Mitä lingvisti tekee? Ammattikielimies niille, jotka tietävät kaiken kielistä

Nykyään ammatinvalinta on erittäin tärkeä rooli jokaisen opiskelijan elämässä. Kuinka tehdä valinta ja olla tekemättä virheitä? Minkä tahansa maan kielen taidolla on omat mahdollisuudet. Monien mielestä kielten oppiminen on tylsää. Mutta se ei ole totta.

Kielitieteen erikoisala - mitä ottaa, läpäisypisteet, erikoisalakoodi, opintojen muoto ja kesto

Kielitiede on nykyään yksi yleisimmistä ammateista. Jos sinulla on hyvä kuulo ja muisti, tarkkaavaisuus, hyvä näkö ja olet myös kärsivällinen, tämä ammatti on juuri sinua varten. Kielitiedettä opetetaan eri yliopistojen filologisissa tiedekunnissa.

Kielitieteeseen erikoistuneet laitokset ovat koulutuksen alalla korkealla tasolla, arvostetun yliopiston valinta on vain puoli voittoa. Ensin sinun on valmistauduttava hyvin pääsyyn.

Kuinka hakea kielitieteen pääaineeseen?

Jos olet päättänyt yliopiston valinnasta, sinun on selvitettävä, mikä on budjetin ja sopimuksen hyväksyntä. Keskimääräinen läpäisypistemäärä on 70–95 riippuen valitsemastasi yliopistosta. Budjettipaikkoja 5 ja jopa 100.

Moskovan valtionyliopistossa budjettipaikkoja on jopa 105. Mutta mitä enemmän budjettipaikkoja, sitä korkeampi kilpailu. Hakijan tulee läpäistä kokeet vähintään 69 pisteellä.

Jotta pääset instituuttiin kielitieteen pääaineeksi, sinun on suoritettava yhtenäinen valtionkoe seuraavista aineista: vieras kieli on pääaine, historia ( yhteiskuntaoppia), Informatiikka.

Voit opiskella erilaisissa koulutusmuodoissa. Päivittäinen muoto on ajankohtaisin. Täällä opiskelijat käyvät läpi teoreettisia ja käytännön kursseja. Osa-aikainen kurssi on erittäin kannattava, koska opiskelet vapaa-ajalla. Kirjeenvaihtokoulutus on myös erittäin tärkeä. Koulutuksen kesto riippuu erikoistumisesta. Erikoisala 45.03 02 kielitiede opettaa 11. luokan jälkeen.

Erikoisala: perus- ja soveltava kielitiede

Jos haluat tulla erittäin päteväksi tekniseksi kääntäjäksi, joka pystyy suorittamaan mitä tahansa tehtäviä käytännössä, tämä erikoisala on juuri sinua varten. Opit tekemään kielellisiä kokeita eri tasoilla.

Harjoittelun kesto riippuu harjoittelun muodosta. Kokopäiväinen - 4 vuotta, osa-aikainen ja ilta - 5. Tulevaisuudessa tällainen asiantuntija voi olla korkeissa tehtävissä.

Tietokonelingvisti, toimittaja, kääntäjä ja jopa vieraiden kielten opettaja. Harjoittelu tapahtuu kustantamoissa, mainostoimistoissa, kouluissa ja lyseoissa. Koulutuksen voi suorittaa ilmoittautumalla kielitieteen erikoisalan yliopistoihin. Erikoisuuskoodi: 03/45/03.

Kielitiede ja kulttuurienvälinen viestintä

Ammatti, joka vaatii opiskelijalta korkeaa kehitystasoa. Kyky tehdä nopeasti päätöksiä, käydä keskusteluja, neuvotella. Paikkoja, joissa voit työskennellä: yritykset, jotka tekevät yhteistyötä ulkomaisten kumppaneiden kanssa, kansainväliset järjestöt. Missä asemassa voit olla: johtaja, kansainvälisen rahoituksen asiantuntija jne. Erikoisnumero: 031200

Pääaineena kielitiede – yliopistot

Kielitieteen erikoisala on hyvin yleinen Moskovan yliopistoissa. Kielitieteilijän ammatti on ajankohtainen nykyään. Voit saada koulutuksen Lomonosovin Moskovan valtionyliopistossa. Sitä pidetään yhtenä Moskovan parhaista yliopistoista. Pätevät asiantuntijat työskentelevät kielitieteen tulevaisuuden hyväksi.

Kielitieteen erikoisala – kenen kanssa työskennellä

Voit työskennellä useilla eri aloilla. Pienistä yrityksistä suuriin kansainvälisiin organisaatioihin. Toimi kääntäjänä, opettajana, tekstikirjoittajana, ohjelmakehittäjänä jne.

Kielitieteilijä on kielitieteen (kielitieteen) alan asiantuntija. Tämän profiilin asiantuntijat voidaan jakaa ja ryhmitellä luokituksensa mukaan:

  • tietylle kielelle - venäläiset, japanilaiset, anglistit, arabistit jne.
  • kieliryhmän/perheen mukaan - kirjailijat, germanistit, slaavilaiset, mongolit jne.
  • tietyn alueen kielten mukaan - afrikkalaiset, amerikanistit, orientalistit jne.
  • tietylle kielitieteen osastolle - foneetikot, morfologit, leksikologit, dialektologit, psykolingvistit jne.
  • teoreettisessa suunnassa - generativistit, kognitivistit, strukturalistit jne.

Kielitieteilijät tutkivat kieltä, sen historiaa, ajankohtaisia ​​suuntauksia ja muutoksia sekä tutkivat kirjallisuutta. Tällainen tieteellinen toiminta yhdistetään usein opetukseen, käännöksiin, ulkomaalaisten retkien järjestämiseen ja muuhun toimintaan.

Työpaikat

Lingvistin asema voi olla läsnä tutkimuslaitoksissa, erikoisyliopistoissa ja oppilaitoksissa sekä joissakin IT-yrityksissä, jotka toimivat tekstinkäsittelyn, analyysin ja tunnistamisen, konekääntämisen, tekoälyn, hakuteknologian aloilla (esim. Yandex, ABBYY tai Google).

Myös lingvistien ammatin edustajat ovat kysyttyjä työmarkkinoilla yksinkertaisesti hyvän kielitaitonsa vuoksi - käännöstoimistoissa, matkatoimistoissa, hotelleissa, matkatoimistoissa, museoissa ja niin edelleen. Sanalla sanoen, niitä tarvitaan siellä, missä tarvitaan vieraita kieliä tai useita kerralla.

Ammatin historia

Kielitieteen juuret ovat muinaisina aikoina - jo ennen aikakauttamme asiantuntijat tutkivat äidinkielen kielioppia yrittäen määrittää sen muodostumisen yleiset mallit. Tuon aikakauden kielitieteilijän tehtäviin kuului sääntöjen muotoilu, joiden mukaan "pitäisi" kirjoittaa ja puhua, ja nämä säännöt olivat luonteeltaan tiukasti normatiivisia eivätkä ne ottaneet huomioon "elävän" kielen kehityksen dynamiikkaa.

Intensiivisin kielitieteen kehitys tapahtui 1800- ja 1900-luvuilla. Tänä aikana kielitieteen teoreettisten näkökohtien (morfologia, syntaksi, semantiikka jne.) lisäksi sen soveltavat alat kehittyivät aktiivisesti: leksikografia (sanakirjojen kokoaminen), stilistiikka, käännöstutkimukset, kielellinen asiantuntemus (esim. , oikeuskäytännössä) jne.

Selittääkseen, kuka kielitieteilijä on nykyaikana, on tarpeen yhdistää yhteen henkilöön kielen asiantuntija, historioitsija, sosiologi, psykologi, antropologi ja etnografi. Viime aikoina kielitieteilijöiden laajan näkemyksen ansiosta on syntynyt monia kielitieteen alueita: neurolingvistiikka, psykolingvistiikka, kognitiivinen lingvistiikka jne. Ja tietokoneiden kehittyessä tietokonelingvistiikasta – konekäännös, tiedonhaku, tietokoneleksikografia jne. – tulee erityisen suosittua.

Kielitieteilijän velvollisuudet

Kielitieteilijän tehtäviin ja tehtäviin voivat kuulua seuraavat alueet:

  • tiedonhakusanakirjojen, asiasanakirjojen ja ontologioiden kehittäminen ja suunnittelu;
  • algoritmien ja menetelmien kehittäminen automaattista tekstinkäsittelyä varten;
  • automatisoitujen ja konekäännöstekniikoiden luominen;
  • tutkimustyön tekeminen tietojärjestelmien tai muiden tuotteiden luomiseksi.

Joskus kielitieteilijän tehtäviin kuuluu kirjallinen ja suullinen käännös, tiedon kerääminen ja systematisointi, ohjeiden tai ohjeiden kirjoittaminen luotuihin tuotteisiin ja järjestelmiin.

Vaatimukset kielitieteilijälle

Kielitieteilijän perusvaatimukset ovat:

  • korkeampi kieli-/filologinen koulutus;
  • ammatillinen tietämys äidinkielen ja/tai vieraan kielen syntaksin, morfologian, leksikaalisen ja kieliopin semantiikan alalla;
  • tekstin ja kielimateriaalin muodollisen analysoinnin taidot;
  • kyky työskennellä suurten tekstimäärien kanssa;
  • Varmoja PC-taitoja.

Harvemmin kielitieteilijältä vaaditaan ohjelmointikielten tuntemusta (IT-alalle), tietokonelingvistiikan ja elektronisen leksikografian perusteiden tuntemusta sekä kokemusta kääntämisestä.

Lingvistin ansioluettelonäyte

Kuinka tulla kielitieteilijäksi

Kielitieteilijäksi tullaksesi sinun tulee valmistua kielitieteen, filologian, käännös- tai humanististen tieteiden osastolta - mieluiten pääaineena kielitiede. Pääsääntöisesti asiantuntijat hankkivat tarvittavat taidot koulutuksen aikana ja voivat työskennellä heti valmistumisen jälkeen. Kokemus kieleen liittyvältä alalta lisää kuitenkin merkittävästi mahdollisuuksiasi saada töitä.

Lingvistin palkka

On erittäin vaikea sanoa, kuinka paljon kielitieteilijät ansaitsevat - työmarkkinoilla ei juuri ole avoimia työpaikkoja ja paljon tietoa ei ole julkisesti saatavilla. Jos tarkastellaan liittyviä aloja, kääntäjän palkka vaihtelee noin 25-40 tuhatta ruplaa kuukaudessa. Samaan aikaan IT-alalla kielitieteilijä ansaitsee noin 50-90 tuhatta ruplaa kuukaudessa.

Kielitieteilijä(kielitieteilijä) on kielitieteen (kielitiede, kielitiede) asiantuntija, jonka tutkimuskohteena on kielten muodostumisen ja kehityksen historia, niiden rakenne ja ominaispiirteet. Ammatti sopii vieraista kielistä sekä venäjän kielestä ja kirjallisuudesta kiinnostuneille (katso ammatinvalinta kouluainekiinnostuksen perusteella).

Lyhyt kuvaus

Moderni maailma pyrkii globalisaatioon ja kansainvälisten yhteyksien lisääntyessä kielitieteilijän ammatti on saamassa perustavanlaatuista merkitystä. Lingvistin työ sisältää monenlaisia ​​tehtäviä ja riippuu työpaikasta:

  • tutkimuslaitoksessa hän harjoittaa sanakirjojen, hakuteosten kokoamista, tieteellisen, teknisen ja erikoisterminologian kehittämistä, aakkosten ja oikeinkirjoituksen parantamista, tieteellistä tutkimusta fonetiikan, morfologian, syntaksin, murteiden tutkimuksen alalla ja puhuttu kieli jne.
  • opetuksessa lingvisti opettaa kieltä opiskelijoille;
  • kielitieteilijät-kääntäjät käsittelevät suoraan käännöksiä - suullisia, simultaanisia, kirjallisia.

On olemassa useita kielitieteilijöiden luokituksia:

opiskelun kielen mukaan:

  • tietyn kielen asiantuntijat - esimerkiksi venäläiset, englantilaiset, tataritutkijat, japanilaiset, arabistit jne.;
  • asiantuntijat kieliryhmässä - germanistit, kirjailijat, turkologit, mongolit jne.;
  • alueen kielten asiantuntijat - amerikanistit, afrikkalaiset jne.

kielitieteen aiheesta tai osasta:

  • Foneetikot;
  • morfologit;
  • syntaksistit;
  • semantitikot jne.

teoreettiseen suuntaan:

  • formalistit;
  • funktionalistit;
  • kognitiiviset tiedemiehet;
  • strukturalistit jne.

Ammatin erityispiirteet

Kielitieteilijän työ voi koostua seuraavista toiminnoista:

  • opetustoiminta;
  • konsultointi asiantuntijana;
  • tutkimustoiminta;
  • erikoisartikkelien, oppikirjojen, almanakkojen jne. valmistelu;
  • avustaminen tietokoneohjelmistojen luomisessa.

Missä opiskella kielitieteilijäksi

Kielitieteen koulutus koostuu kolmesta osa-alueesta:

  • opetus koulutus;
  • kääntämisen teoria ja käytäntö;
  • julkista viestintää.

Ammattikielitieteilijät ovat koulutettuja yliopistojen filologisissa (tai erikoiskielisissä) tiedekunnissa.

Ammatin plussat ja miinukset

Plussat:

  • Suuri kysyntä työmarkkinoilla: mahdollisuus itsensä toteuttamiseen millä tahansa alalla - kirjallinen käännös, simultaanitulkki, suullinen tai peräkkäinen käännös, elokuvien, kirjojen, lehtien kääntäminen. Vieraata kieltä puhuva henkilö on kysytty millä tahansa toiminnan alalla: journalismissa, matkailussa, PR-yrityksissä, johtamisessa.
  • Vieraan kielen taito on avain korkeaan palkkaan ja nopeaan urakehitykseen.
  • Mahdollisuus freelance-työhön.
  • Mahdollisuus kommunikoida vapaasti ihmisten kanssa matkustettaessa ja tutkimalla muiden maiden kulttuuria.

Miinukset:

  • Joillekin kielitieteilijän työ voi tuntua tylsältä, koska kielitieteen tieteelliset teokset ovat vain toisten ihmisten ajatusten systematisointia ja uudelleenkirjoittamista.
  • Kaikki lingvistit eivät ole taipuvaisia ​​opettamaan, mikä vaatii maksimaalista kärsivällisyyttä.
  • Simultaanitulkin työ on erittäin vastuullista ja stressaavaa.
  • Vieraiden kielten taito on parempi yhdistää toiseen ammattiin (lakimies, ekonomisti, politologi, toimittaja).
  • Epävakaa lastaus: eri kuukausina siirtojen määrä voi vaihdella useita kertoja.
  • Maksujen viivästyminen, jota ei saada heti materiaalin toimituksen jälkeen, vaan maksun saapuessa asiakkaalta.
  • Joskus kääntäjille asetetaan lisävaatimuksia: saatta valtuuskuntia kauppoihin ja baareihin, suorittaa kuriiritilauksia.

Työpaikka

  • kielikoulutuksen laitokset, tiedekunnat ja yliopistot, keski- ja korkeakoulut, kielitieteilijöiden kurssit;
  • koulutuslaitokset;
  • tutkimuslaitokset;
  • käännöstoimisto;
  • aikakauslehtien ja sanomalehtien toimitukset;
  • eri yritysten vastaanottotiskit (sihteeriavustaja);
  • työskennellä kotoa joustavalla aikataululla (käännökset) tai yksilöllinen työ opiskelijoiden kanssa;
  • kirjalliset liitot;
  • kieliohjelmistoja kehittävät yritykset;
  • osastot, yritysten, yritysten, korkeakoulujen, alue-, alue- ja kaupunkihallintojen ulkosuhdeosastot;
  • tietoosastot, yritysten, yritysten, pankkien, tiedeakatemian laitosten, tutkimuskeskusten tieto- ja analyyttiset palvelut;
  • kirjastot ja ulkomaisen kirjallisuuden osastot;
  • museot, museoyhdistykset;
  • ohjaus ja johtaminen kansainvälisissä kongressikeskuksissa (konferenssikeskukset);
  • Pysyvien alueellisten, liittovaltion ja kansainvälisten näyttelyiden ja messujen johtaja;
  • hotellit ja hotellikompleksit;
  • kotimaiset ja ulkomaiset matkatoimistot, toimistot, toimistot;
  • lehdistökeskukset, radio- ja televisiokeskukset;
  • kansainväliset järjestöt ja yhdistykset;
  • kansainväliset rahastot;
  • kustantamot.

Henkilökohtaiset ominaisuudet

  • hyvä kuulo ja muisti;
  • kärsivällisyys ja sinnikkyys;
  • tarkkaavaisuus;
  • hyvä oppineisuus;
  • analyyttiset taidot;
  • organisaatio, itsekuri;
  • pedanttisuus;
  • pyrkimys ammatilliseen huippuosaamiseen;
  • silmää yksityiskohdille;
  • keskittyminen;
  • kyky esittää kuvaannollisesti esineitä, prosesseja ja ilmiöitä;
  • assosiatiivinen ajattelu;
  • deduktiivinen päättely;
  • kyky muistaa suuria määriä tietoa pitkään;
  • hyvä visuaalinen muisti;
  • muisti tekstin semantiikkaa (merkitystä) varten;
  • muisti sanoille ja lauseille;
  • kyky ilmaista ajatuksensa pätevästi;
  • sinnikkyys;
  • sinnikkyys;
  • taipumus tutkimustoimintaan.

Ura

Palkka 8.6.2019

Venäjä 20000-60000 ₽

Moskova 30 000 - 80 000 ₽

Kielitieteilijöillä ei pääsääntöisesti ole vaikeuksia löytää työtä. Tällä hetkellä kielitieteilijät ovat kysyttyjä tietotekniikan, joukkoviestinnän, suhdetoiminnan ja mainonnan alalla. Kielitieteilijä voi tehdä menestyksekkään uran myös tieteellisellä alalla menestyen tutkimuksen kehittämisessä tai hallinnon edistämisessä. Esimerkiksi laitoksen johtajaksi tai tiedekunnan dekaaniksi tuleminen. Kielitieteilijän palkka riippuu hänen toiminnan tyypistä ja pätevyydestään.

Tieteen ansiot ovat alhaiset. Kielitieteilijöiden on kannattavampaa käyttää taitojaan liiketoiminnassa toimimalla kansainvälisten yritysten edustajina, referensseinä ja kääntäjinä. Kääntää ulkomaisia ​​artikkeleita, valmistella PR-esityksiä tai järjestää kampanjoita ulkomaisille sijoittajille. Tällainen työ on korkeasti palkattua - jopa 70 tuhatta ruplaa.

Kuuluisia venäläisiä kielitieteilijöitä

Monet ihmiset valitsevat kieltenopiskelun ammattikseen. Juuri nämä asiantuntijat tunnemme lingvisteinä. Ota selvää, mitä he tekevät ja kuinka kysyttyä tämä ammatti on.

Keskipalkka: 25 000 ruplaa kuukaudessa

Kysyntä

Maksukyky

Kilpailu

Sisääntuloeste

Näkymät

Kielen merkitystä elämässämme on vaikea yliarvioida. Ilman sitä ei olisi täyttä viestintää. Opiskelimme kaikki äidinkieltään ja vieraita kieliä koulussa. Meille opetettiin lyhyt kielen historia, oikeinkirjoituksen perustiedot ja lauserakenne. Meillä kaikilla on perustiedot tällä alalla. Kielitieteilijät ovat niitä, jotka ovat omistaneet koko elämänsä kielten opiskeluun.

Kielitieteellä on pitkä historia. Aakkoset ja jopa luokitukset alkoivat koota jo ennen aikakauttamme. Tämän alueen edelläkävijöitä olivat tutkijat muinaisesta Kreikasta ja Kiinasta, arabimaista ja Intiasta. Nykyään monet ihmiset pitävät kielitiedettä kutsumuksensa.

Ammatin kuvaus

Kielitieteilijän ammatin katsotaan olevan laajalle levinnyt. Tämän asiantuntijan toiminta ei liity tietyn tuotteen luomiseen. Tulevat kielitieteilijät tutkivat korkeakoulussa opiskellessaan kielen rakennetta ja historiaa sekä filosofiaa ja kulttuurintutkimusta, sillä kielitiede on tieteiden leikkauspisteessä. Monien mielestä kieltenoppimisen alalla työskentely on tylsää. Itse asiassa he ovat väärässä. Kielitiede on mielenkiintoinen tiede, tarvitset vain tiedon janoa, uteliaisuutta ja sinnikkyyttä.

Kielitieteilijät voivat opiskella jotakin kielen osaa, esimerkiksi morfologiaa, sanastoa, sananmuodostusta. Toinen erikoisala on kielen kokonaisuus tai sukulaisten kielten ryhmä. On kieliteorian asiantuntijoita: strukturalisteja, kognitiivisia tutkijoita jne.

Kielitieteilijän tavanomaista työtä ovat tieteellinen ja opetustoiminta, oppikirjojen valmistelu ja arviointi, kulttuurienvälinen viestintä ja kääntäminen. Nyt kielitieteilijät ovat kuitenkin melko kysyttyjä ohjelmistokehityksen alalla: ohjelmointikieli on loppujen lopuksi myös merkkijärjestelmä, jonka rakennusperiaatteet ovat yhteiset kaikille kielille.

Ohjeet, erikoisuudet ja oppilaitokset koulutusprofiilin mukaan

Venäjän kielitieteellä on pitkät perinteet ja se on edustettuna yliopistoissa laajalla alaluettelolla. Tämä on itse kielitiede, perustavanlaatuinen ja soveltava, filologia, käännös ja käännöstutkimus sekä suhteellisen uusi suunta - intellektuaaliset järjestelmät humanitaarisessa ympäristössä

Jokaisella alueella on korkeakouluja, jotka tarjoavat vähintään yhden asiaankuuluvan ohjelman. Siksi on järkevää listata vain johtavat yliopistot.

Kenelle se sopii?

Jos koet olevasi yksi niistä ihmisistä, joilla on tarkkaavaisuutta, hyvää muistia, kärsivällisyyttä ja sinnikkyyttä, deduktiivista ja assosiatiivista ajattelua, sitkeyttä ja sitkeyttä, tämä ammatti on sinua varten. Tässä ammatissa tutkimushalu, sinnikkyys ja sinnikkyys, utelias mieli ja huippuosaamisen halu ovat tärkeitä. Jos sinulla on kaikki nämä ominaisuudet, sinun tulee valita ammatiksi kielitiede.

Palkka

Kielitieteilijän palkka vaihtelee suuresti. Kaikki riippuu alasta, jolla asiantuntija työskentelee. Opettajat, luennoitsijat, sihteerit ja assistentit saavat keskimääräistä palkkaa. Kääntäjät, painettujen julkaisujen työntekijät ja suuret kansainväliset kaupalliset organisaatiot ansaitsevat paljon enemmän.

Ura ja tulevaisuudennäkymät

Menestyvä ura riippuu pitkälti myös valitusta erikoisalasta. Kielitieteilijillä on melko paljon mahdollisuuksia, koska nykyään on monia aloja, joilla tällaisten asiantuntijoiden tietämys on erittäin hyödyllistä. Tässä on tärkeää valita oikea markkinarako. Silloin urakasvu ja korkeat palkat varmistetaan.

Mihin lingvistin ammatti liittyy? Mitkä ovat sen tärkeimmät edut ja haitat? Mitä vaikeuksia kohtaat matkalla hallitsemaan sitä? Kenelle se sopii parhaiten?

Kielitieteilijä (toisin sanoen kielitieteilijä) on erityisen koulutettu henkilö, jolla on ammattimainen ymmärrys kielitieteen tieteestä. Tämä tiede tutkii eri kielten muodostumisen ja kehityksen historiaa, niiden ominaisuuksia ja erityispiirteitä.

Esittelemme lyhyen kuvauksen tämäntyyppisestä toiminnasta, jonka avulla voit tutustua paremmin sen vivahteisiin ja tehdä tämän perusteella päätöksen, sopiiko tämä ammatti sinulle henkilökohtaisesti vai ei.

Mitkä organisaatiot voivat palkata lingvistin?

Kielitieteilijän toiminta on hyvin monipuolista. Se sisältää seuraavat tehtävät riippuen organisaatiosta, jossa asiantuntija työskentelee:

  • Joten yliopistossa hän kehittää uusia sanakirjoja ja hakukirjoja, kehittää ammatillista terminologiaa ihmisen toiminnan eri osa-alueille, parantaa olemassa olevaa aakkosta ja oikeinkirjoitusta, tekee tutkimusta muun muassa fonetiikan, morfologian, syntaksin ja eri murteiden tutkimusta.
  • Jos kielitieteilijä toimii opettajana, hän opettaa tietyn kielen opiskelijoilleen.
  • Jos kielitieteilijä on mukana kääntäjänä, hän tekee suoraan suullisia, simultaani- tai kirjallisia käännöksiä.

Luokitteluerot

Opiskeleman kielen mukaan. Ne puolestaan ​​​​jaetaan sellaisiin alaryhmiin kuin:

  • Tietyn kielen asiantuntijat. Näitä voivat olla esimerkiksi venäjän, englannin, tatarin, japanin, arabian ja muiden kielten asiantuntijoita erikseen.
  • He voivat olla asiantuntijoita koko kieliryhmässä, esimerkiksi germaanin, romaanin, turkin, mongolian ja muiden ryhmien asiantuntijoita.
  • Nämä voivat olla kieliasiantuntijoita koko alueelta. Esimerkkinä: nämä ovat samoja amerikanisteja, afrikkalaisia ​​ja muita.

Tämän tieteen tietyn haaran mukaan. Näitä ovat foneetikot, morfologit, syntaktikot, semanttikot ja muut.

Tietyn teorian mukaan. Näitä ovat formalistit, funktionalistit, kognitivistit, strukturalistit ja muut.

Tämän tyyppisen toiminnan ominaisuudet

Kielitieteilijä voi saada työtä seuraavilta aloilta:

  • olla opettaja kouluissa tai instituuteissa;
  • tarjota konsultaatioita aiheestasi;
  • osallistua erilaisiin tieteellisiin tutkimuksiin;
  • osaa kirjoittaa erittäin erikoistuneita artikkeleita, oppikirjoja tai almanakkoja.

Katsotaanpa tärkeimpiä etuja

  1. Ensinnäkin panemme merkille lingvistin varsin suuren kysynnän asiantuntijana työmarkkinoilla.
  2. Ainutlaatuinen tilaisuus toteuttaa kykysi monilla toiminta-alueilla. Tämä sisältää kääntäjän toiminnan (elokuvien, kirjojen, sanomalehtien, aikakauslehtien, opetusartikkeleiden kääntäminen). Vieraan kielen hyvin osaavaa asiantuntijaa tarvitaan aina monilla toimialoilla, olipa kyseessä sitten journalismi, matkailu tai kauppa.
  3. Jos tunnet yrityksesi hyvin, sinulle taataan suuret tulot ja nopea urakehitys.
  4. Voit myös aina ansaita elantosi kääntäjänä yksityisenä urakoitsijana (freelancerina), eli työskentelemällä yksinomaan itsellesi.
  5. Lisäksi sinulla ei ole sinänsä kielimuuria, jonka avulla voit vapaasti kommunikoida ja vaihtaa kulttuurikokemuksia ihmisten kanssa kaikkialta maailmasta.

Katsotaanpa tärkeimpiä haittoja

  1. Joillekin kielitieteilijän työ voi tuntua erittäin tylsältä ja yksitoikkoiselta, sillä tieteellinen työ on pohjimmiltaan banaalia jo olemassa olevien ajatusten systematisointia ja tallentamista.
  2. Opettajan työ ei ole helppoa. Se vaatii ihmiseltä valtavaa kärsivällisyyttä ja kykyä selittää rauhallisesti ja tahdikkaasti monimutkaisimmankin asian. Kärsimättömille ihmisille tämä on ehdottomasti miinus.
  3. Kääntäjän työhön liittyy valtava vastuu, ja joillekin se on suuri henkinen taakka.
  4. Työsi on erittäin epävakaa: joskus työmääräsi on suuri ja joskus ei niin paljon. Tällainen liikevaihto ei sovi niille, joille vakaus on ratkaiseva tekijä.
  5. Varaudu siihen, että sinua saatetaan rasittaa lisävastuuilla. Tämä koskee erityisesti simultaanitulkkeja, jotka saattavat joutua olemaan valtuuskunnan mukana koko ajan.

Mitä henkilökohtaisia ​​ominaisuuksia asiantuntijalla pitäisi olla?

Vähintään hänellä on oltava erinomainen kuulo ja muisti, titaaninen kärsivällisyys ja suuri sinnikkyys, suuri tarkkaavaisuus. Kielitieteilijällä tulee olla koulutusta monissa yleisissä asioissa ja analyyttinen mieli. Samalla on rautaista kurinalaisuutta ja hieman perfektionismia. On myös erittäin tärkeää, että kielitieteilijä on mahdollisimman tarkkaavainen yksityiskohtiin, hänellä on hyvä visuaalinen muisti ja hän pystyy muistamaan tietyn tekstin tai keskustelun sisällön. Ammattilaisen tulee pystyä ilmaisemaan ajatuksensa oikein.

Onko mahdollista rakentaa uraa

Kuten käytäntö osoittaa, lingvisteillä ei ole erityisiä vaikeuksia saada työtä. Tällä hetkellä kielitieteilijöille on kova kysyntä tietotekniikan, median, kaupallisen toiminnan ja mainonnan alalla. Kielitieteilijällä on kaikki mahdollisuudet rakentaa hyvä ura, myös tieteen alalla, jos hän voi menestyä asiaankuuluvissa kehityshankkeissa. Hänet voidaan myös määrätä laitoksen johtajaksi tai tietyn tiedekunnan dekaaniksi. Samaan aikaan kielitieteilijän palkka riippuu suoraan valitusta asemasta ja ammattitaitotasosta.

Ammattilaiset voivat helposti lähteä liikkeelle ottamalla paikan kansainvälisten järjestöjen edustajina tai kääntäjinä, jotka kääntävät ulkomaisia ​​julkaisuja, pitävät esityksiä tai kehittävät mainoskampanjoita ulkomaisille sijoittajille. Tässä tapauksessa voit luottaa kunnollisiin tuloihin.