Множ. число: surfaces .
прилагательное
- поверхностный (внешний)
- наземный (надводный)
Формы глагола
Фразы
inner surface
внутренняя поверхность
old surface
старое покрытие
wall surface
площадь стен
inner surfaces
внутренние плоскости
surface
layer
поверхностный слой
surface
world
наземный мир
surface
board
надводный борт
Предложения
The surface
temperature of the sun is around 6000°C.
Температура поверхности Солнца составляет около 6000°С.
Three-fourths of the earth"s surface
is covered with water.
Три четверти земной поверхности покрыты водой.
The surface
of the moon is irregular.
Поверхность луны неровная.
Your lips are soft like the surface
of a cactus.
Твои губы мягкие, как поверхность кактуса.
The surface
of the earth is 70% water.
Поверхность Земли на 70 процентов состоит из воды.
He stood on the surface
of the moon.
Он ступил на поверхность Луны.
Its surface
was as flat as a mirror.
Его поверхность была гладкой, как зеркало.
The calm surface
reflected her features like a mirror.
На спокойной поверхности её черты отражались как в зеркале.
He also thought about the birches in the depths of the valley where, according to him, at a depth of several meters beneath the surface
some moisture was hidden.
Он думал также о березах в глубине долины, где, согласно его словам, на глубине нескольких метров под поверхностью земли скрывается влага.
The Island of Taiwan"s surface
area is thirty-six thousand square kilometers.
Площадь острова Тайвань составляет тридцать шесть тысяч квадратных километров.
сущ.
поверхность, покрытие
(worktop, coating)
hot surface — горячая поверхность
hard surface — твердое покрытие
внешность
(external)
прил.
поверхностный, внешний
(shallow, external)
surface layer — поверхностный слой
surface appearance — внешний вид
наземный, надводный
(terrestrial)
surface transport — наземный транспорт
surface ship — надводный корабль
гл.
всплыть
(resurface)
Словосочетания
to bear against surface — прилегать к поверхности
circular conical surface — круговая коническая поверхность
surface contour — профиль поверхности
abnormal amount of surface water — повышенный уровень поверхностных вод
to develop a complex surface — развёртывать сложную поверхность
to pave / surface a driveway — мостить дорогу
water surface duty — нагрузка зеркала испарения
evaporation surface — поверхность испарения
rate of evaporation per surface — интенсивность парообразования
generatrix of ruled surface — образующая линейчатой поверхности
Примеры
He looks at the surface only.
Он обращает внимание только на внешнюю сторону вещей.
Hang onto my arm on this icy surface .
Держись за мою руку, здесь скользко.
The track is surfaced with cement.
На дороге цементное покрытие.
The dispute soon surfaced in the press.
Скоро об их полемике заговорили в прессе.
The stone broke the surface of the water.
Камень пронзил поверхность воды.
The bowl has a shiny surface .
Чаша имеет блестящую поверхность.
Age had dulled the surface
Возраст был матовые поверхности
1. поверхность 2. дневная поверхность
surface of conformity поверхность согласного залегания
surface of discontinuity 1. поверхность нарушения непрерывности; поверхность разрыва 2. поверхность изменения скорости сейсмических волн; граница раздела между сейсмическими слоями Земли
surface of fracture поверхность раскола, поверхность разрыва
surface of separation поверхность разделения; поверхность видимого относительного смещения
surface of unconformity поверхность несогласия
surface of underground water уровень подземных вод
surface of weakness плоскость ослабления (в горных породах)
aboral surface Ech. аборальная (тыльная) поверхность
akinetic surface акинетическая поверхность
artesian pressure surface пьезометрический уровень артезианских вод
available surface свободная поверхность
available surface of evaporation свободная поверхность испарения
axial surface осевая поверхность
balanced surfaces компенсированные [уравновешенные] поверхности
basal surface подошва выветривания
base surface 1. подошва, нижняя ограничивающая поверхность (пласта) 2. опорная [несущая] поверхность
bearing surface опорная [несущая] поверхность
bedding surface поверхность напластования
bleeding surface поверхность просачивания
blocky surface глыбовая поверхность (лав)
bottom surface подошва, нижняя ограничивающая поверхность (пласта)
bread-crust surface поверхность типа хлебной корки
buried erosion surface погребённая поверхность размыва
cleaved surface плоскость отдельности
clinoform surface клиновидная поверхность (наклонная поверхность осадконакопления)
closed surface замкнутая поверхность
composition surface поверхность двойникового срастания
concentric shearing surface поверхность концентрического скалывания
coning surface депрессионная поверхность
constructional surface конструктивная [структурная] поверхность
corrosion surface коррозионная поверхность наслоения
cotectic surface котектическая поверхность
crest surface сводовая поверхность
division surface поверхность раздела
equipotential surface поверхность равных потенциалов
erosion surface эрозионная поверхность
exposed surface обнажённая поверхность
faceted surface 1. Ech. фасетная поверхность 2. огранённая поверхность
fault surface поверхность сброса
flow surface поверхность течения (плоскость, разделяющая смежные слои течения)
foliation surface поверхность листоватости, поверхность сланцеватости
fossil erosion surface ископаемая эрозионная поверхность
fractured surface трещиноватая поверхность
gas-oil surface граница раздела газа и нефти
gas-water surface граница раздела газа И воды
geoisothermal surface геоизотермическая поверхность
glide surface поверхность скольжения
gravity equipotential surface поверхность равных потенциалов силы тяжести
groundwater surface уровень грунтовых вод
hilltop surface вершинная поверхность гор, уровень вершин гор
hummocky surface бугристая [холмистая] поверхность
isobaric surface изобарическая поверхность
isogeothermal surface изогеотермическая поверхность
katatectic surface кататектическая поверхность
kymatoid surface снежная поверхность без волн
land surface поверхность земли, земная поверхность
level surface поверхность равных потенциалов
listric surface ковшеобразная поверхность (разлома)
lower surface подошва, нижняя ограничивающая поверхность (пласта)
magnetic equipotential surface эквипотенциальная магнитная поверхность
meshy surface сетчатая поверхность
neutral surface нейтральная поверхность
niveau surface поверхность равных потенциалов
normal artesian pressure surface пьезометрический уровень артезианских [напорных] вод
normal-pressure surface нормальная пьеэометрическая поверхность
oil-water surface граница раздела нефти и воды
overthrust surface поверхность надвига
paleic surface палеоповерхность
phreatic surface уровень грунтовых вод
piezometric surface 1. пьезометрическая поверхность 2. пьезометрический уровень
pitted surface поверхность с мелкими углублениями
planation surface эрозионная поверхность
polished surface полированная поверхность, зеркало скольжения
potentiometric surface 1. пьезометрическая поверхность 2. пьезометрический уровень
preferred fracture surface поверхность избирательного разрушения
pressure surface пьезометрическая поверхность
pulsating surface пульсирующая поверхность
quilted surface рельеф, напоминающий стежки на стёганом одеяле
reaming surface расширяющаяся поверхность
recurrence surface многоэтапная поверхность выравнивания
reticulate surface сетчатая поверхность
rough surface грубая [неровная, изрезанная] поверхность
running surface движущаяся поверхность
S surface петростр. ан. поверхность S saturated surface уровень грунтовых вод
scoured surface поверхность размыва, размывающаяся поверхность
shear rupture surface разрывная поверхность скалывания, разрывная плоскость сдвига
slickensided surface зеркало скольжения
slip surface 1. см. flow surface 2. поверхность оползания
slipping surface поверхность оползания
smooth surface сглаженная поверхность
specular surface зеркальная поверхность
statistical surface статистическая поверхность
stratal surface пластовая поверхность, поверхность пласта
streamline surface поверхность потока
stripped structural surface обнажённая структурная поверхность
subnormal-pressure surface субнормальная пьезометрическая поверхность
supporting surface опорная поверхность
temperature surface температурная поверхность
temporary surface временная поверхность
thrust surface поверхность надвига, поверхность шарьяжа
top surface верхняя поверхность (напр. пласта, слоя)
trend surface трендовая поверхность
twin surface двойниковая плоскость, плоскость двойникования
unconformable surface поверхность несогласного залегания, поверхность несогласия
undivided surface поверхность непрерывного дренажа, безводораздельная поверхность
water surface 1. поверхность воды; зеркало воды 2. уровень свободной поверхности воды
