Kun alat harjoitella englannin integroimista elämääsi ja kommunikoimaan äidinkielenään puhuvien kanssa viesteissä kielenvaihtosivustoilla tai Skype-chatissa, törmäät tavalla tai toisella moderniin kieleen, kulttuuriin ja slangiin.

Tärkeä osa jälkimmäistä on erikoislyhenteet, joita englantilaiset ja amerikkalaiset nuoret käyttävät jatkuvasti viestinnässä Internetin, sosiaalisten verkostojen ja tekstiviestien välityksellä. Ne korvaavat kokonaisia ​​lauseita säästääkseen aikaa.

Siellä on myös venäjäksi: "SPS", "PS", "lol". Englanniksi luettelo on rikas, mutta älä pelkää hämmentyä. Kun ymmärrät koulutuksen logiikan ja alat käyttää näitä lyhenteitä käytännössä, sinusta tulee englanninkielisten tekstiviestien ja pikaviestien mestari. 🙂

yleistä tietoa

Lyhenteet, joista puhun, jakautuvat kahteen ryhmään: lyhenteet ja lyhenteet.

Lyhenteet ovat lyhenne jokaisen tähän lauseeseen sisältyvän sanan alkuäänistä. Lausutaan yhtenä sanana, ei kirjoitettuna.

• BFN- hei toistaiseksi - okei, hei
• JK- vitsailen vain - kyllä, vitsailen vain
• puhutaan myöhemmin- puhumme myöhemmin - puhumme myöhemmin

Lyhenteet voit jättää osan kirjaimista pois sanasta jättäen saman äänen. Sanan merkitys on kuitenkin selvä.

• Plz, pls- ole hyvä - ole hyvä (pyydä)
• Kiitti- kiitos - kiitos
• U- sinä - sinä

Tapahtuu, että kirjaimet ja äänet korvataan numeroilla, jotka ovat samankaltaisia ​​kuin annettu sana.

• L8r- myöhemmin - myöhemmin
• B4- ennen - ennen
• 2 morro- huomenna - huomenna

Sananmuodostuksen periaatteet kirjeenvaihdossa

kirjain, numero, symboli	merkitys	esimerkkejä
0	ei mitään
1	yksi - numero "yksi"	1t- haluta - haluta NO1- ei kukaan - ei kukaan SOM1- joku - joku
2	kaksi - numero "kaksi" to - suunnan prepositio "to", "to" liian - adverbi "liian", "liian"	2 päivä- tänään - tänään minä2- minä myös minä myös
4	neljä - numero "neljä" for - prepositio "for"	4 koskaan- ikuisesti gud 4u- hyvä sinulle
8	kahdeksan - numero "kahdeksan" söi - verbin "syömään" mennyt yksinkertainen muoto	GR8- hyvä hyvä w8- odota - odota, odota m8-kaveri - kaveri CUL8R- nähdään myöhemmin - nähdään myöhemmin
B	olla - verbi "olla" mehiläinen - substantiivi "mehiläinen"	2b tai ei 2b- olla tai ei olla - olla tai ei olla
C	nähdä - verbi "nähdä"	OIC- Näen. - Näen.
N	lyhennetty liitto ja - "ja"	y n u- kyllä ​​ja sinä? - Kyllä ja sinä?
R [ɑː]	are - verbin "olla" muoto	Oletko kunnossa Oletko kunnossa? - Oletko kunnossa?
U	sinä - pronomini "sinä"	rakastan sua- rakastan sinua - rakastan sinua
X		joulu- Joulu - joulu xxx- suukkoja - suukkoja
@	klo	@5 - kello viisi - kello 5

Tunteet ja tunteet

• SUUKKOJA JA HALEJA- haleja ja pusuja
• ROFL- pyörii lattialla nauraen
• IDC- En välitä - en välitä
• MU- MINÄ IKÄVÖIN SINUA minä ikävöin sinua
• omg- Voi luoja! - Vau! Herranjumala!
• AML- kaikella rakkaudellani - kaikella rakkaudellani
• LOL- nauraa ääneen - nauraa ääneen (ei kirjaimellisesti) 🙂

Kuinka sanoa hyvästit

• ATV- kaikkea hyvää - kaikkea hyvää
• BRB- tule heti takaisin - palaan pian
• KÄSI- hyvää päivää - toivotan sinulle hyvää päivää
• PAKKI- Pidä yhteyttä - soitetaan, ollaan yhteydessä
• PCM- soita minulle - soita minulle takaisin
• GTG- Täytyy mennä - Minun täytyy mennä
• HAGN- hyvää yötä - hyvää yötä
• CU, CYA- nähdään - nähdään pian

Internet-kirjeenvaihto

• mahdollisimman pian- mahdollisimman pian - niin pian kuin mahdollista, niin pian kuin mahdollista
• F2F- kasvotusten - kasvotusten
• Tiedoksi- tiedoksi - tiedoksi, tiedoksi
• IMHO- minun nöyrä mielipide - minun vaatimaton mielipiteeni (joskus sarkastisesti)
• A.F.C.- poissa tietokoneesta - ei näytössä, siirretty pois tietokoneesta
• O T- off topic - off topic, offtopic
• pov- näkökulma - mielipide, näkökulma
• WUF- Mistä olet kotoisin? - Mistä olet kotoisin?
• LMIRL- tavataan oikeassa elämässä - tavataan oikeassa elämässä
• wu?- Mitä kuuluu? - Mitä uutta? Miten menee?
• WAN2TLK- Haluta puhua? - Haluatko jutella?
• B2W- takaisin töihin - takaisin töihin
• F2T- vapaasti puhumaan - voin puhua

Erilaisia ​​lauseita ja sanoja

• btw- muuten - muuten
• MSG- viesti - viesti
• cum ova- tule - tule
• WKND- viikonloppu - vapaapäivä
• TYVM- kiitos paljon - kiitos paljon
• XLNT- erinomainen - erinomainen
• n- noin - noin, noin
• AKA- tunnetaan myös nimellä - tunnetaan myös nimellä
• AFAIK- sikäli kuin tiedän - sikäli kuin tiedän
• NP- ei ongelmaa - ei ongelmaa, ei ongelmaa
• YW- olet tervetullut - kiitos (vastauksena kiitokseen)
• b/f- poikaystävä - poikaystävä, poikaystävä
• g/f- tyttöystävä - tyttö, tyttöystävä
• PÄIVÄ- eilen - eilen
• BDAY- syntymäpäivä - syntymäpäivä
• IDK- En tiedä - ei aavistustakaan
• av/ad- have / had - verbi olla nykyisessä muodossa / verbi olla menneisyydessä

Käytännön tehtävä

1. il b @ home @ 9.
2. cum ova 2 minun bday party 2day.
3. Yritän 2 w8 4u b4 tapahtumaa.
4. AFAIK, he lupasivat tehdä työn mahdollisimman pian.
5. CU 2huomenna, m8!
6. Oliko sinulla xlnt päivä?
7. tyvm, brb
8. se on gd idea!

On monia lyhenteitä, älä muista kaikkea. Yritä muistaa ne, joita mielestäsi tarvitaan useimmiten. Sitten vain kiinnitä huomiota esiin tuleviin lauseisiin. Tarkkaile ja analysoi niiden merkitystä ja piilotettuja merkityksiä. Jos törmäät tuntemattomaan ilmaisuun, katso jokin seuraavista sanakirjoista: 1 , 2 , 3 , 4 .

Kuten artikkeli? Tue projektiamme ja jaa ystävillesi!

No, nyt vastauksia!

1. il b @ home @ 9. - Olen kotona klo 9. - Olen kotona klo 9.
2. cum ova 2 minun bday party 2day. - Tule syntymäpäiväjuhlilleni tänään. - Tule syntymäpäivälleni tänään.
3. Yritän 2 w8 4u b4 tapahtumaa. - Yritän odottaa sinua ennen tapahtumaa. - Yritän odottaa sinua ennen tapahtumaa.
4. AFAIK, he lupasivat tehdä työn mahdollisimman pian. – Tietääkseni he lupasivat tehdä työt puolestamme mahdollisimman pian. – Tietääkseni he lupasivat tehdä työmme puolestamme mahdollisimman nopeasti.
5. CU 2huomenna, m8! - Nähdään huomenna, kaveri! - Nähdään huomenna, ystävä!
6. Oliko sinulla xlnt päivä? - Oliko sinulla loistava päivä? - Oliko sinulla hyvä päivä?
7. tyvm, brb - paljon kiitoksia, tule heti takaisin - kiitos paljon, palaan pian
8. se on gd idea! - Super idea!

Oletko jo kommunikoinut ulkomaalaisten kanssa viesteissä ja tekstiviesteissä? Kerro kommenteissa. käsi n pakki! 🙂

Jätä kommenttisi

Analysoituani satunnaisesti revittyjen tuntien chat-keskustelun, vaivuin epätoivoon. Tämä analyysi ei herätä iloisia tunteita: välimerkkien puute, monet kirjoitusvirheet, monet lyhenteet jne. Positiivista, kielellisestä näkökulmasta katsottuna, on edelleen vaikea nähdä, tai pikemminkin ei ole mitään positiivista. Mutta nuoria houkuttelee tämä kommunikaatiotapa yhä enemmän. On selvää, että meidän on etsittävä tämän ilmiön sosiaalisia syitä. Ja jos keskusteluja ei voida enää sulkea pois elämästämme, olisi loogista luoda käsitys taistelusta venäjän kielen puhtauden puolesta, yleisestä lukutaidot tällä alalla. Uskon, että chat-kieli on tulevaisuuden kielellisen tutkimuksen ala. Tässä mielessä haluaisin muistaa S.A.:n sanat. Yesenin: "Et voi nähdä kasvotusten, iso näkyy kaukaa." Kuka tietää, ehkä chatista alkaa valtava lukutaidon villitys, halu elvyttää "rikas ja mahtava" venäjän kieli?

Yhdellä foorumilla esitin kysymyksen: Kommunikoimalla verkossa jokainen meistä "kompastui" sellaisiin sanoihin: rzhunimogu, preved .... Mikä on suhtautumisesi sellaiseen sanojen vääristelyyn? slangilingvistiikka lukutaito puhe

Tässä on mitä he vastasivat:

• 1. En tiedä mitä se on, mutta filologina: venäjän kielen ja kirjallisuuden opettajana sellaiset "sanat" vain ravistelevat minua! Onko mahdollista puhua pätevästi ainakin sillä kielellä, jota puhut äidinkielenään? Ei, ymmärrän, että venäjän kieli on varmasti yksi maailman vaikeimmista, mutta tapa, jolla ihmiset kommunikoivat keskenään, varsinkin verkossa, ei tule kysymykseen...
• 2. Filologin ja lingvistin näkökulmasta se voi ja aiheuttaa ärsytystä. Mutta jotkut teemat pystyvät välittämään tunteita tarkasti. Voit tietysti kuvata niitä tavallisella kirjallisella kielellä. Mutta lauseesta tulee paljon pidempi. Käsittele tämäntyyppistä slangia lyhenteenä, eikä se aiheuta ärsytystä.
• 3. Tämä slängi saa minut myös hermostumaan. Tämä podonkovskajan (niin näyttää siltä, ​​​​että sen tarkka nimi?) keksintö ei vain kävele verkossa, joten se tuli esiin tosielämässä, ja nyt modernissa kirjallisuudessa joissakin kahviloissa, aidoilla, lopulta voit nähdä tämä häpeä.

Joskus haluaa sanoa tämän slangin keksijälle: kirjoittaja, juo yada!

• 4. Minusta se on siistiä. Ajattele ihmisiä tyhminä. Joten se on sama pitää hauskaa ja haluta hymyillä vielä kerran. Ja poikkeukset vain vahvistavat säännön. Mitä tahansa lapsi huvittaa, jos hän ei itke.
• 5. Tämä on tahallista sanojen vääristelyä, itse käytin sitä aiemmin tällä tavalla, tuntui hassulta, että pidän kaikesta, erotun jollain, sitten jotenkin kyllästyin, ja tilan suhteen (admin) , se ei ollut jotenkin esittelykelpoinen (= joten lopetin tämän kommunikointityylin, mutta kun pitää leikkiä vitsiä, se tapahtuu niin, että se hyppää pois))
• 6. Mielestäni tämä on sanan tahallista vääristelyä. Itse käytän sitä aktiivisesti kun kommunikoin sellaisessa ympäristössä, käsittelen sitä kuin peliä. Uskon, että kyky puhua tätä "kieltä" tekee elämästä mielenkiintoisempaa. Mutta vastustan sitä, että näitä sanoja käytetään kirjallisuudessa ja yleensä laajoissa piireissä.
• 7. No, tietysti tämä on nimenomaan tarkoituksellista sanojen vääristelyä, juuri tällainen "uuden" sukupolven itseilmaisutapa on yksinkertainen ja ymmärrettävä, helppo muistaa ja kirjoitettu miettimättä, kirjoititko sanan oikein tai ei. Kaikki tämä kompensoituu vääristyneillä sanoilla, ja se ei luo vaikutelmaa, että henkilö ei ole lukutaidoton, vaan yksinkertaisesti kirjoittaa niin tietyllä kielellä.
• 8. Luulen, että kun ihmiset surffaavat Internetissä, he rentoutuvat eivätkä ajattele lukutaitoa. Ja miksi? Koska kaikki ymmärtävät. Tärkeintä on ymmärtää, muulla ei ole merkitystä. Tässä lyhenteet tulevat mukaan. En esimerkiksi välitä. Ymmärrän mitä ihmiset haluavat sanoa
• 9. Kun alat kirjoittaa tällä slangilla, tavalliset sanat unohtuvat. Alat miettiä, miten se kirjoitetaan - sänky vai sänky. (Näin se oli ainakin minulle) Yleisesti ottaen nauraa voi tietysti joskus, mutta tämä on meidän hieno ja mahtava venäjän kielemme.
• 10. Ollakseni rehellinen, en pidä siitä ollenkaan ... mutta tämä on todennäköisesti paikallista luonnetta ... tuttujeni joukossa ei ole ihmisiä, jotka käyttävät tällaisia ​​​​sanoja ... ja sitten se on kaikki saman ikäisiä ...
• 11. Filologina sanon, ettei tässä ole mitään väärää. Mitä vikaa siinä on, että venäjän kielen mahdollisuudet ovat loputtomat? Jokainen uusi sukupolvi haluaa tunnistaa itsensä jotenkin, siinä kaikki. Toinen asia on, kun tällainen mainonta ilmestyy, se on epämiellyttävää, koska se on keskittynyt kapeaan joukkoon tämän viestin kuluttajia. Ja loput hän vain hämmentää.
• 12. Ehkä siinä ei ole mitään väärää, mutta se on ehdottomasti inhottavaa. Lisäksi väestömme on jo puolilukutaitoinen, ja tällaisen keskustelugenren jälkeen he yleensä unohtavat puhua venäjää ja erityisesti kirjoittaa oikein. Ja kun nämä internetnörtit lopulta päättävät ryhtyä aikuisille vakavaan liiketoimintaan, he eivät mene pitkälle sellaisella tiedolla. Yksi asia on tehdä hauskaa, nauraa vähän ja toinen asia, kun siitä tulee elämäntapa. :(
• 13. Pidän siitä, on siistiä, jos se ei mene yli laidan. Lisäksi pitää vielä osata kirjoittaa sellaisella kielellä, ts. sinun on tiedettävä kuinka sana kirjoitetaan oikein, jotta voit kirjoittaa sen väärin, melko lukutaitoiset ihmiset kirjoittavat tällä kielellä. Jos tämä harrastus ei ylitä rajaa.
• 14. Minusta tuntuu, että slangi itsessään ei ole niin kauheaa - se menee ohi ja unohtuu jonkin ajan kuluttua. Minusta on pelottavaa, että ihmiset, jotka kommunikoivat "ICQ:ssa" tai foorumeilla, unohtavat kokonaan venäjän kielen säännöt! Nuo. on täysin lukutaidottomia sanoja, ilman välimerkkejä, kirjoitusvirheitä ... Ja pointti ei ole siinä, että lukutaitoisessa puheessa käytetään "killer up the wall" - kaikki ymmärtävät ja näkevät sen vitsinä. Mutta kun ihminen ei enää edes kuvittele, että "tapettava" kirjoitetaan tällä tavalla - se on jo katastrofi ...
• 15. Todellakin, tämä kieli valtaa pian Venäjän, ja jopa Fenyaan sekoitettuna se on räjähtävä seos, niin isovanhempamme eivät enää ymmärrä meitä ja koko maailmaa. Aloin huomata, että osaan jo kirjoittaa normaalisti, vain hillitsemällä itseäni.

Yhteenvetona teoreettisesta tutkimuksesta haluan antaa vallitsevat argumentit "puoleen" ja "vastaan" Internet-slangia. 53 % suhtautuu myönteisesti tällaiseen vääristymiseen, 40 % kiistää täysin sanojen vääristelyn, kun taas 7 % vastaajista ei välitä.

Saadakseni objektiivisemman käsityksen venäjän kirjallisen kielen ja slängin vuorovaikutuksesta tein opiskelupaikkani koulun ikätovereille kyselyn. Yhteensä haastateltiin 100 opiskelijaa. Monet johtopäätökset tukevat yllä olevia ajatuksia. Mutta silti on mielenkiintoisia tietoja, joita haluaisin tarkastella yksityiskohtaisemmin.

Yksi ensimmäisistä kysymyksistä oli: "Käytätkö erityistä slangia Internetissä?" 14 % vastaajista vastasi myöntävästi, 2 % koululaisista ei tunnista tätä slangia, 29 % vastasi kieltävästi. Mutta 55 % heistä myönsi käyttävänsä tällaista sanastoa ajoittain.

Graafisesti tutkimuksen tulokset on esitetty kuvassa. yksi.

Seuraava kysymys kyselyssäni oli: "Millainen suhtautumisesi on Internetin slangiin?" Myönteisen vastauksen vastasi 21 % opiskelijoista. Kielteisen asenteen kokee 17 % ihmisistä, kun taas 40 % opiskelijoista ilmoitti yleisesti, että he eivät välitä. Mutta 21 % vastaajista ei maksa.

Graafisesti tutkimuksen tulokset on esitetty kuvassa. 2.

Ajatelkaamme sitä, sillä jos verkkokieli vaikuttaa negatiivisesti teini-ikäisiin, siitä pitäisi olla esimerkkiä. Esitin tämän kysymyksen: "Kenen puhe on sinulle standardi?" Kaaviosta näemme selvästi, että nuorten mielestä standardi heille on kirjoittajien puhe, mikä on erittäin rohkaisevaa. Ja toisella sijalla on vanhempien sanasto. Ja opettajat poliitikkojen ohella ovat toiseksi viimeisellä sijalla. Tulokset eivät ole täysin huonoja, mutta myös pettymyksiä.

"Noudatatko venäjän kielen sääntöjä kommunikoidessasi verkossa?"- Tällainen kysymys esitettiin myös kyselyssä Teini-ikäisistä 69 % vastasi, että he eivät aina kirjoita sanoja oikein ja noudata välimerkkisääntöjä. Heistä 26 % noudattaa sääntöjä, mikä on varsin ilahduttavaa. Ja vain 5 % ei ajattele ollenkaan kirjoittaessaan chatissa. Tutkimuksen tulokset esitetään graafisesti.

Kuinka paljon Internet-slangi vaikuttaa kaikkien puhekulttuuriin? Seuraava kysymys esitettiin: "Käytätkö Internet-slangia jokapäiväisessä elämässäsi"? On selvää, että puolet koulumme oppilaista käyttää vain satunnaisesti. Vastaajista 33 % ei ole koskaan käyttänyt tällaista sanastoa, koululaisista 12 % myöntää, että he lipsuttavat usein Internet-sanoja keskusteluissa. Lopuksi 5 % teini-ikäisistä käyttää aina Internetin slängiä. Tutkimuksen tulokset esitetään graafisesti.

Viimeisen kysymyksen jälkeen päätin selvittää: "Mikä mielestäsi on syy slängin suosioon"? 60 % vastaajista sanoo, että on helpompi ilmaista ajatuksiaan tällä tavalla. 26 % uskoo, että teini-ikäiset pitävät siitä. 12 % ei tiedä vastausta kysymykseen. Ja 2 % pitää sitä muodikkaana. Tutkimuksen tulokset esitetään graafisesti.

Pyysin heitä kirjoittamaan 2-3 teini-ikäisten mielestä suosittua Internet-slangin sanaa. Ja niin tapahtui (kirjanen).

Venäjän federaation ja Tatarstanin tasavallan opetus- ja tiedeministeriön mukaan viime vuosina Internet-slangin käyttöön liittyvien virheiden määrä koulun esseissä on lisääntynyt. Kaikenlaiset "ischo", "preved", "chanit" ja "kaknit" sekä hymiöt ja lyhenteet, kuten LOL (naurataan sydämellisesti), opettajat tarttuvat yhä enemmän venäläisten opiskelijoiden kirjoihin. Toisaalta Internet-slangia otetaan käyttöön myös liikekirjeenvaihdossa. Asiat menivät siihen pisteeseen, että esimerkiksi yhden öljy-yhtiön toimitusjohtaja kehitti työntekijöilleen sakkojärjestelmän havaittuaan lähtevästä kirjeestä lauseen "Asiakas sitoutuu". Kulttuurihenkilöt ovat toistuvasti todenneet, että venäjän kieltä on suojeltava "virtuaalisilta verbaalilta roskilta". Nyt ongelmasta keskustellaan valtion tasolla.

Tällä hetkellä duuman edustajat valmistelevat asiakirjapakettia lain hyväksymiseksi, joka säätelee kaikkia Internetin alueita, mukaan lukien kieli, jolla venäläiset kommunikoivat verkossa. Elena Zelinskaja, Kulttuuriperinnön suojelua käsittelevän julkisen kamarin komission varapuheenjohtaja, kertoi Novye Izvestiyalle: "Tarjoamme lukutaitoa lisääviä tapahtumia .. - "NI") oikeiden nimiensä sijaan. Ja kun käyttäjät lakkaa piiloutumasta naamioiden taakse, asenne painettua sanaa kohtaan kasvaa, koska kaikki tietävät, että virheiden tekeminen on epäarvoista. "Entisen kulttuuriministerin pari vuotta sitten ehdottama radikaalimpi tapa torjua Internetin slangia ja siveetöntä ilmaisua verkossa , näyttelijä Nikolai Gubenko.Moskovan kaupunginduumassa pidetyssä kokouksessa hän ehdotti, että kansalaisia, jotka eivät vain puhu töykeästi kadulla, vaan myös "käyttävät perusteettomasti slangisanoja ja slängiilmaisuja", myös Internetissä, pidettäisiin huligaaneina. Gubenko, rikoksentekijälle on määrättävä sakko 500-1000 ruplaa tai pidätys 15 päiväksi. awda, entisen kulttuuriministerin kollegat eivät olleet hänen kanssaan samaa mieltä, koska on vaikea määrittää, milloin slängia käytetään perustellusti ja milloin ei. Ja lopuksi, kenen pitäisi maksaa sakko, jos hän kirjoitti lauseen "Afftar zhzhot" Internetiin ja liittää sen vahvoilla sanoilla? "Olen viimeisten kymmenen vuoden aikana kuullut jo useita kertoja, että he haluavat nostaa syytteen slangista", Venäjän kielen ja kirjallisuuden opettaja Anna Zhuravleva kertoi Novye Izvestialle. - Opetusministeriön asiantuntijat, Moskovan kaupungin duuman edustajat ja merkittävät filologit esittivät tällaisen aloitteen. Asia ei kuitenkaan mene ehdotuksia pidemmälle. Henkilökohtaisesti olen sitä mieltä, että slangi, joka Internetin vaikutuksen alaisena löytää tiensä koulukirjoituksiin, on lopetettava. Mutta ilmeisesti tällaiset rangaistustoimenpiteet eivät koskaan juurru maassamme." Riippumattomien asiantuntijoiden mukaan tällainen slangi ei kuitenkaan ole kovin vaarallista. Erityisesti kirjan "Puhumme venäjää" kirjoittaja ja samannimisen Moskovan Echo -ohjelman isäntä Marina Koroleva on vakuuttunut tästä. "Jos tarkoitat sellaisia ​​sanoja kuin "preved", "komea", "kirjailija", tämä ei ole ollenkaan vaarallista, hän selittää NI:lle. – Ensinnäkin se kattaa hyvin pienen yleisön. Toiseksi se on kielipeli, johon osallistuvat ennemmin aikuiset kuin teini-ikäiset. Jos lapsi sattumalta näkee sanan "komea", tämä tietysti muodostaa jonkinlaisen uhan hänen lukutaitolleen, mutta ei globaalia. Paljon vaarallisempaa on Internetin täydellinen lukutaidottomuus, jota kukaan ei hallitse. Koska kaikki verkossa oleva kirjeenvaihto, kaikki keskustelut ja kaikki neuvottelut käydään huomioimatta oikeinkirjoitusta ja välimerkkejä. Kysyttäessä, onko tästä tilanteesta ulospääsyä, rouva Koroleva vastaa: ”Pelkään, ettei ole olemassa vaikuttamisvipuja. Ja tämä on pelottavaa, koska lukutaidottomuus tulee alitajuntaan. Jopa, anteeksi, minulla on tilanteita, joissa alan epäillä kirjoittamista vain siksi, että vietän liikaa aikaa blogeissa. Tiesin esimerkiksi aina varmasti, ettei liikevaihdolla ole mitään tekemistä "ja" kanssa. Mutta äskettäin aloin vakavasti epäillä oikeinkirjoitusta ja katsoin sanakirjaan useita kertoja. Koska se hämmentää minua, kun näet usein saman lauseen kirjoitettuna eri tavalla. Mitä sitten tapahtuu henkilölle, jolla ei ole vakiintunutta ortografista kehystä? Samaan aikaan lännessä, jossa blogosfääri ilmestyi paljon aikaisemmin kuin Venäjällä, he eivät usko Internetin slangin ja täydellisen lukutaidottomuuden vahingoittavan kieltä. Päinvastoin, kasvava määrä kielitieteilijöitä kannattaa Internet Newspeakia. Brittiläinen fonetiikan professori, Orthographic Societyn presidentti John Wells sanoi gaalaillallisella tämän yhteiskunnan satavuotisjuhlan kunniaksi, että Internetissä käytettyjä lyhenteitä voidaan käyttää laajemmin - esimerkiksi tekstiviestejä kirjoitettaessa. Hän sanoi, että "sähköposti, tekstiviestit, chat Internetissä näyttävät tien eteenpäin englannin kielelle. Annetaan ihmisten kirjoittaa loogisesti. Nyt elämme aikakautta, jolloin meidän on aika päästä eroon ortografian epäjumalasta. Brittitutkijan venäläiset kollegat olivat kuitenkin varovaisia ​​​​tällaisesta lausunnosta. Monet heistä uskovat, että kielen kehitystä tulee jatkossakin vauhdittaa klassisella kirjallisuudella, ei Internetiä roskaavilla uusilla sanoilla.

Duuman edustajat aikovat valmistella huhtikuuhun 2013 mennessä kattavaa lakiesitystä Internetin toiminnasta tai sen konseptista, sanoi duuman varajäsen Robert Schlegel, Interfax raportoi.

Käytätkö Internet-slangia? tällaisella kysymyksellä kääntyi kuuluisten kirjailijoiden, runoilijoiden, toimittajien, laulajien puoleen. Tässä on vastauksia joihinkin niistä.

Dmitry DIBROV, TV-juontaja:

Tietenkin käytän Internet-slangia. Ja tietysti se vaikuttaa venäjän kieleen. Mutta mihin suuntaan: hyvä vai huono - kaikki riippuu kaiuttimesta. Vain vähän riippuu Internetistä, vain sen käyttäjästä. On sanottava, että myös vanha slaavilainen sana voi pilata venäjän kielen, jos sitä käytetään ajattelemattomasti, ei luovasti ja pilaa lausunnon merkityksen. Ja jos Internet-ilmaisu tekee lausunnon merkityksestä mielenkiintoisen, selkeän ja mehukkaan, niin se on yleensä paikallaan. Kaikenlainen lukutaidottomuus on minusta inhottavaa. Pidän siitä, että venäläinen puhuu muita kieliä, mutta ei vääristä sanoja.

Diana ARBENINA, laulaja:

Ei, tuskin käytän sitä. Täydellisen lukutaidottomuuden taustalla Internetin slangi on varmasti vaarallista. Tällaisiin vapauksiin on varaa vain koulutetuilla ihmisillä, joita ei ole niin paljon Internetin roskakorissa.

Igor IRTENEV, runoilija:

En käytä tällaista slangia iäni takia, vaikka käytän Internetiä. Jotkut asiat tulivat venäjän kielelle Internetin kautta, eikä meillä ole niille analogeja. Siksi uudet esittelyt kieleen ovat tietysti väistämättömiä. Ja mielestäni mikään ei voi pilata venäjän kieltä.

Vladimir VOINOVICH, kirjoittaja:

Tietenkin tämä ilmiö vahingoittaa venäjän kieltä. Ja on jo selvää, että se ei toimi. Haluan vain korostaa, että olen yleisesti ottaen Internetin kannattaja ja sen aktiivinen käyttäjä. Mutta valitettavasti kaikki, mikä tulee meille hyväksi, vetää välttämättä huonoja mukanaan. Ja Internet-slangi, täydellinen lukutaidottomuus on todiste tästä. Verkossa käyttöönotetun anonymiteetin vuoksi ihmisten viestinnässä on kauheaa huijausta. Taistelu tätä vastaan ​​ei mielestäni auta. Vaikka jotkin sivustot sensoivat nykyään tällaista kieltä, tuen tätä täysin: jos kirjoitat oikein, jos tiedät miten, tietysti. Loppujen lopuksi, jos henkilö tekee virheitä lukutaidottomuutensa vuoksi, hänelle voidaan antaa anteeksi, mutta kieltä on mahdotonta tahallisesti vääristää. Meidän on jotenkin rohkaistava ihmisiä käyttämään normaaleja kieliopillisia muotoja, olemaan käyttämättä säädytöntä kieltä ja puhumaan toisilleen kohteliaasti.

Sholban Valerievich Kara-ool, Tyvan tasavallan hallituksen puheenjohtaja:

Valitettavasti olen lukutaidoton Internetin slangissa. Uskon, että meillä on kieli, joka on peritty esi-isiltämme vuosituhansien ajan. Eikä minulla ole mitään syytä opiskella jotain muuta. (Vkontakten kirjeenvaihdosta)

Jokaisella kielellä on oma slanginsa teini-ikäisille. Elokuvia, musiikkia, mediaa, sosiaalisia verkostoja ja Internetiä on runsaasti. tulla teini-ikäisten sanakirjaan kuuluisien näyttelijöiden, pop-artistien huulilta, erityisesti stand-up-genressä.

Mikä on slangi

Slangia kutsutaan epätyypilliseksi sanastoksi, jota käytetään satunnaisessa viestinnässä. Lähes kaikilla ammateilla on oma ammattislanginsa. Asianajajien ja lääkäreiden on jopa kommunikoitava siinä asiakkaan läsnä ollessa, kuten etiikka vaatii. Lisäksi jokaisessa perheessä heidän omat sanansa välitetään sukupolvelta toiselle, joiden kirjoittajat olivat joskus lapsia. He vääristelevät sanoja heille järkevällä tavalla. Esimerkkejä:

• Kierrehelmiä (tietysti langalla).
• Kolotok (heitä lyötiin myös).
• Mazeline (se on tahriintunut).

Samanlaista sanojen luovuutta osoittaa teini-ikäisten slangi, esimerkkejä:

• Kaunis - hyvin tehty. Se on kuin "komea" ja "ah, hyvin tehty!" yhdistettynä.
• Bratella - veli tai ikätoveri. Juuri säilyy, ja sanalla itsessään on italialainen konnotaatio. Ja jotain rikollista näyttää jo läpi. Sanaa "veli" käytetään jengin jäsenten välillä. Yleensä sitä käytetään Mitki-yhteisössä.
• Jarru on tyhmä. Se, joka hidastaa vauhtia, "ei saa kiinni" muita ripeästi. Käytetään usein tietokoneen tai Internetin yhteydessä, kun tiedonsiirto on hidasta.

Teini-ikäisten slangi ei vain tule tyhjästä. Se, kuten todelliset kielet, on peräisin sanojen alkuperästä: lainaus ammattislangista, uusi venäjä ja varkaita Fenya, anglismit, uudet sanat yhdistämällä kaksi sanaa tai juurta ja pääte.

Usein, kun kirjallisella kielellä ei ole sanaa, joka kuvaa tiettyä teini-alakulttuurin käsitettä, uusi sana tulee kieleen. Se voi jopa siirtyä kirjallisuuden kategoriaan, jos se kuvaa tämän käsitteen melko täydellisesti.

Tästä on monia esimerkkejä ohjelmoijien kielestä. Esimerkiksi sana "roikkua". Aluksi sitä käytettiin tietokoneen käynnistyksen rikkomiseen. Myöhemmin lisättiin merkitys "pysyä jonnekin". Näin Wikisanakirja määrittelee sen.

Pidimme siitä tai emme, teini-ikäisten slangilla on vaikutusta venäjän kieleen. Näin se pitää nähdä.

Slangi viestintävälineenä

Teini-ikäisen alakulttuurin kieli on erittäin ilmaisuvoimaista, metaforien kyllästämä, sillä on taipumus vähentää sanoja (ihmiset, inet, comp). Sanamuotojen tahallinen vääristäminen on protesti ja tapa päästä eroon suoraan sanotusta rumasta kielestä peittämällä sanotun merkitys slangikuorella.

Nykyaikainen teini-slangi on itse asiassa koodikieli. Kaikki siinä on alttiina selkeän merkityksen hämärtymiselle ja hämärtymiselle. Teini-ikäiset polttaisivat häpeää, jos he tietäisivät opettajan tai vanhempien ymmärtävän heidän puheensa. Näennäisestä aikuisuudestaan ​​huolimatta he eivät ole valmiita ottamaan vastuuta sanoistaan.

Slangi muuttaa sanotun peliksi, joksikin kevytmieliseksi, nuoruuden harrastukseksi. Itse asiassa se loppuu ajan myötä. Toimintojasi ei tarvitse salata, aikuinen sanoo asioiden okkain. Mutta teini-ikäisille on silti tärkeää, että aikuiset "eivät työnnä nenään asioihinsa".

Harkitse teini-ikäisten nykyaikaista slangia: yleisimpien ilmaisujen sanakirjaa.

• Ava - avatar, kuva käyttäjätunnuksen alla. Sanasta on lyhenne.
• Mene - englannin sanasta "go", aloita, anna, kutsu toimintaan. Vertaa "let" s go "(englanniksi) - let's go. Eksplisiittistä anglismia.
• Zashkvar - vankilan sanasta "hapan", eli käyttää alennetun (passiivisen buggerin) astioita, puristaa hänen kättään, polttaa tupakkaa tai yksinkertaisesti koskettaa häntä. Teinien slangissa se tarkoittaa "hulluutta", jotain epämuodikasta, ristiriidassa tavanomaisen viisauden kanssa.
• Poch - miksi.
• Pal on väärennös. Ilmeisesti "laulamasta" - väärennös.
• Nyashny - söpö, viehättävä.
• Mimic - erittäin ihana.
• Top - englanninkielisestä "topista", jotain parempaa.
• Sinä ajat - sinä huijaat.
• Gamat - englanninkielisestä "pelistä", pelata.
• Hauska on vitsi.
• Kummitus - päästä epämiellyttävään asentoon.
• Porkkanat - rakkaus.

Prosessit tapahtuvat venäjän kielellä

Kieli muuttuu yhden sukupolven eliniän aikana. Ja tämä huolimatta siitä, että jokaisella sukupolvella on oma teini- ja nuortenslanginsa. Journalismi, moderni kirjallisuus ja lukuisat blogit poimivat ja levittävät slängisanoja.

Kirjoittaja, joka tuo teini-ikäisen lavalle, tutkii puheensa realistista pohdintaa. Tässä on termien asteikko ja tietyille yhteiskuntaryhmille ominaisia ​​sanoja on määritelty.

On selvää, että koulutetuimmat teini-ikäiset käyttävät vähemmän ammattikieltä, koska heillä on suurempi sanavarasto. Myös teini-ikäisten slängin sanasto maaseutu- ja kaupunkiryhmille on erilainen.

Filologit ovat sitä mieltä, että uusia sanoja esiintyy pääasiassa kahdessa pääkaupungissa - Moskovassa ja Pietarissa. Kuudessa kuukaudessa ne levisivät reuna-alueille.

Syitä teini-slangin alkuperään

Jokaisella alakulttuurilla on oma kielensä. Teini-ikäiset eivät ole poikkeus. Hänen kiinnostuksen kohteensa määrittelee käsitteiden ilmaisemiseen käytetyn sanaston:

• Opiskelu koulussa, korkeakoulussa, teknillisessä korkeakoulussa, yliopistossa.
• Kangas.
• Musiikki, suositut bändit, heidän pukeutumistyylinsä ja käytöksensä.
• Viestintä ystävien, vastakkaisen sukupuolen, vanhempien, opettajien kanssa.
• Vapaa-ajan aktiviteetit - diskot, kävelylenkit, kokoukset ja treffit, suosikkibändien konsertit, suosikkiurheilujoukkueidesi otteluihin osallistuminen.

Syitä uusien sanojen syöttämiseen nuorten sanakirjaan:

1. Peli.
2. Löytää itsesi, minäsi.
3. Protesti.
4. Huono sanavarasto.

Nuorten slängi on nuorten itsensä vahvistamisen muoto, sitä voidaan pitää aikuistumisvaiheena. Mistä nämä sanat tulevat? Ne keksitään ohimennen, yritetään selittää jotain, valitaan sopiva ilmaus tai vertailu. Jos uusi sana löytää vastauksen, menestyy tiimissä, se melkein varmasti leviää.

Slangin täydennys tulee ammattislangista, esimerkiksi tietokoneslangista:

• Rikkinäinen linkki - 404-virhe.
• Glitch on häiriö.
• Tallenna video - lataa videotiedosto.
• Kopioi-liitä - "Kopioi" - kopioi, "Liitä" - liitä.
• Bugi on virhe.
• Korjaa - korjaa vikoja.

Monien sanojen juuret ovat varkaiden slangissa:

• Nosta markkinoita - tule vakavan keskustelun aloittajaksi.
• Bulkotryas - tanssia diskossa.
• Petoksessa istuminen on pelättävää.
• Shmon - haku.
• Chepushil - henkilö, joka ei seuraa puhetta.
• Voit tehdä nuolen – sovi tapaaminen.

Huumausaineiden väärinkäytösten sanat heijastuvat myös teinien slangissa:

• Gertrude, valkoinen, pää - heroiini.
• Marusya, maito, muovailuvaha - marihuana.
• Cupcake, jauhot, nenä, kiihdytin - kokaiini ja crack.
• Nouse ruoho, isä, shnyaga - raaka oopiumi.
• Pyörät - tabletit.
• Pyörä - ota pillereitä.
• Lyö, hiero sisään, kivet - tee ruiske.
• Chpoknutsya, shirnutsya - astu huumemyrkytystilaan.

Ajan myötä kuultu ammattislang auttaa ymmärtämään, mistä teini on kiinnostunut, ja auttaa tarvittaessa lasta.

2000-luvun teini-slangi tulee television ruudulta. Elokuvat gangstereista, toimintaelokuvat, trailerit täydentävät uusien sanojen matkatavaroita. Valitettavasti negatiivisia hahmoja matkitaan mielellään. He ovat siistejä". Kiroukset, jotka olivat aiemmin puhtaasti amerikkalaisia, tunkeutuvat venäjän kieleen. Niiden mukana tulevat säädyttömät eleet. Kaikki tämä on surullista.

Teinien slangi ja sen merkitys

On syytä huomata, että kaikki teini-ikäiset eivät päästä slangia puheeseensa. Jotkut käyttävät sitä vitsinä. Tällaisia ​​tyyppejä ei yleensä pidetä "omanaan", vaikka heitä voidaan kohdella kunnioittavasti.

Slangisanojen käyttö alkaa pelinä: he eivät ymmärrä meitä, voit puhua mistä tahansa. Sitten tulee siirtymäkausi, jolloin ihminen etsii itseään, hyväksyy tai hylkää yleisesti hyväksytyt normit. Vaihtoehtona vanhempien, tylsien opettajien ja ahdasmielisten naapureiden tylsälle elämänpolulle tulee teini-ikäinen alakulttuuri.

Tätä rajallista maailmaa ei ole vaikea ymmärtää. Teini-ikäisen slangin sanavarasto on pieni, kuka tahansa voi hallita sen. Täällä kaikki ovat tasa-arvoisia, voi puhua aiheista, jotka nostaisivat vanhempien hiukset pystyssä kauhusta. Tämä näennäinen vapaus houkuttelee niin nuorta sydäntä!

Kannattaa tuoda teinien slangi, luettelo jokapäiväisistä sanoista:

• Pisteiden tekeminen - tuli vankilastargonista, hylkäämällä kolmikirjaiminen kirosana. Nyt he eivät tee mitään, vaan jotain: läksyjen pisteyttäminen ei ole läksyjen tekemistä.
• Vittu - siveetön ilmaisun korvaaminen vastaavalla kirjaimella. Tarkoittaa ärsytystä.
• Kidalovo - huijareiden, rahaa vaihtavien huijareiden ammattikieltä. Tarkoittaa pettämistä.
• Cool on vanha loukkaussana. Tarkoittaa "hyvää".
• Siistiä - hauskaa
• Tyhmä - häpeä, kömpelö, vanhanaikainen.
• Ominaisuus on kohokohta, jotain, joka yllättää, ominaisuus.
• Chmo on hylkiö.
• Shnyaga - jotain pahaa.
• Shukher - "juoksemme!", Myös rikollisten kielestä.

Yhteenvetona voimme sanoa, että teini-ikäisen slangin käytön merkitys on seuraava:

1. Halu erottua joukosta, harmaa massa. Tässä tapauksessa teini-ikäinen alakulttuuri nähdään avantgardena.
2. Vapauden halu, kieltojen poistaminen. Niin äärimmäisyyksiin kuin yhteisen kielen muuttaminen slangiksi, lapset ryntäävät ulos vanhempiensa tiukasta otteesta. He jopa järkyttävät käytöksellään tarkoituksella.
3. Protesti tekopyhää aikuisten järjestelmää vastaan, kun toiset voivat tehdä kaiken, kun taas toiset ovat vastuussa muiden ihmisten pahoista teoista.
4. Slangi auttaa sanaston köyhyydessä, säädytön puhe auttaa ilmaisemaan ajatuksia. Viestintä tapahtuu usein puolivinkkeinä ja vitseinä.

Nuorten slangi, sen vaikutus nuorten puheeseen

Slängia olisi mahdollista käsitellä väliaikaisena ja helposti ohimenevänä ilmiönä, jos se ei olisi juurtunut syvään. Kun teini-ikäinen alkaa käyttää slängin puhekäänteitä, hän alkaa ajatella samalla tavalla. Kuten tiedät, ihmisellä ei ole mielikuvituksellista ajattelua, kuten eläimillä. Ajatus liittyy läheisesti sanaan.

Tämän seurauksena moderni teini-slangi alkaa tunkeutua kirjoittamiseen. Pian tällainen teini tarvitsee tulkin. Siitä huolimatta slangi on rajoitettu kieli, jossa ei ole vivahteita, kohokohtia ja hienovaraisia ​​sävyjä. Sen hyväksyminen kirjallisuuden asemesta tarkoittaa oman elämän köyhdyttämistä, mutta myös elämästä syntyneiden ajatusten köyhdyttämistä.

Sanalla on peilivaikutus: kun se on otettu sanakirjaan, ajatukset käyttävät sitä ilmaisussaan. Sitten periaatteen "sydämen kyllyydestä suu puhuu" mukaan kieli tuo ajatuksen esiin jo slangimuodossa. Siitä eroon pääseminen ei ole helppoa, se vaatii tietoista työtä. Jos jätät ravinnon eli slangin kommunikoinnin, siitä on mahdotonta päästä eroon.

Intohimon seuraukset slangiin

Persoonallisuuden muodostumisen aikana, ja tämä on vasta teini-ikää, tapahtuu myös jo aikuisiässä nousevien käyttäytymismallien tai ongelmanratkaisun asennusta. Slängin vaikutus nuorten puheeseen on erittäin suuri.

Koska nuorilla ei ole tarpeeksi elämänkokemusta, he yrittävät oppia kaiken elämästä. Ja he luulevat voivansa tehdä sen. Heidän piirissään ollessaan he voivat näyttää viisailta omissa silmissään. Mutta tämän viisauden murskaavat aikuisuuden aallot.

On mahdotonta käyttää slangia hyväksymättä sen ideologiaa. Hän varmasti vaikuttaa toimintaan ja päätöksentekoon. Rohkeus, joka tulee slangissa läpi, näyttää olevan vain "cool".

Teinien slangi, sanakirja:

• annos - kotitehtävät;
• dzyak - kiitos;
• Dostojevski - se, joka sai kaikki;
• sähköposti - sähköpostiosoite;
• tina - kauhu;
• rasva on korkein luokka;
• kevyempi - tyttö, joka haluaa pitää hauskaa;
• väijytys - odottamaton este liiketoiminnassa;
• ujo - nopeasti humalassa;
• eläintarha - loukkaus;
• taivuta - tee jotain epätavallista;
• imbitsil - hidastunut;
• jock - henkilö, jolla on kehittyneet lihakset;
• kipish - häiriö;
• kiruha - juoja;
• makkara - siistiä musiikkia, siistiä musiikkia;
• leikata jonkun puolesta - olla kuin;
• rotta on petturi;
• ksiva — asiakirja;
• cupcake - lapsi;
• polttaa bambua - älä tee mitään;
• labat - soittaa musiikki-instrumenttia;
• lave - rahaa;
• kettu on Alisa-ryhmän fani;
• lokhovoz - julkinen liikenne;
• häviäjä - häviäjä;
• takiainen - typerys;
• major - poika, jolla on rahaa;
• mahalovka - taistelu;
• pakkanen - hölynpölyä puhuminen;
• mulka on siisti pikku juttu;
• herättää - tavata;
• mersibo - kiitos;
• juokse ylös - pyydä vaivaa;
• nane - ei (mustalainen);
• nishtyak - erittäin hyvä;
• pään kaatopaikka - korkein ihailuaste;
• lasit - pelätä;
• pudota - istu alas;
• ajoi - lempinimi;
• pippuri on kova kaveri;
• kylpeä - huoli;
• nauris - harjoitus;
• ohjata - olla kaikkein eniten;
• ramsit - pidä hauskaa;
• istunto - konsertti, kokous;
• pilailla - vitsailla, pilkata;
• siirtyä pois markkinoilta - vaihtaa keskustelun aihetta;
• sata puntaa - varmasti;
• opiskelija - opiskelijakortti;
• tyyppi - kuten;
• taskulamppu - ilo;
• ongelma - häiriö;
• narkomaani - huumeriippuvainen;
• tip-top - kaikki on hyvin;
• vimma - hauska;
• fak - kirous;
• tulva - pulista;
• paskapuhetta - hölynpölyä;
• kota - asunto;
• xs - helvetti tietää;
• hi-fi - hei;
• siviili - hyvät olosuhteet;
• chika - rakas tyttö;
• chiksa - tyttö;
• spur - huijausarkki;
• käyttäjä - tietokoneen käyttäjä;
• yahu - hurraa.

Nämä ovat vain muutamia, jotka muodostavat teini-ikäisten slangin, ilmaisujen sanasto ei ole läheskään täydellinen. Poissuljettu siveetöntä ilmaisua ja seksuaalisen toiminnan kuvaamista, luonnollisten tarpeiden hoitamista. Kyllä lapsetkin puhuvat siitä. Mutta tämäkin riittää ymmärtämään vaaran hyväksyä nuorten alakulttuuri koko elämäksi.

Mikä muu on täynnä slängin käyttöä

Jos et pääse eroon tästä puheesta, ongelmat eivät jätä sinua odottamaan. Kunnollisen työn saaminen on vaikeaa, siitä on vaikea pitää kiinni tiettyjen sanojen käytön vuoksi. Yhtäkkiä teini-ikäinen tuntee, ettei hän voi selittää lääkärille, mitä hänelle tapahtuu. Hän huomaa, että postimies, sosiaalityöntekijä, myyjä eivät ymmärrä häntä.

Eläminen ihmisten maailmassa ja puhuminen kielellä, jota he eivät ymmärrä, on yksinäisyyttä joukossa. Vaikeassa tilanteessa olevalle lapselle tämä voi päättyä huonosti. Masennus on tässä tapauksessa yleinen vieras.

Vanhemmat voivat auttaa selittämällä, että slangi on peliä. Et voi pelata koko elämääsi. He yrittävät löytää yhteyden lapseensa, käyvät läpi tämän yhdessä kasvamisen ajanjakson. Luottamus voi tällä hetkellä tehdä paljon.

Kuinka ratkaista ongelma

Vanhemmat ovat erittäin ärsyyntyneitä teini-ikäisten slangista. Varsinkin kun he eivät ymmärrä, mitä heidän oma lapsensa sanoi. Samaan aikaan vanhemmat usein unohtavat itsensä nuorena. He käyttivät myös muotisanoja, ja heidän vanhempansa olivat ymmällään.

Ensinnäkin ongelman ratkaisemiseksi sinun tulee aloittaa itsestäsi. Kuinka usein epäviralliset sanat putoavat vanhemman sukupolven huulilta? Joskus niitä ei huomata. Olet varmasti kuullut (tai jopa käyttänyt) tällaisia ​​ilmaisuja:

• Nafig.
• Loukkaantua.
• Kuoleminen ei ole nousemista.
• Otpad.
• Peitetty kuparisella altaalla.
• Lensi kuin vaneri Pariisin yli.

Nämä ovat kerran 1900-luvun lopun muodikkaita sanoja, jotka ovat jo lähteneet liikkeeseen. Jos vanhemmat käyttävät tällaista ammattislangia, ei ole yllättävää, että heidän lapsensa etsii omaa sanastoaan, joka vastaa aikaansa. Teini ei edes ymmärrä tekevänsä jotain väärin. Hän haluaa vain olla moderni. Älä kommunikoi hänen kanssaan "vanha slangi"?

Ongelmana on, että lapsi käyttää usein sanoja, joiden merkitystä hän ei täysin ymmärrä. Hänen kommunikaatioryhmässään ei useinkaan löydy selitystä. Kaikki vain sanovat sen. Tässä herkät vanhemmat voivat auttaa. He yrittävät välittää teini-ikäiselle jonkin ammattikielen merkityksen. Kerro esimerkiksi heidän kuulumisestaan ​​rikolliseen maailmaan.

Joitakin sanoja voidaan käyttää, tärkeintä on tietää: milloin, missä ja kenen kanssa. Tyttö, joka on kutsunut ahdistelevaa nuorta miestä vuohiksi, ei ehkä tiedä mitään tästä nöyryyttävästä sanasta rikollisille. Mutta varkaan kunniakoodissa - lyö välittömästi henkilöä, joka kutsui vuohen. Olipa kyseessä tyttö tai vanha mies, sillä ei ole väliä.

katukieli

Valitettavasti rajat kirjallisten ja säädyllisten ilmaisujen välillä hämärtyvät yhteiskunnassa. Kirosanoihin hyökätään kaikilta puolilta: julkisessa liikenteessä, kaupassa, kadulla ja jopa television ruudulta. Jos kaikki sanovat niin, tämä on normi - näin teini ajattelee.

Tässä tapauksessa on aika soittaa hälytys. Tuo lapsen tietoon, että vapaa yhteiskunta ei ole pahuuden vapautta, vaan tietoista tekojen valintaa. On alkeellista etiikkaa, kun sitä ei voida lausua naisten, lasten ja vanhusten läsnäollessa julkisilla paikoilla. Vain marginaalit tekevät tämän.

Kuten kannibaali Ellochka, on ihmisiä, jotka toimivat elämässään muutamalla kirosanalla. Ne muuttavat ne puheen eri osiin, taantuvat ja yhdistetään. Tämä riittää kommunikoimaan omanlaisensa kanssa viittomakielellä koulutetun apinan tasolla.

Vanhempien ei pitäisi pelätä, että heidän halveksunnan ilmaisunsa hävyttömyyttä kohtaan loukkaa, saa lapsen vetäytymään. Eikä tietenkään ole sallittua käyttää "suolaisia ​​sanoja".

Lähde tutkimaan, mitä sanoja kirjallisten henkilöiden suusta tulee äärimmäisen intohimon kuumuuden aikana. Jaa tämä lapsillesi. Yleensä hyvä kirjallisuus on rokote säädytöntä kieltä vastaan.

Kerro lapsellesi vaarasta, joka odottaa niitä, jotka käyttävät sanoja huumeriippuvaiset, kodittomat, punkit. Millaisen vaikutelman syntyy henkilöstä, joka käyttää tällaisia ​​sanoja sosiaalisissa verkostoissa. Anna esimerkkejä siitä, kuinka Internetiin lähetetyt valokuvat ja niiden kuvatekstit tuhosivat nuoren miehen tai tytön mainetta.

Kerro meille, että kansallisen, rodun, sosiaalisen ja uskonnollisen suvaitsemattomuuden ilmaisut ovat rikollisia tekoja. Jos lapsi levittää äärimmäisiä näkemyksiä, on tarpeen selvittää, kuka hänen ideologinsa on. Ehkä teini jäljittelee jotakuta? Joka tapauksessa on ryhdyttävä toimenpiteisiin, jotta lapsi ei uppoudu tähän alakulttuuriin.

Lähetä hyvä työsi tietokanta on yksinkertainen. Käytä alla olevaa lomaketta

Opiskelijat, jatko-opiskelijat, nuoret tutkijat, jotka käyttävät tietopohjaa opinnoissaan ja työssään, ovat sinulle erittäin kiitollisia.

Isännöi osoitteessa http://www.allbest.ru/

GOU VPO "MPGU"

YHTEENVETO VENÄJÄN KIELEELLÄ

Aihe: "Internet-slangi venäjäksi".

Työn teki opiskelija

defektologinen tiedekunta

207 ryhmää Isaeva A.V.

Työn tarkasti: Bogachev Yu.P.

Moskova, 2010

Sisältö

• Johdanto
• 1. Historiallinen näkökulma
• 1.1 Termien ilmaantuminen
• 1.2 Slängin syöttö kieleen
• 1.2.1 Slangin muodostus
• 2. Sananmuodostus
• Johtopäätös
• Bibliografia

Johdanto

Internet erityisenä kommunikatiivisena ympäristönä ja aiemmin olemattomana kielen toteutusalueena on tuonut mukanaan uusia kommunikaatiotapoja, puhekäyttäytymisen stereotypioita, uusia kielen olemassaolon muotoja.

Viime aikoina monet kielitieteilijät ovat tutkineet venäjän kielen toimintaa maailmanlaajuisessa Internetissä. Kielellisen persoonallisuuden muutos tapahtuu virtuaalisen maailmankuvan muodostumisen yhteydessä, mukaan lukien kielellinen, heijastaen elämää Internet-avaruudessa erityispiirteineen. Arvot muuttuvat - tietokoneopetusta arvostetaan enemmän kuin kieliopetusta, joten erityisen tyylikkäänä pidetään puhumista yksinkertaistetulla kielellä, joka on ristiriidassa tavallisen viestinnän normien kanssa.

Kaikki tämä vaikuttaa merkittävästi kielelliseen tilanteeseen ja vaatii vakavaa kielitieteellistä tutkimusta. On täysin mahdollista, että puhumme uuden tyylin muodostumisesta venäjän kielessä - Internet-viestinnän tyylistä, jonka tunnusmerkkejä ovat kirjoitettu ääntäminen, hyperintertekstuaalisuus ja ruumiillistuva puhekieli. Samalla tyylin laadullisesti uusi piirre on myös sen spontaanisuus kirjallisesta jäljennöksestä huolimatta.

Tämän ongelman merkityksen todistaa se, että eri maissa tutkijat tarkkailevat ja tutkivat samanlaisia ​​prosesseja, jotka tapahtuvat Internetin käyttäjien puhumilla luonnollisilla kansallisilla kielillä. Esimerkiksi jopa Englannissa, jossa ei ole mahdollista lainata Internet-terminologiaa vieraalta kieleltä, tiedemiehet ovat tulleet tarpeeseen tunnistaa ja tutkia uutta toiminnallista tyyliä "Webish" (Web + English), joka leviää aktiivisesti Internetissä. käyttäjiä, jotka kattavat yhä laajemmat joukkotiedotusvälineiden yleisön.

Siten yllä oleva määrittelee aiheen merkityksen.

Työni tarkoituksena on kuvata kattavasti Internet-kielen ominaisuuksia.

1. Historiallinen näkökulma

1.1 Termien ilmaantuminen

Tietotekniikan nopea kasvu 1900-luvun toiselta puoliskolta ja erityisesti henkilökohtaisten tietokoneiden ja tietokonelaitteiden massatulo tavallisen ihmisen jokapäiväiseen elämään 1980-luvun puolivälissä toi venäjän kieleen valtavan erikoissanojen ja -ilmaisujen määrä, rikas haaroittunut terminologia. Myöhemmin "PC World" -lehden julkaisun alkaessa vuonna 1988 (alku 100 % käännetty), josta tuli erittäin suosittu, tapahtui "romahdus": englanninkieliset termit ja lyhenteet, usein englanniksi kirjoitettuina, täyttivät sivut. aikakauslehtiä ja roskaa asiantuntijoiden puhetta. Esimerkiksi - verkkokortti, mikroprosessori, käyttöjärjestelmä, alustus, asennus, kiintolevy, pikselit, valintaikkuna, näyttö ja muut. Monet näistä termeistä ovat anglismeja, mutta sanoja on myös muista eurooppalaisista kielistä. Uuden tekniikan mukana tietokonepelit soluttautuivat myös ihmisten maailmaan, jossa on myös tiettyjä yksittäisiä nimityksiä asioille, kuten quest, RPG, deadmatch jne.

1.2 Slängin syöttö kieleen

Kuten tietojenkäsittelytieteilijöiden ammattikielessä, ammattikielessä on monia englanninkielisiä lainauksia. Usein nämä ovat lainauksia englanninkielisestä tietokoneslangista. Esimerkki on sanat " pelaaja"- englannin kielestä pelaaja, jossa pelaaja on tietokonepelien pelaaja tai " doumer"- alkaen doomer on Doom-pelin fani.

1.2.1 Slangin muodostus

Tietokoneslangin muodostamistavat ja -keinot ovat hyvin erilaisia, mutta ne kaikki liittyvät englanninkielisen sanan mukauttamiseen venäläiseen todellisuuteen ja pysyvään käyttöön sopivaksi. Tässä ovat tärkeimmät slänginmuodostusmenetelmät, jotka mielestäni kattavat suurimman osan nykyisestä slängin sanavarastosta:

1) täysi lainaus (jäljitys)

2) perusteen lainaaminen

3) Käännös

a) käyttämällä vakiosanastoa, jolla on erityinen merkitys

b) käyttää muiden ammattiryhmien slangia

Täysi lainaus

Tämä koulutusmenetelmä sisältää lainauksia, joita venäjän kieli ei hallitse kieliopillisesti. Tässä tapauksessa sana on lainattu kokonaan sen ääntämisellä, oikeinkirjoituksella ja merkityksellä. Tällaiset lainat ovat assimiloitumisen alaisia. Jokainen lainatun sanan ääni korvataan vastaavalla venäjän äänellä foneettisten lakien mukaisesti. Nämä sanat näyttävät vierailta ääntämisessä ja oikeinkirjoituksessa, ne vastaavat kaikkia englannin kielen normeja. Tässä on esimerkkejä sanoista, jotka on lainattu kokonaan englannista:

laite laite

kovalevy kovaa

ohjelmoija - ohjelmoija (ohjelmoija),

käyttäjä - käyttäjä (käyttäjä),

napsauttaa - napsauta tai napsauta.

Mielenkiintoista on, että on myös päinvastainen ilmiö. Näkyviin tulee termille synonyymi ammattikieltä, joka on muodostettu sanasta, joka on pitkään juurtunut venäjän kieleen:

Internet-slangi venäjän kieli

"windows" - Microsoft Windows -käyttöjärjestelmän tuttu nimi (kirjaimellisesti - "Windows"),

"pehmeä" on ironinen kirjaimellinen käännös Microsoftin nimestä

Todennäköisesti tietty määrä tällaisia ​​sanoja venäjäksi johtui siitä, että useimmat tietokoneiden ohjelmistot toimivat edelleen englanniksi. Tämän seurauksena ihmisillä on jonkinlainen riippuvuus joihinkin yleisiin komentoihin tai viesteihin. Täällä esim. "vammainen ihminen käyttäjä" ( suosittu vastaus kysymykseen, miksi jokin ei toimi) on suosittu parafraasi MS-DOSin "Invalid drive" -viestistä.

"Riippuvuuden" lisäksi tässä tietysti vaikutti myös nuorten yleinen taipumus houkutella anglismeja jokapäiväiseen puheeseensa. Intohimo anglismeihin on tullut eräänlaiseksi muotiksi, se johtuu nuorisoyhteiskunnassa luoduista stereotypioista ja ihanteista. Tällainen aikakautemme stereotyyppi on mielikuva idealisoidusta amerikkalaisesta yhteiskunnasta, jossa elintaso on paljon korkeampi ja korkea teknologinen kehitys johtaa koko maailmaa. Ja lisäämällä puheeseensa englanninkielisiä lainauksia, nuoret tietyllä tavalla lähestyvät tätä stereotypiaa, liittyvät amerikkalaiseen kulttuuriin ja elämäntyyliin.

Juuri tässä ryhmässä tapahtuu venäjänkielistä tai yksinkertaisesti englanninkielisen sanan virheellistä lukemista. Joskus virheestä tulee houkutteleva siinä määrin, että se valloittaa massat:

viesti viesti.

Hyvin usein tapahtuu vain sanan siirto venäjäksi väärällä painoarvolla:

etiketti labtheh

Siksi joidenkin slangilainausten oikeinkirjoitus on epävakaa. Voit esimerkiksi löytää useita erilaisia ​​lainauksia sanasta näppäimistö tothiboard - to th hallitus - tobhallitus.

On huomionarvoista, että englannin kielessä tyylillisesti neutraalit sanat, jotka ovat siirtyneet venäläisten ohjelmoijien slangiin, saavat ironisesti halveksuvan tai yksinkertaisesti puhekielen värityksen.

Säätiön lainaaminen

Kun termi siirretään englannista venäjäksi, jälkimmäinen mukauttaa hyväksytyn sanan paitsi fonetiikansa normeihin, kuten edellisessä ryhmässä, myös oikeinkirjoituksen kieliopin kanssa. Kieliopillisen assimiloinnin aikana englanninkielinen termi tulee venäjän kieliopin käyttöön sen sääntöjä noudattaen. Esimerkiksi substantiivit saavat kirjainpäätteitä:

sovellus appliquha ( sovellusohjelma)

applicuhu ( V. p.)

applikaatiot ( R. p.)

Koska lähdekieli on analyyttinen ja lainauskieli synteettinen, verbeihin on lisätty käänteitä:

liittää kytkeä ( muodostaa yhteyden tietokoneisiin)

ohjelmoida ohjelmoida ( tee ohjelmointi)

napsauttaa klikkaus ( napsauta hiiren painikkeita).

Sen tosiasian mukaisesti, että yksi syy slängin tarpeeseen on pitkien ammattimaisuuden vähentäminen, on olemassa sellainen tekniikka kuin univerbaatiotekniikka (lauseen pelkistys yhdeksi sanaksi). Tässä esimerkki tällaisesta ilmiöstä:

strateginen peli strategia;

emolevy - äiti (sairaanhoitaja, emolevy, äiti, kohtu);

suihkutulostin - suihkukone.

Tässä yksi sana lainataan lauseesta tällä menetelmällä ja samalla se saa koko lauseen merkityksen. Melko suuri määrä sanoja tässä ryhmässä tuli erilaisista lyhenteistä, eri protokollien nimistä, yrityksistä.

Ilmoitustaulujärjestelmä BBS bebeska, bibieska

IBM ibmka

Tässä on mahdotonta olla muistamatta, että MS-DOS-käyttöjärjestelmä, joka toimi vuosia useimmissa Venäjän henkilökohtaisissa tietokoneissa, salli tiedostoille ja hakemistoille nimiä, jotka koostuivat enintään kahdeksasta merkistä, ja laajennuksia, jotka koostuivat vain kolmesta merkistä. Tämä johti siihen, että monien ohjelmien ja pelien nimiä jouduttiin myös lyhentämään tai lyhentämään, jos koko nimet koostuivat useista sanoista. Näiden lyhenteiden eri lukemista saadut johdannaiset putosivat venäjän slangiin. Tällä tavalla monia sanoja on ilmestynyt, tässä on esimerkkejä niistä:

Norton Utilities N.U. nushka

Kai's Power Tools KPT capetashka

Suoritustiedosto EXE suoritettava

Kolmiulotteinen Studio 3DS tridashka

Tämän seurauksena syntyy suuri määrä ääniä [e], jotka eivät ole tyypillisiä tavalliselle puhekielelle.

Venäjän tietokoneslangi ei aina sisällä englannista lainattuja sanoja. Hyvin usein slängin sanasto muodostuu englanninkielistä ammattitermiä kääntämällä. Luokittelussani erotan kaksi mahdollista käännöstapaa. Ensimmäinen menetelmä sisältää sanan kääntämisen venäjän kielellä olevilla neutraaleilla sanoilla, jotka samalla saavat uuden merkityksen vähentyneellä tyylivärillä:

Windows ikkunan tuuletusaukot

virus eläviä olentoja

käyttöopas pohjamaali

Käännösprosessissa assosiatiivisen ajattelun mekanismi toimii. Metaforisaatio - käytetään laajalti lähes kaikissa slangijärjestelmissä. Syntyvät assosiaatiot tai metaforat voivat olla hyvin erilaisia: esineen tai laitteen muodossa:

levy pannukakku

sovitinkortti laatta

työperiaatteen mukaan:

matriisitulostin vzhikalka

korjaustiedosto laastari

On myös lukuisia verbaalisia metaforia:

poistaaksesi purkaa

lukea levyltä sahaamaan levy

etsiä jtk levyltä rasahdus

On huomattava, että tähän ryhmään kuuluvat vain ne sanat, joilla ei aiemmin ollut slangimerkityksiä. Mutta toista ryhmää on paljon enemmän - nämä ovat termejä, jotka ovat saaneet slangikäännöksensä käyttämällä muiden ammattiryhmien sanastoa. Tämän seurauksena sanan merkitys muuttuu jonkin verran ja saa tietokoneslangille ominaisen merkityksen. Yleisimmät sanat ja ilmaisut nuorten slangista:

väärä ohjelma glucalo

streameri mofoni

Sana "autonkuljettaja" siirtynyt nuorten slangista, jossa se tarkoittaa nauhuria, tietokoneslangissa samalla sanalla viitataan magneettinauhalla olevan tiedon tallennuslaitteeseen - streameriin. On myös lukuisia sanasiirtymiä ajamisesta, rikollisesta jne. slangi:

mikrokokoaja ohjelmoija - makrushnik

to kytkeä kaksi tietokoneita- letku

teekannu- aloitteleva käyttäjä

moottori- ohjelman ydin, "moottori" (termin toinen merkitys moottori- semanttisesti vastaava englanninkielinen vastine moottori- moottori).

Esimerkiksi Pentium-200-tietokoneesta he sanovat: "Muodikas kottikärryt kanssa 200 moottori".

On huomionarvoista, että tällaisella slangisanojen muodostuksella syntyy jonkin verran merkityksen hämärtymistä, mikä ei ole tyypillistä ammattienglanninkielisille termeille. Useimmissa tapauksissa vain toiminnan tai ilmiön luonne ilmoitetaan, eikä sen spesifisyyttä määritetä. Verrataan kahta englanninkielisen termin vastinetta, joista ensimmäinen kuuluu ammattisanastoon ja toinen slangiin:

LED taskulamppu

Kun ihminen kuulee slängin ensimmäistä kertaa "taskulamppu", hän ei todennäköisesti ymmärrä mistä on kyse, tk. tämä sana osoittaa vain, että keskustelun aihe säteilee valoa. Sana esiintyi luultavasti slangissa, koska sillä on taipumusta liioitella, mikä luo epäjohdonmukaisuutta. Ja pienestä "LEDistä" ilmestyi "taskulamppu".

2. Sananmuodostus

Monet tietokonesalasanat muodostetaan venäjän kielen sananmuodostusmallien mukaan. Esimerkiksi jälkiliitteenä. Suffiksi -k- on hyvin yleinen:

pelisalasana - lentäminen, ampuja, kävelijä, kävelijä;

Apuohjelmat - tarkkailija, puristin, siivooja, laatikko.

Myöhemmin sanat voidaan korvata termeillä. Esimerkiksi pelikielelle:

simulaattori,

tehtävä,

3D toiminta ( toiminta).

Sanoilla "sidyuk", " leikkuri"(CD-levy tai laite CD-levyjen lukemiseen ja tietojen tallentamiseen), "pisyuk" (PC:stä - henkilökohtainen tietokone) on puhekielelle tyypillinen pääte - yuk-, - ak-.

Päätteellä - ov (peli):

mochilovo,

ammunta,

hodilovo.

Päätteellä -yash, -k:

hyödyllisiä asioita (apuohjelmia).

Englanninkielisten termien yksinkertaistettuja translitteraatioita käytetään usein:

bugi (bugi- virhe ohjelmassa)

fimcha (ominaisuus- ohjelmistotoiminto, valinnainen ominaisuus),

pistokkeetmn (kytkeä- lisäys ohjelmistotuotteeseen).

3. Jotkut tietokoneslangissa havaitut muutokset ja prosessit

Tällä hetkellä tietokoneslangin sanakirjassa on suhteellisen paljon sanoja. Siksi tietokoneslangi sisältää sanoja, joilla on identtiset tai erittäin läheiset merkitykset - synonyymejä. Voit esimerkiksi valita synonyymejä rivejä:

tietokone comp - tietokone - tsamputer - purkki - kottikärryt - laitteet - kone

hakkeroida xakhymh - murahtaa - tauko - pamaus - murtautua läpi

kovalevy ruuvi - sointu - raskas ajaa - berdan

Luonnollisesti mitä yleisempi sana, sitä enemmän synonyymejä sillä on. Joten useimmat niistä ovat sanoja, jotka tarkoittavat tietokoneen osia.

Tällainen ilmiö, kuten synonyymien syntyminen, johtuu siitä, että Venäjän eri alueilla (ja niitä on melko paljon) samalle termille voi esiintyä erilaisia ​​​​slängivastaavuuksia. Niitä voivat muodostaa eri tavoin ihmiset, joilla on eri tasoinen englannin taito. Ja eri sanoja käyttävien ihmisten välinen kommunikaatio ei ole vielä kovin kehittynyttä. Internet ei ole vielä kaikkialla. Siksi kun he tapaavat, he eivät joskus edes ymmärrä toisiaan. Tietokoneslangisanastojen tekijöiden ensimmäinen ongelma on kirjoittaa kullekin termille mahdollisimman monta mahdollista synonyymiä ja keksiä joitain yleisiä sanoja.

Tietokoneslangista ei puutu kaikenlaisia ​​fraseologisia käänteitä. Niiden joukossa on sekä sanallisia että asiallisia käänteitä:

korjata leivät ( työskentele hiirellä)

häiriö Kiillottaa ( ohjelman virheenkorjaus)

kolmen sormen tervehdys ( poistu näppäimillä Ctrl-Alt-Del),

tuuli muuttaa ( käyttöjärjestelmän muutos).

"Nämä lauseet perustuvat lähes kaikki assosiatiiviseen käännökseen. Mielenkiintoinen on myös eräänlaisen slängin syntyprosessi, jossa terminologista sanastoa käytetään laajasti kuvaannollisessa merkityksessä erilaisissa tilanteissa, jotka eivät liity tietokoneisiin. Esimerkiksi ohjelmoija, joka ei halua täyttää jonkun pyyntöä, Hän puhuu : "Ei voi" Malmin” tai “ Virheellinen Pyyntö". Tämä englanninkielinen teksti näkyy tietokoneen näytöllä, kun se ei voi suorittaa tehtävää. Kovan päivän illalla nukahtava ohjelmoija rauhoittaa itsensä: “ Järjestelmä pysähtynyt” . Sama asia sammutettaessa tietokone sanoo. "Vinogradova N.V. Tietokoneen slangi ja kirjallinen kieli: kilpailuongelmat // Slaavilaisten kielten tutkimus. Korean slavistiliitto. M., 2006. S. 17.

Henkilökohtainen tietokone, joka on kulkenut pitkän matkan syntymästään nykypäivään, on kehittynyt monella tapaa, uusia laitteita, uusia ohjelmistoja ja uusia teknologioita on ilmaantunut. Tietotekniikan käyttäjät ovat siirtyneet melko alkeellisten laitteiden ja tekniikoiden käytöstä nykyaikaisempaan ja monimutkaisempiin.

Tämän seurauksena myös tietojenkäsittelytieteilijöiden sanavarasto muuttuu. Slangi ei myöskään pysy vakiona. Tekniikan vaihdon myötä vanhat sanat unohtuvat, ne korvataan muilla. Tämä prosessi, samoin kuin itse tietokoneiden kehitys, on erittäin nopeaa. Jos missä tahansa muussa slangissa sana voi olla olemassa vuosikymmeniä, niin tietokoneslangissa vasta viimeisen vuosikymmenen nopean teknologisen kehityksen aikana on ilmestynyt ja mennyt historiaan uskomaton määrä sanoja. Joten esimerkiksi monet nuoret tietotekniikan tutkijat eivät käytä puheessaan tai eivät edes tiedä sellaisten sanojen olemassaolosta:

Tsezhea ( CGA, värigrafiikkasovitin)

Khaevaya deist ( suuritiheyksinen levyke)

Kameleontti ( emolevyn tyyppi)

Matto ( Matemaattinen apuprosessori)

Mutta on myös asioita, jotka eivät ole juurikaan muuttuneet koko tietokoneen vallankumouksen aikana. Mutta niiden slanginimitykset eivät pysy ennallaan. Sukupolvenvaihdosprosessi on meneillään (tosin paljon hitaammin kuin tietotekniikan kehitys), ja sanat, jotka tuntuivat muodikkailta ja hauskoilta viisi tai seitsemän vuotta sitten, näyttävät nyt vanhentuneilta. Muoti muuttuu, trendit yhteiskunnassa muuttuvat, jotkut sanat vain tylsistyvät. Esimerkiksi sana "numeropurtava", tietokonetta ilmaiseva nykyaikaisessa slangissa korvattiin sanoilla "kottikärryt" tai "komp".

On myös mahdotonta sivuuttaa sellaista ongelmaa kuin sanojen siirtyminen slangista ammatti- tai normaaliluokkaan. Useimmiten melko vanhoja slangisanoja, jotka ovat onnistuneet tottumaan ammattitermeiksi. Sana menettää siten eksentrinen värityksensä. Tärkeä rooli tässä on tietokonelehdillä ja aikakauslehdillä. Slängisana esiintyy niissä useimmissa tapauksissa, koska niitä vastaavat ammattisanat ovat hankalia usein käytettäessä tai puuttuvat kokonaan. Tietokonepeleille omistetuissa aikakauslehdissä käytetään yleensä runsaasti slangisanoja luodakseen iloisempaa, nuorekkaampaa ilmapiiriä. Tässä on ote "Country of Games" -lehdestä elokuulta 1996: "Fanit nopeasti dubattuna vapautettu demo versio susi ja alkoi köli fasistinen sotilaita". Mutta tällaisista viihdelehdistä slängi siirtyy usein vakavampien aikakauslehtien ja joskus tieteellisen kirjallisuuden sivuille. Muistetaanpa sana "rauta" "laitteisto" merkityksessä, joka oli jonkin aikaa yksinomaan slangia, mutta muuttui lopulta ammattisanastoksi. Nyt se löytyy mistä tahansa tietokonelehdestä. Tilanne on samanlainen ilmaisun kanssa "tavaraa teksti", jolla ei ole täysimittaista analogia, koska lausekkeet "luoda teksti tiedosto" tai "tulla sisään sisään muisti tietokone teksti" eivät heijasta riittävästi prosessin ydintä.

4. Tietokoneslangin merkitys venäjän kielelle

"Jäljitettyään sanan polun sen englanninkielisestä syntymästä slangiin siirtymiseen, päätin, että venäjän slangi on eräänlainen "ventti", joka helpottaa englanninkielisen termin mukauttamista. Slangi auttaa nopeuttamaan tätä prosessia, tietokoneiden nopean kehityksen tilanteessa, kun kieli yrittää pysyä uusien teknologioiden mukana.

Tässä asiassa venäjän kieli on epäilemättä englannin kielen suorassa vaikutuksessa. "Ivanov L.Yu. Uuden tietotekniikan vaikutus venäjän kieleen: järjestelmäkieli- ja kulttuuri-puheongelmat // Sanakirja ja venäläisen puhekulttuurin 100-vuotisjuhlaan SI Ozhegov.M 2001.S. 75. Ja emme voi pysäyttää tätä prosessia ennen kuin alamme itse luoda jotain uutta tietotekniikan alalla.

Kuten näemme, tietokoneslangi on useimmiten englanninkielisiä lainauksia tai foneettisia assosiaatioita, käännöstapaukset ovat harvinaisempia, ja silloinkin tietotekniikan tutkijoiden villin mielikuvituksen ansiosta. Vieraiden sanojen houkuttelemiseen kieleen tulee aina suhtautua varovasti, ja varsinkin kun tämä prosessi on niin nopea.

Tietokoneslangin olemassaolo antaa asiantuntijoille mahdollisuuden paitsi tuntea olevansa jonkin suljetun yhteisön jäseniä, myös antaa heille mahdollisuuden ymmärtää toisiaan täydellisesti, toimii perustavana viestintävälineenä. Ilman slangia heidän täytyisi joko puhua englantia tai käyttää puheessaan raskasta ammattimaisuutta.

Tämän kieliilmiön kehittyminen ja sen leviäminen yhä useamman venäjän kielen äidinkielenään puhuvan keskuudessa on ehtona tietotekniikan käyttöönotosta modernin yhteiskunnan elämään. Ja tietokoneslangia alkavat käyttää paitsi tietotekniikan tutkijat, myös ihmiset, joilla ei ole mitään tekemistä tietokoneen kanssa. Kerran kuulin erään isoäidin kaupassa sanovan toiselle: ”Näetkö mitä HAKKOITTU he myyvät omenoita!" Näyttää siltä, ​​​​että tietokoneslangista tulisi kiinnittää kielitieteilijöitä, koska, kuten esimerkit muista slangijärjestelmistä osoittavat, erityinen sanasto tunkeutuu joskus kirjalliseen kieleen ja pysyy siellä useiden vuosien ajan.

5. Mielenkiintoisia esimerkkejä Internet-slangista ja lyhenteistä

Työni lopussa haluaisin antaa esimerkkejä venäläisestä Internet-slangista:

Butyavka - käynnistyslevyke, CD.

Vzhikalka - matriisitulostin.

Gnusmas on Samsung, joka luetaan taaksepäin. Se tapahtui laitteistokonferensseissa tämän yrityksen optisten asemien erittäin huonon laadun vuoksi.

Pää - Prosessori.

Jyrsijä - tietokoneen hiiri.

Isoisä, Naked isoisä - GoldEd-ohjelma (postin lukemiseen Fidon ja Fidon kaltaisissa verkoissa).

Polttopuut (englanninkielinen kuljettaja) - kuljettajat.

Emelya - sähköposti venäjän kielen lukemisesta englanninkielisestä sanasta e-mail, saippua.

Raccoon - 1) Internet, Internet 2) Gadget (yleensä kommunikaattori) E-ten:ltä) Toad - Java-ohjelmointikieli.

Ikashnik - infrapunaportti Klava - näppäimistö.

Lääke ahneuteen - Ohjelma, joka murtaa maksuttoman ohjelman rajoittavat ominaisuudet, joskus vain parannuskeino.

BBS.

Lytdybr - päiväkirja. Jos kirjoitat venäjäksi "päiväkirja" ja unohdat vaihtaa näppäimistön englannista, saat "lytdybr".

MUMU - Multimedia NaSIlnik - C-ohjelmoija.

Butt - suuri tiedosto ("Älä lähetä puskua saippualla").

Pedivikia on leikkisä nimi Wikipedialle.

Virtalähde - virtalähde.

Rituaalitanssi tamburiinilla - toimintosarja, jolla ei ole loogista selitystä, mutta joka johtaa haluttuun tulokseen (yleensä järjestelmän oikeaan toimintaan) Blue tooth, Sinezub - (eng. Bluetooth) - bluetooth radioviestintätekniikka.

Tormozilla - Mozilla-selain.

Nukahtaa pianon ääressä - nukahtaa tietokoneen edessä kasvot koskettimistolla. Avainjäljet ​​jäävät kasvoille.

FAQ - USEIN ESITYT KYSYMYKSET (= FAQ).

Internet-yhteisön suosituimpien yleisesti hyväksyttyjen lyhenteiden lisäksi:

ICQ- ohjelman suosittu nimi ICQ, muodostettu englannista - " minäetsiäsinä" - " MINÄ OLENetsiäsinä" . Ohjelman avulla voit kommunikoida yhden tai useamman keskustelukumppanin kanssa lyhytsanomien avulla. ICQ:ssa kaikenlaisia ​​lyhenteitä käytetään useimmiten nopeaan kirjoittamiseen.

Polttopuut - sopusoinnussa englannin kanssa kuljettaja- Tietokoneohjelmat). Ohjaimen tai ohjaimien avulla toinen ohjelma, yleensä tämä OS- PC-käyttöjärjestelmä, saa mahdollisuuden ohjata tietokoneeseen kytkettyjä laitteita (tulostin, skanneri, hiiri jne.)

PS - sama kuin lähettääscriptum(lat.) tai lyhennettynä - PS - huomioi kirjoitetun. Näkyy tekstissä, kun he unohtavat vaihtaa näppäimistön kyrillisestä latinaksi. Myöhemmin tätä vaihtoa ei tehty tarkoituksella ajan säästämiseksi, ja on "hienoa" saada lukija arvaamaan, mitä se tarkoittaa?

IMHO- lyhenne englannista: SisäänMinunnöyräLausunto - päälläminunnöyrälausunto. Venäjän Internetissä tämä lyhenne kirjoitetaan " IMHO" tai " IMHO" . Venäläistetyssä lyhenteessä minun piti löytää vastine sanalle IMHO - lyhenne lauseesta " ja meu m tieto, X o t noin arvoton". Kuten kielessä usein tapahtuu, lyhenne muuttuu joskus itsenäiseksi sanaksi: "Voit pitää IMHO:si itselläsi." Mutta Internetistä löytyy myös rohkeampi tulkinta IMHO:sta - lyhenteenä sanasta " Ja meu M tieto, X ren O väittää. "Mutta tällainen dekoodaus voidaan tehdä vain, jos se on IMHO:n ankara versio, joka seuraa selvästi kontekstista. Esimerkiksi:" En halua keskustella ehdotuksestasi, IMHO! ilmeisesti!)

IP-osoite, IP-osoite- lyhenne englannista InternetpöytäkirjaOsoite, joka on Internetiin yhdistetyn tietokoneen yksilöllinen tunniste. IP-osoitteen muoto kirjoitetaan neljällä desimaaliluvulla, 0 - 255. Numerot erotetaan pisteillä.

infa,tiedot(lyhenne) - inf tiedot, toisessa tapauksessa - usein tietoja sivuston, foorumin tai ICQ:n käyttäjästä.

Comp (PC) - (henkilökohtainen) tietokone. " Ostin itselleni erittäin hienostuneen tietokoneen."

LOL - lyhenne englannista Nauraaulosäänekäs - nauraasisäänkaikkikurkku. Kirjoitettu vastauksena erittäin nokkelaan vitsiin.

Saippua - elektroninenposti,sähköposti,kirjepäälläelektroninenpostia. Konsonoiva englannin kanssa. postia.

plz (pls) - lyhenne englannista ole kiltti - ole kiltti.

Prog - prog kehys.

" Alkoholisti" - Emme ajatellut tätä tähän mennessä. Tämä on ohjelmoija Algol-ohjelmointikielellä. "Alkoholiseksi" kutsutaan myös CD-kopiointiohjelmaa Alcohol 120%.

Liitemt. Sovellus

Jossinäennennytsiitä asti kunpuhelunäppäimistö " Claudia" , sinua ei voida pitää edistyneenä Internet-käyttäjänä. Ammattimaisessa Internet-slangissa näppäimistöä kutsutaan "pianoksi". Hiirimattoa kutsutaan "kattotyynyksi".

" Hamsteri" - tämä on kotisivu (englannin kielestä Kotisivu), ja "aasi" on Internet Explorer -selain (lyhenteestä IE).

Eiohitettuinternetin käyttäjiäheidänhuomiojaraskastekniikka. Sana "tankki" tai ilmaisu "olla tankissa", joka löytyy usein ammattilaisten IT-foorumeilta, tarkoittaa "olla tietämätön, ei tiedä mitään keskustelun aiheesta".

ilkeän sanan alla" autogad" piilottaa tietokoneavusteisen suunnittelujärjestelmän - AutoCAD-ohjelman.

Johtopäätös

Tietokonesalasana on aktiivisesti kehittyvä dynaaminen järjestelmä (tietotekniikan epätavallisen nopean kehityksen vuoksi). Tämä on yksi tavoista tunkeutua anglicismien venäjän kieleen (joskus täysin perusteeton). Monet sanat tietokoneslangista ovat siirtymässä viralliseen terminologiaan.

Jargonia ei ole vain suullisessa puheessa, ei vain lukuisissa sähköisissä asiakirjoissa, kirjeissä ja virtuaalisissa konferensseissa, niitä löytyy myös painettuna, niitä tulee usein vastaan ​​hyvämaineisissa tietokonejulkaisuissa. Ja niitä löytyy runsaasti tietokonepeleille omistetuista aikakauslehdistä. Merkittävä osa sanastoa, joka erottuu puhekielellä, töykeällä puhekielellä, nuorten slangille ominaisella ilmeisyydellä, osoittaa, että tietotekniikan tutkijoiden joukossa on paljon nuoria.

Bibliografia

1. Ivanov L. Yu. Uuden tietotekniikan vaikutus venäjän kieleen: systeemi-kielelliset ja kulttuuriset puheongelmat // Venäjän puheen sanakirja ja kulttuuri. S.I.:n syntymän 100-vuotispäivää Ožegova.M. 2001.

2. Vinogradova N.V. Tietokoneslangi ja kirjallinen kieli: kilpailuongelmat // Slaavilaisten kielten opintoja. Korean slavistien yhdistys. M., 2006

3. Koko tietokonemaailma. - 1996. - Nro 2.

4. Likholitov P.V. Tietokonekieltä // Venäjän puhe. - 1997. - Nro 3.

Sähköiset resurssit:

5. Denis Sadoshenkon tietokoneslangin sanakirja - http //: www.sleng_dict. txt

6. http://ru. wikipedia.org/wiki/

Isännöi Allbest.ru:ssa

Samanlaisia ​​asiakirjoja

Internet viestintäympäristönä ja venäjän kielen toiminnan piirteet globaalissa verkossa. Slängin käyttö, lyhenteet, lyhenteet ja epistolaarisen genren elvyttäminen. Kirjoitettu puhekieli uutena kielellisen vuorovaikutuksen muotona.

tiivistelmä, lisätty 28.7.2010


Tietokoneslangin luokittelu ja sen korrelaatio englannin kielen yleisen sanaston kanssa. Uusien sanojen ja merkityksien syntyprosessien mekanismit. Tietokoneslangin lähteiden selvittäminen. Kiintolevyn käsite ja sen alkuperä.

lukukausityö, lisätty 19.4.2011


Venäjän kielen sanojen erityisen vääristymän luonteen ja piirteiden tunnistaminen Internetin virtuaalitilassa. Syitä Internet-slangin käyttämiseen sosiaalisissa verkostoissa kommunikoinnissa. Vertaileva analyysi lasten ja aikuisten asenteista Internet-slangiin.

valvontatyö, lisätty 29.3.2016


Virallinen ja epävirallinen puhe kirjallisessa englanniksi. Slängin käsite, verkkoviestinnän englannin kielen ominaisuudet ja sen venäjäksi kääntämisen ongelma. Käännösten käsite, tyypit ja luokitukset, slangikäännöksen piirteet Internetissä.

opinnäytetyö, lisätty 02.02.2014


Venäjän kansalliskielen tärkeimmät olemassaolon muodot. Slängin paikka venäjän kielen muotojen joukossa. Väestön etninen koostumus. Analyysi ja tilastotiedot slängin tutkimuksesta Murmanskin puheympäristössä. Metodinen puoli slängin opiskelussa koulussa.

opinnäytetyö, lisätty 10.7.2014


Internet-slangin rooli kielijärjestelmässä, sen tunnusomaiset erot ja opetusmenetelmät. Meemin käsite, foneettinen tapa ilmaista tunteita Internetin slangissa. Sanasto, jolla on selkeä emotionaalinen ja arvioiva merkitys. Kuvannollinen sanakirja.

opinnäytetyö, lisätty 08.10.2015


Leksiset kerrokset englannin kielen sanastossa. Tietokoneslangi: muodostumisen syyt ja luokittelu. Englannin tietokoneslangi nykyaikana venäjäksi. Tietokoneslangin käyttö Internet-foorumiviestien materiaalissa.

lukukausityö, lisätty 3.9.2015


Slängin syntymisen ja olemassaolon historia. Tärkeimmät syyt tietokoneslangin nopeaan muodostumiseen. Tietokoneslangin luokittelu koulutusmenetelmän mukaan. Yleisesti käytetyt perussanat. Foneettisen matkimisen periaate. Hymiöt osana slangia.

esitys, lisätty 20.1.2014


Tietokoneslangi sosiaalis-ammattimaisina ehdollisina leksikaalisina yksiköinä. Leksikaalisten yksiköiden luokittelu ja sananrakennuspotentiaali tietokoneslangissa modernissa englannissa. Slangiluokkien toiminnallinen suuntautuminen.

lukukausityö, lisätty 5.4.2014


Käännösprosessin teoreettinen mallintaminen. Slängin käsite, rooli ja paikka nykyaikaisessa puhekulttuurissa. Englannin kielen vaikutus venäjän tietokoneslangin muodostumiseen. Tietokonepelien nimien sanamuodostusmenetelmien analyysi.

Saubanova Diana

Teos on omistettu Internetin - slangin vaikutuksen tutkimiseen nykyteinien puhekulttuuriin. Materiaalit kerättiin erikoiskirjallisuuden tutkimisen yhteydessä ja tiedot koululaisten kyselyssä.

Ladata:

Esikatselu:

JOHDANTO

Internet on nykyään valtava tiedonlähde, jonka ihmiskunta tiesi. Mutta käyttäjien välisen viestinnän nopeus ja saatavuus mahdollistivat Internetin käytön paitsi tiedon välineenä, myös viestintä- ja viihdevälineenä. Ja virtuaalinen viestintä, joka syntyi verkon nopean kehityksen vuoksi, synnytti erityisen kielen - virtuaalisen viestinnän kielen. Lukuisat chatit, avoimet foorumit ja verkostoon luodut henkilökohtaiset sivut ovat nuorten keskeisiä viestintätapoja. Niitä ovat käyttäneet sadat tuhannet nuoret Venäjällä jo pitkään. Olen itse aktiivinen netin käyttäjä ja jo jonkin aikaa olen alkanut huomata, että nykynuoret ovat halukkaampia kommunikoimaan virtuaaliyhteisöjen kautta kuin "elämässä". Ja tämä on ärsyttävää. Aiemmin ihmiset kommunikoivat Internetin sijaan kirjeillä. Nyt nuoret yrittävät kommunikoida yksinkertaisemmalla kielellä. Tulevaisuudessa tämä kaikki voi vaikuttaa nuoremman sukupolven puhekulttuuriin. En ole välinpitämätön venäjän kielen kohtalolle, koska kommunikaatiokulttuuri menee sivuun.

esine Tutkimukseni on Internet-slangi, koska se vaikuttaa nyt selkeimmin kieleemme, mikä tarkoittaa, että se pitää sen elossa.

työn tarkoitus : selvittää, kuinka Internetin slangi vaikuttaa nykyajan teini-ikäisten puhekulttuuriin.

laitoin eteeniseuraavat tehtävät:

1. Vieraile eri sivustoilla ja foorumeilla, joissa koululaiset kommunikoivat usein;

2. Harkitse opiskelijoiden usein käyttämiä slangiilmaisuja ja lyhenteitä;

3. Tunnistaa Internet-viestinnän kielen vaikutuksen piirteet opiskelijoiden lukutaitoon, luokitella virhetyypit

4. Tutustu opiskelijoiden näkemyksiin esitetystä aiheesta;

Opintojen aihe -käytettyjä sanoja ja ilmaisuja

teini-ikäiset kommunikoivat Internetissä ja heidän tekemänsä virheitä

Opintojen kohde -sivuston materiaalit

Teoksen uutuus Tämä tutkimus on eräänlainen kutsu paitsi nuorille myös maan aikuisväestölle taistelemaan äidinkielensä puhtauden puolesta.

LUKU I. SLENGIN ALKUPERÄ

1. Mikä on slangi?

Muinaisina aikoina kauppiaat (ofeni) vaelsivat muinaisen Venäjän ympärillä. Kaupungeissa ja kylissä käytiin kauppaa erilaisilla asioilla. Ja matkalla näihin kaupunkeihin ja kyliin rosvot hyökkäsivät usein heihin. Suojellakseen tavaroita ja tuloja ja pitääkseen reittinsä salassa ofenit keksivät oman kielensä. (Muista, minkä kysymyksen rikollismaailman edustajat esittävät tapaaessaan toisiaan: "Työskenteletkö hiustenkuivaajalla?"). Häneltä on nykyajan kielitieteilijöiden mukaan peräisin kaikenlainen slangi ja slangi. Lisäksi Ofenein kielen kaiut ovat edelleen kuultavissa, esimerkiksi useamman kuin yhden venäläisten sukupolven laajasti käyttämä sana "cool" tulee samasta kauppiaiden kielestä. Se muuten tarkoitti silloin suunnilleen samaa kuin nykyään - "erinomainen", "hieno".

Slangi on sanoja, joiden katsotaan usein rikkovan peruskielen sääntöjä. Nämä ovat erittäin ilmeikkäitä, ironisia sanoja, jotka osoittavat esineitä, joista puhutaan jokapäiväisessä elämässä. On huomattava, että jotkut tutkijat kutsuvat ammattislangia slangiksi, joten ne eivät erottele niitä itsenäisenä ryhmänä, ja slangi määritellään erityiseksi sanastoksi, jota käytetään kommunikoimaan ryhmän kanssa, jolla on yhteisiä etuja. Itse termi "slangi" on käännetty englannista kieli tarkoittaa:

1. sosiaalisesti tai ammatillisesti eristäytyneen ryhmän puhe, toisin kuin kirjallinen kieli;

2. puhekielen muunnelma, joka ei vastaa kirjallisen kielen normia.

Useimmiten slangia käyttävät teini-ikäiset ja nuoret. Joten mitä on nuorisoslangi?

1. Nuorten slangia

Nuorten slangi on ilmiö, joka ei ole niin vakaa ajan myötä, ja nykyaikaisten yhdeksäsluokkalaisten "murre" eroaa edelleen heidän samanikäisten vanhempiensa "sanastosta".

Filologien mukaan nuorten slangi on viestintäväline ihmisille, jotka ehdollisesti yhdistyvät 11–30 vuoden iässä. Tämä on sekoitus monia ammattislangeja: rikollinen - "shmonat", "bazaar", "vaatteet", "ampuja"; tietokone - "Windows", "asema"; normatiivisuus ja kiroilu - "parantaa", "metso", samoin kuin muut sanat, jotka on muodostettu lisäämällä säädytöntä osia vakiintuneeseen slangiin. Jargonin sanastoa rajoittavat sitä käyttävien edut. Tässä tapauksessa se on koulu tai instituutti, vastakkaisen sukupuolen edustajat, musiikki, vapaa-aika. Rokkareilla, punkeilla, hipeillä ja jalkapallofaneilla on oma kielensä

Nuorten slangin täydennyslähteitä ovat myös vieraat kielet ("koko" - koko, "hiukset" - hiukset, "mani" - raha, "Litlovsky" - pieni), lainaukset muusikoiden, urheilijoiden kielestä ja tietokoneterminologiasta. Kuitenkin, kuten ennen, ja nyt slängin lähde on tavallinen kirjallinen kieli. Kyse on vain siitä, että normaalin puheen yksittäisten sanojen merkitys muuttuu. Esimerkiksi "valkoinen", "valkoinen" - tietokoneen hiiri, "klooni" - kloonista, sama "skannaus" - kopioitu, poistettu käytöstä, "matkapuhelin" - puhelin, viestintä, "sim-kortti" tai "samsa" (alkaen lyhenne SMS) - matkaviestintapa, "häiriö" - virhe, epätäydellisyys tietokoneohjelmassa.

Useimmat lukiolaiset eivät ajattele puhettaan ilman slangia. "Toiset eivät ymmärrä meitä silloin... On mahdotonta kommunikoida", he väittävät. - Slangi erottaa meidät vanhemmista ihmisistä. Kyllä, ja kuinka selittää jotain ikätovereille ilman suosikkisanojasi "paskaa", "höyryt", "isoäidit", "kuponki"? Koululaiset ovat vakuuttuneita siitä, että slangia on muotia puhua, se kattaa useimmat elämäntilanteet.

Mitä varten slangi on? Jos varkailla on slängi, joka auttaa piilottamaan ajatuksensa ja aikeensa, niin kouluslangia ei tarvita tähän ollenkaan.

Slangi tekee puheesta tiiviimmän, tunnepitoisemman. (Verrataan kahta ilmaisua. Kirjallisella, kirjallisella kielellä: "Minulla on vahva miellyttävä tunne tästä laulusta." Slangissa: "Rakastan tätä laulua!")

Slangi toimii tunnistusmerkkinä siitä, että tämä henkilö kuuluu tiettyyn sosiaaliseen ympäristöön.

1. Nuorisoslangin funktiot

Slangi toimii nuorten epävirallisen viestinnän välineenä. Myös nuorten käyttämät lauseet kuulostavat tavallisia leikkisemmiltä. On ilmestynyt paljon chat-huoneita, jotka ovat ottaneet vahvan aseman Internetissä. Nettilaiset oppivat nopeasti virtuaalikielen säännöt: kuten kuulen, niin kirjoitan: siili (siili), preved (hei) jne.

Yksi tällaisen kielen leviämisen suurimmista ongelmista - sanojen sotkeutuminen - vähentää väistämättä lukutaitoa. "Netismin" syntymisen ja leviämisen syynä on toisaalta käyttäjien sanavaraston köyhyys ja samalla halu olla omaperäinen ja toisaalta uutuus. Esimerkiksi sellaiset 1900-luvun jälkipuoliskolla olevat slangisanat kuin "raja", "dandies", "net" (merkityksessä "kierrevä, väistelee henkilöä"), "kiinteä" jne., vaikka ne ovat käytetään edelleen joskus, mutta ovat käytännössä menneisyyttä. Tutkijat huomauttavat, että slangisanojen ja -ilmaisujen kohtalo ei ole sama: jotkut niistä juurtuvat ajan myötä niin paljon, että ne muuttuvat yleiseksi puheeksi; toiset ovat olemassa vain hetken kantajiensa kanssa, ja sitten he jopa unohtavat heidät; ja lopuksi kolmannet slangisanat ja -ilmaisut pysyvät slangeina pitkään ja monen sukupolven elämän, ne eivät koskaan siirry kokonaan yhteiseen kieleen, mutta samalla niitä ei unohdeta ollenkaan.

1.4. Ero tietokoneslangin ja muun slangin välillä

Mitä eroa on tietokoneslangilla ja muun tyyppisellä slangilla?

1) nämä sanat palvelevat kommunikoimaan saman ammatin henkilöitä - ohjelmoijia tai vain ihmisiä, jotka käyttävät tietokonetta johonkin tarkoitukseen;

2) tietokoneslangille on tunnusomaista sen "pakkomielle" tietokonemaailman todellisuuteen. Kyseiset slanginimet viittaavat vain tähän maailmaan ja erottavat sen kaikesta muusta ja ovat usein tietämättömille käsittämättömiä. Kaikki eivät esimerkiksi ymmärrä ilmaisua "kolmen sormen tervehdys", joka tarkoittaa tietokoneen nollaamista painamalla Ctrl-Alt-Del-näppäimiä. Tällaisen erityisen kielen taidon ansiosta tietojenkäsittelytieteilijät tuntevat olevansa jonkinlaisen suljetun yhteisön jäseniä;

3) tämän sanaston joukossa melko mautonta sanaa ei ole harvinaista. Näin ollen nämä kolme havaintoa eivät anna meille mahdollisuutta luokitella tietokoneslangia mihinkään yksittäiseen ei-kirjallisten sanojen ryhmään ja pakottaa meidät pitämään sitä ilmiönä, jolla on kunkin niistä piirteitä. Tämä antaa meille mahdollisuuden määritellä termi tietokoneslangi sanoiksi, joita käyttävät vain ihmiset, jotka liittyvät suoraan tietokoneisiin jokapäiväisessä elämässä ja jotka korvaavat ammattisanaston ja eroavat puhekielessä.

Otetaanpa mielenkiintoinen esimerkki: pojat, hyväksyessään ystävän pyörän tai uuden elokuvan, sanoivat 15 vuotta sitten - siistiä!, 5 vuotta sitten - siistiä!, 2-3 vuotta sitten - peräsin! ja nyt - miksi!

Internetin uusi kommunikointityyli tarkoittaa, että virtuaalisen ihmisen on kyettävä puhumaan nopeasti ja silti olla omaperäinen.

LUKU II. INTERNET - SLENG- JA PUHEKULTTUURI

Internet-slangi - tarkoituksella virheelliseen kirjoitusasuun perustuva puhetyyli, joka on levinnyt spontaanisti Internetissä groteskina reaktiona lukuisiin Internet-julkaisujen ja -kopioiden kirjoitusvirheisiin. Tällä slangilla on nykymaailmassa tärkeä rooli, kuten itse globaalilla Internetillä. Loppujen lopuksi ihmiset viettävät siellä suuren osan ajastaan: he saavat tarvittavat tiedot, työskentelevät sen kanssa, kommunikoivat sosiaalisissa verkostoissa, pelaavat verkkopelejä ja paljon muuta ei ole täydellistä ilman verkon osallistumista.Analysoidakseni Internet-viestinnän vaikutusta nuorten lukutaitoon tutkin luokkatovereideni useimmin vierailemia sivustoja, blogeja, foorumeita, chatteja ja tein seuraavat johtopäätökset.

1. Internetiä hallitsee lukutaidoton kirjoittaminen, kuten oletetaan nimettömyys käyttäjä. Tämän seurauksena verkostossa näkyy ominaisuus, joka liittyy psykologisen ja sosiaalisen riskin vähenemiseen viestintäprosessissa - emansipaatio, sanaston kiroilu ja kommunikaatioon osallistujien vastuuttomuus.

2. Johtuen vaikeuksia välittää tunteitakäyttäjät pyrkivät jatkuvasti tekstin emotionaaliseen sisältöön, joka ilmaistaan ​​erityisten kuvakkeiden - hymiöiden luomisessa tunteiden ilmaisemiseen tai tunteiden kuvaukseen sanoilla (suluissa viestin päätekstin jälkeen).

3. Viestintätapa ja osaava kirjoittaminen riippuvat virtuaalisen viestinnän muodosta (foorumit, vieraskirjat, chatit, konferenssit, sähköpostit, blogit, henkilökohtaiset päiväkirjat). Jokaisella näistä muodoista on omat ainutlaatuiset viestintäperinteensä ja ne asettavat erityisiä vaatimuksia kielelle, jolla viestintä tapahtuu. Esimerkiksi, foorumeilla - tämä on kirjailijaryhmän verkkoviestinnän paikka, jossa kirjoituksia yhdistää yhteinen teema. Foorumin osallistujien huomautukset ovat enemmän kirjoitetun puheen tavan mukaisia: lausunnot ovat loogisesti jäsenneltyjä, täydellisiä ja informatiivisia. Foorumit kamppailevat epämiellyttävän slangin ja säädyttömän kielen kanssa. Tekstit sisään vieraskirja mahdollisimman lähellä kirjoitusgenreä - epistolaarista genreä, joka elvytetään onnistuneesti Internetin ansiosta. varten keskusteluhuoneet jolle on ominaista valmistautumattomat, spontaanit lausunnot, joissa vallitsee puhekielilaji, johon kuitenkin jäävät kirjallisen huomautusten vaihdon erityispiirteet.Puhelinkonferenssituseimmiten omistettu tietylle aiheelle, ja lausunnot niistä ovat rajallisen ajan vuoksi ytimekkäitä. ovat tulleet erittäin suosituiksi viime vuosina blogeja - yhden tai useamman kirjoittajan verkkopäiväkirjat. He ovat täysin sekaisin. Tämä on yksinomaan nuorten tapa kommunikoida ja ilmaista itseään. Esimerkiksi, + adyn, Internetin kielellä+1 käännettynä "offset", "cool", "cool", sillä on myös sama merkitys ja +10, +100 jne. (Aftar palovammat, + adyn). Tai: - Kolobok hirtti itsensä. - A-HA-HA-HA (Kirjallinen naurun onomatopoeia. Tavujen XA lukumäärää ei ole rajoitettu). Tilaukseen sisään henkilökohtainen päiväkirja sen omistaja katselee, ja siinä viestintä tapahtuu yleensä slangilla.

4. Virtuaaliviestinnän venäjän kieleen vaikuttaa suoraan amerikkalainen englanti, joka sanelee omat säännöt verkkoviestintään. Yksi ilmeisimmistä venäjänkielisen käyttäjän lainauksista englanninkieliseltä on yleisesti hyväksyttyjen hymiöiden ("hymiöiden") käyttö, jonka pääasiallisena tarkoituksena on säästää viestintään varattua aikaa. Ajan puute on merkki koko modernista yhteiskunnasta: elämäntahti kiihtyy joka päivä ja kieli sopeutuu vastaavasti uusiin toimintaolosuhteisiin.

5. Internetin kieli on pohjimmiltaan sen oman venäjänkielisen nuorten slangin ohjelmointislangin kieli, jolla on epäilemättä vaikutusta myös Internetin käyttäjien kirjalliseen viestintään.

Siten voimme päätellä, että Internet-viestintä on maailman suosituin. Tämäntyyppinen viestintä vaatii viestien kirjoittamisen nopeutta, joten kirjeet ovat lyhyitä ja ytimekkäitä. Yhden viestin määrä ei ylitä 5-6 sanaa. Tältä osin alettiin vähitellen kehittää kirjallisen ja suullisen puheen symbioosia tai, kuten sitä kutsutaan myös Internet-slangiksi.

Tein oman käyttäjäkyselyni saadakseni selville, miten teini-ikäiset suhtautuvat Internetin slangiin.

LUKU III. KYSELYLOMAKE

Tein kyselyn koulun 5-11-luokkien opiskelijoille. Haastateltiin 41 henkilöä.

Ensimmäiseen kysymykseen: "Kommunikoitko Internetissä?", 31 henkilöä vastasi "kyllä", 10 henkilöä - "ei".

Toiseen kysymykseen: "Mistä kommunikaatiomuodoista pidät?", 22 henkilöä vastasi "live", 19 henkilöä - "virtuaalisesti".

Seuraava kysymys oli: "Käytätkö slangia kommunikoinnissasi?". 30 henkilöä vastasi myöntävästi, 11 henkilöä kieltävästi.

Neljänteen kysymykseen: "Käytätkö Internet-slangia?" 31 opiskelijaa vastasi "kyllä", 10 opiskelijaa vastasi "ei".

Viides kysymys: "Miksi käytät slangia?". Ja 20 ihmistä vastasi "laiskuutta, en tiedä", 7 henkilöä "tykkää" ja 14 henkilöä "kätevää".

Kuudenteen kysymykseen: "Käytätkö oikeinkirjoitus- ja välimerkkisääntöjä kommunikoiessasi Internetissä?" 22 opiskelijaa vastasi "kyllä", 14 opiskelijaa - "ei", 5 opiskelijaa - "joskus".

Viimeiseen kysymykseen: "Vaikuttiko sanojen vaihtaminen Internetissä lukutaitoonne?" 23 henkilöä vastasi myöntävästi, 18 kieltävästi.

Pyysin kirjoittamaan joitain Internetin suosituimpia sanoja - slangia. Tässä on vastaus. Suosituimmat sanat opiskelijoiden mukaan: che (cho), shcha, ATP, nech, nz, priv, ok, kiitos, siton, vihdoin, inet, nyashka, sp, hp, after, bro, nänni, hah, zch , at cha, normit, sydämestä jne.

Siten vastausten tulokset osoittavat, että Internet-viestinnän tyyli tunkeutuu hitaasti mutta varmasti elämäämme. Kaverit alkoivat kommunikoida paljon nopeammin, käyttämällä puheessaan paljon lyhenteitä ajan säästämiseksi.

PÄÄTELMÄ

Aiheesta tehdyn työn tulokset osoittivat seuraavaa.

Ensinnäkin Internet-viestinnällä, joka ei pakota sinua ajattelemaan, kuinka kirjoitat, miksi sanot sen, vaikuttaa negatiivisesti nykyajan teini-ikäisen sanavarastoon, sillä kaverit tottuvat väärään puheeseen ja alkavat käyttää slängiilmaisuja paitsi silloin, kun he työskentelevät tietokoneella, mutta myös arkielämässä: muistiinpanojen tekeminen harjoituskirjoihin, kommunikointi keskenään, keskustelu opettajien ja vanhempien kanssa.

Toiseksi kieli on tukossa, koska puheessa käytetään suurta määrää vieraita sanoja ilman käännöstä.

Kolmanneksi foorumit ovat täynnä säädytöntä ilmaisua.

Neljänneksi suhtautuminen lukutaidon laatuun virtuaalisessa viestinnässä riippuu siitä, mikä on lapsille ensisijaista ja mikä toissijaista: taloudellinen puoli vai moraalinen puoli, kunnianosoitus muodille tai halu erottua joukosta.

Vanhetessaan kaverit yrittävät kommunikoida oikealla kielellä välttääkseen jatkuvaa slängin käyttöä. "Haluan puhua pätevän henkilön kanssa", he sanovat.

Ja vaikka suullisessa puheessa on sanoja slangin Internet-viestinnästä, lukiolaisten kirjallisessa puheessa niitä on vähemmän.

Kaikkien näiden havaintojen perusteella voimme päätellä, että nuoremme ovat varttuneempia kielensä suhteen, mikä tarkoittaa, että he ymmärtävät, kuinka tärkeää on säilyttää sen puhtaus ja omaperäisyys. Jopa I.S. Turgenev kirjoitti: "Pidä huolta kielestämme, kaunis venäjän kielemme on aarre, tämä on edeltäjiemme meille perimä omaisuus! Kohtele tätä mahtavaa asetta kunnioittavasti; taitavien käsissä se pystyy tekemään ihmeitä.

Uskon, että aiheen työskentelyn aikana kerätty materiaali kiinnostaa koululaisia, sitä tulisi käyttää sekä venäjän kielen tunneilla että aiheen ulkopuolisessa työssä.

KIRJASTUS

1. Kuchinkov T.V. "Viestintä Internetissä" Kustantaja Peter. 2005.

2. Turgenev I.S. Venäjän kieli Kerätyt teokset. 6 nidettä v.4 s. 37 Pravda 1968

4.http://www.openclass.ru/wiki-pages/83471

4.http://jellycatssbor.mybb.ru/viewtopic.php?id=125

5.http://forum.nextrim.ru/index.php?topic=46685.0

6.http://filosofia.ru/info/slang.php

LIITE 1

KYSELYLOMAKE

1. Kommunikoitko Internetissä?
2. Millaisia ​​viestintämuotoja pidät?
3. Käytätkö slangia kommunikaatiossasi?
4. Käytätkö Internet-slangia?
5. Miksi käytät slangia?
6. Käytätkö oikeinkirjoitus- ja välimerkkisääntöjä kun kommunikoit verkossa?
7. Vaikuttaako sanojen vaihtaminen verkossa lukutaitoasi?
8. Kirjoita Internetin suosituimpia sanoja - slangia.

LIITE 2