Сценарист, геймдизайнер и один из отцов культовой серии Half-Life, Марк Лэидлоу, работавший в Valve над всеми основными частями франшизы еще с 1998 года и покинувший компанию в 2016, опубликовал на своем официальном сайте любопытный материал. В нем автор поделился своим видением сюжета заключительной части "эпизодической" трилогии Half-Life.

В этом "письме" Гордона Фримена игрокам и поклонникам серии ученый рассказывает, что же произошло с ним самим, Аликс Венс, Джудит Моссман и Сопротивлением. Является ли описанный автором сюжет набросками к Episode 3 еще на ранних стадиях разработки? Или же это всего-лишь подарок от автора серии всем преданным фанатам Half-Life, которые, как и он, окончательно разуверились в будущем проекта? А, может быть, и то, и другое?

Итак, после смерти Илая Вэнса, перегруппировавшееся Сопротивление во главе с Аликс и Гордоном отправляется на север, в Арктику - на поиски судна Борей по координатам, переданным Джудит Моссман. Вертолет главных героев терпит крушение, не долетев до пункта назначения. Фримен и Аликс пешком добираются до предположительного местоположения научно-исследовательского судна Aperture Science, однако, находят окруженный льдом комплекс, построенный Альянсом. Скрытно пробравшись внутрь, герои находят Борей, который "вибрирует" в пространстве, то появляясь, то исчезая из нашей реальности. Судя по всему, Альянс отстроил свой комплекс вокруг судна для его стабилизации и изучения.

В этот момент герои оказываются схвачены, но не солдатами Альянса, а пешками Уоллеса Брина! Да, бывший наместник инопланетных захватчиков на Земле оказался жив. Последняя "версия" его разума была сохранена Советниками и (после его смерти) помещена в тело, похожее на гигантского слизня. Брин не сдерживает эмоций и признается главным героям, что долгое время находился в плену Альянса, а его нынешнее состояние угнетает его. Брин просит облегчить ему участь, что Гордон и делает (тайком от Аликс).

В камерах для допроса герои находят доктор Моссман, которую Аликс винит в смерти отца. Джудит объясняет Аликс, что она все это время была двойным агентом и делала все, что говорил Илай. Аликс не доверяет Моссман, однако, Джудит нужна главным героям, ведь она обладает ключами резонанса для стабилизации положения Борея в нашей реальности.

Стабилизировав судно, герои попадают на борт материализовавшегося Борея, отбиваясь от сил Альянса. Как раз к этому моменту на вражескую базу пребывает поддержка вооруженных сил Сопротивления. Восстановив подачу энергии на корабле, Аликс, Гордон и Джудит понимают, что Борей существует в нескольких точках пространства и времени. Выясняется, что Apperture Science, отойдя от портальных технологий, в научной гонке с Черной Мессой изобрели петлевое устройство, над которым работали на борту судна. Технология создает энергетическое поле вокруг корабля, позволяя перемещаться в любую точку без необходимости открытия порталов. Когда Альянс вторгся на Землю (вслед за Каскадным Резонансом) и начал захватывать основные исследовательские предприятия, ученые Apperture Science, пытаясь защитить самое мощное и продвинутое изобретение человечества, активируют устройство на борту Борея без предварительных исследований, направив судно в самую удаленную точку, которая пришла им в голову - Арктику. Борей застрял во времени и пространстве, постоянно перемещаясь между "отправной точкой" - озером Гурон, и пунктом назначения - северным полюсом.

Главные герои наблюдают, как одновременно перед ними происходит захват Apperture Science Альянсом (за мгновения до телепортации Борея), сражение вражеских сил с солдатами Сопротивления, иногда сталкиваясь с невиданными мирами (то ли из далекого прошлого, то ли из будущего). Вокруг происходят постоянные парадоксы, открываются временные петли, а герои сталкиваются с многочисленными версиями самих себя. Доктор Моссман считает, что Борей необходимо стабилизировать и сохранить для дальнейших исследований во благо Сопротивления и человечества в целом. Аликс же уверена, что иногда судно оказывается в реальности Альянса, и предлагает активировать программу самоуничтожения и направить Борей в командный центр захватчиков. В споре сильнее оказывается Джудит, решая отключить устройство перемещения и вернуть корабль в текущее положение в "настоящем".

Аликс Вэнс отказывается мириться с этим и стреляет в доктор Моссман. Гордону ничего не остается, кроме как помочь Аликс почтить память своего отца, исполнив обещание, данное умирающему Илаю - уничтожить Борей и избавиться от опасных технологий. Герои активируют самоуничтожение и направляют корабль в командный центр Альянса.

Но тут является Джи-Мэн, только на этот раз его не интересует Гордон. Загадочная личность обращается к Аликс, предлагая ей пойти с ним, навстречу "местам, где им еще нужно побывать, и делам, которые им предстоит совершить". Аликс покидает нашу реальность вслед за Джи-Мэном - на борту обреченного судна Гордон остается в одиночестве. За долю секунды до столкновения Гордон осознает всю тщетность борьбы человечества и всю мощь сил Альянса, на фоне которых наше самое мощное оружие - Борей, окажется лишь вспыхнувшей и погасшей спичкой.

В последний момент пространственный "занавес" приоткрывают вертигонды, которые спасают Фримена от неминуемой гибели.

Письмо заканчивается прощанием Героя, который не знает, победило ли Сопротивление, но верит, что дух борьбы все еще жив.

"Не ожидайте от меня информации на этот счет в дальнейшем - это мой последний эпизод.

Ваш бесконечный в своей конечной точке,
Гордом Фримен, Ph.D."

Полный литературный перевод слитого сюжета Half-Life 2: Episode 3.
Стоит заметить, что повествование сюжета Марка Лейдлоу представлено в виде письма-обращения Гордона Фримена к игроку.

[Осторожно, спойлеры и много букв!]

Дорогой Игрок,

Надеюсь, что ты успешно получишь это письмо. Я уже слышу эти негодования: «Мы не слышали о Гордоне Фримане уже очень давно!» Что ж, если хотите послушать мои оправдания, то у меня найдется несколько, самые важные из них – я был в других измерениях и был не в состоянии отправить весточку оттуда обычным способом. Так продолжалось, пока восемнадцать месяцев назад я не встретился с обстоятельствами непреодолимой силы, поставившими под вопрос само мое дальнейшее существование. С тех самых пор я размышлял время от времени над тем, как бы получше описать те годы, что нынче отделяют меня от тебя; годы моего молчания. Перво-наперво я должен извиниться перед тобой, и после уже спешу наконец объяснить (пускай кратко, малосодержательно и не вдаваясь во все детали) те события, что случились со мной с момента моего предыдущего письма (будем называть его Episode 2).

Для начала, как ты можешь помнить из последних строк моего предыдущего послания, смерть Илая Вэнса потрясла нас всех. Команда Разработки и Сопротивления (явная отсылка к разработчикам) была эмоционально подавлена, не в силах точно определить, насколько сильно наш первоначальный план может быть пересмотрен, и имело ли вообще смысл продолжать все так, как было изначально задумано. И все же, после похорон Илая, мы нашли в себе силу и храбрость собраться вновь. Его храбрая дочь, энергичная Аликс Вэнс, верила в нашу миссию, в то, что мы должны продолжать, ибо так желал ее отец. У нас были координаты точки в Арктике, переданные старой помощницей Илая, доктором Джудит Моссман, которые, как мы предполагали, были способны привести нас к местонахождению потерянного судна «Борей». Илай предчувствовал, что «Борей» следует уничтожить, чтобы предотвратить возможность попадания его в руки Альянса. Многие из нас были не согласны, высказывая мнение, что секрет «Борея» может привести Сопротивление к победе. Так или иначе, стороны продолжали спорить до тех пор, пока мы не нашли само судно. После этого, сражу же после отдания последних почестей покойному доктору Вэнсу, Аликс и я вылетели на вертолете в Арктику; куда большая часть команды поддержки, состоявшая в основном из бойцов Сопротивления, последовала на отдельном транспорте.

Мне до сих пор толком не ясно, что именно вынудило нас совершить аварийную посадку. Следующие несколько часов, потраченные на переход ледяной равнины в лютую метель, также плохо сохранились в моей памяти. Я ясно помню момент достижения нами места, указанного в переданных доктором Моссман координатах, где мы и рассчитывали найти «Борей». Вместо этого мы обнаружили сложные оборонительные сооружения, явно воздвигнутые рукой зловещего Альянса. Они окружали большое, открытое ледяное плато. Самого «Борея» нигде не было видно… или, по крайней мере, так нам казалось. Пока мы прокрадывались в сооружения Альянса, мы замечали повторяющийся и на удивление постоянный эффект, подобный полярному свечению - словно большая голограмма появлялась и исчезала на наших глазах. Этот необычный феномен мы изначально приняли за эффект, вызываемый колоссальным эффектом систем линз Альянса, но вскоре Аликс и я осознали, что наблюдаемое нами есть ни что иное, как тот самый «Борей», появляющийся и исчезающий из нашей реальности из-за фокусировки систем. Пришельцы воздвигли свой комплекс с целью изучить и обыскать корабль во время того, как он раз за разом материализовывался вновь. То, что доктор Моссман приняла за координаты «Борея», было скорее ожидаемым местом его предполагаемого появления. Судно колебалось на грани нашей и иной реальностей, его межпространственные импульсы понемногу стабилизировались, но не было никакой гарантии того, что оно останется на одном месте надолго - или навсегда. Мы решили, что обязаны взойти на борт ровно в тот момент, когда судно целиком переместиться в нашу реальность.

В этот момент мы были остановлены - не захвачены Альянсом, как опасались первоначально, а лишь задержаны бывшим прислужником наших зловещих покровителей, их двуличным начальником Уоллесом Брином. Доктор Брин был не похож на себя самого с момента нашей последней встречи - в том смысле, что не был мертв. В определенный момент времени, Альянс сделал резервную копию более ранней версии сознания доктора, и, в связи с плачевным состоянием его тела, поместил это сознание в биологический носитель, внешне напоминающий огромного слизня. Брин-личинка, несмотря на занимаемую влиятельную позицию в иерархии Альянса, выглядел взволнованным и явно опасался меня. Эта версия Уоллеса не знала обстоятельств смерти оригинала. Она знала только, что я был за это ответственен, а потому относилась к нам с особой осторожностью. Сохранив, однако, свою прежнюю болтливость, доктор вскоре признался, что сам является узником Альянса. Не получая удовольствия от своего текущего нелепого существования, он просил нас забрать его жизнь. Несмотря на то, что по мнению Аликс быстрая смерть была не тем, что действительно заслуживал доктор Брин, я находил в себе толику жалости и сострадания, а потому, вне ведома своей спутницы, вполне мог слегка ускорить кончину слизняка перед тем, как мы продолжили свой путь.

Мы столкнулись в битве с войсками Альянса, защищавшими исследовательский пост пришельцев, затем доктор Моссман настроила Борей на точные частоты, необходимые для привода его во (временную) согласованность с нашей реальностью. В то короткое время, коим мы располагали, мы забрались на борт корабля вместе с неизвестным числом преследовавших нас агентов Альянса. Корабль оставался в нашей реальности весьма недолго, после чего его «скачки» между реальностями возобновились. Наша помощь прибыла слишком поздно, вступив в бой с Альянсом в тот момент, когда мы переступали порог между измерениями, словно поднимая якорь нашей реальности.

Еще сложнее будет объяснить то, что произошло дальше. Аликс Вэнс, доктор Моссман и я искали центр контроля кораблем - его источник энергии, комнату управления, центр навигации. Оказалось, что история корабля была нелинейной. Многие годы назад, во время вторжения Альянса, сотрудники старой научной команды, работавшие на борту судна, стоявшего в сухом доке в Aperture Science Research Facility, штат Мичиган, собрали то, что они назвали «Связующим Устройством». Работая по назначению, устройство генерировало поле, достаточно большое чтобы окружить корабль. Затем это поле смогло бы мгновенно путешествовать к любой выбранной точке назначения, игнорируя любое лежащее между точкой и полем расстояние. В порталах входа и выхода, равно как и других средствах, не было нужды - устройство было полностью автономно. К несчастью, никто заблаговременно не протестировал устройство. Когда Альянс вступил в Семичасовую войну, пришельцы заполучили контроль над наиболее важными исследовательскими центрами. Сотрудники «Борея», не желая ничего другого кроме как не допустить попадания корабля в руки Альянса, отреагировали решительно. Они включили поле и направили «Борей» в сторону самого дальнего пункта назначения, который только смогли указать: Арктика. Но вот что они не могли предвидеть, так это то, что «Борей» проходил сквозь время также свободно, как и сквозь пространство. Так и война оказалась не привязанной к одному месту или времени. «Борей», равно как и момент его активации, растянулись сквозь пространство и время, между почти забытым озером Гурон времен Семичасовой войны и Арктикой нашего времени; упруго растянутые, словно резина, вибрирующие, за исключением нескольких определенных точек на протяжении своей длины, подобно гармонирующим участками гитарной струны. Мы оказались на одном из таких участков, но струна тянулась и вперед, и назад, сквозь время и пространство, и скоро мы также оказались растянутыми вместе с ней.

Время здесь шло… странно. Смотря с мостика, мы могли увидеть доки Aperture Science в момент телепортации, равно как и силы Альянса, приближавшиеся со стороны берега, моря и неба. В то же время мы видели и Арктические просторы, где наши друзья пробивались к изменчивому «Борею»; а вместе с тем и проблески иных миров, возможно где-то в будущем, или даже прошлом. Аликс была убеждена, что мы наблюдаем одну из центральных вселенных Альянса, с которой они отправлялись на захват других миров - равно как и нашего собственного. Мы же, тем временем, продвигались по кораблю, вступая в схватки с преследовавшими нас силами пришельцев. Мы едва ли разбирались в ситуации, равно как и с тем, что делать дальше. Смогли бы мы изменить курс «Борея»? Должны ли мы поставить его на якорь в Арктике, давая своим товарищам шанс изучить его? Должны ли уничтожить его со всем экипажем на борту, включая нас самих? Было невозможно мыслить четко и последовательно, в то время как сложносоставленные и парадоксальные временные петли вились вокруг корабля подобно мыльным пузырькам. Я чувствовал, что схожу с ума, что мы были, вместе с мириадами другой версий самих себя, на борту этого наполовину корабля-призрака, наполовину кошмарного парка аттракционов.

К чему мы в итоге пришли, так это к выбору. Джудит Моссман предложила, вполне обоснованно, что мы должны сохранить «Борей» и доставить его повстанцам, дабы наши наиболее светлые умы смогли изучить и обуздать его силы. Однако Аликс напомнила мне, что лучшим вариантом будет исполнить волю ее покойного отца - уничтожить корабль. Она предложила план: можно самоуничтожить Борей, попутно направив его в самое сердце источника вторжений Альянса. Джудит и Аликс долго спорили. Джудит взяла верх над Аликс и привела «Борей» в исходную точку, готовясь отключить Связующее Устройство и посадить корабль на лед. Затем я услышал выстрел, и Джудит упала. Аликс все решила за нас, либо же это сделало ее оружие. Теперь, когда доктор Моссман была мертва, мы отважились на суицидальное погружение. Одолеваемые мрачными мыслями, Аликс и я вооружили «Борей», создав подобие межпространственной боеголовки, и направили ее в самое сердце Альянса.

Видеоплеер
00:0000:13
В этот момент, как ты, безо всяких сомнений, уже догадался, на сцену вышел темный кардинал в обличье G-Man, этого придворного шута Вселенной. Но в этот раз он явился не ко мне, но к Аликс Вэнс. Аликс не встречала этого заговорщика в обличии строгого школьного учителя со времен своего детства, но узнала его сразу же. «А сейчас, отправляйся со мной, великие места и дела нуждаются в нашем присутствии» - сказал G-Man, и Аликс неохотно приняла предложение. Она последовала за странным серым человеком прочь с «Борея», прочь из нашей реальности. Что же до меня, то перед моей судьбой никто услужливо не распахивал двери; я был удостоен лишь легкой ухмылки и взгляда, небрежно брошенного из-за плеча. Оставленный в одиночестве, я направлялся в мир Альянса верхом на бочке с порохом. Вспыхнул ослепительный свет, и предо мной предстал завораживающий вид сферы Дайсона, сверкающей в открытом космосе, подобно ограненному бриллианту. Необъемлемая мощь Альянса, бесполезность нашего сопротивления предстала перед моим сознанием. Я видел всё. А главное - я видел, как «Борей», вершина технической мысли нашей цивилизации, будет воспринят не серьезнее вспыхнувшей спички на окраине галактики. А то, что останется от меня, будет предано забвению.

И вот тогда, как ты мог предугадать, Вортигонты приоткрыли свой собственный театральный занавес реальности, встретив меня как старого друга. Я едва ли увидел вспышку.

И вот мы тут. Я рассказал о своем возвращении. Это был путь на Землю, которую я когда-то знал, и удивлен был заметить, как она изменилась. Прошло так много времени, и едва ли кто-нибудь помнит меня либо мои речи с тех самых пор, когда я последний раз говорил, или же то, чего мы так надеялись достичь. На текущий момент, победит Сопротивление или проиграет, зависит не от меня. Старые друзья хранят молчание, либо же ушли на сторону. Я уже не понимаю или не узнаю многих людей из команды разработчиков, хоть и верю, что огонь Сопротивления еще горит где-то очень глубоко внутри. Полагаю, тебе куда лучшего моего известен ход событий, приведший к текущему положению дел, и я оставляю тебя с этим наедине. Не ожидай от меня дальнейшего продолжения нашей скромной переписки; это мое последнее послание. Последний эпизод.

Искренне твой в бесконечной полной законченности,

Гордон Фримен, доктор физико-математических наук.
______________________________
Благодарности за перевод Алексею Елисееву.

У нас для тебя две новости: хорошая и плохая. Хорошая: ты узнаешь сюжет продолжения Half-Life. Плохая: есть вероятность, что продолжения не будет.

Олег «Апельсин» Бочаров

Марк Лэдлоу, сценарист одной из самых революционных игр в истории программной индустрии, воспользовался личным блогом, чтобы обнародовать сценарий так и не выпущенной третьей части франшизы. Напоминаем, что Half-Life 2: Episode 2 заканчивался тем, что Фриман запускает ракету со спутником, который должен закрыть сверхпортал, отец подруги героя при этом погибает. В итоге ни Half-Life 2: Episode 3, ни просто Half-Life 3 мы так и не дождались.

Как сообщает ресурс Medialeaks , в опубликованном 25 августа сценарии нет прямых указаний на героев предыдущих серий, но уже из контекста ясно, что речь идет именно о событиях вселенной Hal-Life. Также всех беспокоит сам факт того, что сценарий автор выложил в Сеть - это может быть намеком на то, что игра так и не будет выпущена.

Пересказываем вкратце суть сюжета. Дама по имени Гертруда Фремонт публикует послание, в котором говорит, что сожалеет о гибели многих персонажей, однако Гертруда намекает, что их смерть была не напрасной и борьба будет продолжена. Тем более что в руки команды Research & Rebellion якобы попали координаты затерянного суперлайнера «Гиперборей».

Оседлав гидросамолет, на поиски «Гиперборея» Гертруда отправилась вместе с молодым Алексом (возникает путаница, не та ли это Аликс из предыдущего эпизода, но данный Алекс по сценарию мужчина). Cамолет падает где-то во льдах, и дальнейшие приключения приходится испытывать пешком. Корабль они так и не находят, зато натыкаются на цитадель Альянса «Диспарат». В головах рождается гипотеза, что корабль на самом деле здесь появится в какой-то момент, так как он путешествует сквозь измерения.

Тем временем обитатели цитадели берут спутников в плен. Ими управляет загруженный в компьютер и в Сеть разум доктора Бри. Доктор потеряла тело в ходе предыдущих приключений, но решает помочь пленникам сбежать, так как сама недовольна своим положением под гнетом Альянса. Так же она просит убить ее окончательно. Все происходит по плану, заодно герои спасают доктора Мааса-Моссман и становятся свидетелями прибытия корабля «Гиперборей», на борт которого они ступают.

«Гиперборей» переносит персонажей не только между параллельными вселенными, но и во времени. Судно доставляет их в тот момент, когда война с пришельцами только начинается. Герои видят своих доппельгангеров из параллельных миров. Начинается дискуссия - надо ли такой корабль уничтожить, или же он может как-то пригодиться. После разборок доктор погибает, Гертруда и Алекс получают контроль над кораблем и направляют его в командный штаб «Диспарата».

Далее появляется некий таинственный персонаж по образу и подобию Джи-Мэна с чемоданчиком, однако женского пола. Ее обозначают как Миссис Икс. Она говорит, что Алекс ей нужен для очень и очень важной миссии, и забирает его. Далее возникают пришельцы (предположительно вортигоны), которые уводят Гертруду с собой в портал незадолго до взрыва корабля... Продолжение следует.

Похоже, игроки уже никогда не поиграют в долгожданную Half-Life 3, и наверняка не увидят третий эпизод Half-Life 2. Но теперь мы можем узнать, как студия Valve собиралась продолжить историю легендарной серии. в начале 2016 года бывший сценарист игр Valve Марк Лэйдлоу (Marc Laidlaw), работавший над Half-Life, Half-Life 2 и тремя эпизодами, опубликовал краткое изложение так и не вышедшей третьей главы.

Желая избежать ответственности за нарушение авторских прав, он выпустил историю под названием «Послание 3» от лица главного героя. Имена и пол почти всех персонажей, а также названия мест в письме были изменены. Впрочем, они остались довольно прозрачными: например, Аликс Вэнс названа Алексом Вонтом, а погибший в конце второго эпизода Илай превратится в Эли.

Как и предполагалось, после похорон Илая, Гордон и Аликс по завету её отца отправляются в Антарктиду, чтобы найти корабль «Борей» и уничтожить его, не дав Альянсу получить доступ к передовым технологиям. Следом за ними должна прибыть более значительная группа бойцов поддержки. Часть команды, включая учёного Айзека Кляйнера, считают, что корабль нужно исследовать и, возможно, использовать для победы Сопротивления.

Вертолёт с Гордоном Фрименом и Аликс Вэнс сбивают, и герои попадают в снежную бурю. Выжив, они отправляются по координатам, которые сообщила Джудит Моссман, но находят вместо корабля огромную базу Альянса. Скрытно проникнув туда, они видят некую пульсирующу голограмму, а затем понимают, что это и есть «Борей». Корабль вот-вот может материализоваться, и герои решают на него попасть.

На базе они встречают Уоллеса Брина, копию сознания которого после смерти пришельцы поместили в тело пришельца. Он чувствует себя пленником. Также Гордон и Алекс спасают Джудит Моссман и с её помощью пробираются на материализовавшийся на мгновение «Борей», наряду с неизвестным количеством агентов Альянса.

Внутри корабля, как и следовало ожидать, творятся странные вещи. Его история нелинейна. Годами ранее учёные из Aperture Science создали портальное устройство (Bootstrap Device), формирующее вокруг «Борея» поле и позволяющее кораблю мгновенно перемещаться в любую точку. Устройство никогда не тестировалось, и во время вторжения Альянса на Землю учёные решили переместиться подальше от пришельцев — в Антарктиду. Но портальное устройство, как оказалось, путешествовало не только по пространству, но и по времени, вдобавок оно расщепило корабль в разных точках пространства и времени: между доками Aperture Science на озере Гурон периода Семичасовой войны и современной Антарктидой. Вместе с кораблём сквозь время и пространство в разные стороны бросает и героев.

Также Гордон и его спутники наблюдают временные петли, парадоксы, события будущего и обиталища пришельцев, в том числе одну из станций, с которой Альянс вторгается в другие миры вроде Земли. «Борей» напоминает то ли корабль-призрак, то ли дом ужасов с бесчисленными копиями главных героев. Джудит Моссман предлагает остановить портальное устройство, чтобы переместить корабль в Антарктиду для изучения Сопротивлением. Аликс Вэнс стремится уничтожить судно со всеми на борту, вместе с узлом вторжения пришельцев. В результате Джудит погибает от руки Аликс, и оба оставшихся героя решают покончить с собой и кораблём.

Перед катастрофой появляется таинственный Джи-мэн, который обращается к Аликс. Последняя его знает и видела ещё в детстве — она молча следует за мужчиной в сером. Гордон остаётся на временной и пространственной торпеде в одиночестве, а перед гибелью его спасают вортигонты. Таким образом, концовка остаётся открытой, в духе Valve.