Ang Electrical Dictionary ay naglalaman ng tungkol sa 8 libong termino sa iba't ibang larangan ng electrical engineering: circuit theory, electrical equipment, produksyon, transmission at distribution ng kuryente, electric drive, electric lighting, atbp.

Ang Dictionary of Electrical Engineering ay idinisenyo para sa isang malawak na hanay ng mga espesyalista at tagasalin na nagtatrabaho sa panitikan sa electrical engineering sa mga wikang ipinakita sa diksyunaryong ito.

Preface sa Dictionary of Electrical Engineering

Ang diksyunaryo na ito ay isang manwal para sa pagbabasa at pagsasalin ng English, German, French, Dutch at Russian na mga teksto sa electrical engineering.

Ang mga electrotechnical na dictionaries na nai-publish sa ngayon ay kasama ang terminolohiya ng parehong electrical engineering proper at iba pang mga industriya na humiwalay dito sa proseso ng makasaysayang pag-unlad, ibig sabihin, telekomunikasyon, electronics, automation, at marami pang iba. Nakatuon ang aklat na ito sa mismong electrical engineering., at ang iba pang nabanggit na industriya ay kinakatawan lamang ng mga pangunahing termino.

Sa loob ng maliit na volume - humigit-kumulang 8,000 termino ang kasama sa diksyunaryo - hinangad ng mga may-akda na ipakita ang pinakamahalagang katangian ng terminolohiya ng mga seksyon tulad ng teorya ng circuit, mga pagsukat ng elektrikal at magnetic, produksyon, paghahatid at pamamahagi ng elektrikal na enerhiya at ang aplikasyon nito sa industriya. at sa bahay. Maraming espasyo ang ibinibigay sa diksyunaryo sa mataas na boltahe na teknolohiya, mga de-koryenteng makina at kagamitan, mga de-koryenteng drive, mga elemento ng overhead at cable na mga linya ng kuryente at ang kanilang mga disenyo.

Kapag pumipili ng mga termino sa wikang Ingles, sinubukan ng mga may-akda na ipakita ang mga variant na ginamit pareho sa UK at USA, kahit na ang gawain ng ganap na pagpapakita ng mga terminolohikal na kasingkahulugan ng ganitong uri ay hindi itinakda. Isinaalang-alang din ang ilang pangunahing orthographic na variant.

Ang pagkakaroon ng mga index ng mga terminong Aleman, Pranses, Dutch at Ruso ay nagbibigay-daan, na may ilang karagdagang panahon, na gamitin ang diksyunaryong ito sa maraming wika bilang isang bilingual na Russian-German, Dutch-Russian, atbp. Ang mga may-akda at parehong mga publisher ay umaasa na ang paglalathala ng mga diksyunaryong multilingguwal ay mag-aambag sa pagpapalakas at pagpapaunlad ng internasyonal na pang-agham at teknikal na ugnayan.

Tungkol sa paggamit ng electrical dictionary

Ang mga nangungunang termino sa Ingles ay nakalista sa alpabetikong pagkakasunud-sunod sa diksyunaryo.

Ang entry sa diksyunaryo ay binubuo ng mga termino sa English, German, French, Dutch at Russian, na nakaayos sa isang column. Naka-bold ang mga nangungunang termino sa Ingles.

Ang See ay ginagamit upang sumangguni mula sa isang magkasingkahulugan na terminong Ingles patungo sa isa pa. Ang lahat ng mga terminong Aleman, Pranses, Dutch at Ruso ay may indikasyon ng kasarian at, kung kinakailangan, ang maramihan.

Ang lahat ng nangungunang mga terminong Ingles ay binibilang sa loob ng bawat isa sa mga titik ng alpabetong Ingles para sa posibilidad na makahanap ng mga terminong katumbas ng Aleman, Pranses, Dutch at Ruso ayon sa mga indeks.

Sa mga pagsasalin, ang iba't ibang kahulugan ay pinaghihiwalay ng mga numero, ang mga variant na malapit sa kahulugan ay pinaghihiwalay ng isang semicolon, ang mga magkasingkahulugan na variant ay pinaghihiwalay ng kuwit.

Upang makatipid ng espasyo, maaaring ilakip sa mga square bracket ang mga mapagpapalit na bahagi ng pagsasalin, halimbawa: bias winding [bias], na katumbas ng pagsulat: bias winding, bias winding.

Ang opsyonal na bahagi ng termino ay maaaring ilakip sa mga panaklong para sa parehong mga layunin, halimbawa: (electrical) arc voltage, na katumbas ng pagsulat: electric arc voltage, arc voltage.

Ang mga paliwanag ay nakapaloob sa panaklong at nai-type sa italics, halimbawa: breakdown (dielectric).

Para sa pagsasalin mula sa German, French, Dutch at Russian, dapat mong gamitin ang mga index na nakalagay sa dulo ng diksyunaryo, kung saan ang lahat ng termino ay mayroong alphanumeric na pagtatalaga na tumutugma sa pagtatalaga na may nangungunang terminong Ingles.

1

2 International Electrotechnical Dictionary

Tingnan din ang iba pang mga diksyunaryo:

International Electrotechnical Dictionary- — [Ya.N. Luginsky, M.S. Fezi Zhilinskaya, Yu.S. Kabirov. English Russian Dictionary of Electrical Engineering at Power Engineering, Moscow] Mga paksa sa electrical engineering, mga pangunahing konsepto EN International Electrotechnical VocabularyIEV ...

internasyonal na diksyunaryo ng electrotechnical- (ITU T K.60). Mga paksa sa telekomunikasyon, mga pangunahing konsepto EN internasyonal na electrotechnical na bokabularyoIEV ... Handbook ng Teknikal na Tagasalin

GOST R ISO/IEC 19762-4-2011: Teknolohiya ng impormasyon. Mga teknolohiya ng awtomatikong pagkilala at pagkolekta ng data (AISD). Harmonized Dictionary. Bahagi 4: Mga pangkalahatang tuntunin sa larangan ng radiocommunication- Mga Terminolohiya GOST R ISO / IEC 19762 4 2011: Teknolohiya ng impormasyon. Mga teknolohiya ng awtomatikong pagkilala at pagkolekta ng data (AISD). Harmonized Dictionary. Bahagi 4. Mga pangkalahatang tuntunin sa larangan ng mga komunikasyon sa radyo orihinal na dokumento: ALOHA: ... ...

GOST R ISO/IEC 19762-1-2011: Teknolohiya ng impormasyon. Mga teknolohiya ng awtomatikong pagkilala at pagkolekta ng data (AISD). Harmonized Dictionary. Bahagi 1. Mga pangkalahatang tuntunin sa larangan ng AISD- Mga Terminolohiya GOST R ISO / IEC 19762 1 2011: Teknolohiya ng impormasyon. Mga teknolohiya ng awtomatikong pagkilala at pagkolekta ng data (AISD). Harmonized Dictionary. Bahagi 1. Mga pangkalahatang tuntunin sa larangan ng orihinal na dokumento ng AISD: Mga Akreditadong Pamantayan ... ... Dictionary-reference na aklat ng mga tuntunin ng normatibo at teknikal na dokumentasyon

Surface acoustic wave- 2. Surface acoustic wave SAW Acoustic wave na kumakalat sa ibabaw ng sound duct at mabilis na nabubulok habang tumatagos ito sa lalim ng sound duct Pinagmulan: GOST 28170 89: Acoustoelectronic na mga produkto. Mga tuntunin at ...... Dictionary-reference na aklat ng mga tuntunin ng normatibo at teknikal na dokumentasyon

modelo- 9. Modelo Ang produkto, na isang three-dimensional na pinasimple na imahe ng isang bagay sa itinatag na sukat Ang modelo ay isang mahalagang bahagi ng layout Pinagmulan ... Dictionary-reference na aklat ng mga tuntunin ng normatibo at teknikal na dokumentasyon

modelo ng pinahabang channel- 05/01/24 extended channel model: Isang sistema para sa pag-encode at pagpapadala ng parehong message data byte at message control information kung saan gumagana ang decoder sa extended channel mode. Tandaan…… Dictionary-reference na aklat ng mga tuntunin ng normatibo at teknikal na dokumentasyon

Listahan ng mga pagdadaglat- Ito ay isang listahan ng serbisyo ng mga artikulo na nilikha upang i-coordinate ang gawain sa pagbuo ng paksa. Ang babalang ito ay hindi nakatakda sa mga listahan ng impormasyon at glossary ... Wikipedia

GOST R IEC 61207-1-2009: Mga tagasuri ng gas. Pagpapahayag ng pagganap. Bahagi 1. Pangkalahatang Probisyon- Mga Terminolohiya GOST R IEC 61207 1 2009: Gas analyzer. Pagpapahayag ng pagganap. Bahagi 1. Pangkalahatang mga probisyon orihinal na dokumento: 3.22 ganap na error ng gas analyzer [(absolute) error (ng isang instrumento sa pagsukat)]: Pagkakaiba... … Dictionary-reference na aklat ng mga tuntunin ng normatibo at teknikal na dokumentasyon

GOST 14254-96: Mga antas ng proteksyon na ibinigay ng mga enclosure (IP code)- Mga Terminolohiya GOST 14254 96: Mga antas ng proteksyon na ibinigay ng mga enclosure (IP code) orihinal na dokumento: 3.6 Proteksyon na ibinigay ng enclosure mula sa pag-access sa mga mapanganib na bahagi Proteksyon ng mga tao mula sa: pakikipag-ugnay sa mga live na mapanganib na bahagi sa ilalim ng mababang ... Dictionary-reference na aklat ng mga tuntunin ng normatibo at teknikal na dokumentasyon

GOST R 53793-2010: Magtrabaho sa ilalim ng boltahe. Pagsusuri ng pagsang-ayon na naaangkop sa kagamitan, appliances at tool- Mga Terminolohiya GOST R 53793 2010: Trabaho sa ilalim ng boltahe. Pagsusuri ng pagsang-ayon na naaangkop sa kagamitan, instrumento at kasangkapan orihinal na dokumento: 3.6 pagsusuri sa panganib: Ang sistematikong paggamit ng magagamit na impormasyon upang matukoy ang mga panganib at… … Dictionary-reference na aklat ng mga tuntunin ng normatibo at teknikal na dokumentasyon

Mga libro

• International Electrotechnical Dictionary. Pagpaparehistro at pagsukat ng ionizing radiation sa pamamagitan ng mga pamamaraang elektrikal, comp. Smirnov VV. International Electrotechnical Dictionary. Pagpaparehistro at pagsukat ng ionizing radiation sa pamamagitan ng mga de-koryenteng pamamaraan ... Bumili ng 343 rubles
• International Electrotechnical Dictionary. Mga makina at mga transformer, . Moscow, 1958. State publishing house of physical and mathematical literature Fizmatgiz. Ang bisa ng publisher. Ang kaligtasan ay mabuti. Ang mga kahulugan ay iginuhit sa paraang...

Paksa: Electrical Power Industry

Paksa: Industriya ng kuryente

Ang paggamit ng enerhiya ay isang pangunahing isyu sa proseso ng pag-unlad ng ating lipunan ng tao mula noong unang panahon kung kailan nagsimulang kontrolin ng mga tao ang apoy. Ngunit ang isa sa mga pinakakilalang pinagmumulan na nagpabago sa buhay ng buong mundo ay ang pagtuklas ng pinakamabisang pinagmumulan ng enerhiya – ang kuryente. Sa ating modernong mundo ang kuryente ay ginagamit para sa industriya at agrikultura, komunikasyon at transportasyon, at para sa pang-araw-araw na paggamit.

Ang paggamit ng enerhiya ay palaging isang pangunahing isyu sa pag-unlad ng lipunan ng tao mula noong sinaunang panahon, kung kailan natutunan ng mga tao na kontrolin ang apoy. Ngunit ang isa sa mga pinakamahalagang mapagkukunan na nagbago sa buong mundo ay ang pagtuklas ng pinaka mahusay na mapagkukunan ng enerhiya - kuryente. Sa ating modernong mundo, ang kuryente ay ginagamit sa industriya at agrikultura, komunikasyon at transportasyon, gayundin sa pang-araw-araw na buhay.

Ang pag-unlad ng kuryente ay nagsimula noong huling bahagi ng ika-17 siglo at ang mahusay na pagtuklas ng pinagmumulan ng kuryente ng enerhiya ay ginawa ni William Gilbert. Ang isang malaking bilang ng mga karagdagang mahahalagang pagtuklas ay ginawa sa susunod na dalawang siglo - kabilang sa mga ito ay isang bumbilya at electromagnetic induction na prinsipyo. Ang pagsisimula ng industriya ng elektrikal ay nagsimula noong 1881 nang ang unang istasyon ng kuryente sa mundo ay itinayo sa Godalming sa England. Pagkatapos noong 1882 sinimulan ng mahusay na imbentor na si Thomas Edison at ng kanyang Edison Electric Light Company ang kanilang unang istasyon na pinapagana ng singaw sa New York. Iyon ang simula ng bagong panahon ng kuryente na nagpabago sa paraan ng pamumuhay ng mga tao. Noong 1890 mayroong libu-libong mga sistema ng kuryente sa Europa at USA.

Ang pag-unlad ng kuryente ay nagsimula noong ika-17 siglo, at ang pagtuklas ng pinagmumulan ng enerhiya na ito ay ginawa ni William Gilbert. Ang isang malaking bilang ng mga karagdagang mahahalagang pagtuklas ay ginawa sa susunod na dalawang siglo - kabilang sa mga ito ay ang maliwanag na bombilya at ang prinsipyo ng electromagnetic induction. Ang simula ng industriyal na produksyon ng kuryente ay ibinigay noong 1881, nang itayo ang unang planta ng kuryente sa English Godalming. Pagkatapos, noong 1882, ang mahusay na imbentor na si Thomas Edison at ang kanyang kumpanya ay naglunsad ng isang steam power plant sa New York. Ito ang simula ng isang bagong panahon ng kuryente na nagpabago sa paraan ng pamumuhay ng mga tao. Noong 1890, libu-libong mga planta ng kuryente ang tumatakbo sa Europa at Estados Unidos.

Ngunit ano ang kuryente? Mula sa pang-agham na pananaw, ang kuryente ay isang partikular na hanay ng mga pisikal na phenomena na kung saan ay nailalarawan sa pamamagitan ng presensya at ang natatanging daloy ng electric charge. Ito ay nilikha kapag ang maliliit na particle - mga electron ay gumagalaw sa pagitan ng mga atomo. Ang prosesong ito ay lumilikha ng isang electric current. At ang kasalukuyang ito ay ginagamit upang pasiglahin ang iba't ibang uri ng kagamitan. Ang Electrical Power Industry ay maaaring maging sapat na patas na tinatawag na backbone ng modernong industriya at pang-araw-araw na buhay.

Ngunit ano ang kuryente? Mula sa isang pang-agham na pananaw, ang kuryente ay isang tiyak na hanay ng mga pisikal na phenomena, na kung saan ay nailalarawan sa pamamagitan ng pagkakaroon at isang tiyak na daloy ng isang electric charge. Ang kuryente ay nalilikha kapag ang maliliit na particle - mga electron ay gumagalaw sa pagitan ng mga atomo. Ang prosesong ito ay lumilikha ng isang electric current. At ang kasalukuyang ito ay ginagamit bilang enerhiya para sa iba't ibang uri ng mga mekanismo. Ang industriya ng kuryente ay walang duda ang gulugod ng modernong industriya at pang-araw-araw na buhay.

Gumagamit kami ng kuryente para sa pagpainit, pagpapalamig at pag-iilaw sa aming mga bahay, para sa pagluluto ng pagkain, at para sa maraming device at gadget tulad ng mga TV-set, computer at smartphone. Ang kuryente ay naging mahalagang pangangailangan para sa modernong lipunan. Ngunit sa kasamaang palad hindi lahat ng tao sa mundo ay may access sa pinagmumulan ng enerhiya na ito. Milyun-milyong tao sa mahihirap na bansa ang kailangang mabuhay nang walang mga bentahe ng kuryente.

Gumagamit kami ng elektrikal na enerhiya para magpainit o magpalamig sa aming mga tahanan, magluto ng pagkain, at para sa hindi mabilang na mga device at gadget gaya ng mga TV, computer, o smartphone. Ang enerhiyang elektrikal ay naging isa sa mga kinakailangang bahagi ng modernong lipunan. Ngunit, sa kasamaang-palad, hindi lahat ng mga naninirahan sa planeta ay may access sa pinagmumulan ng enerhiya na ito. Milyun-milyong tao sa pinakamahihirap na bansa ang napipilitang mabuhay nang walang benepisyo ng kuryente.

Bukod sa malinaw na mga pakinabang na dulot ng kuryente sa ating buhay, mayroong tiyak na hanay ng mga banta na dulot ng makabagong teknolohiyang ito. Ang proseso ng pagbuo ng kuryente sa iba't ibang uri ng mga istasyon ng kuryente ay kadalasang hindi nakakapinsala sa kalikasan. Ang isa sa pinakamabisa ngunit mapanganib na paraan ng pagbuo ng kuryente ay ang istasyon ng nuclear power. Bagama't isa ito sa pinakamabisang paraan upang makabuo ng kuryente para sa mga pangangailangan ng lipunan, ipinakita sa atin ng mga mapaminsalang sakuna sa Chernobyl at Fukusima kung gaano kapanganib ang nuclear power.

Ayon sa pananaliksik ng British recruiting agency na CBSbutler, sa 2017 maaari kang kumita ng £54,000. Upang gawin ito, kinakailangan na magtrabaho bilang isang inhinyero sa industriya ng langis at gas. Upang makita ang mga naturang numero sa iyong bank account, kakailanganin mong gumawa ng maraming pagsisikap. Isa sa mga ito ay ang matuto ng Ingles at maging isang hinahangad na espesyalista sa isang dayuhang kumpanya o Ruso.

Kahit na wala kang kinalaman sa engineering, ipinapayo namin sa iyo na basahin ang artikulo. Halimbawa, ang Ingles na mga pangalan ng mga turnilyo at dowel ay magiging kapaki-pakinabang sa iyo kung mag-iipon ka ng mga kasangkapan ayon sa mga tagubilin sa Ingles o bumili ng mga eksklusibong materyales sa mga site na English-language.

Maikling glossary ng mga teknikal na termino

Sinubukan naming kolektahin ang mga termino na kadalasang matatagpuan sa gawain ng isang inhinyero. Syempre, basic na bokabularyo lang ang nasasakupan natin. Kung gusto mong matuto ng Ingles sa isang mas makitid na larangan ng engineering, maaari itong gawin sa amin. Kung ikaw ay isang structural engineer o isang electrical engineer, pipiliin namin ang mga tamang materyales para sa iyong industriya.

Kung alam mo ang pangunahing terminolohiya, mag-scroll hanggang sa dulo ng artikulo: nakakolekta kami ng 33 baka ng mga kapaki-pakinabang na mapagkukunan para sa iyo na magiging kapaki-pakinabang para sa pagbuo ng iyong mga kasanayan sa pakikinig at pagbabasa. Dagdag pa, ang aming listahan ng mga vlog, podcast, serye, at kurso ay makakatulong na panatilihing masaya ang pag-aaral.

Pangkalahatang terminolohiya

Upang magsimula, suriin natin ang mga pangalan ng mga industriya ng engineering at ang mga pangalan ng ilang mga posisyon.

Disenyo

Lumipat tayo sa pangunahing hanay ng mga salita, na kinakailangan para sa pagguhit ng mga guhit at diagram.

mga sukat

Ang sumusunod na lexical set ay makakatulong upang magsagawa ng mga sukat, na wastong nagpapahiwatig ng radius ng bilog at ang error sa Ingles.

Materyal na Teknolohiya

Paggawa gamit ang kahoy, kongkreto o metal, makakatulong ang isang maigsi na diksyunaryo ng teknolohiya ng mga materyales.

Produksyon at pagpupulong

Ang paggawa at pag-assemble ng mga kasangkapan, muwebles mula sa mga bahagi ay isang gawain hindi lamang para sa isang mahuhusay na inhinyero, kundi pati na rin para sa lahat na nagsimulang mag-ayos gamit ang kanilang sariling mga kamay.

Enerhiya at temperatura

Mga anyo ng enerhiya, pagsukat ng temperatura - sa susunod na koleksyon ng mga termino.

Supply ng tubig

Ang susunod na seksyon ay nakatutok sa mga piping network at fluid handling.

Mga mekanismo

Lumipat tayo sa mga makina, motor at gear.

Kuryente

Upang mag-ipon ng isang de-koryenteng circuit at sukatin ang dalas ng isang alternating current, ang huling seksyon ng aming maikling teknikal na diksyunaryo ay makakatulong.

Mga Kapaki-pakinabang na Mapagkukunan

Dumating na ang oras para sa parehong 33 mapagkukunan na ipinangako nilang ibibigay kanina.