Накладывает дополнительную нагрузку на предлоги. Их намного больше, чем в русском, а их употребление имеет свою специфику. Если в русском языке падеж помогает понять, что имеется в виду, то в английском нужно правильно подобрать предлог, чтобы передать нужное вам значение.

Например, в русском языке спасает падеж в таком банальном предложении, которое, уверен, каждый почерпнул в школе:

Я живу в Лондоне.

Я еду в Лондон.

В обоих случаях употребляется предлог «в», но меняется падеж существительного. Но в английском падежей нет, поэтому без смены предлога не обойтись:

I live in London.

I go to London.

Предлоги места и предлоги движения

Вышеуказанный пример уже помог вам понять, что английские предлоги места можно поделить на две подгруппы – предлоги, указывающие на месторасположение и на движение . Грамматики обычно объединяют их в одну группу. Но пугаться не стоит – многие предлоги места входят в обе подгруппы одновременно.

Многое также зависит от глагола, с которым употребляется предлог. Есть глаголы, которые по своему значению не могут обозначать движение, например stand (стоять), sit (сидеть), lie (лежать) . Другие – наоборот. Кроме того предлоги могут соединять существительные, указывая где происходит какое-то событие или направление к чему-то: a party in the restaurant (вечеринка в ресторане), the way to the forrest (дорога в лес) .

Предлоги, обозначающие месторасположение

Рассмотрим самые распространенные предлоги месторасположения:

• in – всегда внутри чего-то;
• on – на какой-либо (обычно более-менее) горизонтальной поверхности;
• at – возле чего-то;
• near – возле чего-то;
• by – возле- чего-то;

Важно: предлоги at, near, by на первый взгляд имеют одинаковое значение, но at означает расстояние почти вплотную; near – предполагает близость с некоторой отдаленностью; by – подразумевает непосредственную близость, но в нижнем положении по отношению к говорящему. My cat likes to sit by my chair .(Мой кот любит сидеть у моего стула) Но в этом значении by употребляется сравнительно редко.

• between – показывает местонахождение между объектами или людьми;
• beside – в стороне от чего-то или кого-то;
• over и above – практически синонимы и обозначают положение «над»;
• under – их антоним и означает «под»;
• outside – обычно вне дома или помещения;
• inside – внутри дома или помещения;
• against – с опорой на что-то; The bike leans against the tree.
• behind – позади кого-то/чего-то;
• in front of – перед чем-то/кем-то;
• ahead of – перед чем-то/кем-то (если объекты находятся более-менее на одной линии)

Важно: обратите внимание – два последних предлога состоят из двух-трёх слов. Таких предлогов в английском языке довольно много. Иногда они пишутся раздельно, иногда слитно, поэтому не ленитесь лишний раз заглянуть в словарь. Есть устойчивые выражения, например in bed , но это не значит, что человек в кровати. Просто он ещё спит. Такие выражения – это отдельная песня.

Предлоги, обозначающие движение

Большинство предлогов местонахождения одновременно принадлежат к предлогам, обозначающим движение. Здесь, как уже упоминалось, глагол является определяющим. Если он обозначает движение, то и предлог должен быть соответствующим. Это те же предлоги вместе с существительными (место, куда следует двигать или двигаться). Они указывают направление движения. Список, правда, придется немного расширить и добавить еще несколько предлогов: to, into, from, out of :

• to – направление движения, часто с указанием конкретного места, но не вовнутрь;
• into – предполагает движение вовнутрь;
• from – показывает, откуда начинается движение, но это преимущественно отрытое пространство;
• out of – движение из закрытых объектов. Мы из автомобиля выходим, а англичане нет — they get out of the car (они выбрались из машины).

В заключение, давайте еще раз просмотрим все предлоги места (prepostions of place), мы вынесли для вас их в одну таблицу:

Таблица. Предлоги места

above - над; выше	from - откуда
across - через; поперек; на той стороне	in - в, на
against - напротив; около	in front of - впереди, напротив
ahead of - перед чем-то/кем-то	inside - внутри, в
among - между, среди	into - предполагает движение вовнутрь;
at - у, возле, около; в, на	near - возле, у, около, вблизи
before - перед	on - на
behind - за, позади	out of - движение из закрытых объектов
below - под, ниже	outside - вне, за пределами
beside - рядом с, около, возле	over - над; свыше; на той стороне
between - между, среди	round - вокруг, кругом
beyond - за, по ту сторону	to - направление движения
by - у, около, рядом с	under - под, ниже

Упражнение

Вставьте подходящие по смыслу предлоги. Вариантов иногда может быть несколько.

Оценка 1 Оценка 2 Оценка 3 Оценка 4 Оценка 5

К сожалению, не всегда совпадают с русскими. Если мы можем сказать «быть В магазине» (предлог места) и «пойти В магазин» (предлог направления), используя один и тот же вариант, то в английском так не получается. Нужно лишний раз уточнять, что имеется в виду именно направление. Часто необходимо прибегать к помощи нескольких предлогов, чтобы подчеркнуть движение к чему-либо, а не просто, например, местонахождение.

Основные английские предлоги места и направления

Ниже мы рассмотрим основные английские предлоги места и направления , и попробуем разобраться, чем они отличаются друг от друга. Нам помогут в этом примеры.

предлоги места	пример	перевод
in / inside (в, внутри)	Mary was in the garden.	Мэри была в саду.
on (на)	The book is on the sofa.	Книга на диване.
at (у, около)	He is standing at my door.	Он стоит у моей двери.
near (возле, рядом)	Do you live near that station?	Ты живёшь возле той станции?
under (под)	What is there under the chair?	Что там под столом?
above (над)	I see a mosquito above you.	Я вижу над тобой комара.
between (между)	Don’t put this stool between the bookcases.	Не ставь этот табурет между книжными шкафами.
below (под)	It must be below the box.	Это должно быть под коробкой.
among (среди)	She looked nice among all her books.	Она хорошо выглядела среди всех своих книг.
round / around (вокруг)	They were standing around that present and looking at it.	Они стояли вокруг того подарка и смотрели на него.
next to / by / beside (рядом, около)	I was sitting beside him.	Я сидела около него.
opposite (напротив)	It’s opposite the gift shop.	Это напротив магазина подарков.
behind (позади)	Look! The cat is behind the tree.	Посмотри! Кот за деревом.
in front of (впереди)	There was a lake in front of the castle.	Перед замком было озеро.
against (лицом к, на фоне, к)	The old man leaned against the wall.	Пожилой мужчина прислонился к стене.

Как видим, важно запомнить значение английских предлогов места и направления . Это поможет сориентироваться, в каких предложениях употребить то или иное слово. Иногда можно использовать несколько вариантов. Но это происходит, как правило, с предлогами места, но не направления.

предлоги направления	пример	перевод
off (с)	The child jumped off the chair.	Ребёнок спрыгнул со стула.
out off (из)	The cat ran out off the house.	Кот выбежал из дома.
onto (на)	She threw the keys onto the desk.	Она бросила ключи на стол.
into (в, во внутрь чего-то)	The boy threw the ball into the basket.	Мальчик бросил мяч в корзину.
through (сквозь, через)	The car was going through the tunnel.	Машина ехала сквозь туннель.
up (вверх)	They were going up and down the stairs.	Они ходили вверх и вниз по ступенькам.
down (вниз)
over (над)	The plane flew over the sea.	Самолёт пролетел над морем.
along (вдоль, по)	I like walking along this street.	Мне нравится гулять вдоль этой улицы.
across (поперёк)	Linda pushed the box across the table.	Линда толкнула коробку через стол.
from…to (от…до)	He needs 5 minutes to get from home to the shop.	Ему нужно 5 минут, чтобы добраться от дома до магазина.
past (мимо)	The dog was running past the park.	Собака бежала мимо парка.
towards (к, по направлению к)	He was going towards me.	Он шёл ко мне.

Чем же отличаются предлоги места и направления в английском языке?

Наверняка, вы обратили внимание на то, что предлоги места и направления в английском языке отличаются. Причём разница заключается не только в переводе. Предлоги направления чаще всего применяются с глаголами движения. Они подчёркивают тот факт, что что-то или кто-то перемещается в определённом направлении (иногда от конкретного места).

Возьмём пример с предлогом onto . Наверное, вас удивил тот факт, что здесь присутствует целых два предлога. Если разобрать значение onto более подробно, то получится, что ключи были брошены на поверхность стола. Если обойтись просто on , то получится просто «на» , не будет значения «направление» . Поэтому здесь своеобразная смесь: on (местонахождение на поверхности) + to (предлог направления) = onto (на стол (а не на столе). Согласитесь, «it is on the table» не одно и то же с «she pushed it onto the table» .

Нужны предлоги направления в английском языке упражнения?

Теория в этой статье является прекрасной базой для следующего этапа под названием «предлоги направления в английском языке упражнения

You have no rights to post comments

Из урока 21 вы уже знаете, что at, on, in - это предлоги времени в английском языке.

Однако, эти же самые предлоги используются для обозначения места.

Вкратце их можно характеризовать так:

Как видно из таблицы, самым сложным для перевода является предлог at, так что с него и начнем.

Употребление предлога at

Предлог at употребляется, когда мы говорим о близком расположении предметов (значение «у», «за»):
John is sitting at the table – Джон сидит за столом.

The cat is at the door. — Кошка у двери.

We meet at my place every Sunday . — Мы встречаемся у меня каждое воскресенье.

Мы употребляем at, когда говорим о концертах, праздниках или каких-то мероприятиях:
You will see her at the party. — Ты увидишь ее на вечеринке.

И когда мы используем какое-то место по его назначению:
I eat at a restaurant. — Я ем в ресторане.

At также употребляется в выражениях «at the top/at the end/at the bottom»:
The shop is at the end of the street. — Магазин в конце улицы.

Look at the bottom of the page. — Посмотри внизу страницы.

Употребление предлога in

Предлог in употребляется, когда мы упоминаем закрытое помещение или большое пространство, типа страны, центра города и т. д.:
I live in Russia . — Я живу в России.

The boys are in the living room. — Мальчики в гостиной.

Употребление предлога on

Предлог on необходим, когда мы говорим о горизонтальных или вертикальных поверхностях:
Don’t walk on the grass. — Не ходите по траве.

There is a picture on the wall. — На стене картина.

А также со словами «horse», «bicycle», «motor-bike»:
Megan is riding on a black horse. — Меган катается на черной лошади.

Устойчивые выражения

Помимо перечисленных правил, следует помнить устойчивые выражения, которые используются с определенными предлогами. Их нужно постараться запомнить.

On	In	At
On a bus/a train/a ship/a plane On the way to/on the way home	In bed In hospital/in prison In the middle of

*Американский вариант допускает использование выражения on the street.

Задания к уроку

Задание 1. Впишите in, on, at.
1. What’s … the box?
2. Where is John? — He is … the concert.
3. Max is still … bed.
4. I study … Oxford University.
5. … his way to school he often comes to his aunt.
6. There is a carpet .. the middle of the room.
7. I’ll meet you … the station.
8. They are walking … the park.
9. There are four flight attendants … a plane.
10. Nick often goes to school … a bicycle.

Задание 2. Переведите на английский.
1. На небе много звезд.
2. По дороге домой я часто встречаю Марка.
3. Мама сейчас на работе.
4. На столе стоит ваза.
5. Джейн у окна (the window).
6. На картинке двое детей.
7. Посмотри наверху страницы.
8. Мы сейчас в аэропорту.
9. Мэри дома.
10. Родители в саду.

Ответ 1.
1. in
2. at
3. in
4. at
5. on
6. in
7. at
8. in
9. on
10. onОтвет 2.
1. There are a lot of stars in the sky.
2. On my way home I often meet Mark.
3. Mother is at work now.
4. There is a vase on the table.
5. Jane is at the window.
6. There are two children in the picture.
7. Look at the top of the page.
8. We are at the airport now.
9. Mary is at home.
10. Parents are in the garden.

Темой данной статьи станут английские предлоги, в частности, указывающие место в пространстве. Насколько важна эта часть речи, где и как используется, какие существуют разновидности и нюансы употребления предлогов − обо всём этом вы сможете узнать.

Зачем они нужны

Предлоги в английском языке (prepositions in English) − это служебные слова, позволяющие связывать между собой компоненты предложения и делать его смысл более точным, конкретным.

Ставятся предлоги перед различными частями речи: существительными, местоимениями, прилагательными и даже перед герундиями. То слово, которое следует за предлогом, называется дополнением к нему. Таких дополнений может быть несколько в предложении по отношению к одному предлогу. Например:

There is a small table between a sofa and a bookcase − Между диваном и книжным шкафом стоит столик.

В данной статье будут подробно разобраны предлоги места (английский язык). Упражнения для запоминания такого грамматического материала обычно строятся на заполнении пропусков или выборе подходящего варианта из двух-трёх предложенных. В целом, эта тема несложная, если уделить как достаточно внимания практике. В процессе выполнения упражнений постепенно запомнятся все предлоги, их употребление и перевод на русский язык. А сейчас рассмотрим эту тему подробнее.

Разновидности

Предлоги места в английском языке можно разделить на разные группы. Это синонимичные и антонимичные (о них речь пойдёт далее в статье), а также простые, сложные и составные.

Простые предлоги − это те, которые состоят из одной части. Примеры: in, on, at, off.

Сложные предлоги места в английском языке − это образованные путём словосложения. Они состоят из нескольких слившихся друг с другом частей. Примеры: between, above, beside, round.

Составные предлоги − это те, которые состоят из двух или трёх отдельных слов. Пример: in front of.

Предлоги места в английском языке: таблица

	Перевод (ы)
		The picture is hanging above the desk. − Карина висит над столом.
	поперек; на той стороне	There is a shop across the street. − На той стороне улицы есть магазин.
	напротив	There is a shop against my house. − Напротив моего дома магазин.
	среди; между	Can you find me on the photo among other people? − Ты сможешь найти меня на фотографии среди других людей?
	у, возле, около; в, на	He is standing at the wall. − Он стоит у стены.
		There is a coffee table before the sofa. − Перед диваном есть
		She is sitting behind me. − Она сидит позади меня.
		I’m on a plane and see clouds below. − Я лечу на самолёте и вижу внизу облака.
	рядом, около	Don’t worry, I’m beside you. − Не волнуйся, я рядом с тобой.
	за; по ту сторону	It’s beyond my understanding. − Это за пределами моего понимания.
	у, около, рядом с	There is my house by the river. − Вот мой дом у реки.
		I live down the street. − Я живу вниз по улице.
		Put your books in the bag. − Положи книги в сумку.
	впереди, перед	I see the shop in front of me. − Я вижу перед собой магазин.
		What is inside your pocket? − Что в твоём кармане?
	рядом, около	I stand near the pool. − Я стою возле бассейна.
	рядом (в ряду)	My room is next to yours. − Моя комната рядом с (следующая после) твоей.
		The cat is on the chair. − Кошка на стуле.
		It’s cold outside. − Снаружи (на улице) холодно.
		Birds are flying over the field. − Птицы летят над полем.
		There are chairs round the table. − Вокруг стола стоят стулья.
		The dog is under the bed. − Собака под кроватью.
		The castle is up the hill. − Замок на холме

Устойчивые сочетания

Некоторые английские предлоги места употребляются в связке с определёнными словами. Например:

• in the street − на улице;
• at the table − за столом;
• in the sun − на солнце;
• at home − дома;
• at work − на работе;
• at school − в школе.

Можно заметить, что в последних трёх случаях не используются артикли. Эти варианты уже закрепились в языке. Кроме того, при указании на какое-либо место обычно используется предлог at. Исключение составляют ситуации, когда имеется в виду просто помещение, а не его предназначение. Сравните:

I study at school. − Я учусь в школе.

There is a big staircase in school. − В школе (здании школы) большая лестница.

Синонимичные предлоги

Предлоги места в английском языке могут быть Наверное, вы уже заметили некоторые из них в таблице.

Есть несколько способов сказать «рядом»:

• near;
• next to;
• beside.

Значение «напротив» можно выразить:

• in front of;
• against;
• across.

Значение «внутри» имеют предлоги:

• inside.

Употребление этих синонимов зависит от контекста ситуации и того слова (дополнения), к которому относится служебная часть речи.

Антонимичные предлоги

Предлоги места в английском языке могут выражать и противоположные значения. Такие слова очень удобно запоминать в паре:

• before − behind (впереди − позади);
• in front of − beyond (перед − за);
• above − below (над, выше − под, ниже);
• over − under (над − под);
• up − down (вверху − внизу);
• inside − outside (внутри − снаружи).

Особенности употребления предлогов

1. Предлог in означает нахождение в ограниченном пространстве:

• in my room − в моей комнате;
• in your bag − в твоей сумке.

Также используется для обозначения местонахождения в географическом регионе, стране, городе или на улице:

• in Europe;
• in Scotland;
• in Paris;
• in Green Street.

2. Предлог on обозначает нахождение предмета на горизонтальной поверхности:

• on the floor − на полу;
• on the desk − на столе.

Могут быть и устойчивые сочетания, например:

• on page 5 − на странице 5.

Также предлог on используется для указания сторон:

• on the right − справа;
• on the left − слева.

3. Предлог at может означать нахождение рядом с другим объектом:

• at the door − у двери;
• at the table − за столом.

Также может иметься в виду нахождение в помещении, где совершается определённое действие, в маленьком населённом пункте или по конкретному адресу:

• at the cinema − в кино;
• at Makeevka − в Макеевке;
• at 27 Green Street − на Грин-стрит, 27.

В британском и американском английском

Географические и культурные различия накладывают свой отпечаток на английский язык. Грамматика (предлоги места и направления, и вообще принципы построения предложений) может несколько меняться в зависимости от того, британский этой вариант языка или американский. Приведём несколько примеров таких различий:

• round (брит.) − around (амер.);
• at school/college/university/church (брит. и амер.) − in school/college/university/church (только амер.);
• in the street (брит.) − on the street (амер.).

Помните, что одно механическое зазубривание предлогов не даёт ощутимого результата. Необходимо постоянно практиковаться в использовании этих частей речи, применяя для этого грамматические упражнения, мультимедиа ресурсы и использование выученного в речи (ответы на вопросы, составление диалогов и т. д.).