan para sa gabi, nagprito ng malaking capercaillie para sa hapunan - ito ang paboritong pagkain ng mga lokal - at dinala siya. isang tabo ng alak ng mansanas.
Pagkatapos ng hapunan, kinuha ng babaing punong-abala at ng kanyang mga anak na babae ang umiikot na mga gulong at umupo malapit sa splinter. Sinigurado ng mga bata na hindi ito lalabas, at dinidiligan ito ng mabangong spruce resin. Ang matandang host at ang kanyang panganay na anak na lalaki, na naninigarilyo sa kanilang mahabang tubo, ay nakipag-usap sa panauhin, at ang mga nakababatang anak na lalaki ay nagsimulang mag-ukit ng mga kutsara at tinidor mula sa kahoy.
Pagsapit ng gabi, isang bagyo ang sumiklab sa kagubatan. Napaungol siya sa labas ng mga bintana, ibinabaluktot ang daang-taong gulang na mga fir na halos sa lupa. Paminsan-minsan ay mga kulog at kulog ang maririnig, na para bang ang mga puno ay nabali at nahuhulog sa malapit na lugar.
"Oo, hindi ko ipapayo ang sinuman na umalis ng bahay sa ganoong oras," sabi ng matandang master, tumayo mula sa kanyang upuan at isinara ang pinto nang mas mahigpit. Kahit sinong lumabas ay hindi na babalik. Ngayong gabi, si Michel the Giant ay namumutol ng kahoy para sa kanyang balsa.
Agad na alerto si Peter.
- At sino itong Michel? tanong niya sa matanda.
"Siya ang may-ari ng kagubatan na ito," sabi ng matanda. "Dapat ay taga-labas ka kung wala kang narinig tungkol dito." Well, sasabihin ko sa iyo kung ano ang alam ko sa aking sarili at kung ano ang bumaba sa amin mula sa aming mga ama at lolo.
Ang matanda ay inayos ang sarili nang kumportable, kumuha ng isang buga mula sa kanyang tubo, at nagsimulang:
- Mga isang daang taon na ang nakalilipas - kaya, hindi bababa sa, sinabi ng aking lolo - walang mga tao sa buong mundo na mas tapat kaysa sa Black Forest. Ngayon, kapag napakaraming pera sa mundo, ang mga tao ay nawala ang kanilang kahihiyan at konsensya. Walang masasabi tungkol sa mga kabataan - ang tanging dapat nilang gawin ay sumayaw, magmura at mag-overspend. At hindi naman ganyan dati. At ang sisihin sa lahat - sinabi ko ito noon at ngayon ay uulitin ko ito, kahit na siya mismo ay tumingin sa window na ito - si Michel the Velikan ang may kasalanan sa lahat. Mula sa kanya ang lahat ng mga problema at umalis.
Kaya, nangangahulugan ito na ang isang mayamang mangangalakal ng kahoy ay nanirahan sa mga lugar na ito isang daang taon na ang nakalilipas. Nakipagkalakalan siya sa malalayong lungsod ng Rhenish, at ang kanyang mga gawain ay natuloy hangga't maaari, dahil siya ay isang tapat at masipag na tao.
At isang araw may dumating na lalaki para kunin siya. Walang nakakakilala sa kanya, ngunit malinaw na ang lokal ay nakadamit na parang Black Forester. At halos dalawang ulo ang mas matangkad kaysa sa iba. Ang aming mga lalaki at ang mga tao mismo ay hindi maliit, ngunit ito tunay na higante.
Agad na napagtanto ng mangangalakal ng tabla kung gaano kapaki-pakinabang ang pagpapanatili ng isang mabigat na manggagawa. Binigyan niya ito ng magandang suweldo, at si Mikhel (iyon ang pangalan ng lalaking ito) ay nanatili sa kanya.
Hindi na kailangang sabihin, ang mangangalakal ng kahoy ay hindi natalo.
Kung kailan kailangang putulin ang kagubatan. Si Michel ay nagtrabaho para sa tatlo. At nang kailangang hilahin ang mga troso, kinuha ng mga magtotroso ang anim sa isang dulo ng troso, at binuhat ni Mikhel ang kabilang dulo.
Matapos maglingkod ng ganito sa loob ng kalahating taon, nagpakita si Mikhel sa kanyang amo.
“Tama na,” sabi niya, “pinutol ko ang mga puno. Ngayon gusto kong makita kung saan sila pupunta. Hayaan mo ako, master, minsan kasama ang mga balsa sa ilog.
"Let it be your way," sabi ng may-ari. - Kahit na ang mga balsa ay hindi nangangailangan ng labis na lakas bilang liksi, at sa kagubatan ay magiging mas kapaki-pakinabang ka sa akin, ngunit hindi ko nais na pigilan ka sa pagtingin sa malawak na mundo. Maghanda!"
Ang balsa, na dapat puntahan ni Mikhel, ay binubuo ng walong kawing ng mga piling troso. Nang nakatali na ang balsa, nagdala pa si Michel ng walong troso, ngunit napakalaki at makapal na hindi pa nakita ng sinuman. At napakadali niyang dinala ang bawat troso sa kanyang balikat, na para bang hindi ito isang troso, kundi isang simpleng kawit.
"Dito lalangoy ako sa kanila," sabi ni Mikhel. "At hindi ako matitiis ng iyong mga chips."
At nagsimula siyang mangunot ng isang bagong link mula sa kanyang malalaking log.
Napakalawak ng balsa na halos hindi magkasya sa pagitan ng dalawang pampang.
Napabuntong-hininga ang lahat nang makita nila ang gayong napakalaki, at ang may-ari ng Mikhel ay hinihimas ang kanyang mga kamay at iniisip na sa kanyang isipan kung magkano ang pera na maaaring makuha sa oras na ito mula sa pagbebenta ng kagubatan.
Upang ipagdiwang, sabi nila, nais niyang bigyan si Mikhel ng isang pares ng pinakamahusay na bota na isinusuot ng mga balsa, ngunit hindi man lang ito tiningnan ni Mikhel at dinala ang kanyang sariling mga bota mula sa isang lugar sa kagubatan. Tiniyak sa akin ng aking lolo na ang bawat bota ay dalawang libra ang timbang at limang talampakan ang taas.
At ngayon handa na ang lahat. Gumalaw ang balsa.
Hanggang ngayon, si Michel, araw-araw, ay ginugulat ang mga magtotroso, ngayon naman ay ang mga balsa ang magulat.
Naisip tuloy nila na ang mabigat nilang balsa ay bahagya nang gagalaw sa agos. Walang nangyari - ang balsa ay sumugod sa ilog na parang bangka.
Alam ng lahat na ang mga rafters ang may pinakamahirap na oras sa pagliko: ang balsa ay dapat itago sa gitna ng ilog upang hindi ito sumadsad. Ngunit sa pagkakataong ito, walang nakapansin sa mga pagliko. Si Mikhel, kaunti lang, ay tumalon sa tubig at sa isang pagtulak ay ipinadala ang balsa sa kanan, pagkatapos ay sa kaliwa, deftly skirting ang shoals at pitfalls.
Kung walang mga liko sa unahan, tumakbo siya patungo sa link sa harap, inipit ang kanyang malaking kawit sa ilalim ng isang ugoy, itinulak - at ang balsa ay lumipad nang napakabilis na tila ang mga burol sa baybayin, mga puno at mga nayon ay dumadaloy. .
Ang mga raftmen ay hindi man lang nagkaroon ng oras upang lumingon sa kanilang pagdating sa Cologne, kung saan sila ay karaniwang nagbebenta ng kanilang mga troso. Ngunit pagkatapos ay sinabi ni Michel sa kanila:
“Well, matalino kayong mga mangangalakal, kung ano ang tingin ko sa inyo! Ano sa palagay mo - ang mga lokal na naninirahan mismo ay nangangailangan ng maraming troso gaya ng lumulutang tayo mula sa ating Black Forest? Gaano man! Binili nila ito mula sa iyo sa kalahating presyo, at pagkatapos ay muling ibinebenta ito sa napakataas na presyo sa Dutch. Maglagay tayo ng ilang maliliit na troso sa pagbebenta dito, at itaboy natin ang malalaki pa, sa Holland, at ibenta ang mga ito sa mga gumagawa ng barko doon mismo. Kung ano ang sinusunod ng may-ari sa mga lokal na presyo, matatanggap niya nang buo. At kung ano ang ating tinutulungan bukod pa doon ay magiging atin.”
Hindi niya kailangang hikayatin ang mga rafters sa loob ng mahabang panahon. Ang lahat ay ginawa nang eksakto ayon sa kanyang salita.
Inihatid ng mga raftmen ang mga paninda ng master sa Rotterdam at doon nila ito ibinenta ng apat na beses na mas mahal kaysa sa ibinigay sa Cologne!
Inilaan ni Mikhel ang isang-kapat ng mga nalikom para sa may-ari, at hinati ang tatlong-kapat sa mga rafters. At ang mga sa buong buhay nila ay hindi nangyari na makakita ng napakaraming pera. Ang mga ulo ng mga lalaki ay umiikot, at sila ay nagkaroon ng napakasaya, kalasingan, mga laro ng baraha! Mula gabi hanggang umaga at mula umaga hanggang gabi ... Sa madaling salita, hindi sila umuuwi hangga't hindi sila nakainom at nawala ang lahat sa huling barya.
Mula noon, ang mga Dutch tavern at tavern ay nagsimulang magmukhang isang tunay na paraiso sa aming mga lalaki, at si Michel the Giant (pagkatapos ng paglalakbay na ito ay sinimulan nilang tawagan siyang Michel the Dutchman) ang naging tunay na hari ng mga balsa.
Higit sa isang beses ay dinala niya ang aming mga balsa doon, sa Holland, at unti-unti ang kalasingan, pagsusugal, matatapang na salita - sa madaling salita, lahat ng uri ng masasamang bagay ay lumipat sa mga bahaging ito.
Ang mga may-ari sa loob ng mahabang panahon ay walang alam tungkol sa mga kalokohan ng mga raftmen. At nang tuluyang lumabas ang buong kwento at nagsimula silang magtanong kung sino ang pangunahing pasimuno dito, nawala si Michel the Dutchman. Hinanap nila siya, hinanap nila - hindi! Nawala siya - parang lumubog siya sa tubig ...
- Namatay, marahil? tanong ni Peter.
- Hindi, ang mga taong may kaalaman ay nagsasabi na siya pa rin ang namamahala sa ating kagubatan. Sabi rin nila, kung tatanungin mo siya ng maayos, tutulungan niya ang sinumang yumaman. At nakatulong na siya sa ilang tao ... Oo, mayroon lamang alingawngaw na hindi siya nagbibigay ng pera para sa wala, ngunit hinihiling para sa kanila ng isang bagay na mas mahal kaysa sa anumang pera ... Well, hindi na ako magsasabi ng kahit ano tungkol dito . Sino ang nakakaalam kung ano ang totoo sa mga kuwentong ito, ano ang isang pabula? Isang bagay lamang, marahil, ang totoo: sa mga gabing tulad nito, si Michel na Dutchman ay pumutol at sinira ang mga lumang fir doon, sa tuktok ng bundok, kung saan walang sinuman ang mangahas na pumutol. Ang aking ama mismo ay minsang nakakita kung paano niya, tulad ng isang tambo, ay binali ang isang puno ng abeto sa apat na bigkis. Kaninong balsa napupunta ang mga spruces na ito, hindi ko alam. Ngunit alam ko na sa lugar ng mga Dutch, babayaran ko sila hindi ng ginto, ngunit ng grapeshot, dahil ang bawat barko kung saan nahulog ang naturang troso ay tiyak na mapupunta sa ilalim. At ang buong punto dito, makikita mo, ay na sa sandaling masira ni Mikhel ang isang bagong spruce sa bundok, isang lumang troso, na naputol mula sa parehong spruce ng bundok, mga bitak o tumalon mula sa mga uka, at ang barko ay tumagas. Kaya naman madalas nating marinig ang tungkol sa pagkawasak ng barko. Maniwala ka sa aking salita: kung hindi para kay Michel, ang mga tao ay gumagala sa tubig tulad ng sa tuyong lupa.
Natahimik ang matanda at sinimulang katukin ang kanyang tubo.
"Yes..." sabi niya ulit at tumayo sa upuan niya. - Iyan ang sinabi ng aming mga lolo tungkol kay Michel the Dutchman ... At kahit paano mo ito ibaling, lahat ng aming mga problema ay nagmula sa kanya. Siyempre, kaya niyang magbigay ng kayamanan, ngunit hindi ko gugustuhin na mapunta sa kalagayan ng gayong mayamang tao, maging mismong si Ezekiel na Mataba, o Shlyurker Skinny, o Wilm the Handsome.
Habang nagsasalita ang matanda, humupa ang bagyo. Binigyan ng mga host si Peter ng isang bag ng dahon sa halip na isang unan, binati siya ng magandang gabi, at lahat ay natulog na. Umupo si Peter sa isang bangko sa ilalim ng bintana at hindi nagtagal ay nakatulog.
Hindi kailanman nagkaroon ng kakila-kilabot na panaginip ang minero ng karbon na si Peter Munch tulad noong gabing iyon.
Para sa kanya, si Michel the Giant ay binubuksan ang bintana at iniabot sa kanya ang isang malaking sako ng ginto. Inalog-alog ni Mikhel ang bag sa ibabaw mismo ng kanyang ulo, at ang gintong singsing, singsing - malakas at nakatutukso.
Pagkatapos ay tila sa kanya na ang Glass Man, na nakasakay sa isang malaking berdeng bote, ay nakasakay sa buong silid, at muling narinig ni Peter ang palihim, tahimik na tawa na umabot sa kanya noong umaga mula sa likod ng malaking puno ng fir.
At buong gabi ay nabalisa si Pedro, na parang nagtatalo sa isa't isa, sa pamamagitan ng dalawang tinig. Isang namamaos na makapal na boses ang umugong sa kaliwang tainga:

Ginto, ginto
Malinis - walang panlilinlang,
Buong ginto
Punan ang iyong mga bulsa!
Huwag magtrabaho gamit ang martilyo
Araro at pala!
Sino ang nagmamay-ari ng ginto
Siya ay nabubuhay nang mayaman!

Sa ilalim ng shaggy spruce
Sa isang madilim na piitan
Kung saan ipinanganak ang tagsibol
Isang matandang lalaki ang nakatira sa pagitan ng mga ugat...

Kaya ano ang susunod, Peter? Paano na ang susunod? Oh, hangal, hangal na collier na si Peter Munch! Hindi ko maalala ang mga simpleng salita! At ipinanganak din siya sa isang Linggo, eksaktong tanghali ... Mag-isip lamang ng isang tula para sa salitang "Linggo", at ang iba pang mga salita ay darating nang mag-isa! ..
Si Peter ay umungol at umungol sa kanyang pagtulog, sinusubukang alalahanin o mag-imbento ng mga nakalimutang linya. Nagpagulong-gulong siya at nagpalipat-lipat, ngunit dahil sa buong buhay niya ay hindi pa siya nakagawa ng isang tula, wala rin siyang naimbento sa pagkakataong ito.
Ang collier ay nagising sa sandaling ito ay magaan, umupo na ang kanyang mga braso ay naka-cross sa kanyang dibdib, at nagsimulang mag-isip tungkol sa parehong bagay: anong salita ang sumasama sa salitang "Linggo"?
Tinapik niya ang kanyang noo gamit ang kanyang mga daliri, hinimas ang likod ng kanyang ulo, ngunit walang nakatulong.
At biglang narinig niya ang mga salita ng isang masayang kanta. Tatlong lalaki ang dumaan sa ilalim ng bintana at kumanta sa tuktok ng kanilang mga baga:
- Sa kabila ng ilog sa nayon ...
Ang kahanga-hangang pulot ay tinimpla...
Sabay tayong uminom
Sa unang araw ng Linggo!
Si Peter ay nasusunog. Kaya eto na, itong tula para sa salitang "Linggo"! Puno na di ba? Nagkamali ba siya ng narinig?
Tumalon si Peter at mabilis na sumugod para maabutan ang mga lalaki.
- Hoy mga kaibigan! Teka! sumigaw siya.
Pero hindi man lang lumingon ang mga lalaki.
Sa wakas ay naabutan sila ni Pedro at hinawakan ang isa sa kanila sa braso.
- Ulitin ang iyong kinanta! hinihingal niyang sigaw.
- Oo, ano ang nangyayari sa iyo! - sagot nung lalaki. - Kung ano ang gusto ko, pagkatapos ay kumanta ako. Bitawan mo ang kamay ko, kung hindi...
- Hindi, sabihin mo muna sa akin kung ano ang iyong kinanta! Giit ni Peter at lalo pang hinigpitan ang kamay niya.
Pagkatapos, ang dalawang iba pang mga lalaki, nang hindi nag-iisip ng dalawang beses, ay sinuntok ng kanilang mga kamao ang kaawa-awang si Peter at pinalo siya nang husto hanggang sa nalaglag ang mga kislap mula sa mga mata ng kaawa-awa.
- Narito ang isang meryenda para sa iyo! - sabi ng isa sa kanila, ginantimpalaan siya ng mabigat na sampal. - Maaalala mo kung ano ang pakiramdam ng masaktan ang mga kagalang-galang na tao! ..
- Hindi pa rin maalala! sabi ni Pedro, humahagulgol at hinihimas ang mga bugbog niyang lugar. "Ngayon, dahil binugbog mo pa rin ako, gawin mo ang iyong sarili ng pabor at kantahan mo ako ng kantang kinanta mo."
Nagtawanan ang mga lalaki. Ngunit pagkatapos ay kinanta pa rin nila siya ng isang kanta mula simula hanggang wakas.
Pagkatapos nito, nagpaalam sila kay Peter sa isang palakaibigang paraan at nagpatuloy sa kanilang paglalakbay.
At bumalik si Pedro sa kubo ng magtotroso, nagpasalamat sa mga host para sa kanlungan, at, kinuha ang kanyang sumbrero at stick, muling pumunta sa tuktok ng bundok.
Naglakad siya at paulit-ulit na inuulit sa kanyang sarili ang minamahal na mga salitang "Linggo - kahanga-hanga, kahanga-hanga - Linggo" ... At biglang, nang hindi alam kung paano nangyari, binasa niya ang buong talata mula sa una hanggang sa huling salita.
Tumalon pa si Peter sa tuwa at ibinato ang kanyang sombrero.
Lumipad ang sombrero at naglaho sa makakapal na sanga ng spruce. Itinaas ni Peter ang kanyang ulo, hinahanap kung saan ito nahuli, at nanlamig sa takot.
Sa kanyang harapan ay nakatayo ang isang malaking lalaki na nakadamit ng isang raft-driver. Sa kanyang balikat ay mayroon siyang kawit na kasinghaba ng isang magandang palo, at sa kanyang kamay ay hawak niya ang sombrero ni Pedro.
Walang sabi-sabi, hinagis ng higante si Peter ang kanyang sombrero at lumakad sa tabi niya.
Nahihiyang tumingin si Pedro sa kanyang nakakatakot na kasama. Tila naramdaman niya sa kanyang puso na ito ay si Michel the Giant, kung kanino siya sinabihan ng napakaraming kahapon.
- Peter Munk, ano ang ginagawa mo sa aking kagubatan? - biglang sabi ng higante sa dumadagundong na boses. Nanginginig ang mga tuhod ni Peter.
"Magandang umaga, master," sabi niya, sinusubukan na huwag ipakita na siya ay natatakot. - Dumadaan ako sa kakahuyan papunta sa aking bahay - iyon lang ang aking negosyo.
- Peter Munk! - muling kumulog ang higante at tumingin kay Peter kaya't hindi sinasadyang pumikit. Ang daang ito ba ay patungo sa iyong bahay? Niloloko mo ako, Peter Munch!
- Oo, siyempre, hindi ito direktang humahantong sa aking bahay, - Peter babbled, - ngunit ngayon ay tulad ng isang mainit na araw ... Kaya naisip ko na ito ay magiging mas cool na pumunta sa pamamagitan ng kagubatan, kahit na higit pa!
- Huwag magsinungaling, collier Munch! - sigaw ni Mikhel the Giant nang napakalakas na nagpaulan ng mga cone mula sa mga puno ng abeto. “Or else Ill knock out the spirit out of you sa isang click lang!”
Napayuko si Peter at tinakpan ang kanyang ulo ng kanyang mga kamay, inaasahan ang isang kakila-kilabot na suntok.
Ngunit hindi siya tinamaan ni Michel the Giant. Nakatingin lang siya ng nanunuya kay Peter at humagalpak ng tawa.
- Ay, ikaw ay isang tanga! - sinabi niya. - Nakahanap ako ng isang tao na yuyukod! Swerte mo na hindi mo alam ang katapusan ng kanyang stupid spell! Siya ay isang kuripot, nagbibigay ng kaunti, at kung may ibibigay siya, hindi ka magiging masaya sa buhay. Paumanhin para sa iyo, Peter, paumanhin mula sa kaibuturan ng aking puso! Malayo ang mararating ng isang mabait at guwapong lalaki, at nakaupo ka malapit sa mausok mong hukay at nagniningas na mga uling. Ang iba ay naghahagis ng mga thaler at ducat sa kanan at kaliwa nang walang pag-aalinlangan, ngunit natatakot kang gumastos ng isang tansong sentimos... Anong kahabag-habag na buhay!
- Ang totoo ay totoo. Ang buhay ay hindi masaya.
- Ganun din!.. - sabi ng higanteng si Michel. - Oo, hindi ito ang unang pagkakataon para sa akin na tumulong sa iyong kapatid. Sa madaling salita, ilang daang thaler ang kailangan mo para makapagsimula?
Kinapa niya ang kanyang bulsa, at ang pera ay dumagundong doon nang malakas gaya ng ginto na pinangarap ni Pedro noong gabi.
Ngunit ngayon ang tugtog na ito para sa ilang kadahilanan ay tila hindi nakatutukso kay Peter. Nalaglag ang puso niya sa takot. Naalala niya ang mga sinabi ng matanda tungkol sa kakila-kilabot na kaparusahan na hinihingi ni Mikhel para sa kanyang tulong.
“Salamat, sir,” sabi niya, “pero ayaw kong makipagnegosyo sa iyo. Alam ko kung sino ka!
At sa mga salitang ito, nagmamadali siyang tumakbo sa abot ng kanyang makakaya.
Ngunit si Michel the Giant ay hindi nagpahuli sa kanya. Lumakad siya sa tabi niya nang may malalaking hakbang at bumulong sa mahinang boses:
- Magsisi ka pa rin, Peter Munch! Nakikita ko sa iyong mga mata na magsisisi ka... Nakasulat sa iyong noo. Huwag tumakbo nang napakabilis, makinig sa sasabihin ko sa iyo! Ito ang katapusan ng aking domain...
Nang marinig ang mga salitang ito, mas mabilis na tumakbo si Peter. Ngunit ang paglayo kay Michel ay hindi ganoon kadali. Ang sampung hakbang ni Peter ay mas maikli kaysa sa isang hakbang ni Michel. Pagdating sa halos kanal, tumingin si Peter sa paligid at halos sumigaw - nakita niyang itinaas na ni Mikhel ang kanyang malaking kawit sa kanyang ulo.
Inipon ni Peter ang huling lakas at tumalon sa kanal sa isang lukso.
Nanatili si Michel sa kabilang panig.
Sumusumpa siya nang husto, umindayog siya at naghagis ng mabigat na kawit kay Peter. Ngunit ang makinis, tila malakas, tulad ng bakal, na puno ay nabasag sa mga splinters, na parang tumama sa isang uri ng hindi nakikitang pader na bato. At isang mahabang chip lamang ang lumipad sa kanal at nahulog malapit sa paanan ni Peter.
- Ano, buddy, napalampas? Sigaw ni Peter at kumuha ng isang piraso ng kahoy para ihagis kay Michel the Giant.
Ngunit sa sandaling iyon ay naramdaman niyang nabuhay ang puno sa kanyang mga kamay.
Ito ay hindi na isang hiwa, ngunit isang madulas na makamandag na ahas. Nais niyang itapon siya, ngunit nagawa niyang yakapin ng mahigpit ang sarili sa kanyang braso at, umindayog mula sa gilid hanggang gilid, inilapit ang kanyang nakakatakot na makitid na ulo sa kanyang mukha.
At biglang kumalas ang malalaking pakpak sa hangin.
Isang malaking capercaillie ang tumama sa ahas gamit ang malakas nitong tuka mula sa tag-araw, sinunggaban ito at pumailanlang sa langit. Si Mikhel the Giant ay nagngangalit ang kanyang mga ngipin, napaungol, sumigaw, at, nanginginig ang kanyang kamao sa isang taong hindi nakikita, lumakad patungo sa kanyang lungga.
At si Pedro, na halos patay na sa takot, ay nagpatuloy sa kanyang lakad.
Ang landas ay naging mas matarik, ang kagubatan ay naging mas makapal at mas bingi, at sa wakas ay natagpuan muli ni Peter ang kanyang sarili malapit sa isang malaking shaggy spruce sa tuktok ng bundok.
Inalis niya ang kanyang sombrero, nagsabit ng tatlong mababang busog sa harap ng spruce - halos sa pinakadulo - at sa isang basag na tinig ay binigkas ang minamahal na mga salita:

Sa ilalim ng shaggy spruce
Sa isang madilim na piitan
Kung saan ipinanganak ang tagsibol
Isang matandang lalaki ang nakatira sa pagitan ng mga ugat.

Siya ay hindi kapani-paniwalang mayaman
Iniingatan niya ang itinatangi na kayamanan.

Nakakakuha ng isang kahanga-hangang kayamanan!

Bago siya magkaroon ng oras upang bigkasin ang huling salita, nang ang isang taong payat, matunog, tulad ng kristal, ang boses ay nagsabi:
Hello, Peter Munch!
At sa mismong sandaling iyon, sa ilalim ng mga ugat ng isang matandang spruce, nakita niya ang isang maliit na matandang lalaki sa isang itim na amerikana, sa pulang medyas, na may malaking matulis na sumbrero sa kanyang ulo. Magiliw na tiningnan ng matanda si Peter at hinaplos ang kanyang maliit na balbas - napakagaan, na parang gawa sa sapot ng gagamba. Mayroon siyang asul na glass pipe sa kanyang bibig, at paminsan-minsan ay binubuga niya ito, naglalabas ng makapal na buga ng usok.
Walang tigil sa pagyuko, umakyat si Peter at, sa kanyang malaking sorpresa, nakita na ang lahat ng mga damit sa matanda: isang caftan, pantalon, isang sumbrero, sapatos - lahat ay gawa sa maraming kulay na salamin, ngunit ang baso lamang na ito ay napaka malambot, na parang hindi pa lumalamig pagkatapos matunaw .
- Ang bastos na Michel na iyon ay tila natakot sa iyo ng labis, - sabi ng matanda. “Pero tinuruan ko siya ng magandang leksyon at inalis ko pa sa kanya ang sikat niyang kawit.
"Salamat, Mr. Glass Man," sabi ni Peter. - Natakot talaga ako. At ikaw, tama, ang kagalang-galang na capercaillie na tumutusok sa ahas? Iniligtas mo ang buhay ko! Mawawala ako kung wala ka. Ngunit, kung napakabait mo sa akin, gawin mo sa akin ang pabor na tulungan ako sa isa pang bagay. Ako ay isang mahirap na minero ng karbon, at ang buhay ay napakahirap para sa akin. Naiintindihan mo mismo na kung uupo ka malapit sa hukay ng karbon mula umaga hanggang gabi, hindi ka lalayo. At bata pa ako, gusto kong malaman ang isang bagay na mas mahusay sa buhay. Dito ako tumitingin sa iba - lahat ng tao ay parang tao, mayroon silang karangalan, at paggalang, at kayamanan ... Kunin si Ezekiel the Tolstoy o Wilm the Handsome, ang hari ng mga sayaw - mayroon silang pera na parang dayami! ..
"Peter," mahigpit na pinutol siya ng Glass Man at, bumuga sa kanyang tubo, bumuga ng makapal na ulap ng usok, "huwag makipag-usap sa akin tungkol sa mga taong ito. At huwag mo silang isipin. Ngayon tila sa iyo na walang sinuman sa buong mundo ang magiging mas masaya kaysa sa kanila, ngunit isang taon o dalawa ang lilipas, at makikita mo na wala nang mas malungkot sa mundo. At muli kong sasabihin sa iyo: huwag mong hamakin ang iyong kagalingan. Ang iyong ama at lolo ay ang pinaka-kagalang-galang na mga tao, at sila ay mga minero ng karbon. Peter Munk, ayokong isipin na ang pagmamahal mo sa katamaran at madaling pera ang nagdala sa iyo sa akin.
Habang sinasabi ito, ang Lalaking Salamin ay nakatingin kay Peter nang diretso sa mata.
Namula si Peter.
"Hindi, hindi," ungol niya, "Alam ko mismo na ang katamaran ay ang ina ng lahat ng mga bisyo, at lahat ng mga bagay na iyon. Pero kasalanan ko ba talaga na hindi mas gusto ko ang trade ko? Handa akong maging isang glazier, isang relo, isang haluang metal - kahit ano maliban sa isang minero ng karbon.
- Kakaiba kayong mga tao - mga tao! sabi ng Glass Man, na nakangisi. - Laging hindi nasisiyahan sa kung ano ang. Kung ikaw ay isang glazier, gusto mong maging isang rafter, kung ikaw ay isang rafter, gusto mong maging isang glazier. Well, hayaan mo itong maging iyong paraan. Kung ipapangako mo sa akin na magtatrabaho ako ng tapat, nang hindi tinatamad, tutulungan kita. Mayroon akong ganitong kaugalian: Tinutupad ko ang tatlong hiling ng bawat isa na ipinanganak sa Linggo sa pagitan ng alas dose hanggang alas dos ng hapon at makakahanap sa akin. Tinutupad ko ang dalawang hangarin, anuman ang mga ito, kahit na ang mga pinaka-hangal. Ngunit ang ikatlong hiling ay magkatotoo lamang kung ito ay katumbas ng halaga. Well, Peter Munk, pag-isipan mong mabuti at sabihin sa akin kung ano ang gusto mo.
Ngunit hindi nag-atubili si Peter. Itinaas niya ang kanyang sumbrero sa tuwa at sumigaw:
- Mabuhay ang Taong Salamin, ang pinakamabait at pinakamakapangyarihan sa lahat ng espiritu ng kagubatan! .. Kung ikaw, ang pinakamatalinong panginoon ng kagubatan, ay talagang nais akong paligayahin, sasabihin ko sa iyo ang pinakamamahal na pagnanasa ng aking puso. Una, gusto kong makasayaw nang mas mahusay kaysa sa haring sumasayaw mismo at laging may pera sa aking bulsa tulad ng mayroon si Ezekiel the Tolstoy mismo kapag siya ay nakaupo sa mesa ng pagsusugal ...
- Baliw! sabi ni Glass Man, nakasimangot. "Hindi ka ba makaisip ng mas matalinong bagay?" Buweno, husgahan mo ang iyong sarili: ano ang magiging silbi mo at ng iyong kaawa-awang ina kung matututo kang maglabas ng iba't ibang tuhod at sipa ang iyong mga binti tulad ng tamad na si Wilm na iyon? At ano ang silbi ng pera kung iiwan mo ito sa mesa ng sugal, tulad ng rogue na si Ezekiel the Fat? Sinisira mo ang sarili mong kaligayahan, Peter Munch. Ngunit hindi mo maibabalik ang sinabi - matutupad ang iyong pagnanais. Sabihin mo sa akin, ano pa ang gusto mo? Ngunit tingnan mo, sa pagkakataong ito ay maging mas matalino!
Napaisip si Peter. Matagal niyang kumunot ang kanyang noo at hinimas ang likod ng kanyang ulo, sinusubukang makaisip ng isang bagay na matalino, at sa wakas ay sinabi:
- Gusto kong maging may-ari ng pinakamahusay at pinakamalaking pabrika ng salamin sa Black Forest. At, siyempre, kailangan ko ng pera para maisagawa ito.
- At lahat ng ito? Nagtanong ang Glass Man, naghahanap naghahanap sa Peter. - Iyan lang ba? Pag-isipan mong mabuti, ano pa ba ang kailangan mo?
- Well, kung hindi mo iniisip, magdagdag ng ilang higit pang mga kabayo at isang karwahe sa iyong pangalawang hiling! Tama na yan...
- Ang tanga mo din, Peter Munch! bulalas ng Lalaking Salamin, at sa galit ay itinapon ang kanyang basong tubo kaya tumama ito sa puno ng spruce at nabasag. - "Mga Kabayo, karwahe"!.. Kailangan mo ng isip, naiintindihan mo ba? Ang isip ng isip, hindi kabayo at andador. Well, oo, pareho, ang iyong pangalawang pagnanais ay mas matalino kaysa sa una. Ang pabrika ng salamin ay isang kapaki-pakinabang na negosyo. Kung nagmamaneho ka nang matalino, magkakaroon ka ng mga kabayo at isang karwahe, at magkakaroon ka ng lahat.
"Buweno, mayroon pa akong isa pang pagnanais," sabi ni Peter, "at maaari kong hilingin sa aking sarili ang katalinuhan, kung ito ay kinakailangan, tulad ng sinasabi mo.
- Maghintay, i-save ang ikatlong hiling tungkol sa isang tag-ulan. Sino ang nakakaalam kung ano pa ang naghihintay sa iyo! Ngayon umuwi ka na. Oo, simulan mo ito, - sabi ng Glass Man at naglabas ng isang pitaka na puno ng pera mula sa kanyang bulsa. "Mayroong eksaktong dalawang libong guilder dito. Tatlong araw na ang nakalipas, ang matandang Winkfritz, may-ari ng isang malaking pabrika ng salamin, ay namatay. Ialok ang perang ito sa kanyang balo, at malugod niyang ibebenta sa iyo ang kanyang pabrika. Ngunit tandaan: pinapakain lamang ng trabaho ang mga mahilig sa trabaho. Oo, huwag makipag-hang out kasama si Ezekiel Tolstoy at pumunta sa tavern nang mas madalas. Hindi ito hahantong sa kabutihan. Sige paalam. Paminsan-minsan ay titingin ako sa iyo upang tumulong sa payo kapag kulang ang iyong isip sa katwiran.
Sa mga salitang ito, inilabas ng maliit na lalaki sa kanyang bulsa ang isang bagong tubo na gawa sa pinakamagandang frosted glass at nilagyan ito ng mga tuyong spruce needles.
Pagkatapos, kinagat ito nang husto gamit ang kanyang maliliit at matutulis na ngipin na parang sa ardilya, naglabas siya ng isang malaking magnifying glass mula sa isa pang bulsa, sinalo ito ng sinag ng araw, at nagsindi ng sigarilyo.
Isang bahagyang usok ang bumangon mula sa basong baso. Naamoy ni Peter ang dagta na pinainit ng araw, sariwang spruce shoots, pulot, at sa ilang kadahilanan ang pinakamagandang Dutch na tabako. Ang usok ay lumaki nang lumala at sa wakas ay naging isang buong ulap, na, umiikot at kumukulot, ay dahan-dahang natunaw sa mga tuktok ng mga puno ng abeto. At nawala kasama niya ang Glass Man.
Si Peter ay nakatayo sa harap ng matandang spruce nang mahabang panahon, kinusot ang kanyang mga mata at sumilip sa makakapal, halos itim na mga karayom, ngunit wala siyang nakitang sinuman. Kung sakali, yumuko siya sa malaking puno at umuwi.
Natagpuan niya ang kanyang matandang ina na lumuluha at nag-aalala. Inakala ng kaawa-awang babae na ang kanyang Pedro ay dinala sa mga kawal at hindi na niya ito kailangang makita kaagad.
Ano ang kanyang kagalakan nang umuwi ang kanyang anak, at kahit na may wallet na puno ng pera! Hindi sinabi ni Peter sa kanyang ina ang totoong nangyari sa kanya. Sinabi niya na nakilala niya ang isang mabuting kaibigan sa lungsod, na nagpahiram sa kanya ng dalawang libong guilder upang makapagsimula si Peter ng isang negosyong salamin.
Ang ina ni Peter ay nabuhay sa buong buhay niya sa mga minero ng karbon at nakasanayan na niyang makita ang lahat ng bagay sa paligid bilang itim mula sa uling, dahil ang asawa ng isang miller ay nasanay na makita ang lahat sa paligid bilang puti mula sa harina. Samakatuwid, sa una ay hindi siya masyadong masaya tungkol sa paparating na pagbabago. Ngunit sa huli, siya mismo ay nangarap ng isang bago, busog at kalmado na buhay.
“Oo, anuman ang sabihin mo,” naisip niya, “ngunit ang maging ina ng isang tagagawa ng salamin ay mas marangal kaysa maging ina ng isang simpleng minero ng karbon. Ang mga kapitbahay na sina Greta at Beta ay hindi katugma sa akin ngayon. At sa simbahan mula ngayon ay hindi na ako uupo sa tabi ng dingding kung saan walang nakakakita sa akin, kundi sa mga bangko sa harapan, sa tabi ng asawa ng burgomaster, ang ina ng pastor at ng tiyahin ng hukom...”
Kinabukasan, pumunta si Peter sa balo ng matandang Winkfritz sa madaling araw.
Mabilis silang nagkasundo, at ang planta kasama ang lahat ng mga manggagawa ay naipasa sa isang bagong may-ari.
Noong una, gustung-gusto ni Peter ang mga gawa sa salamin.
Buong araw, mula umaga hanggang gabi, gumugol siya sa kanyang pabrika. Dati siyang dahan-dahang lumapit, at, sa likod ng kanyang mga kamay, tulad ng ginawa ng matandang Winkfritz, mahalaga siyang naglalakad sa paligid ng kanyang mga ari-arian, tumitingin sa lahat ng sulok at nagkomento muna sa isang manggagawa, pagkatapos ay sa isa pa. Hindi niya narinig kung paano tumawa ang mga manggagawa sa kanyang likuran sa payo ng isang bagitong may-ari.
Ang paboritong bagay ni Peter ay panoorin ang paggawa ng mga glassblower. Minsan siya mismo ay kumuha ng mahabang tubo at humihip mula sa isang malambot, mainit na masa ng isang bote na may kaldero o ilang masalimuot, hindi katulad ng anumang pigura.
Ngunit hindi nagtagal ay napagod siya sa lahat ng ito. Nagsimula siyang pumunta sa pabrika sa loob lamang ng isang oras, pagkatapos tuwing ibang araw, tuwing dalawa, at sa wakas ay hindi hihigit sa isang beses sa isang linggo.
Tuwang-tuwa ang mga manggagawa at ginawa nila ang gusto nila. Sa madaling salita, walang order sa planta. Nagbaliktad ang lahat.
At nagsimula ang lahat sa katotohanang isinasaisip ito ni Peter sa kanyang ulo upang tumingin sa tavern.
Pumunta siya doon noong pinakaunang Linggo pagkatapos mabili ang pabrika.
Masaya ang tavern. Tumugtog ang musika, at sa gitna ng bulwagan, na ikinagulat ng lahat ng nagtipon, ang hari ng mga sayaw, si Wilm the Handsome, ay tanyag na sumayaw.
At sa harap ng isang tabo ng serbesa, umupo si Ezekiel Tolstoy at naglaro ng dice, na naghagis ng matitigas na barya sa mesa nang hindi tumitingin.
Nagmamadaling dumukot si Peter sa kanyang bulsa upang tingnan kung tinupad ng Glass Man ang kanyang salita. Oo ginawa ko! Puno ng pilak at ginto ang kanyang mga bulsa.
“Tama, at hindi niya ako binigo tungkol sa pagsasayaw,” naisip ni Peter.
At sa sandaling magsimulang tumugtog ang musika ng isang bagong sayaw, kinuha niya ang isang batang babae at ipinares sa kanya laban kay Wilm the Handsome.
Well, ito ay isang sayaw! Si Wilm ay tumalon ng tatlong-kapat at si Peter ay apat na-kapat, si Wilm ay umiikot at si Peter ay naggulong, si Wilm ay nag-arko ng kanyang mga binti gamit ang isang pretzel, at si Peter ay pinaikot gamit ang isang corkscrew.
Mula nang tumayo ang inn na ito, wala pang nakakita ng katulad nito.
Sila ay sumigaw ng “Hurrah!” kay Pedro, at nagkakaisang iprinoklama siyang hari sa lahat ng mga hari ng sayawan.
Nang malaman ng lahat ng mga parokyano ng tavern na si Peter ay bumili lamang ng isang pagawaan ng salamin para sa kanyang sarili, nang mapansin nila na sa tuwing madadaanan niya ang mga musikero sa sayaw, naghagis siya ng gintong barya sa kanila, walang katapusan ang pangkalahatang sorpresa.
Ang ilan ay nagsabi na nakakita siya ng isang kayamanan sa kagubatan, ang iba ay nakatanggap siya ng mana, ngunit lahat ay sumang-ayon na si Peter Munch ang pinakamabait na tao sa buong lugar.
Pagkatapos sumayaw sa nilalaman ng kanyang puso, umupo si Peter sa tabi ni Ezekiel Tolstoy at nagboluntaryong makipaglaro sa kanya. Agad siyang tumaya ng dalawampung guilder at agad itong natalo. Ngunit hindi iyon nag-abala sa kanya. Sa sandaling ilagay ni Ezekiel ang kanyang mga napanalunan sa kanyang bulsa, si Peter ay nagdagdag din ng eksaktong dalawampung guilder sa kanyang bulsa.
Sa isang salita, ang lahat ay naging eksakto sa gusto ni Peter. Gusto niyang laging may pera sa kanyang bulsa gaya ni Ezekiel the Fat, at pinagbigyan ng Glass Man ang kanyang hiling. Kaya naman, habang mas maraming pera ang dumaan mula sa kanyang bulsa papunta sa bulsa ng matabang Ezekiel, mas maraming pera ang nasa kanyang sariling bulsa.
At dahil siya ay isang napakasamang manlalaro at natatalo sa lahat ng oras, hindi nakakagulat na siya ay patuloy na nasa panig ng panalong.
Simula noon, nagsimulang gumugol si Peter ng lahat ng araw sa mesa ng pagsusugal, parehong pista opisyal at karaniwang araw.
Nasanay na ang mga tao kaya hindi na nila siya tinawag na hari ng lahat ng hari ng sayaw, kundi si Peter the Player na lang.
Ngunit bagama't isa na siyang walang pakundangan na mahilig magsaya, mabait pa rin ang kanyang puso. Namigay siya ng pera sa mga mahihirap na walang kuwenta, tulad ng pag-inom niya at natalo nang walang kuwenta.
At biglang nagsimulang mapansin ni Peter na may pagtataka na siya ay may mas kaunting pera. At walang dapat ikagulat. Dahil nagsimula siyang bumisita sa tavern, ganap niyang tinalikuran ang negosyo ng salamin, at ngayon ang pabrika ay nagdala sa kanya hindi kita, ngunit pagkalugi. Huminto ang mga customer na lumingon kay Peter, at hindi nagtagal ay kinailangan niyang ibenta ang lahat ng mga kalakal sa kalahating presyo sa mga itinerant na mangangalakal para lamang mabayaran ang kanyang mga amo at mga apprentice.
Isang gabi naglalakad si Peter pauwi mula sa taberna. Uminom siya ng sapat na dami ng alak, ngunit sa pagkakataong ito ay hindi na siya napasaya ng alak.
Naisip niya na may takot sa kanyang nalalapit na kapahamakan. At biglang napansin ni Peter na may naglalakad sa tabi niya na may maikli at mabibilis na hakbang. Tumingin siya sa likod at nakita niya ang Glass Man.
- Oh, ikaw pala, ginoo! Sabi ni Peter sa nagngangalit na mga ngipin. - Naparito ka ba upang humanga sa aking kasawian? Oo, walang masabi, sagana mo akong ginantimpalaan!.. Hindi ko hilingin ang gayong patron sa aking kaaway! Well, ano ang gusto mong gawin ko ngayon? Tingnan mo, ang pinuno ng distrito mismo ang darating at hahayaan ang lahat ng aking ari-arian para sa mga utang sa isang pampublikong auction. Sa katunayan, noong ako ay isang miserableng minero ng karbon, mas kaunti ang aking mga kalungkutan at alalahanin ...
- Kaya, - sabi ng Glass Man, - kaya! Kaya, sa iyong opinyon, ako ang may kasalanan sa lahat ng iyong mga kasawian? At sa aking palagay, ikaw mismo ang may kasalanan kung bakit hindi mo nagawang maghangad ng anumang bagay na kapaki-pakinabang. Upang maging master ng negosyo ng salamin, mahal ko, kailangan mo munang maging isang matalinong tao at alam ang kasanayan. Sinabi ko sa iyo noon at ngayon sasabihin ko sa iyo: kulang ka sa katalinuhan, Peter Munch, katalinuhan at talino!
- Ano pa bang nasa isip!.. - sigaw ni Peter na nasasakal sa sama ng loob at galit. "Hindi ako mas bobo kaysa sa iba, at patunayan ko ito sa iyo sa pagsasanay, fir cone!"
Sa mga salitang ito, hinawakan ni Peter ang kwelyo ng Lalaking Salamin at sinimulang yugin ito nang buong lakas.
- Oo, nahuli, panginoon ng kagubatan? Well, tuparin mo ang pangatlong hiling ko! Upang sa ngayon sa mismong lugar na ito ay magkaroon ng isang bag ng ginto, isang bagong bahay at ... Ai ai! .. - bigla siyang sumigaw sa boses na hindi sa kanya.
Ang Lalaking Salamin ay tila nagliyab sa kanyang mga kamay at nagliliwanag sa isang nakasisilaw na puting apoy. Ang lahat ng kanyang mga damit na salamin ay naging mainit-init, at mainit, matinik na mga sparks na tumalsik sa lahat ng direksyon.
Hindi sinasadyang ibinuka ni Peter ang kanyang mga daliri at iwinagayway ang kanyang nasunog na kamay sa hangin.
Sa sandaling iyon, isang mahinang tawa, tulad ng tunog ng salamin, ang umalingawngaw sa kanyang tainga - at ang lahat ay tahimik.
Wala na ang Glass Man.
Sa loob ng ilang araw ay hindi makalimutan ni Peter ang hindi kasiya-siyang pagpupulong na ito.
Matutuwa sana siyang huwag isipin ang tungkol sa kanya, ngunit ang namamaga niyang kamay ay palaging nagpapaalala sa kanya ng kanyang katangahan at kawalan ng utang na loob.
Ngunit unti-unting gumaling ang kanyang kamay, at gumaan ang pakiramdam ng kanyang kaluluwa.
“Kahit na ibenta nila ang aking pabrika,” tiniyak niya sa sarili, “magkakaroon pa rin ako ng matabang Ezekiel. Basta may pera siya sa bulsa, at hindi ako mawawala.
Kaya nga, Peter Munch, pero kung walang pera si Ezekiel, ano? Ngunit hindi iyon sumagi sa isip ni Peter.
Samantala, eksakto kung ano ang hindi niya nahuhulaang nangyari, at isang magandang araw ay isang kakaibang kuwento ang naganap, na hindi maipaliwanag sa anumang paraan ng mga batas ng aritmetika.
Isang Linggo, si Peter, gaya ng nakagawian, ay dumating sa taberna.
"Magandang gabi, master," sabi niya mula sa pintuan. - Ano, matabang Ezekiel narito na?
“Pumasok ka, pasok ka, Peter,” sabi mismo ni Ezekiel. - Isang lugar ang nakalaan para sa iyo.
Lumapit si Peter sa mesa at inilagay ang kamay sa bulsa para tingnan kung panalo o talo ang matabang Ezekiel. Ito ay naging isang malaking panalo. Mahuhusgahan ito ni Peter sa pamamagitan ng sarili niyang bulsa na punong-puno.
Naupo siya kasama ng mga manlalaro at kaya ginugol niya ang oras hanggang sa gabi, ngayon ay nanalo sa laro, ngayon ay natatalo. Ngunit gaano man kalaki ang nawala sa kanya, hindi nabawasan ang pera sa kanyang bulsa, dahil maswerte si Ezekiel Tolstoy sa lahat ng oras.
Nang dumilim na sa labas, isa-isang nagsi-uwian ang mga manlalaro. Bumangon din si matabang Ezekiel. Ngunit sinubukan ni Peter nang husto na hikayatin siya na manatili at maglaro ng isa pang laro, na sa wakas ay pumayag siya.
“Sige,” sabi ni Ezekiel. - Ngunit bibilangin ko muna ang aking pera. Igulong natin ang dice. Limang guilder ang taya. Walang kabuluhan: laro ng bata! .. - Inilabas niya ang kanyang pitaka at nagsimulang magbilang ng pera. - Eksaktong isang daang guilder! sabi niya sabay lagay ng pitaka sa bulsa.
Ngayon alam na ni Pedro kung magkano ang pera niya: eksaktong isang daang guilder. At hindi ko na kailangang magbilang.
At nagsimula na ang laro. Unang naghagis ng dice si Ezekiel - walong puntos! Inihagis ni Peter ang dice - sampung puntos!
At nangyari ito: kahit gaano karaming beses na humagis ng dice si Ezekiel the Fat, si Peter ay laging may eksaktong dalawang puntos pa.
Sa wakas ay inilatag ng matabang lalaki ang kanyang huling limang guilder sa mesa.
- Aba, ihagis mo ulit! sumigaw siya. “Pero alam mo, hindi ako susuko, kahit matalo ako kahit ngayon lang. Pahiram ka sa akin ng ilang barya mula sa iyong mga napanalunan. Ang isang disenteng tao ay palaging tumutulong sa isang kaibigan na nahihirapan.
- Oo, ano ang dapat pag-usapan! sabi ni Peter. - Ang aking pitaka ay laging nasa serbisyo mo.
Inalog-alog ng matabang Ezekiel ang mga buto at inihagis sa mesa.
- Labinlima! - sinabi niya. - Ngayon tingnan natin kung ano ang mayroon ka.
Inihagis ni Peter ang dice nang hindi tumitingin.
- Aking kinuha! Seventeen!.. - sigaw niya at natawa pa sa sarap.
Sa mismong sandaling iyon, isang mahina at paos na boses ang umalingawngaw mula sa kanyang likuran:
- Iyon ang iyong huling laro!
Si Peter ay tumingin sa paligid sa takot at nakita sa likod ng kanyang upuan ang malaking pigura ni Michiel ang Dutchman. Hindi naglakas-loob na kumilos, si Peter ay nanlamig sa kinatatayuan.
Ngunit ang matabang Ezekiel ay walang nakita o anuman.
- Bigyan mo ako ng sampung guilder, at ipagpapatuloy natin ang laro! naiinip niyang sabi.
Inilagay ni Peter ang kanyang kamay sa kanyang bulsa na parang nasa panaginip. Walang laman! Kinapa niya ang isa pang bulsa - at wala na.
Nang walang naiintindihan, inilabas ni Peter ang magkabilang bulsa, ngunit hindi niya nakita ang kahit na pinakamaliit na barya sa mga ito.
Pagkatapos ay naalala niya nang may kakila-kilabot ang tungkol sa kanyang unang pagnanais. Ang sinumpaang Glass Man ay tumupad sa kanyang salita hanggang sa wakas: Nais ni Peter na magkaroon siya ng maraming pera gaya ng mayroon si Ezekiel Tolstoy sa kanyang bulsa, at dito si Ezekiel Tolstoy ay walang isang sentimos, at si Peter ay may eksaktong parehong halaga sa kanyang bulsa!
Nakatingin kay Peter ang may-ari ng inn at si Ezekiel the Fat, nanlalaki ang mata. Hindi nila maintindihan sa anumang paraan kung ano ang ginawa niya sa perang napanalunan niya. At dahil hindi masagot ni Peter ang anumang bagay na kapaki-pakinabang sa lahat ng kanilang mga katanungan, napagpasyahan nila na ayaw lang niyang bayaran ang innkeeper at natatakot na maniwala sa isang utang kay Ezekiel Tolstoy.
Ito ay naging sanhi ng kanilang galit na galit na ang dalawa sa kanila ay inatake si Pedro, binugbog siya, pinunit ang kanyang caftan at itinulak siya palabas ng pinto.
Walang kahit isang bituin ang nakita sa langit nang si Pedro ay pumunta sa kanyang tahanan.
Ang kadiliman ay ganoon na man lamang ay dumukit ang mata, ngunit nakita niya sa tabi niya ang isang uri ng malaking pigura, na mas madilim kaysa sa kadiliman.
- Well, Peter Munch, ang iyong kanta ay inaawit! sabi ng isang pamilyar na paos na boses. “Ngayon nakita mo na kung ano ito para sa mga ayaw makinig sa payo ko. At ito ay kanyang sariling kasalanan! Malaya kang makasama ang kuripot na matandang ito, gamit ang kaawa-awang glass vial na ito! .. Well, hindi pa nawawala ang lahat. Hindi ako mapaghiganti. Makinig, bukas ako sa aking bundok buong araw. Halika at tawagan mo ako Huwag magsisi!
Nanlamig ang puso ni Peter nang mapagtanto niya kung sino ang kausap niya. Michel the Giant! Muli si Michel the Giant! .. Nabali ang kanyang ulo, si Peter ay nagmamadaling tumakbo, hindi alam kung saan.

Noong Lunes ng umaga ay dumating si Peter sa kanyang pagawaan ng salamin, natagpuan niya ang mga hindi inanyayahang bisita doon - ang pinuno ng distrito at tatlong hukom.
Magalang na binati ng pinuno si Peter, tinanong kung nakatulog ba siya nang maayos at kung kumusta ang kanyang kalusugan, at pagkatapos ay naglabas ng mahabang listahan mula sa kanyang bulsa, kung saan ang mga pangalan ng lahat ng pinagkakautangan ni Peter.
"Babayaran mo ba ang lahat ng mga taong ito, ginoo?" tanong ng pinuno, na seryosong nakatingin kay Pedro. - Kung pupunta ka, pakibilisan. Wala akong masyadong oras, at magandang tatlong oras na makulong.
Kinailangang aminin ni Peter na wala siyang dapat bayaran, at ang mga hukom, nang walang gaanong talakayan, ay nagsimulang mag-imbentaryo ng kanyang ari-arian.
Inilarawan nila ang bahay at mga gusali, ang pabrika at ang kuwadra, ang karwahe at ang mga kabayo. Inilarawan nila ang mga kagamitang babasagin na nakatayo sa mga pantry, at ang walis kung saan sila nagwawalis sa bakuran ... Sa isang salita, lahat ng bagay na nakatawag ng pansin sa kanila.
Habang sila ay naglalakad sa paligid ng bakuran, sinusuri ang lahat, dinadamdam at sinusuri ang lahat, si Pedro ay tumabi at sumipol, sinusubukang ipakita na hindi ito nag-abala sa kanya kahit katiting. At biglang tumunog ang mga salita ni Michel sa kanyang mga tainga: "Well, Peter Munch, ang iyong kanta ay inaawit! .."
Bumilis ang tibok ng puso niya at umagos ang dugo sa kanyang mga templo.
"Ngunit hindi ito napakalayo sa Spruce Mountain, mas malapit kaysa sa bilangguan," naisip niya. "Kung ang maliit ay ayaw tumulong, sige, tatanungin ko ang malaki..."
At hindi na hinintay na matapos ng mga hukom ang kanilang negosyo, palihim siyang lumabas ng gate at tumakbo sa kagubatan.
Tumakbo siya ng mabilis - mas mabilis kaysa sa isang liyebre mula sa mga aso - at siya mismo ay hindi napansin kung paano niya natagpuan ang kanyang sarili sa tuktok ng Spruce Mountain.
Nang tumakbo siya lampas sa lumang malaking spruce, kung saan nakausap niya ang Glass Man sa unang pagkakataon, tila sa kanya ay may ilang di-nakikitang mga kamay na sinusubukang saluhin at hawakan siya. Ngunit nakalaya siya at tumakbo nang walang ingat ...
Narito ang kanal, kung saan nagsisimula ang mga pag-aari ni Michel the Giant! ..
Sa isang paglukso, tumalon si Peter sa kabilang panig at, halos hindi makahinga, sumigaw:
- Mister Michel! Si Mikhel the Giant! .. At bago pa magkaroon ng oras ang echo na tumugon sa kanyang sigaw, isang pamilyar na kakila-kilabot na pigura ang lumitaw sa kanyang harapan, na parang mula sa ilalim ng lupa - halos kasing taas ng isang pine tree, sa mga damit ng isang raftsman, na may malaking kawit sa kanyang balikat ... si Mikhel the Giant ay lumitaw sa tawag .
- Oo, dumating siya! natatawa niyang sabi. - Well, ikaw ba ay ganap na nabalatan? Buo pa ba ang balat, o baka naman ang isang iyon ay pinunit at ibinenta para sa mga utang? Oo, puno, puno, huwag mag-alala! Punta tayo sa pwesto ko, mag-usap tayo... Baka magkasundo tayo...
At lumakad siya nang may sazhen na mga hakbang paakyat sa makitid na landas na bato.
“Magkasundo tayo?..” sa isip ni Peter, sinusubukang makipagsabayan sa kanya. Ano ang gusto niya sa akin? Pagkatapos ng lahat, alam niya mismo na wala akong isang sentimos para sa aking kaluluwa ... Papatrabaho niya ba ako para sa aking sarili, o ano?
Ang daanan ng kagubatan ay lalong matarik at tuluyang naputol. Natagpuan nila ang kanilang mga sarili sa harap ng isang malalim na madilim na bangin.
Walang pag-aalinlangan na tumakbo si Michel the Giant sa manipis na bangin, na para bang ito ay isang magiliw na hagdanan. At huminto si Pedro sa pinakadulo, nakatingin sa ibaba na may takot at hindi nauunawaan ang susunod na gagawin. Napakalalim ng bangin na mula sa itaas maging si Michel the Giant ay tila maliit, parang isang Glass Man.
At biglang - halos hindi makapaniwala si Peter sa kanyang mga mata - nagsimulang lumaki si Michel. Siya ay lumaki, lumaki, hanggang sa siya ay naging taas ng kampana ng Cologne. Pagkatapos ay iniabot niya ang kanyang kamay kay Pedro, na kasing haba ng isang kawit, na inilahad ang kanyang palad, na mas malaki kaysa sa mesa sa taberna, at sinabi sa isang tinig na umaalingawngaw tulad ng isang kampana ng libing:
- Umupo ka sa kamay ko at hawakan mo ng mahigpit ang daliri ko! Huwag kang matakot, hindi ka babagsak!
Sa takot, humakbang si Peter sa kamay ng higante at hinawakan ang kanyang hinlalaki. Ang higante ay nagsimulang dahan-dahang ibinaba ang kanyang kamay, at habang binababa niya ito, lalo siyang lumiit.
Nang sa wakas ay inilagay niya si Peter sa lupa, siya ay muli sa parehong taas tulad ng dati - higit pa sa isang tao, ngunit mas mababa ng kaunti kaysa sa isang pine tree.
Tumingin si Peter sa paligid. Sa ilalim ng bangin ay kasing liwanag ng nasa itaas, ang liwanag lang dito ay kahit papaano ay walang buhay - malamig, matalas. Masakit ang mata niya.
Walang puno, walang palumpong, walang bulaklak na makikita sa paligid. Mayroong isang malaking bahay sa stone platform, isang ordinaryong bahay - walang mas masahol pa at walang mas mahusay kaysa sa kung saan nakatira ang mayamang Black Forest raftmen, mas malaki lamang, ngunit kung hindi man - walang espesyal.
Walang sabi-sabing binuksan ni Mikhel ang pinto, at pumasok sila sa silid. At narito ang lahat ay tulad ng iba: isang kahoy na orasan sa dingding - gawa ng mga gumagawa ng relo ng Black Forest - isang pininturahan na naka-tile na kalan, malalawak na mga bangko, lahat ng uri ng mga kagamitan sa bahay sa mga istante sa tabi ng mga dingding.
Para lamang sa ilang kadahilanan tila walang nakatira dito - bumuga ito ng malamig mula sa kalan, ang orasan ay tahimik.
- Well, umupo, buddy, - sabi ni Michel. - Kumain tayo ng isang baso ng alak.
Pumasok siya sa isa pang silid at hindi nagtagal ay bumalik siya na may dalang isang malaking pitsel at dalawang basong may pot-bellied glass - eksaktong kapareho ng ginawa sa pabrika ni Peter.
Sa pagbuhos ng alak para sa kanyang sarili at sa kanyang panauhin, nagsimula siyang magsalita tungkol sa lahat ng uri ng mga bagay, tungkol sa mga banyagang lupain kung saan siya ay nagkataong bumisita ng higit sa isang beses, tungkol sa magagandang lungsod at ilog, tungkol sa malalaking barko na tumatawid sa dagat, at sa wakas ay nagalit kay Pedro ng labis. na gusto niyang mamatay upang maglakbay sa paligid ng puting liwanag at tingnan ang lahat ng mga kuryusidad nito.
- Oo, ito ang buhay! .. - sabi niya. - At pagkatapos kami, mga tanga, nakaupo sa buong siglo sa isang lugar at walang nakikita kundi mga fir-tree at pine.
"Well," sabi ni Michel the Giant, palihim na pinikit ang kanyang mga mata. - At hindi ka naka-book. Maaari kang maglakbay at magnegosyo. Lahat ay posible - kung mayroon kang sapat na lakas ng loob, katatagan, sentido komun ... Kung ang isang hangal na puso ay hindi makagambala! .. At kung paano ito nakakasagabal, sumpain ito! dahilan sa lahat. At kung may nanakit sa iyo, at kahit na walang dahilan? Tila walang iniisip, ngunit ang iyong puso ay sumasakit, ito ay sumasakit ... Buweno, sabihin mo sa akin ang iyong sarili: noong tinawag ka nilang manloloko kagabi at itinulak ka palabas ng tavern, sumakit ba ang iyong ulo, o ano? At noong inilarawan ng mga hukom ang iyong pabrika at bahay, sumakit ba ang iyong tiyan? Well, sabihin mo sa akin ng diretso, ano ang nangyayari sa iyo?
"Puso," sabi ni Peter.
At, na parang kinukumpirma ang kanyang mga salita, ang kanyang puso ay nababalisa sa kanyang dibdib at tumibok ng mabilis at mabilis.
"Oo," sabi ni Michel the Giant, at umiling. “May nagsabi sa akin na, hangga't may pera ka, hindi mo ito tinitira sa lahat ng uri ng pulubi at pulubi. Totoo ba ito?
“Totoo,” pabulong na sabi ni Peter. Tinanguan ni Michel ang kanyang ulo.
"Yes," ulit niya. - Sabihin mo sa akin, bakit mo ginawa ito? Ano ang pakinabang nito sa iyo? Ano ang nakuha mo para sa iyong pera? Binabati ka ng lahat ng pinakamahusay at mabuting kalusugan! Kaya ano, naging mas malusog ka ba mula dito? Oo, kalahati ng perang itinapon na ito ay sapat na upang mapanatili ang isang mabuting doktor sa iyo. At ito ay magiging mas kapaki-pakinabang para sa iyong kalusugan kaysa sa lahat ng mga nais na pinagsama-sama. Alam mo ba iyon? Alam. Ano ang dahilan kung bakit mo inilagay ang iyong kamay sa iyong bulsa sa tuwing may maruming pulubi na nag-aalok sa iyo ng kanyang gusot na sombrero? Ang puso, muli ang puso, hindi ang mata, hindi ang dila, hindi ang mga braso at hindi ang mga binti. Ikaw, tulad ng sinasabi nila, kinuha ang lahat ng masyadong malapit sa iyong puso.
Ngunit paano mo matitiyak na hindi iyon mangyayari? tanong ni Peter. - Hindi mo maiuutos ang iyong puso! .. At ngayon - Gusto kong tumigil ito sa panginginig at pananakit. At nanginginig at masakit.
Tumawa si Michel.
- Syempre! - sinabi niya. - Saan mo siya haharapin! Mas malakas na mga tao at ang mga hindi maaaring makaya sa lahat ng kanyang whims at quirks. Alam mo kung ano, kapatid, bigyan mo ako ng mabuti. Tingnan kung paano ko ito hinahawakan.
- Ano? Napasigaw si Peter sa takot. - Ibigay mo ang puso ko? .. Pero mamamatay ako agad. Hindi, hindi, hindi pwede!
- Walang laman! sabi ni Michel. - Iyon ay, kung ang isa sa iyong mga ginoo na siruhano ay kinuha sa kanyang ulo na alisin ang iyong puso, kung gayon, siyempre, hindi ka mabubuhay kahit isang minuto. Well, iba ako. At ikaw ay magiging buhay at malusog gaya ng dati. Oo, halika dito, tumingin sa iyong sariling mga mata ... Makikita mo sa iyong sarili na walang dapat ikatakot.
Siya ay bumangon, binuksan ang pinto sa susunod na silid, at sinenyasan si Pedro ng kanyang kamay:
- Pumasok ka dito, buddy, huwag kang matakot! May makikita dito.
Tumawid si Pedro sa threshold at hindi sinasadyang tumigil, hindi nangahas na paniwalaan ang kanyang mga mata.
Ang lakas ng tibok ng kanyang puso sa kanyang dibdib na halos hindi na siya makahinga.
Sa kahabaan ng mga dingding, ang mga hanay ng mga garapon na salamin ay nakatayo sa mahabang kahoy na istante, na puno ng ilang uri ng transparent na likido.
At sa bawat banga ay may puso ng tao. Sa ibabaw ng etiketa, na nakadikit sa salamin, ay nakasulat ang pangalan at palayaw ng isa kung saan ang dibdib nito noon ay kinakabog nito.
Dahan-dahang naglakad si Peter sa mga istante, binabasa ang label nang label. Sa isa ay nakasulat: "ang puso ng pinuno ng distrito", sa kabilang banda - "ang puso ng punong kagubatan". Sa ikatlo, simpleng - "Ezekiel the Fat", sa ikalima - "hari ng mga sayaw".
Sunod sunod na nakatayo ang anim na puso ng mga bumibili ng butil, tatlong puso ng mayayamang usurero, dalawang puso sa kaugalian, apat na hukom ...
Sa madaling salita, maraming puso at maraming kagalang-galang na pangalan na kilala sa buong rehiyon.
"Nakikita mo," sabi ni Michel the Giant, "wala na ni isa man sa mga pusong ito ang lumiit sa takot man o sa kalungkutan. Inalis ng kanilang mga dating may-ari ang lahat ng mga alalahanin, pagkabalisa, mga depekto sa puso at mahusay na pakiramdam mula noong pinaalis nila ang hindi mapakali na nangungupahan sa kanilang dibdib.
- Oo, ngunit ano ang mayroon sila sa kanilang dibdib sa halip na isang puso ngayon? nauutal na sabi ni Pedro, na umiikot ang ulo sa lahat ng kanyang nakita at narinig.
- At narito kung ano, - mahinahong sagot ni Michel. Naglabas siya ng drawer at naglabas ng pusong bato.
- Ito ay? Tanong ni Peter, humihingal, at isang malamig na panginginig ang bumalot sa kanyang likuran. - Marble puso? .. Ngunit ito ay dapat na napakalamig sa dibdib mula dito?
- Siyempre, ito ay medyo malamig, - sabi ni Mikhel, - ngunit ito ay isang napaka-kaaya-ayang lamig. At bakit, sa katunayan, ang puso ay tiyak na mainit? Sa taglamig, kapag malamig, mas umiinit ang cherry liqueur kaysa sa pinakamainit na puso. At sa tag-araw, kapag ito ay puno at mainit na, hindi ka maniniwala kung gaano kaganda ang pagre-refresh ng marmol na puso. At ang pangunahing bagay ay hindi ito matatalo sa iyo alinman sa takot, o mula sa pagkabalisa, o mula sa hangal na awa. Napakakomportable!
Nagkibit balikat si Peter.
- At yun lang, bakit mo ako tinawag? tanong niya sa higante. To be honest, hindi ko inaasahan yun sayo. Kailangan ko ng pera, at inalok mo ako ng bato.
"Buweno, sa palagay ko ang isang daang libong guilder ay sapat na para sa iyo sa unang pagkakataon," sabi ni Michel. - Kung pinamamahalaan mong kumikitang ilagay ang mga ito sa sirkulasyon, maaari kang maging isang tunay na mayaman.
"Isang daang libo!" sigaw ng kawawang collier na hindi makapaniwala, at ang kanyang puso ay nagsimulang tumibok ng napakalakas na hindi niya sinasadyang hinawakan ito sa kanyang kamay. - Huwag mong tusukin, hindi mapakali! Malapit na akong matapos sa iyo magpakailanman... Mr. Michel, sumasang-ayon ako sa lahat! Ibigay mo sa akin ang pera at ang iyong bato, at maaari mong panatilihin ang tangang drummer na ito.
- Alam ko na ikaw ay isang lalaki na may ulo, - sabi ni Michel na may magiliw na ngiti. - Sa pagkakataong ito, dapat kang uminom. At pagkatapos ay pupunta tayo sa negosyo.
Umupo sila sa mesa at uminom ng isang basong matapang, malapot, parang dugo, alak, tapos isa pang baso, isa pang baso, at iba pa hanggang sa maubos na ang laman ng malaking pitsel.
Nagkaroon ng dagundong sa mga tainga ni Pedro at, ibinagsak ang kanyang ulo sa kanyang mga kamay, siya ay nahimbing sa pagkakatulog.
Nagising si Pedro sa masasayang tunog ng isang mail horn. Nakaupo siya sa isang magandang karwahe. Hinampas ng mga kabayo ang kanilang mga paa, at mabilis na gumulong ang karwahe. Pagtingin sa labas ng bintana, nakita niya ang malayo sa likod ng mga bundok ng Black Forest sa isang manipis na ulap ng asul na fog.
Sa una ay hindi siya makapaniwala na siya mismo, ang minero ng karbon na si Peter Munch, na nakaupo sa malambot na mga unan sa isang mayamang karwahe ng panginoon. Oo, at ang damit na suot niya ay tulad ng hindi niya pinangarap ... Ngunit pareho pa rin, siya iyon, ang minero ng karbon na si Peter Munch! ..
Nag-isip sandali si Peter. Narito siya, sa unang pagkakataon sa kanyang buhay, iniwan ang mga bundok at lambak na ito, na tinutubuan ng mga kagubatan ng spruce. Ngunit sa ilang kadahilanan ay hindi siya nagsisisi na umalis sa kanyang mga katutubong lugar. At ang pag-iisip na iniwan niyang mag-isa ang kanyang matandang ina, sa pangangailangan at pagkabalisa, nang walang kahit isang salita sa kanya sa paghihiwalay, ay hindi rin siya nalulungkot.
"Oh oo," bigla niyang naalala, "dahil ngayon mayroon na akong pusong bato! .. Salamat kay Michel the Dutchman - iniligtas niya ako mula sa lahat ng mga luha, buntong-hininga, panghihinayang ..."
Nilagay niya ang kamay niya sa dibdib niya at nakaramdam lang ng kaunting lamig. Hindi tumibok ang pusong bato.
“Buweno, tinupad niya ang kaniyang salita tungkol sa puso,” naisip ni Peter. "Ngunit paano ang tungkol sa pera?"
Sinimulan niyang siyasatin ang karwahe, at sa mga bunton ng lahat ng uri ng mga bagay na naglalakbay ay natagpuan niya ang isang malaking katad na bag, mahigpit na pinalamanan ng ginto at mga tseke para sa mga bahay ng kalakalan sa lahat ng malalaking lungsod.
"Buweno, ngayon ay maayos na ang lahat," naisip ni Peter at komportableng umupo sa gitna ng malambot na mga unan na gawa sa balat.
Kaya nagsimula ang bagong buhay ni G. Peter Munch.
Sa loob ng dalawang taon ay naglakbay siya sa malawak na mundo, nakakita ng maraming, ngunit wala siyang napansin, maliban sa mga istasyon ng koreo, mga palatandaan sa mga bahay at hotel kung saan siya nanatili.
Gayunpaman, palaging umupa si Pedro ng isang tao na nagpapakita sa kanya ng mga tanawin ng bawat lungsod.
Ang kanyang mga mata ay nakatingin sa mga magagandang gusali, mga larawan at mga hardin, ang kanyang mga tainga ay nakikinig sa musika, masayang pagtawa, matatalinong pag-uusap, ngunit walang interesado o nakalulugod sa kanya, dahil ang kanyang puso ay palaging malamig.
Ang tanging kasiyahan niya lang ay makakain siya ng maayos at mahimbing na natutulog.
Gayunpaman, sa ilang kadahilanan, ang lahat ng mga pinggan ay naging boring sa kanya, at ang pagtulog ay nagsimulang tumakas mula sa kanya. At sa gabi, paikot-ikot, madalas niyang naaalala kung gaano siya nakatulog sa kagubatan malapit sa hukay ng karbon at kung gaano kasarap ang kaawa-awang hapunan na dinala ng kanyang ina mula sa bahay.
Hindi siya malungkot ngayon, ngunit hindi rin siya masaya.
Kung ang iba ay tumawa sa kanyang harapan, ang kanyang mga labi ay iniunat lamang ang kanyang pagiging magalang.
Kahit minsan ay tila nakalimutan na niya kung paano tumawa, at kung tutuusin, dati, kahit anong maliit na bagay ay nakakapagpatawa sa kanya.
Sa huli, nainis siya kaya nagpasya siyang umuwi. Mahalaga ba kung saan ka magsawa?
Nang muli niyang makita ang madilim na kagubatan ng Black Forest at ang mabait na mukha ng kanyang mga kababayan, saglit na dumaloy ang dugo sa kanyang puso, at tila sa kanyang isipan ay matutuwa na siya ngayon. Hindi! Ang pusong bato ay nanatiling kasing lamig noon. Ang bato ay isang bato.
Pagbalik sa kanyang sariling mga lugar, una sa lahat ay pinuntahan ni Peter si Michel the Dutchman. Tinanggap niya ito sa magiliw na paraan.
- Kumusta buddy! - sinabi niya. - Well, maganda ba ang trip mo? Nakita mo ba ang puting ilaw?
- Oo, paano ko sasabihin sa iyo ... - sagot ni Peter. - Siyempre, marami akong nakita, ngunit ang lahat ng ito ay walang kapararakan, isang pagkabagot ... Sa pangkalahatan, dapat kong sabihin sa iyo, Mikhel, na ang maliit na bato na iginawad mo sa akin ay hindi isang paghahanap. Siyempre, nakakatipid ito sa akin ng maraming problema. Hindi ako nagagalit, hindi ako malungkot, ngunit hindi rin ako masaya. Para akong half-living... Hindi mo ba siya kayang buhayin ng konti? Ang mabuti pa, ibalik mo sa akin ang dati kong puso. Sa loob ng dalawampu't limang taon ay medyo nakasanayan ko na ito, at kahit minsan ay naglalaro ito ng mga kalokohan, mayroon pa rin itong masaya at maluwalhating puso.
Tumawa si Michel the Giant.
- Buweno, ikaw ay isang tanga, Peter Munch, sa nakikita ko, - sabi niya. - Naglakbay ako, ngunit hindi ko nakuha ang aking isip. Alam mo ba kung bakit ka naiinis? Mula sa katamaran. At ibinababa mo ang lahat sa puso. Ang puso ay ganap na walang kinalaman dito. Mas mabuting makinig ka sa akin: magtayo ka ng bahay, magpakasal, maglagay ng pera sa sirkulasyon. Kapag ang bawat guilder ay naging sampu, mas magiging masaya ka gaya ng dati. Kahit isang bato ay matutuwa sa pera.
Si Pedro ay sumang-ayon sa kanya nang walang gaanong pagtatalo. Si Michel the Dutchman ay agad na nagbigay sa kanya ng isa pang daang libong guilder, at sila ay naghiwalay sa isang mapagkaibigang termino.
Di-nagtagal, kumalat ang alingawngaw sa buong Black Forest na ang minero ng karbon na si Peter Munch ay nakauwi nang mas mayaman kaysa sa kanya bago siya umalis.
At pagkatapos ay may nangyari na kadalasang nangyayari sa mga ganitong kaso. Muli siyang naging malugod na panauhin sa tavern, yumuko ang lahat sa kanya, nagmamadaling makipagkamay, natutuwa ang lahat na tawagin siyang kaibigan.
Iniwan niya ang negosyong salamin at nagsimulang mangalakal ng troso. Pero for show lang yun.
Sa katunayan, hindi siya nakipagkalakalan sa kahoy, kundi sa pera: pinahiram niya ang mga ito at tinanggap muli nang may interes.
Unti-unti, kalahati ng Black Forest ang nasa utang niya.
Sa pinuno ng distrito, pamilyar na siya ngayon. At sa sandaling ipahiwatig ni Peter na may hindi nagbayad sa kanya ng pera sa oras, ang mga hukom ay agad na lumipad sa bahay ng kapus-palad na may utang, inilarawan ang lahat, sinuri at ibinenta ito sa ilalim ng martilyo. Kaya ang bawat gulden na natanggap ni Peter mula kay Michel the Dutchman sa lalong madaling panahon ay naging sampu.
Totoo, noong una, si Mr. Peter Munch ay medyo naabala sa mga pakiusap, pagluha at panunumbat. Buong pulutong ng mga may utang araw at gabi ay kinubkob ang mga pintuan nito. Ang mga lalaki ay nakiusap na maantala, ang mga babae ay sinubukang palambutin ang kanyang mabato na puso sa pamamagitan ng luha, ang mga bata ay humingi ng tinapay...
Gayunpaman, ang lahat ng ito ay naayos hangga't maaari nang makakuha si Pedro ng dalawang malalaking asong pastol. Sa sandaling sila ay pinakawalan mula sa kadena, ang lahat ng ito, sa mga salita ni Peter, ang "musika ng pusa" ay tumigil sa isang iglap.
Ngunit ang ikinainis niya sa lahat ay ang “matandang babae” (bilang tawag niya sa kanyang ina, si Mrs. Munch).
Nang bumalik si Pedro mula sa kanyang paglalagalag, mayaman muli at iginagalang ng lahat, hindi man lang siya pumasok sa kanyang mahirap na kubo.
Matanda, kalahating-gutom, may sakit, siya ay dumating sa kanyang bakuran, nakasandal sa isang stick, at nahihiya na huminto sa threshold.
Hindi siya nangahas na magtanong sa mga estranghero, upang hindi mapahiya ang kanyang mayaman na anak, at tuwing Sabado ay pumupunta siya sa kanyang pintuan, naghihintay ng limos at hindi nangangahas na pumasok sa bahay, kung saan siya ay pinalayas minsan.
Nang makita ang matandang babae mula sa bintana, si Peter, na nakasimangot na galit, ay naglabas ng ilang mga tansong barya mula sa kanyang bulsa, binalot ang mga ito sa isang piraso ng papel, at, tinawag ang alipin, ipinadala ito sa kanyang ina. Narinig niya kung paano ito nagpasalamat sa kanya sa nanginginig na boses at binati siya ng bawat kagalingan, narinig niya kung paano, pag-ubo at pag-tap gamit ang isang stick, siya ay dumaan sa kanyang mga bintana, ngunit naisip niya lamang na muli siyang nag-aksaya ng ilang mga sentimos.
Hindi na kailangang sabihin, ngayon ay hindi na ang parehong Peter Munch, isang walang ingat na masayang kasama na naghagis ng pera sa mga gumagala na musikero nang hindi binibilang at laging handang tumulong sa unang mahirap na taong nakilala niya. Alam na alam ng kasalukuyang Peter Munch ang halaga ng pera at ayaw na niyang malaman ang iba pa.
Araw-araw ay yumaman siya at yumaman, ngunit hindi siya naging mas masayahin.
At kaya, naaalala ang payo ni Michel the Giant, nagpasya siyang magpakasal.
Alam ni Peter na sinumang kagalang-galang na tao sa Black Forest ay malugod na ibibigay ang kanyang anak na babae para sa kanya, ngunit siya ay mapili. Nais niyang purihin ng lahat ang kanyang pinili at inggit sa kanyang kaligayahan. Nilibot niya ang buong rehiyon, tumingin sa lahat ng sulok at sulok, tumingin sa lahat ng mga nobya, ngunit wala ni isa sa kanila ang tila karapat-dapat na maging asawa ni Mr. Munch.
Sa wakas, sa isang party, sinabi sa kanya na ang pinakamaganda at mahinhin na babae sa buong Black Forest ay si Lisbeth, ang anak ng isang mahirap na mangangahoy. Ngunit hindi siya sumasayaw, nakaupo sa bahay, nananahi, nagpapatakbo ng bahay at nag-aalaga sa kanyang matandang ama. Walang mas mahusay na nobya hindi lamang sa mga lugar na ito, ngunit sa buong mundo.
Nang hindi nagpapaliban, naghanda si Peter at pumunta sa ama ng dilag. Laking gulat ng kawawang mangangahoy nang makita ang isang mahalagang ginoo. Pero mas nagulat siya nang malaman niyang gustong ligawan ng mahalagang ginoong ito ang kanyang anak.
Paano ay hindi upang sakupin ang gayong kaligayahan!
Ang matanda ay nagpasya na ang kanyang mga kalungkutan at alalahanin ay natapos na, at, nang hindi nag-iisip ng dalawang beses, binigyan si Peter ng kanyang pahintulot, nang hindi man lang nagtanong sa magandang Lizbeth.
At ang magandang Lisbeth ay isang masunuring anak na babae. Walang alinlangan niyang tinupad ang kalooban ng kanyang ama at naging Mrs. Munch.
Ngunit ang mahirap ay nagkaroon ng malungkot na buhay sa mayamang bahay ng kanyang asawa. Itinuring siya ng lahat ng mga kapitbahay na isang huwarang babaing punong-abala, at hindi niya mapasaya si Mr. Peter sa anumang paraan.
Siya ay may mabuting puso, at, alam na ang mga dibdib sa bahay ay puno ng lahat ng uri ng mabubuting bagay, hindi niya itinuring na kasalanan ang pagpapakain sa isang mahirap na matandang babae, na kumuha ng isang baso ng alak sa isang matandang lalaki na dumaraan. sa pamamagitan ng, o upang magbigay ng ilang maliliit na barya sa mga anak ng kapitbahay para sa matamis.
Ngunit nang minsang malaman ni Pedro ang tungkol dito, siya ay naging kulay ube sa galit at sinabi:
- How dare you throw my goods right and left? Nakalimutan mo na ba na ikaw mismo ay pulubi?.. Tignan mo na ito na ang huling pagkakataon, o kung hindi ...
At tumingin siya sa kanya kaya ang puso ng kawawang Lisbeth ay nanlamig sa kanyang dibdib. Mapait siyang umiyak at pumunta sa kwarto niya.
Mula noon, sa tuwing may maralita na dumaan sa kanilang bahay, sinasara ni Lisbeth ang bintana o tumalikod upang hindi makita ang kahirapan ng iba. Ngunit hindi siya nangahas na suwayin ang kanyang malupit na asawa.
Walang nakakaalam kung gaano karaming mga luha ang kanyang ibinuhos sa gabi, iniisip ang tungkol sa malamig, walang awa na puso ni Peter, ngunit alam na ngayon ng lahat na si Madame Munch ay hindi magbibigay sa isang namamatay na tao ng isang higop ng tubig at isang gutom na tinapay. Siya ay kilala bilang ang pinakamasamang maybahay sa Black Forest.
Isang araw ay nakaupo si Lisbeth sa harap ng bahay, umiikot ng sinulid at humihiging ng kanta. Magaan at masaya ang kanyang puso noong araw na iyon, dahil maganda ang panahon, at wala si Mr. Peter dahil sa negosyo.
At bigla niyang nakita ang isang matandang lalaki na naglalakad sa kalsada. Nakayuko sa tatlong pagkamatay, kinaladkad niya ang isang malaki, mahigpit na pinalamanan na bag sa kanyang likod.
Huminto ang matanda upang habulin ang kanyang hininga at punasan ang pawis sa kanyang noo.
“Kaawa-awang tao,” naisip ni Lisbeth, “gaano kahirap para sa kanya na pasanin ang napakahirap na pasanin!”
At ang matandang lalaki, na lumapit sa kanya, ay ibinagsak ang kanyang malaking bag sa lupa, lumubog ito nang husto at sinabi sa isang halos hindi naririnig na boses:
- Maging maawain, babaing punong-abala! Bigyan mo ako ng tubig. Sa sobrang pagod ko ay nahulog na lang ako sa aking mga paa.
- Paano mo madadala ang gayong mga timbang sa iyong edad! Sabi ni Lisbeth.
- Ano ang kaya mong gawin! Kahirapan!.. - sagot ng matanda. - Kailangan mong mabuhay sa isang bagay. Siyempre, para sa isang mayamang babae na tulad mo, ito ay mahirap maunawaan. Narito ka, marahil, maliban sa cream, at huwag uminom ng anuman, at sasabihin ko salamat sa isang paghigop ng tubig.
Nang hindi sumasagot, tumakbo si Lisbeth sa bahay at nagsalin ng isang sandok na puno ng tubig. Dadalhin na sana niya ito sa isang dumadaan, ngunit biglang, bago maabot ang threshold, huminto siya at bumalik muli sa silid. Pagbukas ng aparador, inilabas niya ang isang malaking mug na may pattern, nilagyan ito ng alak hanggang sa labi, at, tinakpan ang tuktok ng sariwang, bagong lutong tinapay, inilabas ang matanda.
"Narito," sabi niya, "i-refresh ang iyong sarili para sa paglalakbay." Ang matanda ay tumingin kay Lisbeth na may pagtataka sa kanyang kupas at malasalaming mga mata. Dahan-dahan siyang uminom ng alak, nagputol ng isang piraso ng tinapay, at sinabi sa nanginginig na boses:
“Ako ay isang matandang lalaki, ngunit sa aking buhay ay kakaunti lang ang nakakita ng mga tao na may kabaitang puso na gaya mo. At ang kabaitan ay hindi nasusuklian...
At matatanggap niya ang kanyang gantimpala ngayon! isang nakakatakot na boses ang bumungad sa kanilang likuran.
Lumingon sila at nakita nila si Mr. Peter.
- Kaya ganyan ka! .. - sabi niya sa kanyang mga ngipin, hinawakan ang latigo sa kanyang mga kamay at lumapit kay Lizbeth. - Ibuhos mo ang pinakamasarap na alak mula sa aking bodega ng alak sa aking paboritong mug at tinatrato ang ilang maruruming tramp ... Narito sa iyo! Kunin ang iyong gantimpala!..
Umindayog siya at buong lakas niyang hinampas sa ulo ng mabigat na itim na latigo ang asawa.
Bago pa man siya makasigaw ay nahulog na si Lisbeth sa mga bisig ng matanda.
Ang pusong bato ay hindi nakakaalam ng pagsisisi o pagsisisi. Ngunit pagkatapos ay maging si Peter ay nakaramdam ng pagkabalisa, at siya ay sumugod sa Lisbeth upang buhatin siya.
- Huwag gumana, collier Munch! biglang sabi ng matanda sa boses na kilala ni Peter. - Sinira mo ang pinakamagandang bulaklak sa Black Forest, at hindi na ito mamumulaklak muli.
Si Peter ay hindi sinasadyang umatras.
- Kaya ikaw, Mr. Glass Man! kilabot na bulong niya. - Well, kung ano ang tapos na, hindi mo na ito maibabalik. Pero sana hindi mo man lang ako idemanda sa korte...
- Sa korte? Napangiti ng mapait ang Glass Man. - Hindi, kilalang-kilala ko ang iyong mga kaibigan - ang mga hukom ... Ang sinumang makapagbenta ng kanyang puso ay ipagbibili ang kanyang budhi nang walang pag-aalinlangan. Ako mismo ang huhusga sa iyo!
Nagdilim ang mga mata ni Peter sa mga salitang iyon.
"Huwag mo akong husgahan, ikaw na matandang curmudgeon!" sigaw niya, nanginginig ang mga kamao. - Pinatay mo ako! Oo, oo, ikaw, at wala nang iba! Sa pamamagitan ng iyong biyaya, pumunta ako upang yumuko kay Michel ang Dutchman. At ngayon ikaw mismo ang dapat sumagot sa akin, at hindi ako sa iyo! ..
At iniwas niya ang kanyang latigo sa tabi ng kanyang sarili. Ngunit ang kanyang kamay ay nanatiling nagyelo sa hangin.
Sa harap ng kanyang mga mata, biglang nagsimulang lumaki ang Glass Man. Siya ay lumaki nang higit pa, hanggang sa hinarangan niya ang bahay, ang mga puno, maging ang araw ... Nag-spark ang kanyang mga mata at mas maliwanag kaysa sa pinakamaliwanag na apoy. Siya ay huminga - at ang nakakapasong init ay tumagos kay Pedro, kaya't maging ang kanyang mabato na puso ay uminit at nanginginig, na parang muling tumibok. Hindi, kahit na si Michel the Giant ay hindi kailanman tila nakakatakot sa kanya!
Bumagsak si Peter sa lupa at tinakpan ang kanyang ulo ng kanyang mga kamay upang protektahan ang kanyang sarili mula sa paghihiganti ng galit na Glass Man, ngunit bigla niyang naramdaman na isang malaking kamay, matiyaga na parang mga kuko ng saranggola, ay humawak sa kanya, itinaas siya sa hangin. at, umiikot tulad ng hangin na pinipilipit ang isang tuyong dahon ng damo, itinapon siya sa lupa.
- Nakakaawa na uod! .. - isang dumadagundong na boses ang dumagundong sa kanya. - Maaari kitang sunugin kaagad! Ngunit, maging ito man, alang-alang sa mahirap, maamo na babae, binibigyan kita ng pitong araw ng buhay. Kung sa mga araw na ito ay hindi ka nagsisi - mag-ingat! ..
Para bang isang maapoy na ipoipo ang sumugod kay Pedro - at ang lahat ay tahimik.
Kinagabihan, nakita ng mga taong dumaraan si Pedro na nakahandusay sa lupa sa pintuan ng kanyang bahay.
Siya ay maputla bilang isang patay na tao, ang kanyang puso ay hindi tumitibok, at ang mga kapitbahay ay napagpasyahan na siya ay patay na (pagkatapos ng lahat, hindi nila alam na ang kanyang puso ay hindi tumitibok, dahil ito ay gawa sa bato). Pero may napansin na humihinga pa si Peter. Nagdala sila ng tubig, binasa ang kanyang noo, at nagising siya...
- Lizbeth! .. Nasaan si Lizbeth? paos na bulong niyang tanong.
Ngunit walang nakakaalam kung nasaan siya.
Nagpasalamat siya sa mga tao sa kanilang tulong at pumasok sa bahay. Wala rin doon si Lisbeth.
Si Peter ay ganap na nagulat. Anong ibig sabihin nito? Saan siya nawala? Patay man o buhay, dapat nandito siya.
Kaya lumipas ang ilang araw. Mula umaga hanggang gabi ay gumagala siya sa bahay, hindi alam kung ano ang gagawin. At sa gabi, sa sandaling ipikit niya ang kanyang mga mata, siya ay nagising ng isang tahimik na boses:
- Peter, kumuha ka ng mainit na puso! Magkaroon ng mainit na puso, Peter!
Boses iyon ni Lizbeth. Tumalon si Peter, tumingin sa paligid, ngunit wala na siya.
Sinabi niya sa kanyang mga kapitbahay na ang kanyang asawa ay bumisita sa kanyang ama sa loob ng ilang araw. Syempre naniwala sila sa kanya. Pero sooner or later malalaman din nila na hindi ito totoo. Ano ang sasabihin pagkatapos? At ang mga araw na itinakda sa kaniya, upang siya'y magsisi, ay nagpatuloy, at ang oras ng pagtutuos ay nalalapit na. Ngunit paano siya magsisisi kung ang mabato niyang puso ay walang pagsisisi? Oh, kung maaari lamang siyang manalo ng mas mainit na puso!
Kaya naman, nang matatapos na ang ikapitong araw, nagpasya si Pedro. Nagsuot siya ng isang maligaya na kamisole, isang sumbrero, tumalon sa isang kabayo at tumakbo sa Spruce Mountain.
Kung saan nagsimula ang madalas na kagubatan ng spruce, bumaba siya, itinali ang kanyang kabayo sa isang puno, at ang kanyang sarili, kumapit sa matinik na mga sanga, umakyat.
Huminto siya malapit sa isang malaking spruce, hinubad ang kanyang sumbrero, at, na nahihirapang maalala ang mga salita, dahan-dahang sinabi:

Sa ilalim ng shaggy spruce
Sa isang madilim na piitan
Kung saan ipinanganak ang tagsibol
Isang matandang lalaki ang nakatira sa pagitan ng mga ugat.

Siya ay hindi kapani-paniwalang mayaman
Iniingatan niya ang itinatangi na kayamanan.
Sino ang ipinanganak noong Linggo
Tumatanggap ng isang kahanga-hangang kayamanan.

At lumitaw ang Glass Man. Ngunit ngayon ay naka-itim na siya: isang amerikana ng itim na frosted na salamin, itim na pantalon, itim na medyas... Isang itim na kristal na laso ang nakapulupot sa kanyang sumbrero.
Bahagya niyang sinulyapan si Pedro at nagtanong sa isang walang malasakit na boses:
- Ano ang gusto mo sa akin, Peter Munch?
"May natitira pa akong hiling, Mr. Glass Man," sabi ni Peter, na hindi naglakas-loob na itaas ang kanyang mga mata. - Gusto kong gawin mo ito.
- Maaari bang magkaroon ng pagnanasa ang pusong bato! sagot ng Glass Man. Nasa iyo na ang lahat ng kailangan ng mga taong katulad mo. At kung may kulang ka pa, tanungin mo ang kaibigan mong si Michel. Halos hindi kita matulungan.
- Ngunit ikaw mismo ang nangako sa akin na tuparin ang tatlong hiling. Isa pang bagay ang natitira para sa akin!
- Nangako akong tutuparin ko ang iyong pangatlong hiling, kung hindi ito walang ingat. Well, tell me, ano pa ang naisip mo?
"I would like to... I would like to..." panimula ni Peter sa basag na boses. - Mister Glass Man! Alisin ang patay na batong ito sa aking dibdib at ibigay sa akin ang aking buhay na puso.
- Ginawa mo ba itong deal sa akin? sabi ni Glass Man. - Michel Dutch ba ako? sino ang namamahagi ng mga gintong barya at pusong bato? Pumunta sa kanya, hilingin sa kanya ang iyong puso!
Malungkot na umiling si Peter.
“Naku, hindi niya ako ibibigay sa kahit ano. Natahimik ng isang minuto ang Glass Man, pagkatapos ay kinuha niya ang kanyang glass pipe sa kanyang bulsa at sinindihan ito.
"Oo," sabi niya, humihip ng usok, "siyempre, hindi niya nais na ibigay sa iyo ang iyong puso ... At kahit na ikaw ay napaka-guilty sa harap ng mga tao, sa harap ko at bago sa iyong sarili, ang iyong pagnanais ay hindi masyadong hangal. Tutulungan kita. Makinig: wala kang makukuha kay Mikhel sa pamamagitan ng puwersa. Ngunit hindi napakahirap na dayain siya, kahit na itinuturing niya ang kanyang sarili na mas matalino kaysa sa lahat sa mundo. Yumuko ka sa akin, sasabihin ko sa iyo kung paano akitin ang iyong puso mula sa kanya.
At sinabi ng Taong Salamin sa tainga ni Peter ang lahat ng dapat gawin.
"Tandaan," dagdag niya sa paghihiwalay, "kung mayroon kang buhay, mainit na puso sa iyong dibdib, at kung sa harap ng panganib ay hindi ito matitinag at mas mahirap kaysa sa bato, walang sinuman ang mananaig sa iyo, kahit na si Michel ang Giant mismo. At ngayon pumunta ka at bumalik sa akin na may buhay, tumitibok na puso, tulad ng lahat ng tao. O wag ka nang bumalik.
Ganito ang sabi ng Glass Man at nagtago sa ilalim ng mga ugat ng spruce, at si Peter na may mabilis na hakbang ay pumunta sa bangin kung saan nakatira si Michel the Giant.
Tatlong beses niyang tinawag ang kanyang pangalan, at lumitaw ang higante.
- Ano, pinatay ang kanyang asawa? natatawa niyang sabi. - Well, okay, pagsilbihan siya ng tama! Bakit hindi mo inalagaan ang kabutihan ng iyong asawa! Tanging, marahil, kaibigan, kailangan mong umalis sa aming mga lupain nang ilang sandali, kung hindi, mapapansin ng mabubuting kapitbahay na siya ay wala na, mag-aalsa, magsimula ng lahat ng uri ng pag-uusap ... Hindi ka mawawalan ng problema. Kailangan mo ba talaga ng pera?
- Oo, - sabi ni Pedro, - at sa pagkakataong ito higit pa. Kung tutuusin, malayo ang America.
"Buweno, hindi ito tungkol sa pera," sabi ni Mikhel at inakay si Peter sa kanyang bahay.
Binuksan niya ang isang dibdib sa sulok, naglabas ng ilang malalaking bundle ng gintong barya, at inilatag ang mga ito sa mesa, nagsimulang magbilang.
Tumayo si Pedro sa malapit at ibinuhos ang binilang na mga barya sa isang supot.
- At napakatalino mong manlilinlang, Michel! aniya, nakatingin ng masama sa higante. - Pagkatapos ng lahat, lubos akong naniwala na kinuha mo ang aking puso at inilagay ang isang bato sa lugar nito.
- Ibig sabihin, paano ito? - sabi ni Mikhel at napabuka pa ang bibig niya sa gulat. Nagdududa ka ba na ikaw ay may pusong bato? Ano, ito matalo sa iyo, freezes? O baka nakakaramdam ka ng takot, kalungkutan, pagsisisi?
"Oo, medyo," sabi ni Peter. - Naiintindihan kong mabuti, buddy, na pinalamig mo lang ito, at ngayon ay unti-unting natunaw ... At paano mo, nang hindi nagdudulot sa akin ng kaunting pinsala, alisin ang aking puso at palitan ito ng isang bato? Upang gawin ito, kailangan mong maging isang tunay na salamangkero! ..
"Ngunit sinisigurado ko sa iyo," sigaw ni Mikhel, "na ginawa ko ito!" Sa halip na isang puso, mayroon kang isang tunay na bato, at ang iyong tunay na puso ay nasa isang garapon na salamin, sa tabi ng puso ni Ezekiel Tolstoy. Maaari mong makita para sa iyong sarili kung gusto mo.
Tumawa si Peter.
- May makikita! kaswal niyang sabi. - Noong naglakbay ako sa ibang bansa, marami akong nakitang curiosity at mas malinis kaysa sa iyo. Ang mga puso na mayroon ka sa mga garapon na salamin ay gawa sa wax. May nakita pa akong mga wax na tao, pati mga puso! Hindi, kahit anong sabihin mo, hindi ka marunong mag-conjure! ..
Tumayo si Mikhel at binalibag ang upuan sa pagkakabangga.
- Pumunta ka dito! tawag niya sabay bukas ng pinto sa kabilang kwarto. - Tingnan kung ano ang nakasulat dito! Dito mismo - sa bangkong ito! "Puso ni Peter Munch"! Ilagay ang iyong tainga sa salamin - makinig sa kung paano ito tumibok. Maaari bang matalo at manginig ang wax ng ganoon?
- Syempre pwede. Naglalakad at nagsasalita ang mga tao sa mga perya. May bukal sila sa loob...
- Spring? At ngayon malalaman mo mula sa akin kung anong uri ng tagsibol ito! Tanga! Hindi masasabi ang isang wax na puso mula sa kanyang sarili!
Pinunit ni Mikhel ang kamiseta ni Peter, hinugot ang isang bato sa kanyang dibdib at, nang walang sabi-sabi, ipinakita ito kay Peter. Pagkatapos ay kinuha niya ang puso sa garapon, hiningahan ito, at maingat na inilagay kung saan ito dapat.
Nakaramdam ng init at saya ang dibdib ni Peter, at mas mabilis na dumaloy ang dugo sa kanyang mga ugat.
Hindi niya sinasadyang inilagay ang kanyang kamay sa kanyang puso, nakikinig sa masayang katok nito.
Matagumpay na tumingin sa kanya si Michel.
- Well, sino ang tama? - tanong niya.
"Ikaw," sabi ni Peter. - Hindi ko naisip na aminin na ikaw ay isang mangkukulam.
- Ganun din! .. - sagot ni Mikhel na nakangiti ng nakakaloko. - Well, ngayon halika - Ilalagay ko ito sa lugar nito.
- Nandiyan na! mahinahong sabi ni Peter. - Sa pagkakataong ito ay naloko ka, Mr. Michel, kahit na ikaw ay isang mahusay na mangkukulam. Hindi ko na ibibigay sayo ang puso ko.
- Ito ay hindi sa iyo! sigaw ni Michel. - Binili ko. Ibalik mo sa akin ang puso ko ngayon, kaawa-awang magnanakaw, o dudurugin kita on the spot!
At, ikinuyom ang kanyang malaking kamao, itinaas niya ito sa ibabaw ni Peter. Ngunit hindi man lang iniyuko ni Pedro ang kanyang ulo. Tiningnan niya si Mikhel nang diretso sa mga mata at mariing sinabi:
- Hindi ito ibabalik!
Hindi naman siguro inaasahan ni Mikhel ang ganoong sagot. Suray-suray siyang lumayo kay Peter na para bang natisod siya habang tumatakbo. At ang mga puso sa mga banga ay pumutok nang malakas tulad ng isang relo sa isang pagawaan na kumatok sa mga frame at kaso nito.
Nilingon sila ni Mikhel gamit ang malamig at nakamamatay na tingin - at agad silang tumahimik.
Pagkatapos ay tumingin siya kay Peter at mahinang sinabi:
- Dito ka na! Aba, busog, busog, walang mai-pose bilang isang matapang na tao. Isang tao na, ngunit alam ko ang iyong puso, ay hawak ito sa aking mga kamay ... Isang kaawa-awang puso - malambot, mahina ... Sa palagay ko ito ay nanginginig sa takot ... Hayaan siyang pumunta dito, siya ay magiging mas kalmado sa bangko.
- Hindi ko ibibigay! mas malakas na sabi ni Peter.
- Makikita natin!
At biglang, sa lugar kung saan nakatayo lang si Mikhel, isang malaking madulas na maberde-kayumangging ahas ang lumitaw. Sa isang iglap, binalot niya ang kanyang sarili ng mga singsing sa paligid ni Peter at, pinipiga ang dibdib nito, na parang may bakal, tumingin sa kanyang mga mata gamit ang malamig na mga mata ni Michel.
- Ibabalik mo ba ito? sumirit ang ahas.
- Hindi ito ibabalik! sabi ni Peter.
Sa mismong sandaling iyon, ang mga singsing na pumipiga sa kanya ay naglaho, ang ahas ay nawala, at ang mga apoy ay sumabog mula sa ilalim ng ahas na may mausok na mga dila at pinalibutan si Pedro mula sa lahat ng panig.
Dinilaan ng nagniningas na mga dila ang kanyang damit, kamay, mukha...
- Ibabalik mo ba, ibabalik mo ba? .. - kumaluskos ang apoy.
- Hindi! sabi ni Peter.
Halos malagutan siya ng hininga dahil sa hindi matiis na init at usok ng asupre, ngunit matatag ang kanyang puso.
Ang apoy ay humupa, at ang mga agos ng tubig, na kumukulo at nagngangalit, ay bumagsak kay Pedro mula sa lahat ng panig.
Sa ingay ng tubig, ang parehong mga salita ay narinig tulad ng sa pagsirit ng ahas, at sa sipol ng apoy: "Ibabalik mo ba ito? Ibabalik mo ba?"
Bawat minuto ay tumataas ang tubig. Ngayon siya ay dumating sa mismong lalamunan ni Pedro ...
- Ibibigay mo ba ito?
- Hindi ito ibabalik! sabi ni Peter.
Ang puso niya ay mas matigas pa sa bato.
Ang tubig ay tumaas na parang mabula sa harap ng kanyang mga mata, at siya ay halos mabulunan.
Ngunit pagkatapos ay kinuha ng ilang di-nakikitang puwersa si Pedro, itinaas siya sa ibabaw ng tubig at dinala siya palabas ng bangin.
Wala na siyang oras para magising, dahil nakatayo na siya sa kabilang bahagi ng kanal, na naghihiwalay sa mga ari-arian ni Michel the Giant at ng Glass Man.
Ngunit hindi pa sumusuko si Michel the Giant. Sa pagtugis kay Pedro, nagpadala siya ng bagyo.
Tulad ng pinutol na damo, ang mga siglong gulang na pine ay nahulog at kumain. Hinati ng kidlat ang langit at bumagsak sa lupa na parang nagniningas na mga palaso. Ang isa ay nahulog sa kanan ni Pedro, dalawang hakbang ang layo mula sa kanya, ang isa pa - sa kaliwa, kahit na mas malapit.
Pinikit ni Peter ang kanyang mga mata at hinawakan ang puno ng kahoy.
- Kulog, kulog! sigaw niya na naghahabol ng hininga. - Ang puso ko ay akin, at hindi ko ito ibibigay sa iyo!
At biglang tumahimik ang lahat. Itinaas ni Peter ang kanyang ulo at binuksan ang kanyang mga mata.
Si Mikhel ay nakatayong hindi kumikibo sa hangganan ng kanyang mga ari-arian. Bumaba ang kanyang mga braso, tila nakaugat ang kanyang mga paa sa lupa. Maliwanag na ang mahiwagang kapangyarihan ay umalis sa kanya. Ito ay hindi na ang dating higante, na namumuno sa lupa, tubig, apoy at hangin, kundi isang hupong, nakayuko, kinakain ng taong gulang na lalaki sa punit-punit na damit ng isang raft-driver. Sumandal siya sa kanyang kawit na parang nasa saklay, ibinaon ang kanyang ulo sa kanyang mga balikat, lumiit...
Sa bawat minuto sa harap ni Peter Michel ay nagiging mas maliit at mas maliit. Dito siya ay naging mas tahimik kaysa sa tubig, mas mababa kaysa sa damo, at sa wakas ay idiniin ang sarili sa lupa. Tanging sa kaluskos at panginginig ng mga tangkay ay makikita kung paano siya gumapang palayo na parang uod sa kanyang lungga.
...Inalagaan siya ni Peter nang mahabang panahon, at pagkatapos ay dahan-dahang naglakad sa tuktok ng bundok patungo sa matandang spruce.
Ang kanyang puso ay tumibok sa kanyang dibdib, natutuwa na maaari itong tumibok muli.
Ngunit habang lumalayo siya, lalo siyang nalulungkot sa kanyang kaluluwa. Naalala niya ang lahat ng nangyari sa kanya sa paglipas ng mga taon - naalala niya ang kanyang matandang ina, na lumapit sa kanya para sa kahabag-habag na limos, naalala niya ang mga mahihirap na tao na nilason niya ng mga aso, naalala niya si Lisbeth ... At ang mapait na luha ay bumagsak mula sa kanyang mata.
Pagdating niya sa matandang spruce, nakaupo ang Glass Man sa isang mossy tussock sa ilalim ng mga sanga, hinihithit ang kanyang tubo.
Tiningnan niya si Peter na may malinaw, malasalamin na mga mata at sinabi:
- Ano ang iniiyak mo, collier Munch? Hindi ka ba masaya na may buhay na pusong tumitibok sa iyong dibdib?
“Ah, hindi tumatalo, nadudurog,” sabi ni Peter. - Mas mabuting huwag na lang akong mabuhay sa mundo kaysa maalala ko kung paano ako nabuhay hanggang ngayon. Hinding-hindi ako mapapatawad ni Inay, at hindi ako makahingi ng tawad sa kawawang Lisbeth. Better kill me, Mr. Glass Man - kahit papaano ang kahiya-hiyang buhay na ito ay matatapos na. Eto na, last wish ko!
"Very well," sabi ng Glass Man. - Kung gusto mo, hayaan mo itong maging iyong paraan. Ngayon dadalhin ko ang palakol.
Dahan-dahan niyang kinatok ang tubo at isinilid sa kanyang bulsa. Pagkatapos ay bumangon siya at, itinaas ang mabuhok na mga sanga, nawala sa isang lugar sa likod ng isang spruce.
At si Pedro, na umiiyak, ay lumubog sa damuhan. Hindi niya pinagsisihan ang buhay at matiyagang naghintay sa kanyang huling minuto.
At pagkatapos ay may bahagyang kaluskos sa likod niya.
"Darating! isip ni Peter. "Ngayon tapos na ang lahat!" At, tinakpan ang kanyang mukha ng kanyang mga kamay, iniyuko niya ang kanyang ulo nang mas mababa.
- Peter Munk! - narinig niya ang tinig ng Taong Salamin, manipis at matunog, parang kristal. - Peter Munk! Huling tumingin sa paligid.
Itinaas ni Peter ang kanyang ulo at hindi sinasadyang sumigaw. Sa kanyang harapan ay nakatayo ang kanyang mag-ina.
- Lizbeth, buhay ka! sigaw ni Peter, humihingal sa tuwa. - Inay! At nandito ka!.. Paano ako hihingi ng tawad?!
"Napatawad ka na nila, Peter," sabi ng Glass Man. - Oo, ginawa nila, dahil nagsisi ka mula sa kaibuturan ng iyong puso. Pero hindi na ito bato ngayon. Umuwi ka at maging minero pa rin ng karbon. Kung sinimulan mong igalang ang iyong kagalingan, igagalang ka ng mga tao, at ang lahat ay malugod na uugain ang iyong itim mula sa karbon, ngunit malinis na kamay, kahit na wala kang mga bariles ng ginto.
Sa mga salitang ito, nawala ang Glass Man. At umuwi si Pedro kasama ang kanyang asawa at ina.
Walang natitirang bakas ng mayamang ari-arian ni Mr. Peter Munch. Noong huling bagyo, direktang tumama ang kidlat sa bahay at nasunog ito hanggang sa lupa. Ngunit hindi man lang pinagsisihan ni Pedro ang kanyang nawalang kayamanan.
Hindi ito kalayuan sa lumang kubo ng kanyang ama, at masayang naglakad siya roon, inaalala ang maluwalhating panahong iyon noong siya ay isang malaya at masayang minero ng karbon...
Laking gulat niya nang makita niya ang isang magandang bagong bahay sa halip na isang mahirap at baluktot na kubo. Ang mga bulaklak ay namumulaklak sa harapang hardin, ang mga naka-starch na kurtina ay puti sa mga bintana, at sa loob ay napakaayos ng lahat, na parang may naghihintay sa mga may-ari. Ang apoy ay tuwang-tuwa sa kalan, ang mesa ay inilagay, at sa mga istante sa kahabaan ng mga dingding na maraming kulay na mga kagamitang babasagin ay kumikinang sa lahat ng mga kulay ng bahaghari.
- Lahat ng ito ay ibinigay sa amin ng Taong Salamin! bulalas ni Peter.
At nagsimula ang isang bagong buhay sa isang bagong bahay. Mula umaga hanggang gabi, nagtrabaho si Peter sa kanyang mga hukay ng karbon at umuwi na pagod, ngunit masayahin - alam niya na sa bahay ay naghihintay sila sa kanya nang may kagalakan at pagkainip.
Sa card table at sa harap ng tavern counter, hindi na siya muling nakita. Ngunit ginugol niya ang kanyang mga Linggo ng gabi nang mas masaya kaysa dati. Ang mga pintuan ng kanyang bahay ay malawak na bukas para sa mga panauhin, at ang mga kapitbahay ay kusang pumasok sa bahay ng collier Munch, dahil sila ay sinalubong ng mga hostes, mapagpatuloy at palakaibigan, at ang may-ari, mabait, laging handang magsaya kasama ang isang kaibigan. ng kanyang kagalakan o tumulong sa kanya sa problema.
Pagkalipas ng isang taon, isang malaking kaganapan ang naganap sa bagong bahay: Si Peter at Lizbeth ay may isang anak na lalaki, ang maliit na si Peter Munk.
- Sino ang gusto mong tawaging mga ninong? tanong ng matandang babae kay Peter.
Hindi sumagot si Peter. Hinugasan niya ang alikabok ng karbon mula sa kanyang mukha at mga kamay, nagsuot ng isang maligaya na caftan, kumuha ng isang maligaya na sumbrero at pumunta sa Spruce Mountain.
Malapit sa pamilyar na matandang spruce, huminto siya at, yumuko, binibigkas ang mga itinatangi na salita:

Sa ilalim ng shaggy spruce.
Sa isang madilim na piitan...

Hindi siya naligaw ng landas, hindi nakalimutan ang anuman, at sinabi ang lahat ng mga salita, ayon sa nararapat, sa pagkakasunud-sunod, mula sa una hanggang sa huli. Ngunit hindi nagpakita ang Glass Man.
- Mister Glass Man! sigaw ni Peter. “I don’t need anything from you, I don’t ask for anything and I came here only to call you as godfathers to my newborn son! .. Naririnig mo ako. Mister Glass Man?
Ngunit tahimik ang buong paligid. Kahit dito ay hindi tumugon ang Glass Man.
Isang mahinang hangin lamang ang dumaan sa tuktok ng mga puno ng abeto at naghulog ng ilang cone sa paanan ni Peter.
- Well. Kukunin ko ang mga fir cone na ito bilang isang souvenir, kung ang may-ari ng Spruce Mountain ay ayaw nang magpakita ng kanyang sarili, "sabi ni Peter sa kanyang sarili at, yumuko na paalam sa malaking spruce, umuwi siya.
Sa gabi, ang matandang ina na si Munch, na inilalagay ang maligaya na caftan ng kanyang anak sa aparador, ay napansin na ang kanyang mga bulsa ay pinalamanan ng isang bagay. Inikot niya ang mga ito sa labas at ilang malalaking spruce cone ang nahulog.
Sa pagtama sa sahig, nagkalat ang mga bukol, at ang lahat ng kanilang kaliskis ay naging mga bagong makintab na thaler, kung saan walang kahit isang pekeng isa.
Ito ay regalo mula sa Glass Man sa maliit na Peter Munch.
Sa loob ng maraming taon, ang pamilya ng miner ng karbon na si Munch ay namuhay nang payapa at pagkakaisa sa mundo. Lumaki na ang batang si Peter, tumanda na ang malaking Peter.
At nang palibutan ng kabataan ang matanda at hiniling na sabihin sa kanya ang tungkol sa mga nakaraang araw, sinabi niya sa kanila ang kuwentong ito at palaging nagtatapos sa ganito:
- Alam ko sa aking buhay ang parehong yaman at kahirapan. Mahirap ako noong mayaman ako, mayaman kapag mahirap. Mayroon akong mga silid na bato, ngunit ang aking puso ay bato sa aking dibdib. At ngayon mayroon lang akong bahay na may kalan - ngunit isang puso ng tao.

Noong unang panahon, may isang hardinero sa mundo, at mayroon siyang nag-iisang anak na babae, na ang pangalan ay Elsa. Buong buhay niya ay inalagaan ng hardinero ang maharlikang hardin, at tinulungan siya ni Elsa. Masasabing lumaki siya sa gitna ng mga bulaklak, at ang mga magagandang bulaklak na gaya ng sa hardin na iyon ay wala sa buong kaharian. At walang nakakaalam kung paano haharapin ang mga ito nang mas mahusay kaysa kay Elsa - sa sandaling lumabas siya sa hardin, ang lahat ng mga bulaklak ay namumulaklak, na nagagalak sa kanyang hitsura.

Ang tanging awa ay na ang hari ay bihirang bumisita sa mga pag-aari na ito, at ang lumang kastilyo na may isang kahanga-hangang hardin ay walang laman sa halos lahat ng oras. Minsan lang pinalad na makita ni Elsa at ng kanyang ama ang hari. Ilang taon na ang nakalilipas, dumating siya upang manghuli sa mga lokal na kagubatan at nanirahan sa kastilyo sa loob ng isang buong linggo. Ang masayang oras na ito ay naalala ng mahabang panahon ng lahat ng mga naninirahan sa kastilyo at sa mga paligid nito, at lalo na ng maliit na Elsa, kung kanino isang kamangha-manghang kaganapan ang nangyari sa mga araw na iyon na nakaimpluwensya sa kanyang buong buhay sa hinaharap.

Ang katotohanan ay dinala ng hari ang kanyang anak, ang prinsipe, kasama niya upang manghuli. Siyempre, gustong-gusto ni Elsa na tingnan ang tunay na prinsipe kahit sa gilid ng kanyang mga mata, ngunit halos lahat ng oras niya ay ginugol niya sa pangangaso kasama ang kanyang ama.

At pagkatapos ay isang araw, habang naglalakad si Elsa sa hardin, hindi sinasadyang nasagasaan niya ang prinsipe sa isa sa mga landas. Hindi niya agad napansin - pinigilan siya ng isang malaking bush ng rosas. At sa oras na napansin ko ito, huli na ang lahat. Natigilan si Elsa sa kanyang kinatatayuan, hindi man lang naglakas loob na humingi ng tawad sa kanyang kakulitan. Napahiya siya! Bilang karagdagan, bigla siyang natakot na ang prinsipe ay magreklamo tungkol sa kanya sa hari, at pagkatapos ay ang kanyang mahirap na ama ay maaaring mawalan ng trabaho. Mula sa kakila-kilabot na pag-iisip na ito, hindi sinasadyang tumulo ang mga luha sa mga mata ni Elsa.

Ngunit, sa kanyang pagtataka, hindi man lang naisip ng prinsipe na magalit. Sa kabaligtaran, siya mismo ay nagmadali upang humingi ng tawad sa kanya, at, napansin na ang batang babae ay halos umiiyak, kinuha niya ang pinakamalaki at pinakamagandang rosas mula sa bush at ibinigay ito sa kanya.

Agad na tumulo ang luha ni Elsa. Nagtatakang tumingin siya sa prinsipe. Ang unang bagay na nakakuha ng kanyang mata ay ang prinsipe ay halos kapareho ng kanyang ama, ang hari. At hindi lamang sa panlabas: agad na malinaw na siya ay mabait, matapang at marangal gaya ng kanyang ama. Ngunit higit sa lahat, iba ang tinamaan ni Elsa - ang matingkad nitong tingin, lumingon sa kanya. Oo, oo, tumingin sa kanya ang prinsipe at ngumiti. Ngumiti siya sa kanya, si Elsa, ang anak ng hardinero, at hindi nagmamadaling makipaghiwalay sa kanya. Tila ang hindi inaasahang pagkikitang ito ay nagbibigay sa kanya ng kagalakan tulad ng sa kanya mismo.

Nang makitang hindi na umiiyak ang dalaga, tinanong siya ng prinsipe kung ano ang pangalan niya at kung paano siya napunta sa royal garden. Sagot ni Elsa, at hindi nagtagal ay tahimik silang nag-uusap, na para bang isang daang taon na silang magkakilala. Hindi na natatakot si Elsa sa kanya. Para sa kanya na ang prinsipe ay isang pambihirang tao at hindi pa niya nakilala ang mga taong tulad niya. Samakatuwid, nang dumating ang prinsipe mula sa kastilyo, nabalisa pa si Elsa. Ngunit walang magagawa - may nangyari at ang hari ay mapilit na gustong makita ang kanyang anak. Ang prinsipe, kahit gaano siya naalarma, ay nagpaalam kay Elsa sa paraang palakaibigan at sinabing siya ay labis na nasisiyahang makilala at umaasa siyang hindi ito ang kanilang huling pagkikita. Inaasahan din ni Elsa - nagtagumpay ang prinsipe na maging kaibigan niya. Ngunit, sayang, kinabukasan, madaling araw, ang hari at ang prinsipe ay nagmamadaling umalis sa kastilyo - dumating ang balita na ang reyna ay may malubhang karamdaman. Hindi na nakita ni Elsa ang prinsipe.

Sa paglipas ng panahon. Tinulungan pa rin ni Elsa ang kanyang ama sa pag-aalaga sa royal garden at sa kaibuturan niya ay lagi siyang umaasa na balang araw ay doon niya makikita muli ang kanyang prinsipe. Itinago niya ang rosas na ibinigay nito sa kanya bilang alaala ng kanilang pagkikita. At ang kanyang puso mismo ay napanatili para sa kanya ang imahe ng isang prinsipe, maganda at mabait. Sa lahat ng mga taon na ito, hindi niya nagawang kalimutan siya.

At pagkatapos ay isang araw isang bulung-bulungan ang kumalat sa distrito na ang prinsipe ay bibisita muli sa kanyang mga ari-arian. Agad na nagsimulang maghanda ang lahat sa kastilyo para sa kanyang pagdating. Hindi na kailangang sabihin, anong impresyon ang ginawa ng balitang ito kay Elsa? Wala siya sa sarili niya.

Dapat kong sabihin na sa oras na iyon ay namatay na ang kanyang ama, at ngayon si Elsa lamang ang nag-aalaga sa buong malaking hardin. Nang malaman ang pagdating ng prinsipe, una sa lahat ay sinimulan ni Elsa na ayusin ang hardin, kahit na ito ay maayos na. Ngunit hindi siya maaaring umupo nang walang ginagawa, dahil pagkatapos ay ang iba't ibang mga hindi kinakailangang pag-iisip ay nagsimulang gumapang sa kanyang ulo. At sa puso, din, isang bagay na hindi maipaliwanag ang nangyayari ...

Magkagayunman, matalinong nagpasya si Elsa na pinakamabuti para sa kanya na hindi makita ang prinsipe - para sa kanyang sariling kapakanan. Samakatuwid, sa araw ng pagdating, hindi man lang siya tumakbo para salubungin siya kasama ang lahat, kahit na gusto niya talaga. Ang kanyang kaluluwa ay nanabik para sa kanya, ngunit sa halip ay pumunta siya sa hardin upang magkaroon ng oras upang diligan ang mga rosas bago dumating ang prinsipe. Ngunit natagpuan ang kanyang sarili sa hardin, kasama ng mga bulaklak, nakalimutan ni Elsa ang lahat. Una, dinilig niya ang kanyang paboritong bush ng rosas, ang katabi kung saan minsan niyang nakilala ang prinsipe, pagkatapos ay tumingin siya sa greenhouse, pagkatapos ay nagtanggal ng ilang mga damo sa flower bed ... Palaging may trabaho sa hardin! At pagkatapos lamang ng mga apurahang bagay na ito, si Elsa ay nagmadaling umuwi, na umaasang hindi pa rin siya mapapansin.

Gayunpaman, nangyari na sa oras na iyon ang prinsipe ay lumabas din sa hardin at ngayon ay naglalakad sa parehong landas na diretso patungo kay Elsa. Huli na para tumakbo - nakita siya ng prinsipe. Ang puso ni Elsa ay nagsimulang tumibok ng kakaiba, at may ambon sa kanyang mga mata. Gayunpaman, napansin ni Elsa na hindi gaanong nagbago ang prinsipe mula noong huli nilang pagkikita at bata pa ito at maganda. Pero lumaki siya, matured.

Makikilala niya ba ako? Hindi malamang, naisip niya. Samantala, medyo lumapit ang prinsipe at, tumango sa magalang na pagbati ni Elsa, tinanong siya kung alam niya kung saan niya mahahanap ang lokal na hardinero.

Ako ang hardinero ng hardin na ito, kamahalan, - sagot ni Elsa sa lahat ng posibleng kalmado.

Siyempre, hindi siya nakilala ng prinsipe. Pero nakakapagtaka ba, dahil minsan lang niya ito nakita sa buhay niya, at kahit noon pa, noong bata pa siya ... Ilang taon na ang lumipas mula noon, siyempre, nakalimutan na niya siya. Ano ang kakaiba dito?

Ano ang gusto mo, kamahalan? tanong ni Elsa. Nagpasya siyang huwag ipaalala sa prinsipe ang kanilang kaswal na pagkakakilala. Para saan?

Kailangan ko ng isang palumpon, - sabi ng prinsipe, - ng pinakamalaki at pinakamagandang rosas na tumutubo sa hardin na ito. Ang bouquet na ito ay dapat handa na bukas ng umaga.

Nadurog ang puso ni Elsa sa matinding pag-aalala.

Maaari ko bang malaman kung para kanino ang mga bulaklak, kamahalan, - mahinahong tanong ni Elsa, - Patawarin mo ako sa aking kawalang-galang, ngunit ito ay kinakailangan upang maisaayos nang tama ang palumpon.

Oo, siyempre, - ang sagot ng prinsipe, - ito ay isang palumpon para sa aking nobya, ang prinsesa. Pupunta siya dito bukas. Mahal na mahal ng prinsesa ang mga bulaklak, at gusto kong magustuhan niya ang bouquet. Siyempre, ang palamuti ay dapat na kasal at angkop sa kanyang mataas na dignidad. Naiintindihan mo ba ako?

Oo, kamahalan, - sabi ni Elsa, - huwag kang mag-alala, bukas ng umaga ay handa na ang palumpon para sa prinsesa.

Nakareserbang nagpasalamat ang Prinsipe kay Elsa at bumalik sa kastilyo.

"Hindi niya ako nakilala," naisip ni Elsa para sa ilang kadahilanan, "Gayunpaman, hindi na ito mahalaga."
At pumunta siya upang pumili ng pinakamahusay na mga rosas sa hardin para sa nobya ng prinsipe.

Hindi makatulog si Elsa nang gabing iyon. Maaga sa umaga ay nakolekta niya ang isang magandang palumpon ng pinaka-pinong, kasiya-siyang mga rosas na may mga patak ng hamog at dinala ito sa kastilyo, kung saan naghihintay na sa kanya ang prinsipe. Buong gabi din siguro siyang gising.

Nakahanda na ang lahat para sa pagdating ng prinsesa. Hindi nakatiis si Elsa at pumunta din siya sa plaza para tingnan ang nobya ng prinsipe.

Ang prinsesa ay maganda at, kaagad na maliwanag, mabait. Binigyan siya ng prinsipe ng isang palumpon, ang kaparehong ginawa ni Elsa. Ang prinsesa, na tumitingin sa mga bulaklak, ay hindi nakatiis at napabulalas:

Napakaganda!

Kakatwa, nagustuhan pa ni Elsa ang prinsesa.

"Bagay sila sa isa't isa," malungkot na naisip ni Elsa at umuwi. Alam na niya na ang kasal ay naka-iskedyul para sa isang buwan mamaya at napagpasyahan ng prinsipe at prinsesa na manirahan dito sa lumang kastilyo.

Puspusan ang paghahanda para sa kasal. Para sa seremonya, kailangan ang isang buong dagat ng mga bulaklak, kaya ginugol ni Elsa ang halos buong araw sa hardin sa trabaho. Wala siyang panahon para mag-isip ng kahit ano.

Gayunpaman, maraming beses, nahuli ni Elsa ang kanyang sarili na nag-iisip: "Paano kung ako ay ipinanganak na isang prinsesa, at hindi isang hardinero? Ma-inlove kaya ang prinsipe sa akin?" Ang mga kaisipang ito ay nagpuno kay Elsa ng labis na kalungkutan na kahit na ang mga bulaklak ay hindi nakalulugod sa kanya. And at the sight of roses, she really wanted to cry.

Ilang araw na lang ang natitira bago ang kasal. Biglang nagkasakit si Elsa. Nakahiga siya sa kanyang bahay, nakalimutan ng lahat, at ang kanyang mga iniisip ay lumutang sa malayong lugar. Siya ay nilalamig, pagkatapos ay nilalagnat, siya ay nauuhaw sa lahat ng oras, ngunit wala siyang lakas na magbuhos ng tubig. At ang lahat sa paligid ay abala sa paghahanda para sa kasal ...

Sa gabi, nakahigang gising, naisip ni Elsa ang nangyari sa kanya, at sinubukang unawain kung bakit siya nakaramdam ng labis na kalungkutan at labis na pananakit na gusto niyang mamatay. At mabilis niyang napagtanto ito, ngunit hindi ito naging mas madali para sa kanya, sa halip ang kabaligtaran. Siyempre, ang buong punto ay mahal ni Elsa ang prinsipe. Nahulog siya sa pag-ibig sa kanya sa unang tingin at nang hindi niya alam ay minahal niya ito sa lahat ng mga taon na ito, at naghintay at nangarap na makilala siya.

At kaya bumalik siya, ngunit hindi niya siya mahal, hindi siya naaalala at hindi man lang siya iniisip. Sa lalong madaling panahon siya ay magpakasal sa isang magandang prinsesa, at siya, si Elsa, ay maiiwan magpakailanman na mag-isa kasama ang kanyang tuyong rosas at isang bagbag na puso. Oh, ang mga luhang iyon ay maaaring makatulong sa kanyang kalungkutan! Kung gaano niya inihagis ang mga ito sa mga araw na ito! Ngunit, sayang, lahat ng ito ay walang kabuluhan.

“Hindi, hindi ako ipinanganak para sa kaligayahan,” naisip ni Elsa. - Ang prinsesa na ito ay ipinanganak para sa kaligayahan, at ako ... Paano ako mabubuhay ngayon? Kung paano mamuhay? Bakit mabubuhay?"

At siya ay nagpasya na ito ay pinakamahusay na kung ang sakit na ito ay dalhin siya sa libingan ... Dahil ito ay hindi mabata masakit at mahirap para sa kanya na mabuhay, at hindi na kailangan. Akala ni Elsa.

At dumating ang araw ng kasal. Si Elsa, kahit gaano siya kasakit at kahina, ay nakakuha pa rin ng lakas upang pumunta sa plaza at tumingin sa prinsipe sa huling pagkakataon. Ngunit hindi niya masyadong nakita - siya ay naluluha.

"Pero bakit? Bakit? napaisip siya habang nakatingin sa prinsipe at prinsesa. Bakit siya at hindi ako? Mas mahal niya ba siya kaysa sa akin? Hindi, imposible... Pero mahal niya siya…”

Nawalan ng pag-asa si Elsa. Hanggang sa huling minuto, umaasa siyang may mangyayari o magbago ang isip ng isa sa kanila, at hindi na magaganap ang kasal. Ngunit ang lahat ay napunta sa nararapat. Naganap ang kasal. Ang mga masasayang kabataan ay nakatanggap ng pagbati, ang mga tao ay masigasig na bumati sa kanila, lahat ay nagalak at pinaulanan ng mga bulaklak ang prinsipe at prinsesa ...

At tanging si Elsa lang ang nakatayong hindi kumikibo at hindi inalis ang tingin sa mukha ng prinsipe. Natatakot siya na hindi makayanan ng kanyang puso ang sakit na ito at masira.

So be it, malungkot na naisip ni Elsa. Tumingin siya sa prinsipe sa huling pagkakataon.

Pero hindi nasira ang puso niya. Ang lahat ay pumunta sa kastilyo, kung saan ginanap ang isang kahanga-hangang kapistahan bilang parangal sa kasal ng prinsipe at prinsesa. At umuwi si Elsa, kinuha ang rosas doon na iningatan niya sa lahat ng mga taon na ito, at ang huling piraso ng tinapay. Nanginginig siya, at itinapon niya ang isang mainit na scarf sa kanyang mga balikat.

Pagkatapos noon, iniwan niya ang kanyang bahay at ang kanyang hardin magpakailanman at pumunta kung saan man tumingin ang kanyang mga mata. Wala siyang pakialam kung saan siya pumunta, basta't malayo siya sa kastilyong ito at sa mga masayang may-ari nito.

Ang mga luha ay nawala, ngunit ang kalungkutan ay nananatili. Naglakad si Elsa nang hindi tumitingin sa daan, at natulog kung saan siya inabot ng gabi. Nang maubos ang kanyang lakas, lumakad siya nang walang lakas, lumakad nang hindi alam kung saan, hanggang sa wakas ay natagpuan niya ang kanyang sarili sa isang latian.

Ang latian ay napakalaki, walang dulo at gilid. Ang paglalakad dito ay parang pagpunta sa tiyak na kamatayan. Ngunit hindi ito natakot kay Elsa. Naglakad siya pasulong, na para bang may hindi kilalang puwersa na humihila sa kanya doon.

At kaya, nang lumubog na ang araw, narating ni Elsa ang pinakapuso ng hindi maarok na latian. Napapaligiran lamang siya ng mga lusak at mga bansot na puno. Walang hayop o ibon dito, mga ahas at palaka lang.

Isang patay na lugar, - isip ni Elsa, - Saan ako pupunta ngayon?

Pagkatapos ay napagtanto niya na siya ay nawala. Tumingin siya sa paligid - ang latian ay pantay na mapurol sa lahat ng panig. At kaya't bigla niyang gustong makaalis sa madilim na lugar na ito ...

Siya ay sumugod, natitisod at nahuhulog, ngunit bumangon muli at lumakad. Sa huli, iniwan siya ng mga huling pwersa - bumagsak sa lupa, naramdaman niya na siya mismo ay hindi na makabangon.

"Ako ay namamatay," naisip ni Elsa, "Buweno... Paalam, prinsipe, hiling ko sa iyo ang kaligayahan... ikaw at ang iyong asawa..."

Pagkatapos ay ipinikit niya ang kanyang mga mata at tila nawalan ng malay.

Nagising si Elsa sa isang madilim na kubo, nakabitin mula sa sahig hanggang sa kisame na may mabangong mga halamang gamot at ugat. Isang apoy ang nagniningas sa kalan - ilang uri ng gayuma ang niluluto sa isang kaldero. Si Elsa ay gumawa din sa sulok ng isang nagbabantang hunched figure sa isang itim na balabal ...

Sa isang iglap, naalala ni Elsa ang lahat ng nakakatakot na kwento tungkol sa swamp witch na narinig niya noong bata pa siya. Ang mangkukulam na ito ay naninirahan sa latian sa loob ng tatlong daang taon at nagdadala ng sakit at pinsala sa buong lugar. Napakapangit niya na hindi niya inalis ang itim na belo sa kanyang mukha. Sinabi ni Tatay kay Elsa na napakasama ng swamp witch kaya napopoot siya sa buong sangkatauhan.

Nanlamig si Elsa sa takot. Ngunit walang alinlangan - pagkatapos ng lahat, bukod sa bruhang ito, walang nakatira sa mga latian. "Ito ay tiyak na isang swamp witch," naisip ni Elsa sa pagkabalisa, "at tiyak na papatayin niya ako. O siya ay mangungulam ... Ah, wala na akong pakialam, hangga't hindi niya tinatanggal ang mga takip mula sa kanyang kakila-kilabot na mukha ... Kahit ano, ngunit hindi ito ... "

Gayunpaman, ang mangkukulam (kung siya talaga) ay tila walang balak na saktan si Elsa sa anumang paraan. Nang maramdamang nagising si Elsa, lumingon siya at inabot sa kanya ang isang tasa ng kumukulong brew na amoy latian na putik.

Uminom, mahinang sabi niya. Kakaiba, ngunit sa kanyang boses ay walang pambabae, at sa katunayan, tao - sa halip, ito ay kahawig ng pagsirit ng isang makamandag na ahas.

Uminom si Elsa - hindi siya naglakas-loob na tumanggi. Nakakapaso at mapait ang gayuma.

Ano na ang mangyayari sa akin ngayon? Napaisip si Elsa.

Gayunpaman, walang masamang nangyari sa kanya, nakakagulat, hindi nangyari. At kahit na kabaligtaran - lumipas ang mga panginginig, at bumalik ang mga puwersa.

Sino ka? Tanong ni Elsa sa halos hindi marinig na boses. Ayaw niyang isipin ng bruhang nakilala niya siya.

Ngunit bilang tugon, isang nagbabantang sitsit ang narinig mula sa ilalim ng mga pabalat:

Kung ayaw mong mangyari ang gulo, wag na wag mo akong tanungin ng ganyan. May mga bagay na hindi mo dapat malaman.

Si Elsa ay namamatay sa takot - gusto niyang tumakas dito nang buong lakas, ngunit hindi siya nangahas. Hindi niya sinasadyang nasulyapan ang kamay ng sorceress - ito ay isang paa, na natatakpan ng lana at may mga kuko. Pumikit si Elsa para hindi siya makita.

Sino ka at paano ka napunta dito? Nakarinig siya ng nakakatakot na boses.

At pagkatapos, kakaiba, pakiramdam niya ay kaya niyang sabihin sa kanya ang lahat. At pagkatapos ay binuksan niya ang kanyang mga mata at sinabi sa swamp sorceress tungkol sa lahat ng nangyari sa kanya, walang itinatago.

Ang sorceress ay nakinig nang mabuti kay Elsa, at pagkatapos, pagkatapos mag-isip, sinabi niya (at sa pagkakataong ito ang kanyang sepulchral voice ay tila medyo hindi nakakatakot kay Elsa):

Kailangan ko ng mga manggagawa para sa aking latian. Kung mananatili ka rito at magtatrabaho ng isang buong taon, bibigyan kita ng isang supot ng ginto. Kung magtatrabaho ka sa akin ng tatlong taon, bibigyan kita ng magic ring. Kung magtatrabaho ka para sa akin ng pitong taon, tutuparin ko ang bawat hiling mo.

kahit ano? tanong ni Elsa, pakiramdam niya ay bumibilis ang tibok ng kanyang dibdib.

Anuman, - kinumpirma ng mangkukulam, - anuman ang gusto mo. Ngunit binabalaan kita na ang aking trabaho ay mahirap, itim. Bihirang may tumatagal ng higit sa isang taon. Dito, sa latian, mababaliw ka sa pananabik. Ang pitong taon ay marami. Medyo bata ka pa, makakakilala ka ng ibang tao at ma-inlove sa kanya. Pag-isipan mo.

Hindi, - ang sagot ni Elsa, - Nais kong manatili rito at magtrabaho nang buong lakas, kung papayagan mo ako.

Well, manatili, - ang sorceress shrugged.

Kaya nanatili si Elsa upang manirahan sa mga latian. Siya ay isang mahusay na manggagawa at ginawa ang lahat ng iniutos sa kanya: nangolekta siya ng mga ugat at damo ng lati, naglinis ng mga lusak, nakahuli ng mga palaka at ahas, at nagpakuluang acrid marsh fog. Siya ay nagluto, naglinis, naglaba, naglinis, nangolekta ng kahoy na panggatong - mula umaga hanggang huli ng gabi. Natulog siya sa isang malamig na sahig na lupa, kumain ng inaamag na tinapay na sedge at swamp mud soup, uminom ng masamang tubig sa latian ... Ngunit ang pinakamasama ay ang gawaing ito ay hindi kailanman natapos at hindi nagbabago - kailangang gawin ni Elsa ang parehong bagay araw-araw upang makita ang parehong bagay.

Minsan tila sa kanya na mula sa ganoong trabaho ay malapit niyang makalimutan ang kanyang pangalan at minsan bago siya naging isang hardinero sa maharlikang hardin, at sa isang lugar sa mundo ay may nakatirang isang prinsipe na mahal na mahal niya. Pagkatapos ay kinuha niya ang kanyang tuyong rosas mula sa basahan at, tinitigan ito, naalala kung paano niya nakilala ang prinsipe sa unang pagkakataon at kung gaano ito kabait sa kanya.

Lumipas ang mga taon. Sanay na si Elsa sa latian ng buhay. Wala nang trabahong gumugulo sa kanya. Ang mangkukulam ay hindi nasaktan sa kanya - halos hindi sila nagkikita at hindi nag-uusap, pana-panahon lamang na lumilitaw ang mga nagniningas na titik sa dingding, kung saan nalaman ni Elsa kung ano pa ang kailangan niyang gawin. Napakadalang magsalita ni Elsa ngayon na halos nakalimutan na niya ang tunog ng sarili niyang boses. Kung tungkol sa napakapangit na boses ng mangkukulam, hindi na niya tinakot si Elsa, sa kabaligtaran, pagod na pagod na siya sa kalungkutan na natutuwa siyang makipag-usap sa sinumang buhay na nilalang, ngunit, sayang, ipinagkait ito sa kanya.

Ang tanging oras na nagpasya siyang bumaling sa mangkukulam na may kahilingan. Nais niyang magtanim ng napakaliit na bush ng rosas sa isang lugar sa mga latian - labis siyang pinahirapan ng monotonous marsh landscape.

Ang latian ay hindi isang hardin, - narinig niya bilang tugon, - Kung nais mong humanga ang mga rosas, pagkatapos ay bumalik sa bahay.

Kinailangan ni Elsa na talikuran ang kanyang ideya. Tama ang sabi ng bruha. Pagkatapos ng lahat, siya mismo, sa kanyang sariling malayang kalooban, ay umalis sa hardin na puno ng pinakamagagandang rosas at pumunta dito sa latian. Wala kang magagawa, kailangan mong maging matiyaga.

Kaya nagtagal ang oras. Taon-taon, hindi mahahalata na lumipas ang pitong taon.

At dumating na nga ang pinakahihintay na araw. Oras na para matanggap ni Elsa ang kanyang gantimpala. Sa halip na saya lang, sa hindi malamang dahilan, nakaramdam siya ng hindi maipaliwanag na kalungkutan. Tila sa kanya na imposible ang kanyang kaligayahan at ang mangkukulam ay hindi matupad ang kanyang pagnanais.

Ngunit walang magawa, at pumunta si Elsa sa swamp witch.

Nagsumikap ka sa lahat ng pitong taon na ito at matapat na karapat-dapat sa iyong gantimpala. Sabihin mo sa akin ang iyong hiling at pagbibigyan ko kaagad.

Ngunit nanatiling tahimik si Elsa. Matagal na niyang hinihintay ito, at ngayon ay natatakot siya na ang lahat ay walang kabuluhan at na ang mangkukulam ay walang magawa para sa kanya. At pagkatapos ay matatapos na ang lahat.

Anong nangyari sa'yo? O baka naman ayaw mo?

Oo, - bumuntong-hininga si Elsa, - Mayroon akong isang pagnanais, ngunit natatakot ako na ito ay ... imposible.

Tumango si Elsa. Natuyo ang kanyang lalamunan. Umiikot ang ulo ko sa posibilidad ng kaligayahan. Talaga? Ngunit... Mabilis siyang natauhan.

May asawa na ang prinsipe, at… mahal niya siya,” sabi ni Elsa habang umiiyak. Nadurog na naman ang puso niya.

At pagkatapos ay narinig niya ang sumusunod:

Ang prinsesa ay may malubhang karamdaman. Ilang araw na lang ang natitira para mabuhay siya. Siya ay mamamatay at ang kulam ay walang kinalaman dito. Ganyan ang kapalaran. Siyempre, ang prinsipe ay labis na magdalamhati, ngunit pagkatapos ay makikilala ka niya at umibig, walang duda tungkol dito. Magpapakasal ka at mabubuhay ka ng masaya. Kaya huwag mag-atubiling gawin ang iyong nais, Elsa. Hindi ako nagsisinungaling. Napakadaling gawin.

Napaisip si Elsa. Ang lahat ay talagang madali.

Ngunit ang prinsesa, sa wakas ay tinanong niya, mamamatay ba talaga siya? Hindi mo ba siya mailigtas?

Imposible, - ang sagot niya, - Dapat mamatay ang prinsesa, at hindi mo kasalanan.

Ngunit mahal niya siya, - bulong ni Elsa.

Oo, mahal niya. At saka mahal kita. Madalas mangyari ito. Ito ang buhay, Elsa, at kung minsan ay napakasakit. Hindi ka maaaring maging masaya pareho: sa una ang prinsesa ay nagalak, at ikaw ay nagdusa. Ngayon ay iyong turn. Ito ay simple, kahit mahirap unawain, ngunit totoo. Ito ay gayon?

Ngunit ang kanilang mga anak? Tanong ni Elsa sa halos hindi marinig na boses na halos sumuko na.

Palakihin mo sila, hindi ba?

Tumango si Elsa. Oo, kaya niyang palakihin sila.

Kaya, Elsa, ano ang iyong napagpasyahan? Magsalita ka! Upang matupad ang iyong pagnanais, kailangan kong marinig ito.

Natahimik si Elsa. Sa ilang kadahilanan, naisip niya na sa hindi makataong tinig ng mangkukulam ay walang kahit isang patak ng habag - lamig at kalupitan lamang. Siyempre, tama siya, ngunit ... isang bagay na kakila-kilabot, isang bagay na kakila-kilabot at hindi na maibabalik pa rin sa kanyang mga talumpati.

Gusto ko, - biglang sabi ni Elsa, - na gumaling ang prinsesa. Ito lang ang aking hangarin.

Baliw ka - imposible.

Walang imposible, - inulit ni Elsa ang mga salita ng mangkukulam, naramdaman kung gaano hindi maintindihan na kagalakan ang pumupuno sa kanyang nagdurusa na puso.

At para dito nagtrabaho ka ng napakaraming taon? Maniwala ka sa akin, hindi ka na magkakaroon ng isa pang pagkakataon. Sigurado ka ba?

Desididong tumango si Elsa. Tapos na ang lahat, ngunit wala na siyang magagawa. "Gayunpaman, hindi ako magiging masaya sa ganoong presyo, at sa pangkalahatan ..." - naisip niya.

Magiging mabuti kaya ang prinsesa? tanong ni Elsa.

Naka-recover na. Nagagalak ang lahat, at sinabi ng mga doktor na isang himala ang nangyari.

Hindi mapigilan ni Elsa ang mapangiti.

masaya sila? tahimik niyang tanong.

Mabuti naman," sabi ni Elsa.

Ang lahat ng kanyang pag-asa ay tuluyang gumuho, ngunit wala siyang pinagsisihan. Lahat ay tama. At ang katotohanan na hindi na niya makikita ang kaligayahan muli ... Well ... Alam niya ito noon pa, at walang pangkukulam ang makakatulong sa kanya.

Kailangan kong umalis, - sabi niya sa mangkukulam, - salamat sa lahat ...

Pagkatapos ay tumingin siya sa mangkukulam upang mas maalala siya. Sa paglipas ng mga taon, nagawa niyang maging attached sa kanya, at ngayon ay pinagsisisihan pa niyang humiwalay siya, ngunit matagal na siyang nagtagal dito.

At pagkatapos ay may nangyaring hindi kapani-paniwala.

Ang buong silid ay biglang lumiwanag na may kahanga-hangang ginintuang liwanag, kaya't hindi sinasadyang ipinikit ni Elsa ang kanyang mga mata. Anong himala Tila naramdaman niya ang init at pamilyar na halimuyak ng isang namumulaklak na hardin...

Sa harap niya ay nakatayo ang isang estranghero - ngunit pinaalalahanan niya siya ng isang tao. Napagtanto ni Elsa na minsan na niya itong nakita, isang beses na matagal na ang nakalipas. Ngunit kung kailan at saan, hindi niya maalala.

Nasaan ang bruha? Nagtatakang tanong ni Elsa.

Ang mangkukulam ay matagal nang patay, - sagot ng estranghero sa kanya.

Pero ngayon ko lang siya nakita at nakausap,” bulong ni Elsa.

Hindi, Elsa, nagkakamali ka. Hindi ka pa nakakita ng isang mangkukulam at hindi ka pa nakakausap, - pagkatapos ay ngumiti ang estranghero.

Hindi maintindihan ni Elsa. "Ano ang ibig sabihin ng lahat ng ito?" nababaliw na isip niya.

Sino ka? - Sa wakas, tinanong niya ang estranghero, - Patawarin mo ako, ngunit mukha kang isang hari ...

Hindi ito nakakagulat, dahil anak niya ako, - sagot ng estranghero.

Ako ang kanyang nakatatandang kapatid, - aniya at idinagdag, na nakatingin sa nagulat na mukha ni Elsa na may ngiti, - at ako ay isang prinsipe din. Isang mahabang panahon ang nakalipas, isang swamp witch ang nag-isip ng ideya na maging isang reyna. Habang ang aking ama ay nangangaso, nilason niya ang reyna, ang aking ina, ng isang uri ng makamandag na gayuma, upang siya ay makulam ang aking ama at maging kanyang asawa. Ngunit hindi ko sinasadyang nalaman ang tungkol dito at, puno ng kalungkutan at galit, napatay ko ang mangkukulam, na naghihiganti sa aking ina. Bago ang aking kamatayan, ang mangkukulam ay pinamamahalaang magpadala ng isang kakila-kilabot na sumpa sa akin - at ako ay naging pinakakasuklam-suklam na pambihira sa buong mundo. Kinailangan kong takpan ng itim na belo ang mukha ko at magtago sa mga tao sa kubo nitong mangkukulam sa latian. Dito ko nakita ang kanyang mga sorcery books at natutong mag-conjure. Natutunan ko na isang himala lamang ang makapagliligtas sa akin. Kinailangan kong kumuha ng mga manggagawa sa latian para sa isang tiyak na bayad, at kung ang isa sa kanila, pagkatapos magtrabaho ng pitong buong taon, ay tumanggi sa kanyang gantimpala upang iligtas ang kanyang kaaway, kung gayon ang spell ay mahuhulog mula sa akin at ako ay magiging pareho. gaya ng dati. Tulad ng nakikita mo, halos wala akong pag-asa, at pagkatapos ay lumitaw ka, Elsa.

If I knew, - bulong ng gulat na gulat na Elsa.

Hindi, hindi mo dapat alam ang anuman, - sabi ng prinsipe, - ang masasamang engkanto ay hindi madaling maalis. Sa loob ng pitong taon ay nagtrabaho ka nang walang pagod, at pagkatapos, iniwan ang iyong kaligayahan, iniligtas mo ang buhay ng prinsesa, ibinalik ang kaligayahan sa aking kapatid at inalis ang kakila-kilabot na spell mula sa akin mismo. Sabihin mo sa akin, paano ako magpapasalamat sa iyo, Elsa?

Pinakinggan ni Elsa ang kamangha-manghang kuwentong ito nang may malaking atensyon. Naisip niya kung gaano kadalas nakikita ng mga tao ang mga bagay na hindi kung ano talaga at napagkakamalan nilang isa ang isa... At sa lahat ng oras na ito sinubukan niyang alalahanin kung saan niya nakita ang taong ito noon...

Ngunit sa huling tanong ng prinsipe, sinagot lang niya:

Hindi mo kailangang magpasalamat sa akin, kamahalan, dahil ang sarili ko lang ang inisip ko noong nagtrabaho ako sa latian. At tanging konsensya lang ang hindi ako pumayag na bilhin ang sarili ko ng kaligayahan sa kabayaran ng buhay ng iba. Bilang karagdagan, hindi ko kailanman itinuring ang prinsesa na aking kaaway, sa kabaligtaran, palagi ko siyang nagustuhan ... Ngunit halos patayin ko siya at ... ikaw. Ako ay sobrang nahiya!

Ngumiti ang prinsipe at umiling.

Hindi, Elsa, hindi mo magagawa kung hindi.

Kamahalan, - Hindi nakatiis si Elsa, - sabihin mo sa akin, nakita na ba namin kayo noon? I mean, bago pa man ako pumunta dito.

Tumingin ang prinsipe sa kanyang mga mata.

Oo, nagkita kami minsan, - sabi niya at ngumiti ulit. “Pero matagal na yun. Kakaiba na naaalala mo ako. Hindi nagtagal bago dumating ang napakaraming iba't ibang problema sa aking pamilya, pumunta ako sandali sa isang lumang kastilyo upang makita ang aking ama. Doon, naglalakad sa hardin, hindi sinasadyang nakilala ko ang isang batang babae, ang anak na babae ng hardinero. Ang kanyang pangalan ay Elsa. I think it was you... Binigyan ko din siya ng rose...

Narito, ang rosas na ito, - sumigaw si Elsa, kumuha ng isang lantang bulaklak mula sa isang basahan at ipinasa ito sa prinsipe, - iningatan ko ito sa lahat ng mga taon na ito bilang isang alaala ng pagkikita kita ... Patawarin mo ako, prinsipe ... ako Nais kong maging asawa ng iyong kapatid, dahil naisip ko na siya ay ikaw ... At sigurado ako na mahal ko siya, ngunit mahal ko - ikaw ...

Pagkatapos ay tinakpan ni Elsa ang kanyang mukha ng kanyang mga kamay at napaluha.

Huwag kang umiyak, Elsa, - inaliw siya ng prinsipe, - at huwag kang humingi ng tawad! Ginawa mo lang akong pinaka masayang tao sa mundo! Dahil mahal kita, Elsa. Minahal kita sa lahat ng mga taon na ito, kahit na alam ko na ang iyong puso ay ibinigay sa iba - ang aking kapatid. Ngunit ngayon wala nang mga hadlang sa pagitan natin, at hinihiling ko sa iyo - maging asawa ko!

Pagkatapos ay inabot ng prinsipe sa kanya ang isang rosas, tulad ng ginawa niya maraming taon na ang nakalilipas. Ang parehong rosas na iyon - habang pinag-uusapan nila ang tungkol sa pag-ibig, ang rosas ay namumulaklak muli at napakasariwa, na para bang nabunot lamang sa isang palumpong - kahit na ang mga patak ng hamog ay kumikinang sa mga talulot nito, hamog, o marahil ay mga luha ...

Ang kuwentong ito ay nagkaroon ng masayang pagtatapos. Umuwi ang prinsipe kasama si Elsa, at sa parehong araw ay nagpakasal sila.

At ang rosas ay itinanim sa maharlikang hardin, at doon pa rin ito namumulaklak.