(1686-1750)

पीटर द ग्रेट के सुधारों के युग और उसके बाद के समय के एक प्रमुख राजनेता, वासिली निकितिच तातिश्चेव ने रूसी विज्ञान और संस्कृति के विकास में एक बड़ी भूमिका निभाई। एक वैज्ञानिक के रूप में, वी.एन. तातिश्चेव ने विज्ञान के विभिन्न क्षेत्रों में काम किया, लेकिन उन्हें मुख्य रूप से इतिहास और भूगोल पर उनके कार्यों के लिए जाना जाता है।

वासिली निकितिच तातिश्चेव का जन्म 19 अप्रैल, 1686 को उनके पिता, प्रबंधक निकिता अलेक्सेविच तातिश्चेव की प्सकोव संपत्ति में हुआ था। एक प्राचीन कुलीन परिवार से आया था। वीएन तातिश्चेव के पिता के बारे में यह ज्ञात है कि वह चिगिरिन अभियानों में भागीदार थे, और 1696 में वह आज़ोव, तगानरोग और अन्य बिंदुओं पर किले के निर्माण के दौरान उपस्थित थे। पहले से ही सात साल के लिए, वी.एन. तातिश्चेव को ज़ार इवान अलेक्सेविच की पत्नी, ज़ारिना प्रस्कोव्या के प्रबंधक का दर्जा दिया गया था, जिनके साथ तातिश्चेव संबंधित थे। उनके माध्यम से, वी.एन. तातिश्चेव भविष्य की ज़ारिना अन्ना इवानोव्ना के दूर के रिश्तेदार थे।

वी. एन. तातिश्चेव ने अपना बचपन अपने माता-पिता के घर में, आंशिक रूप से मास्को में, आंशिक रूप से प्सकोव में और अपने पिता की प्सकोव संपत्ति में बिताया। अज्ञात रहता है. वी.एन. तातिश्चेव ने कहाँ और कैसे अध्ययन किया। इसलिए, जीवनीकार यह कहने के लिए मजबूर हैं कि उनका पालन-पोषण और शिक्षा जीवन द्वारा की गई थी। यह इस अर्थ में सच है कि वी.एन. तातिश्चेव को अलग-अलग समय पर प्राप्त कई असाइनमेंट और पद, आधिकारिक कारणों से यात्रा और शिक्षित लोगों के साथ संचार ने उनके क्षितिज का विस्तार करने में योगदान दिया। हालाँकि, वी.एन. तातिश्चेव के शुरुआती कार्यों की प्रकृति और जिस आसानी से उन्होंने गणित, यांत्रिकी, भूगणित और अन्य विज्ञानों के ज्ञान की आवश्यकता वाले कार्यों का सामना किया, उससे पता चलता है कि उन्होंने एक व्यवस्थित शिक्षा प्राप्त की थी। यह संभव है कि वी.एन. तातिश्चेव ने मॉस्को में एक आर्टिलरी स्कूल या गणितीय और नौवहन विज्ञान के स्कूल में अध्ययन किया हो।

1704 से 1720 तक वी.एन. तातिश्चेव सैन्य सेवा में थे। उन्होंने एक सैनिक के रूप में सेवा करना शुरू किया, जैसा कि पीटर I के आदेश के अनुसार आवश्यक था, जिसके अनुसार युवा रईसों को पहले सामान्य सैनिकों के रूप में सेवा करनी थी। 1704 में उन्होंने नरवा की घेराबंदी में भाग लिया; 1709 में उन्होंने पोल्टावा के पास लड़ाई लड़ी; 1710 में वह पिपरियात और नीपर के साथ एक टुकड़ी के साथ रवाना हुआ, और वर्ष के अंत में वह आज़ोव के पास था; 1711 में उन्होंने प्रुत अभियान में भाग लिया। 1712 और 1716 के बीच वी.एन. तातिश्चेव जर्मनी में थे, जहां उन्हें तोपखाने में भर्ती किया गया था और जनरल वाई.वी. ब्रूस के अधीन थे, और कई महत्वपूर्ण कार्य कर रहे थे। 1717 में वह ग्दान्स्क (डैनज़िग) गए, और 1718 में, जे. वी. ब्रूस के साथ, स्वीडन के साथ शांति वार्ता के लिए ऑलैंड कांग्रेस में गए।

सैन्य सेवा के दौरान यात्रा करते समय, वी.एन. तातिश्चेव ने महान अवलोकन और विविध रुचियां दिखाईं। इसके बाद, अपने लेखन में, उन्होंने अक्सर संचित टिप्पणियों और तथ्यों का उपयोग किया।

वाई. वी. ब्रूस से निकटता ने निस्संदेह वी. एन. तातिश्चेव के वैज्ञानिक विकास में योगदान दिया। पीटर प्रथम ने वाई. वी. ब्रूस की बहुत सराहना की, उन्हें सबसे जिम्मेदार पदों पर पदोन्नत किया और वैज्ञानिक और तकनीकी ज्ञान की आवश्यकता वाले मामलों में उनकी सलाह का इस्तेमाल किया। गणित, भूगणित, भूगोल और अन्य विज्ञानों का गहन ज्ञान होना। I. ब्रूस ने एक वैज्ञानिक के रूप में मुख्य रूप से खगोल विज्ञान में काम किया। उनके नेतृत्व में अनेक वैज्ञानिक पुस्तकें प्रकाशित हुईं। उनके पास एक समृद्ध पुस्तकालय, वैज्ञानिक उपकरण और संग्रह थे। बदले में, वाई. वी. ब्रूस ने जल्द ही वी. एन. तातिश्चेव की क्षमताओं और ऊर्जा की सराहना की।

1716 में वाई. वी. ब्रूस की ओर से, वी. एन. तातिश्चेव ने "भूमि सर्वेक्षणकर्ताओं" के लिए सैद्धांतिक ज्यामिति के लिए एक संक्षिप्त मार्गदर्शिका संकलित करने पर काम किया। व्यावहारिक यांत्रिकी पर एक पुस्तक पर उनका काम लगभग उसी समय का है। कोई भी किताब ख़त्म नहीं हुई थी. जैसा कि वी.एन. तातिश्चेव ने स्वयं कहा, "नागरिक मामलों का बोझ" और, विशेष रूप से, विदेश यात्रा ने काम पूरा करने की अनुमति नहीं दी।

रूस में पीटर के समय में कई क्षेत्रों का व्यापक सर्वेक्षण और मानचित्रण किया गया। वाई. वी. ब्रूस ने इन कार्यों में और सर्वेक्षणकर्ताओं के आवश्यक कर्मियों के प्रशिक्षण में करीबी हिस्सा लिया। उसी समय, उन्होंने रूस के भूगोल पर सामग्री एकत्र की, जिसमें वी.एन. तातिश्चेव ने उनकी मदद की। राज्य के विशाल क्षेत्र के भौगोलिक विवरण की आवश्यकता को पीटर I और उनके सहयोगियों ने अच्छी तरह से समझा था। कॉलेजियम, सीनेट, तोपखाने, इंजीनियरिंग और सिक्का कार्यालयों में चरम सीमा तक व्यस्त, जे. वी. ब्रूस के पास भूगोल के लिए कोई समय नहीं बचा था। 1719 में, वाई. वी. ब्रूस ने, पीटर I के ज्ञान से, वी. एन. तातिश्चेव को मानचित्रों के साथ एक विस्तृत रूसी भूगोल लिखने पर काम करने के लिए राजी किया। पीटर I ने वी.एन. तातिश्चेव द्वारा प्रस्तुत परियोजना को मंजूरी दे दी और इसे "पूरे राज्य के भूमि सर्वेक्षण के लिए" नामित किया।

अपने काम की शुरुआत में ही, वी.एन. तातिश्चेव इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि रूस के इतिहास के ज्ञान के बिना उसका भूगोल लिखना असंभव है। "रूसी इतिहास" की रचना बहुत महत्व की बात थी। यह कार्य भी वी.एन. तातिश्चेव द्वारा किया गया था। यह विचार कि एक भूगोलवेत्ता इतिहास के बिना नहीं कर सकता, और एक इतिहासकार भूगोल के बिना नहीं कर सकता, वी.एन. तातिशेव ने अक्सर अपने लेखन में जोर दिया। तो "भूमि सर्वेक्षण" से वी.एन. तातिश्चेव भूगोल में आए, और भूगोल से इतिहास में।

भूगोल और इतिहास पर निबंधों की जितनी आवश्यकता थी, उससे भी अधिक आवश्यकता व्यावहारिक सरकारी कामकाज में जानकार, सक्रिय लोगों की थी। वी.एन. तातिश्चेव ने अपने पूरे जीवन में इतिहास और भूगोल का अध्ययन किया, लेकिन विज्ञान के लिए केवल तभी समय समर्पित किया जब वह आधिकारिक कर्तव्यों से मुक्त थे।

मार्च 1720 में, तोपखाने के कप्तान-लेफ्टिनेंट वी.एन. तातिश्चेव को, पीटर I के आदेश से, साइबेरियाई खनन कारखानों के प्रमुख के रूप में उरल्स भेजा गया था। इस तथ्य के कारण कि ओलोनेट्स संयंत्रों के पास आगे के विकास के लिए आधार नहीं था, पूर्व में धातुकर्म उद्योग के विकास में तेजी लाना आवश्यक था, मुख्य रूप से उरल्स में। वी. एन. तातिश्चेव को उरल्स में भेजना बर्ग कॉलेज के अध्यक्ष वाई. वी. ब्रूस की भागीदारी के बिना नहीं हुआ, जो खनन उद्योग और खनिजों के मामलों के प्रभारी थे।

उरल्स में पुराने के पुनर्गठन और नए कारखानों के निर्माण में वी.एन. तातिश्चेव की गतिविधियाँ बहुत फलदायी थीं। उरल्स में रहते हुए, उन्हें रूस के भूगोल और इतिहास पर अपने नियोजित कार्यों की व्यापक योजना के अनुसार विशाल क्षेत्र का अध्ययन करने का अवसर मिला।

उरल्स में लौह अयस्क कारखानों के मालिक एन. डेमिडोव की शिकायत के आधार पर, जो राज्य के स्वामित्व वाले कारखानों के अत्यधिक अड़ियल बिल्डर से छुटकारा पाना चाहते थे, वी.एन. तातिश्चेव को सेंट पीटर्सबर्ग बुलाया गया, जहां वह शुरुआत में पहुंचे। वह उसी वर्ष के पतन में ओलोनेट्स कारखानों के पूर्व प्रमुख वी. आई. जेनिन के साथ उरल्स लौट आए। वी.आई. गेनिन ने, वी.एन. तातिश्चेव और एन. डेमिडोव के बीच झगड़े को सुलझाते हुए, पूर्व का पक्ष लिया और उसे 1723 के अंत में एक रिपोर्ट के साथ सेंट पीटर्सबर्ग भेजा। वी.आई. जेनिन को उम्मीद थी कि वी.एन. तातिश्चेव जल्द ही अपने पिछले कर्तव्यों पर लौट आएंगे, और वह उरल्स छोड़ने में सक्षम होंगे। लेकिन वी.आई. जेनिन को दस साल से अधिक इंतजार करना पड़ा और वी.एन. तातिश्चेव द्वारा शुरू किए गए काम को जारी रखना पड़ा।

1724 से 1726 तक, बर्ग कॉलेज के सलाहकार के रूप में वी.एन. तातिश्चेव स्वीडन में थे, जो खनन के विकास के लिए प्रसिद्ध था। खनन संयंत्रों और कारख़ानों का निरीक्षण करने के साथ-साथ रूसी युवाओं के लिए खनन प्रशिक्षण का आयोजन करने के अलावा, वी.एन. तातिश्चेव के पास राजनीतिक कार्यभार भी थे। स्टॉकहोम में, वी.एन. तातिश्चेव की मुलाकात स्वीडिश वैज्ञानिकों एफ. स्ट्रालेनबर्ग और जी. ब्रेनर से हुई, जिन्हें वह रूस में पकड़े गए अधिकारियों के रूप में जानता था। उनके माध्यम से उनकी मुलाकात अन्य स्वीडिश वैज्ञानिकों से हुई।

1725 में, स्टॉकहोम में, वी. एन. तातिश्चेव का एक लेख लैटिन में प्रकाशित हुआ था, जो प्रोफेसर ई. बेंज़ेलियस को एक पत्र के रूप में था - "मैमथ हड्डी पर, यानी रूसियों द्वारा मैमथ कहे जाने वाले जानवर की हड्डियों पर" - उप्साला अकादमी की कार्यवाही में भी प्रकाशित किया गया था। रूसी में विस्तारित और संशोधित रूप में, लेख (जैसा कि आई. गमेलिन द्वारा प्रस्तुत किया गया था) 1730 में प्रकाशित हुआ था और इसके अतिरिक्त 1732 में विज्ञान अकादमी "नोट्स ऑन द गजट" द्वारा प्रकाशित किया गया था। मैमथ हड्डियों पर लेख वी.एन. तातिश्चेव का एकमात्र काम है जो लेखक के जीवनकाल के दौरान प्रकाशित हुआ था।

वी.एन. तातिश्चेव ने वैज्ञानिकों का ध्यान साइबेरिया में विशाल हड्डियों की उत्पत्ति की समस्या की ओर आकर्षित किया। वी.एन. तातिश्चेव की पहल पर, पीटर I ने साइबेरिया से सेंट पीटर्सबर्ग में एक पूरे कंकाल या खोपड़ी की डिलीवरी का आदेश दिया। 1727 में खोपड़ी और अन्य हड्डियाँ विज्ञान अकादमी को सौंप दी गईं। शिक्षाविद् आई. डुवर्नॉय ने उनकी तुलना हाथी की हड्डियों से करते हुए साबित किया कि विशाल हाथी एक हाथी है। इसके बाद, बहस अब इस बात पर नहीं थी कि मैमथ क्या था, बल्कि इस बात पर थी कि एक हाथी की हड्डियाँ, जो अब उष्णकटिबंधीय देशों में रह रहे हैं, ठंडे साइबेरिया में कैसे पहुँचीं। वी.एन. तातिशेव का मानना ​​था कि साइबेरिया में हाथी तब रहते थे जब वहां ठंडी जलवायु नहीं थी और दिन रात के बराबर होता था, क्योंकि पृथ्वी की धुरी में कोई झुकाव नहीं था।

अपनी विद्वता के लिए जाने जाने वाले, एक और "पेट्रोव के घोंसले के चूजे" एफ. प्रोकोपोविच ने वी.एन. तातिश्चेव और अन्य वैज्ञानिकों की राय की शुद्धता के बारे में संदेह व्यक्त किया। उन्होंने स्वीकार किया कि कोयले की तरह विशाल हड्डी और जीवाश्म, पूरी तरह से खनिज संरचनाएं हैं और "प्रकृति का खेल" उन्हें जानवरों और पौधों के अवशेषों के समान दिखता है। उत्तर देते हुए एफ. प्रोकोपोविच। वी.एन. तातिश्चेव ने स्पष्ट रूप से दिखाया कि जीवाश्म और जीवाश्म हड्डियाँ "प्रकृति का खेल" नहीं हैं, बल्कि पिछले जीवन के वास्तविक अवशेष हैं। कोयला, जैसा कि मैमथ हड्डियों पर लेख के हस्तलिखित संस्करण से देखा जा सकता है। वी.एन. तातिश्चेव ने पौधे की उत्पत्ति को जिम्मेदार ठहराया।

एक भूमिगत जानवर के रूप में विशाल के बारे में किंवदंतियों के संबंध में, वी.एन. तातिश्चेव ने कुंगुर प्रांत में गुफाओं, सिंकहोल्स, भूमिगत जल और झरनों की जांच की। अपने शोध के परिणामस्वरूप, उन्होंने उन घटनाओं का वर्णन और सही व्याख्या की, जिन्हें आधुनिक विज्ञान में कार्स्ट घटना, भूजल के घुलने वाले प्रभाव के नाम से जाना जाता है। इस बीच, कई वैज्ञानिकों ने गुफाओं के निर्माण को "बाढ़", भूकंप से जोड़ा, या उन्हें कृत्रिम संरचनाएँ माना।

पूर्वकल्पित सिद्धांतों और धार्मिक परिष्कार से मुक्त, वी.एन. तातिश्चेव ने गुफाओं, जीवाश्मों, कोयले और अन्य प्राकृतिक निकायों की उत्पत्ति की व्याख्या करते हुए तथ्यों से आगे बढ़ने की कोशिश की।

1727 से 1733 तक, वी.एन. तातिश्चेव मास्को में थे और खुद को उस समय की जटिल राजनीतिक घटनाओं के बीच में पा रहे थे। उन्होंने अभिजात वर्ग की मनमानी के विरुद्ध मध्य कुलीन वर्ग के आंदोलन में सक्रिय भाग लिया। रईसों के इस समूह की माँगों को पूरा करते हुए, नवनिर्वाचित महारानी अन्ना इवानोव्ना ने निरंकुशता की बहाली की घोषणा की। वी.एन. तातिश्चेव को अन्ना के राज्याभिषेक के लिए समारोहों का मास्टर नियुक्त किया गया था।

1733 में, "मास्को सिक्का कार्यालय के न्यायाधीश" के रूप में अपने पद के दुरुपयोग के आरोप में, वी.एन. तातिश्चेव को सेंट पीटर्सबर्ग ले जाया गया। बिरनो की सत्ता में जांच के दौरान, उन्हें सत्तारूढ़ अभिजात वर्ग से अपनी राजनीतिक गतिविधि और जर्मनों के प्रति शत्रुतापूर्ण रवैये के लिए प्रतिशोध की उम्मीद थी। नैतिकता और शक्ति में गिरावट की स्थिति में, उन्होंने "आध्यात्मिक पुत्र" लिखा और विज्ञान और स्कूलों के लाभों पर अपने दोस्तों का निबंध समाप्त किया। इनमें हम वी. एन. तातिश्चेव के विश्वदृष्टिकोण, राजनीतिक, नैतिक, नैतिक और शैक्षणिक विचारों को स्पष्ट रूप से व्यक्त करेंगे।

एफ प्रोकोपोविच के साथ। ए.डी. कांतिमिर और पीटर द ग्रेट के सुधारों के युग के अन्य आंकड़े, वी.एन. तातिश्चेव "वैज्ञानिक दस्ते" के एक प्रमुख प्रतिनिधि थे जिन्होंने विज्ञान के मुक्त विकास और वैज्ञानिक ज्ञान के व्यापक प्रसार के लिए सामंती प्रतिक्रिया से लड़ाई लड़ी। प्रबुद्ध निरपेक्षता के समर्थक और बड़प्पन के प्रभुत्व की व्यापक मजबूती, वी.एन. तातिश्चेव ने उद्योग और व्यापार को विकसित करने की आवश्यकता को अच्छी तरह से समझा और निरंकुश व्यवस्था के ढांचे के भीतर व्यापारियों के हितों के साथ बड़प्पन के वर्ग हितों को संयोजित करने की मांग की। .

1734 में, वी.एन. तातिश्चेव, अपने ऊपर लगे आरोपों से खुद को सही ठहराने में कामयाब रहे, बर्गमिस्टर जनरल के पद के साथ उरल्स लौट आए और वी.आई. गेन्निन की जगह ली, जिन्होंने लंबे समय से उन्हें अपना डिप्टी बनाने का इरादा किया था। वी.एन. तातिश्चेव के पास व्यापक शक्तियाँ थीं। मुख्य कार्य अयस्कों और खनिजों की खोज और खनन और गलाने वाले संयंत्रों का निर्माण था। वी.एन. तातिश्चेव साइबेरियाई और कज़ान प्रांतों के विशाल क्षेत्र में कारखानों और सभी खनन मामलों के प्रभारी थे। खनन केंद्र की स्थापना वी.एन. तातिश्चेव ने यूराल, येकातेरिनबर्ग की अपनी पहली यात्रा के दौरान की थी। विदेशी शब्दों के दुश्मन, वी.एन. तातिश्चेव ने हठपूर्वक उस शहर को बुलाया जिसे उन्होंने एकातेरिनिन्स्की द्वारा स्थापित किया था। उन्होंने येकातेरिनबर्ग में "साइबेरियाई ओबर-बर्ग-एएमटी" का नाम बदलकर "साइबेरियाई कारखानों के मुख्य बोर्ड का कार्यालय" कर दिया। उन्होंने अपने द्वारा नामांकित रूसी कर्मचारियों की मदद से राज्य के स्वामित्व वाली और निजी कारखानों का सामूहिक रूप से प्रबंधन किया।

खनन संयंत्रों के प्रबंधक के रूप में वी.एन. तातिश्चेव की योग्यताएँ असाधारण रूप से महान हैं। उन्होंने एक खनन चार्टर विकसित किया जो राज्य के स्वामित्व वाले कारखानों के जीवन और प्रबंधन की संरचना के साथ-साथ निजी कारखानों पर नियंत्रण को निर्धारित करता था। पहले से ही 1721 में, उन्होंने पहले खनन स्कूलों का आयोजन किया, जो तब कई कारखानों में खोले गए और बढ़ते कारखानों को आवश्यक विशेषज्ञ प्रदान करने में मदद की। वी. एन. तातिश्चेव के खनन स्कूल रूस में पहले व्यावसायिक स्कूल थे और 130 से अधिक वर्षों तक महत्वपूर्ण बदलावों के बिना अस्तित्व में रहे। इवान पोलज़ुनोव, कुज़्मा फ्रोलोव और अन्य रूसी आविष्कारक और तकनीशियन तातिशचेव स्कूलों से आए थे। 1734 में युवा लोगों को खनन सेवा की ओर आकर्षित करने के लिए, वी.एन. तातिश्चेव ने यह हासिल किया कि खनन रैंक सैन्य अधिकारी रैंक के बराबर थी।

वी.एन. तातिश्चेव ने शिल्प अकादमी बनाने की एक परियोजना तैयार की। 1730 में वी. एन. तातिश्चेव की अध्यक्षता वाली इस अकादमी के लिए अन्ना का डिक्री तैयार किया गया था, लेकिन ओस्टरमैन के विरोध के कारण इस डिक्री पर हस्ताक्षर नहीं किये गये। वी.एन. तातिश्चेव ने पब्लिक स्कूलों का एक विस्तृत नेटवर्क बनाने के बारे में सोचा। उनकी राय में, सर्फ़ों के बच्चों, लड़कों और लड़कियों दोनों को भी स्कूलों में पढ़ना चाहिए।

नए कारखानों के निर्माण के साथ-साथ, वी.एन. तातिश्चेव ने खनिज अन्वेषण का सुव्यवस्थित आयोजन किया। वी. एन. तातिश्चेव के अयस्क भविष्यवक्ता साइबेरिया में बहुत दूर तक घुस गए। एक प्रमुख घटना 1735 में लौह अयस्क के एक बहुत समृद्ध भंडार की खोज थी, जिसे वी.एन. तातिश्चेव ने माउंट "ग्रेस" कहा था। वह पहले व्यक्ति थे जिन्होंने इस क्षेत्र के महान भविष्य को समझा और इसके आधार पर कारखानों का निर्माण शुरू किया।

उरल्स में, अदालती साज़िशों और समारोहों से दूर, वी.एन. तातिश्चेव को रूस के भूगोल पर अपना काम फिर से शुरू करने का अवसर मिला। 1732 में मॉस्को वापस आकर, उन्होंने साइबेरिया के बारे में एफ. स्ट्रालेनबर्ग की किताब पर व्यापक आलोचनात्मक टिप्पणियाँ लिखीं, जो हाल ही में स्वीडन में प्रकाशित हुई थी। वी.एन. तातिश्चेव ने रूस से संबंधित सभी घरेलू साहित्य और विदेशी पुस्तकों का बारीकी से पालन किया। स्ट्रालेनबर्ग की पुस्तक से असंतोष, जिसमें वी.एन. तातिश्चेव ने कई त्रुटियों और विसंगतियों की खोज की, ने उन्हें साइबेरिया के बारे में एक भौगोलिक निबंध लिखने के लिए प्रेरित किया। 1734 में, उन्होंने साइबेरिया के शहरों में अपनी पहली प्रश्नावली भेजी, जिसके उत्तर आंशिक रूप से उनके "सभी साइबेरिया के सामान्य भौगोलिक विवरण" में उपयोग किए गए थे। 1736 में लिखी गई इस कृति से केवल प्रथम अध्याय ही ज्ञात होते हैं, जिनमें साइबेरिया का भौतिक और भौगोलिक विवरण दिया गया है। उनके बाद साइबेरिया की जनसंख्या, राजनीतिक, प्रशासनिक और आर्थिक विशेषताओं का विस्तृत विवरण दिया जाना चाहिए था। जानकारी के अभाव ने मुझे नियोजित कार्य पूरा नहीं करने दिया।

एक भूगोलवेत्ता के रूप में वी.एन. तातिश्चेव को भौतिक-भौगोलिक घटनाओं में गहरी रुचि और स्पष्ट समझ है कि भौतिक-भौगोलिक विशेषताओं को स्पष्ट किए बिना जो अर्थव्यवस्था और जनसंख्या को चिह्नित करने का आधार प्रदान करती हैं, देश का वैज्ञानिक भौगोलिक विवरण असंभव है। .

रूसी साहित्य में पहली बार, वी.एन. तातिश्चेव ने यूराल रिज के साथ यूरोप और एशिया के बीच की सीमा खींची, इस नाम के साथ यूराल के पुराने नाम - "रिपियन पर्वत" और "स्टोन बेल्ट" को बदल दिया। इस सीमा के प्राकृतिक वैज्ञानिक औचित्य में, वी.एन. तातिश्चेव ने न केवल यह बताया कि कटक नदी घाटियों को अलग करती है, बल्कि इसके पश्चिम और पूर्व में पशु और पौधे की दुनिया में अंतर भी बताती है। बायोग्राफिकल जानकारी में हमेशा वी.एन. तातिश्चेव की रुचि रही है। एफ स्ट्रालेनबर्ग। वी.एन. तातिश्चेव की सलाह पर उन्होंने यूराल को यूरोप और एशिया की सीमा के रूप में भी स्वीकार किया। "हवा के बारे में" खंड में, वी.एन. तातिश्चेव ने साइबेरिया की जलवायु की असाधारण गंभीरता के बारे में प्राचीन लेखकों की किंवदंतियों का खंडन करते हुए, उन कारणों का विस्तृत विवरण दिया जो साइबेरिया को यूरोप की तुलना में अधिक ठंडा बनाते हैं। वह बर्फ के आवरण की मोटाई के अपने स्वयं के माप का उल्लेख करता है और वर्षा की निगरानी करने के अपने इरादे की बात करता है, उत्तरी रोशनी के अवलोकन के बारे में लिखता है। साइबेरिया के बारे में निबंध में एक बड़े स्थान पर खनिज संपदा के बारे में जानकारी का कब्जा है, जिनमें से नए खोजे गए खनिजों पर बहुत सारे डेटा हैं।

संपूर्ण रूस का भूगोल लिखने के लिए राज्य के आधार पर एक विशिष्ट कार्यक्रम के अनुसार सामग्रियों के संग्रह को व्यवस्थित करना आवश्यक था। 1737 में, वी.एन. तातिश्चेव ने अपने द्वारा विकसित प्रश्नावली को मंजूरी देने और भेजने के अनुरोध के साथ सरकार और विज्ञान अकादमी का रुख किया। प्रश्नावली में 198 प्रश्न थे, जिसमें जलवायु, जल, सतह, जीवाश्म, जैविक दुनिया, अर्थव्यवस्था और जनसंख्या के बारे में जानकारी शामिल थी। जनसंख्या, इसकी संरचना, व्यवसाय, जीवन शैली, रीति-रिवाज, विश्वास और भाषा के बारे में प्रश्न विशेष रूप से पूर्ण और विस्तार से विकसित किए गए थे।

वी.एन. तातिश्चेव की जनसंख्या के साथ-साथ ऐतिहासिक भूगोल के मुद्दों में रुचि स्वाभाविक है। 18वीं सदी के पूर्वार्ध में. रूस पहले से ही एक बहुराष्ट्रीय राज्य था, जिसके लोग इतिहास के दौरान एक-दूसरे से आगे बढ़े और प्रभावित हुए। इसलिए रूस के इतिहास और भूगोल का अध्ययन करने की स्वाभाविक इच्छा इसकी जनसंख्या का अध्ययन करना है। नृवंशविज्ञान भाग में, वी.एन. तातिश्चेव की प्रश्नावली ने अपने समय के विश्व साहित्य में एक उत्कृष्ट घटना का प्रतिनिधित्व किया। यह प्रश्नावली, साथ ही वी.एन. तातिश्चेव के कार्यों में बिखरी जनसंख्या के बारे में सामग्री, जानकारी और विचार, उन्हें रूसी नृवंशविज्ञान, मानव विज्ञान और ऐतिहासिक भूगोल के संस्थापकों में से एक मानने का कारण देते हैं।

सेंट पीटर्सबर्ग में समर्थन नहीं मिलने पर, वी.एन. तातिश्चेव ने स्वयं ही अपनी प्रश्नावली भेजने की कोशिश की, लेकिन उन्होंने ऐसी जानकारी एकत्र की जो उनके लिए बहुत संतोषजनक नहीं थी। मुझे खुद को केवल रूस के भूगोल की एक संक्षिप्त सामान्य रूपरेखा संकलित करने तक सीमित रखना पड़ा, जिसे दो संस्करणों में जाना जाता है: एक, जिसे "रूस" कहा जाता है, जो 1739 में लिखा गया था, दूसरा, अधिक पूर्ण और थोड़ी अलग योजना के साथ, में पूरा हुआ। 1744.

भौतिक और आर्थिक भूगोल के तत्वों से युक्त अपने भौगोलिक कार्यों से, वी.एन. तातिश्चेव ने रूस के वैज्ञानिक भौगोलिक विवरण की नींव रखी।

माउंट ब्लागोडैट के लौह अयस्कों की खोज ने बड़े मुनाफे का वादा किया और राज्य के स्वामित्व वाले कारखानों के लिए उद्योगपतियों और व्यक्तिगत रूप से अपने सहयोगियों के साथ बिरनो के दावों को मजबूत किया। बाधा वी.एन. तातिश्चेव थी। कई प्रशासनिक उपाय करके और राज्य के स्वामित्व वाले कारखानों को निजी हाथों में स्थानांतरित करके, बीरोन ने वी.एन. तातिश्चेव के प्रभाव को बहुत कमजोर कर दिया और उरल्स में उनके आगे रहने को अनावश्यक बना दिया। मई 1737 में, वी.एन. तातिश्चेव को प्रिवी काउंसलर का पद दिया गया और, लेफ्टिनेंट जनरल के पद पर, "ऑरेनबर्ग अभियान" का प्रमुख नियुक्त किया गया।

मध्य एशिया और कजाकिस्तान में रूसी नीति के कार्यान्वयन और ऑरेनबर्ग क्षेत्र के विकास और अध्ययन में इस अभियान का बहुत महत्व था। वी.एन.तातिश्चेव से पहले, अभियान का नेतृत्व आई.के.किरिलोव ने किया था, जिन्हें पहले रूसी एटलस के संकलनकर्ता के रूप में जाना जाता है। आई.के. किरिलोव ने किले बनाना शुरू किया और नक्शे बनाए। बश्किरों ने अक्सर अभियान की गतिविधियों का विरोध किया। स्थिति बेहद कठिन थी.

अभियान के प्रमुख के रूप में, वी.एन. तातिश्चेव ने महान ऊर्जा और उद्यम दिखाया। उन्होंने समारा से अभियान का प्रबंधन किया। वी.एन. तातिश्चेव के सहायकों में से एक पी.आई. रिचकोव थे, जो उनके मित्र और निकटतम छात्र बन गए। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि वी.एन. तातिश्चेव ने ऑरेनबर्ग के लिए पहले चुनी गई जगह को असफल पाया और शहर को एक नए स्थान पर स्थानांतरित कर दिया, जहां यह वर्तमान में स्थित है।

"ऑरेनबर्ग अभियान" के मामलों के साथ, वी.एन. तातिश्चेव को एक और महत्वपूर्ण कार्य सौंपा गया था - रूस के एक सामान्य मानचित्र और काउंटियों और प्रांतों के मानचित्रों का संकलन। सभी सर्वेक्षक वी.एन. तातिश्चेव के अधिकार क्षेत्र में थे। वह उस व्यवसाय का प्रमुख बन गया जिसके लिए पीटर I ने उसे नियुक्त किया था। आई.के. किरिलोव के नेतृत्व में संकलित नक्शों में दोषों के कारण, वी.एन. तातिश्चेव ने नए नक्शों की शूटिंग का आयोजन किया। उनके निर्देश पर, सर्वेक्षणकर्ता उस व्यापक अर्थ में भौगोलिक अनुसंधान में लगे हुए थे जो ऊपर उल्लिखित उनकी प्रश्नावली में उल्लिखित था। विज्ञान अकादमी से, वी.एन. तातिश्चेव ने सर्वेक्षण कार्य करने वाले सर्वेक्षणकर्ताओं के लिए विस्तृत निर्देशों के विकास और आवश्यक मानचित्र तैयार करने और नए एटलस और रूस के भौगोलिक विवरण के लिए जानकारी प्राप्त करने के लिए कई उपायों को अपनाने की मांग की। वह कार्टोग्राफिक मामलों पर सरकार का ध्यान आकर्षित करने में कामयाब रहे। 1739 में, विज्ञान अकादमी में एक विशेष "भौगोलिक विभाग" का गठन किया गया था। ऊर्जावान और लगातार, कार्टोग्राफिक कार्य के महत्व और तात्कालिकता को किसी और की तरह समझने वाले, वी.एन. तातिश्चेव, निस्संदेह, बहुत कुछ कर सकते थे। लेकिन 1739 में उन्हें पद से हटा दिया गया और जांच के दायरे में रखा गया।

"रूसी एटलस" वी.एन. तातिश्चेव की प्रत्यक्ष भागीदारी के बिना, केवल 1745 में पूरा और प्रकाशित हुआ था। फिर भी, उन्होंने निस्संदेह इस एटलस के निर्माण में एक प्रसिद्ध योगदान दिया। वी.एन. तातिश्चेव ने जहां भी काम किया, उनके निर्देश पर नक्शों की जांच और संकलन किया गया, जिसे उन्होंने अकादमी को भेजा।

1739 से 1741 तक सेंट पीटर्सबर्ग में जांच के दौरान, वी.एन. तातिश्चेव के पास अपने भाग्य के बारे में चिंता करने का कारण था। उनके खिलाफ निंदा को बीरोन द्वारा प्रोत्साहित किया गया, जो लंबे समय से वी.एन. तातिश्चेव से निपटने की योजना बना रहे थे। 1740 में, ए.पी. वोलिंस्की के साथ, साइबेरियाई कारखानों के प्रबंधन में वी.एन. तातिश्चेव के सहायक, ए.एफ. ख्रुश्चेव को मार डाला गया था। उसी समय, जिनसे वी.एन. तातिश्चेव मिले और पत्र-व्यवहार किया, उन्हें कोड़े से दंडित किया गया और ओखोटस्क में निर्वासित कर दिया गया। वी.एन. तातिश्चेव स्वयं ए.पी. वोलिंस्की के साथ मित्रतापूर्ण संबंध रखते थे और उनकी शाम को उनका "रूसी इतिहास" पढ़ते थे। इसके बावजूद, वी.एन. तातिश्चेव ने "रूसी इतिहास" पर काम करना जारी रखा, प्रकाशन के लिए तैयार किया और प्राचीन रूसी कानूनों - "रूसी सत्य", 1550 के "संहिता संहिता" और अन्य दस्तावेजों पर टिप्पणियाँ प्रदान कीं। बाद में, उन्होंने "बुक ऑफ़ द बिग ड्रॉइंग" को छापने की भी तैयारी की, जिसे उन्होंने विज्ञान के लिए खोजा था।

बिरनो के पतन के बाद ही, वी.एन. तातिश्चेव को हिरासत से रिहा कर दिया गया और 1741 में उन्हें अस्त्रखान में "कोलमीक आयोग" का प्रमुख नियुक्त किया गया, और फिर, एलिजाबेथ के सिंहासन पर बैठने के साथ, अस्त्रखान गवर्नर नियुक्त किया गया। एक विशाल क्षेत्र और विविध आबादी वाले सीमावर्ती प्रांत का प्रबंधन करना असाधारण जटिलता का विषय था। वी.एन. तातिश्चेव ने ईमानदारी से सेवा की: वह नहीं जानते थे कि कैसे और कैसे सेवा करना नहीं चाहते थे। अपने अधीनस्थों से मांग करने वाले, चरित्र में कठोर और सीधे होने के कारण, उन्हें फिर से कई लोगों के असंतोष और शिकायतों का सामना करना पड़ा। उनके पुराने शुभचिंतकों ने भी उन्हें अकेला नहीं छोड़ा। वी.एन. तातिश्चेव की यह आशा कि एलिजाबेथ पितृभूमि के लिए उनके द्वारा लाए गए महान लाभ की सही ढंग से सराहना करेगी, उचित नहीं थी। अस्त्रखान में गवर्नरशिप मूलतः निर्वासन थी। निराश और बीमार, वी.एन. तातिश्चेव अपना इस्तीफा मांग रहे हैं। जुलाई 1745 में उन्हें बर्खास्तगी मिल गयी। लेकिन साथ ही, जांच आयोग ने अपनी गतिविधियां फिर से शुरू कर दीं।

अस्त्रखान छोड़कर अपने बेटे के नाम वाले दिन कुछ समय के लिए गाँव में रहा। कज़ान प्रांत में वोल्गा पर टेट्युशिंस्की, वी.एन. तातिश्चेव 1746 में बोल्डिनो (क्लिन शहर के पास) गांव में चले गए। यहीं उन्होंने अपने जीवन के अंतिम वर्ष बिताए। मुकदमे में एक व्यक्ति के रूप में, वी.एन. तातिश्चेव को अपने गांव छोड़ने के अधिकार से वंचित कर दिया गया था। उनके साथ लगातार सीनेट कंपनी के सैनिकों का एक गार्ड रहता था।

अस्त्रखान में, वी.एन. तातिश्चेव ने रूस के भौगोलिक विवरण का उपर्युक्त अंतिम संस्करण लिखा। 1745 में अस्त्रखान से उन्होंने लेक्सिकन का एक भाग विज्ञान अकादमी को भेजा। वी.एन. तातिश्चेव का यह अद्भुत काम, दुर्भाग्य से, पूरा नहीं हुआ था और केवल 1793 में प्रकाशित हुआ था, दो रूसी भौगोलिक शब्दकोष प्रकाशित होने के बाद। वी.एन. तातिश्चेव का लेक्सिकन विस्तृत सामग्री वाला पहला रूसी विश्वकोश शब्दकोश था। शब्दकोश में शामिल लेखों में बहुत सारी मौलिक सामग्री होती है। ऐसा महसूस होता है कि लेखक ने उनमें से बहुत कुछ को व्यक्तिगत रूप से देखा और अध्ययन किया है, बहुत कुछ अनुभव किया है और बहुत कुछ के बारे में उसकी अपनी राय है। भौगोलिक लेखों के अलावा, सामान्य वैज्ञानिक सामग्री के लेख भी महत्वपूर्ण रुचि रखते हैं।

लेक्सिकन और पहले लिखित कार्य "विज्ञान और स्कूलों के लाभों के बारे में दो दोस्तों के बीच एक वार्तालाप" में, तातिश्चेव ने हेलियोसेंट्रिक विश्वदृष्टि के समर्थक और रक्षक के रूप में काम किया। उन्होंने कैथोलिक चर्च द्वारा सताए गए विज्ञान के महान व्यक्तियों के रूप में कोपरनिकस और गैलीलियो के बारे में लिखा।

एस्ट्राखान और बोल्डिनो में, वी.एन. तातिश्चेव ने घरेलू उद्योग, कृषि, व्यापार और अन्य आर्थिक मुद्दों के विकास के सामान्य और विशिष्ट मुद्दों के लिए समर्पित कई परियोजनाएं और नोट्स लिखे। वी.एन. तातिश्चेव के ये और पहले के कार्य उन्हें 18वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध के रूसी आर्थिक विचार के एक प्रमुख प्रतिनिधि के रूप में चित्रित करते हैं।

अपने जीवन के अंतिम वर्षों में, बोल्डिन में, वी.एन. तातिश्चेव मुख्य रूप से अपने प्रमुख कार्य - "रूसी इतिहास" के प्रकाशन के लिए प्रसंस्करण और तैयारी में व्यस्त थे। यह पाँच-खंड का कार्य रूस के इतिहास पर जानकारी का सबसे संपूर्ण संग्रह था, जिसे रूसी और विदेशी स्रोतों के आलोचनात्मक उपयोग के आधार पर संकलित किया गया था। स्रोतों में से कई ऐसे थे जो पहली बार विज्ञान की संपत्ति बने।

एन तातिश्चेव ने खुद को लिखित ऐतिहासिक दस्तावेजों तक सीमित नहीं रखा। उन्होंने पुरातात्विक स्थलों से साक्ष्य प्राप्त किए और घरेलू पुरावशेषों का एक व्यवस्थित अध्ययन आयोजित करने की मांग की। उनके निर्देश पर सर्वेक्षणकर्ताओं द्वारा टीलों, प्राचीन बस्तियों, प्राचीन इमारतों के अवशेषों और अन्य पुरातात्विक स्थलों की पहचान की गई और उनका वर्णन किया गया। वी.एन. तातिश्चेव ने रूस में पुरातात्विक अनुसंधान में रुचि के विकास में बहुत योगदान दिया।

अपने पूरे जीवन में, वी.एन. तातिश्चेव विदेशी शब्दों के साथ रूसी भाषा के प्रदूषण से जूझते रहे, चाहे वह खनन अधिकारियों, संस्थानों के नाम, शहरों के नाम, या वैज्ञानिक और तकनीकी शब्दों से संबंधित हो। उन्होंने अनुवादकों से रूसी शब्दों के सोच-समझकर चयन की मांग की। मशीनों के बारे में पुस्तकों का अनुवाद करते समय, उदाहरण के लिए, उन्होंने रूसी कारीगरों से परामर्श करने की सिफारिश की। वी.एन. तातिश्चेव ने पूर्वी भाषाओं और रूस के लोगों की भाषाओं के अध्ययन की व्यावहारिक आवश्यकता के लिए तर्क दिया। समारा में उन्होंने एक तातार-काल्मिक स्कूल का आयोजन किया। उनके नेतृत्व में, एक रूसी-तातार-काल्मिक शब्दकोश संकलित किया गया था। उन्होंने रूस के सभी लोगों के शब्दकोश के लिए सामग्री एकत्र की। वी.एन. तातिश्चेव ने लोगों की उत्पत्ति को स्पष्ट करने के लिए भाषा को सबसे महत्वपूर्ण स्रोत माना। भाषाई और नृवंशविज्ञान संबंधी आंकड़ों के आधार पर, वी.एन. तातिश्चेव ने रूसी साहित्य में रूस की राष्ट्रीयताओं और जनजातियों का पहला वर्गीकरण दिया। पूरे अधिकार के साथ, वी. एन. तातिश्चेव को भाषाशास्त्री कहा जा सकता है।

वासिली निकितिच तातिशचेव की आत्मा की असाधारण शक्ति और विचार की स्पष्टता बनाए रखते हुए 15 जुलाई, 1750 को मृत्यु हो गई। अपनी मृत्यु से एक दिन पहले, वह चर्च के प्रांगण में गया और जगह बताकर कब्र खोदने का आदेश दिया। घर लौटते हुए, उसे सेंट पीटर्सबर्ग से अपनी बेगुनाही का फरमान और एक आदेश के साथ एक कूरियर मिला। मृत्यु निकट आने के कारण वी.एन. तातिश्चेव ने आदेश वापस भेज दिया।

वी.एन. तातिश्चेव की रचनाएँ उनके जीवनकाल के दौरान प्रकाशित नहीं हुईं, लेकिन इसने उन्हें उनके समकालीनों के बीच जाने से नहीं रोका। वी.एन. तातिश्चेव ने हमेशा अपने विचारों और सामग्रियों को बड़ी तत्परता से साझा किया। वी. एन. तातिश्चेव की वैज्ञानिक सामग्री, जो पांडुलिपियों और प्रतियों में आसानी से उपलब्ध थी, कभी-कभी सेंट पीटर्सबर्ग में शिक्षाविदों द्वारा अनाप-शनाप उपयोग और विनियोजित की जाती थी। वी.एन. तातिश्चेव स्वयं स्वयं को वैज्ञानिक नहीं मानते थे। अपनी गतिविधियों और शिक्षा की प्रकृति से, वह वास्तव में सेंट पीटर्सबर्ग एकेडमी ऑफ साइंसेज के वैज्ञानिकों की तरह नहीं थे, जिनके साथ उन्होंने हमेशा निकट संपर्क बनाए रखा। उन्होंने वैज्ञानिक दुनिया में प्राथमिकता और गौरव के बारे में नहीं सोचा। वह अच्छी तरह से समझते थे कि मातृभूमि के लाभ के लिए, जो अधिक महत्वपूर्ण है वह यह नहीं है कि एक शोधकर्ता के रूप में वह व्यक्तिगत रूप से क्या करते हैं, बल्कि वह वैज्ञानिक कार्यों की सफलता के लिए क्या करेंगे। कई वैज्ञानिकों का. उनकी वैज्ञानिक गतिविधि में एक विज्ञान आयोजक की गतिविधि हमेशा अग्रभूमि में रहती थी।

उनकी गतिविधियों के दायरे और वैज्ञानिक हितों की व्यापकता, उनके दिमाग की तीक्ष्णता और सूक्ष्मता, उनकी प्रचंड ऊर्जा और 18वीं शताब्दी के रूसी हस्तियों के बीच गहरी देशभक्ति के संदर्भ में। वी. एन. तातिश्चेव एम. वी. लोमोनोसोव के सबसे करीब हैं।

वी.एन. तातिश्चेव ने अपने जीवन के अंत में ही एम.वी. लोमोनोसोव के साथ पत्राचार किया। इस समय, वी.एन. तातिश्चेव की रचनात्मक गतिविधि समाप्त हो रही थी। एम.वी. लोमोनोसोव के लिए यह अभी शुरुआत थी। वी. एन. तातिश्चेव के कई विचारों और पहलों को एम. वी. लोमोनोसोव के वैज्ञानिक कार्यों और सामाजिक गतिविधियों में शानदार विकास प्राप्त हुआ।

ग्रन्थसूची

1. इवानोव ए.एन. वासिली निकितिच तातिश्चेव / ए.एन. इवानोव // रूसी विज्ञान के लोग। प्राकृतिक विज्ञान और प्रौद्योगिकी के उत्कृष्ट विभूतियों पर निबंध। भूविज्ञान और भूगोल. - मॉस्को: स्टेट पब्लिशिंग हाउस ऑफ फिजिकल एंड मैथमेटिकल लिटरेचर, 1962। - पी. 306-316।

विश्वकोश लेखक, दार्शनिक, इतिहासकार, राजनयिक

प्सकोव प्रांत के ओस्ट्रोव्स्की जिले के बोरेडकी गांव में पैदा हुए।
1698 से 1704 तक तातिश्चेव परिवार पस्कोव में रहता था।
वी. तातिश्चेव के पिता, प्सकोव रईस निकिता अलेक्सेविच का घर, अमीर रुसिन हवेली के बगल में स्थित था।

“हम छोटी सड़क व्रागोव्का से गुज़रे। यहां, पहाड़ी पर निकिता तातिशचेव ने अपने लिए एक घर बनाया। घर साधारण है, एक नीची पत्थर की नींव पर - चार चिमनियों वाली देवदार की लकड़ियों से बनी एक झोपड़ी, छोटे पेड़ों से घिरा एक आंगन, एक अस्तबल, शेड और एक तहखाना।
जी.ब्लुमिन. तातिश्चेव की युवावस्था।

13 साल की उम्र में, तातिश्चेव ने शहर सरकार द्वारा आयोजित परीक्षणों का अवलोकन किया। बाद में, अपने पिता के प्सकोव घर लौटकर, उन्होंने प्राचीन प्सकोव के इतिहास और कानूनी कार्यवाही का अध्ययन किया।
"... प्सकोव में होशियार और अधिक सच्चे लोग थे, और नोवगोरोड की तुलना में बेहतर व्यवस्था बनाए रखी गई थी, क्योंकि नोवेगोरोड में, निश्चित रूप से, ऐसे संदिग्ध, और, इसके अलावा, बहुत निर्दोष लोगों को पीटा गया था, जैसा कि अक्सर होता था।"
तातिश्चेव वी.एन.

वी.एन. तातिश्चेव को रूस में पहला दार्शनिक कहा जाता है; उन्होंने भाषा विज्ञान पर गहरी छाप छोड़ी और स्रोत अध्ययन के विकास की नींव रखी। किताबें, प्राचीन पांडुलिपियाँ और इतिहास उनके निरंतर साथी थे।
रूस में पहले विश्वकोश शब्दकोश के लेखक, "रूसी, ऐतिहासिक, भौगोलिक, राजनीतिक और नागरिक का शब्दकोश, प्रिवी काउंसलर और अस्त्रखान के गवर्नर वासिली निकितिच तातिश्चेव द्वारा रचित।"
लेक्सिकॉन में बहुत सी जगह पस्कोव क्षेत्र को समर्पित है:
"वायबोर, प्सकोव का एक उपनगर, जो अब सोरोटी नदी पर एक बस्ती है, प्सकोव से वेलिकिये लुकी तक 90 मील दूर है,"
"वायबुत्सोये, प्सकोव के पास एक गाँव, जहाँ धन्य राजकुमारी ओल्गा का जन्म 885 के आसपास और व्लादिमीर द फर्स्ट का 970 में हुआ था।"

संदर्भों की इस ग्रंथ सूची के निर्माण का कारण उत्कृष्ट रूसी नागरिक - वसीली निकितिच तातिश्चेव के जन्म की 330वीं वर्षगांठ थी। उनका जन्म 29 अप्रैल, 1686 को अपने पिता की संपत्ति पर हुआ था। परिवार गरीब और गरीबी से जूझ रहा था, हालांकि दूर से रुरिकोविच से जुड़ा हुआ था। 18 साल की उम्र में वी.एन. तातिश्चेव ने सार्वजनिक सेवा में प्रवेश किया। उन्होंने सम्राटों और साम्राज्ञियों के सबसे कठिन कार्यों को अंजाम दिया: पीटर I, अन्ना इयोनोव्ना, पीटर II, एलिसैवेटा पेत्रोव्ना। अपने वंशजों के प्रति उनकी सेवाएँ महान हैं। वह पहले ऐतिहासिक कार्य - "रूसी इतिहास" के लेखक हैं। उन्होंने आर्थिक और भौगोलिक मुद्दों पर बहुत काम किया और नई खदानें और कारखाने खोलने में योगदान दिया। तातिश्चेव शहरों के संस्थापक थे: स्टावरोपोल (अब तोगलीपट्टी), येकातेरिनबर्ग और पर्म। 1750 में उनकी संपत्ति बोल्डिनो (मॉस्को प्रांत) में उनकी मृत्यु हो गई।

वी.एन. के कार्य तातिश्चेवा

1. टिप्पणियाँ। पत्र 1717-1750 / उत्तर एड., लेखक प्रवेश कला। और लगभग. ए.आई. युक्त। - मॉस्को: विज्ञान, 1990। - (वैज्ञानिक विरासत / यूएसएसआर एकेडमी ऑफ साइंसेज [और अन्य]; टी. 14)।
2. यूराल कारखानों में स्कूलों में पढ़ाने के निर्देश // पेट्रोव्स के कारनामों के बाद: संग्रह। / कॉम्प. जी.आई. गेरासिमोवा। - मॉस्को: यंग गार्ड, 1988. - पी. 463-471।
3. सबसे प्राचीन काल से रूसी इतिहास। अध्याय 45: [टुकड़ा]; राज्य सरकार के बारे में इकट्ठे रूसी कुलीनों के मनमाने और सुसंगत तर्क और राय; आध्यात्मिक: [टुकड़े]; विज्ञान और स्कूलों के लाभों के बारे में दो दोस्तों के बीच बातचीत: [टुकड़े] // विश्व राजनीतिक विचार का संकलन। 5 खंडों में। टी. 3. रूस में राजनीतिक विचार: X - XIX सदी का पहला भाग। / उत्तर ईडी। वी.एन. शेवचेंको। - मॉस्को: माइस्ल, 1997. - पी. 404-417।
4. आदेश वी.एन. तातिश्चेव को उक्टस और अलापेव्स्की कारखानों के कमिश्नर टी.एम. फ़ैक्टरी स्कूलों के संगठन पर बर्टसोव; स्कूल में पढ़ाने की प्रक्रिया पर कुंगुर अंकगणित स्कूल के शिक्षक दिमित्री ओडिंटसोव को निर्देश; फ़ैक्टरी चार्टर; वह संस्था जिसमें रूसी स्कूलों के शिक्षकों को प्रवेश देना होता है // एंथोलॉजी ऑफ़ पेडागोगिकल थॉट। 3 खंडों में। टी। 2. श्रम शिक्षा और व्यावसायिक शिक्षा / COMP के बारे में रूसी शिक्षक और सार्वजनिक शिक्षक। एन.एन. कुज़मिन। - मॉस्को: उच्चतर। स्कूल, 1989. - पृ. 36-48.
5. विज्ञान और स्कूलों के लाभों के बारे में दो दोस्तों के बीच बातचीत // ज्ञान की प्यास। सदी XVIII / COMP। ए. ओर्लोव, यू. स्मिरनोव। - मॉस्को: यंग गार्ड, 1986. - पी. 348-387।
6. विज्ञान और स्कूलों के लाभों के बारे में दो दोस्तों के बीच बातचीत // रूस में शिक्षाशास्त्र का इतिहास: एक पाठक / COMP। एस.एफ. ईगोरोव। - मॉस्को: अकादमी, 2002. - पी. 79-84.
7. डोमोस्कोव्स्काया रस': रूसी इतिहास अपनी संपूर्णता में। - मॉस्को: एल्गोरिथम, 2013. - 734 पी।

वी.एन. के बारे में साहित्य तातिश्चेव

1. अकीमोव, ए.ई. वी.एन. द्वारा निज़नी नोवगोरोड समाचार "रूसी इतिहास" का गुणात्मक विश्लेषण। तातिश्चेवा // ऊपरी वोल्गा क्षेत्र के इतिहास और संस्कृति के स्मारक: सम्मेलन सामग्री / [एड। एफ.वी. वसीलीवा]। - निज़नी नोवगोरोड: [बी. i.], 1991. - पीपी. 46-49.
2. अनिकिन, ए.वी. तातिश्चेव: कर्म और विचार // अनिकिन, ए.वी. खोज का मार्ग: मार्क्सवाद से पहले रूस में सामाजिक-आर्थिक विचार / ए.वी. अनिकिन। - मॉस्को: पोलितिज़दत, 1990. - पी. 52-56।
3. अस्त्रखांस्की, वी.एस. वसीली तातिश्चेव - एक उत्कृष्ट शिक्षक // पुस्तकालय। - 2002. - नंबर 1. - पी. 84-87.
4. अस्त्रखांस्की, वी.एस. वी.एन. की सैन्य सेवा के बारे में नई जानकारी। 1706-1708 में तातिश्चेव // इतिहास के प्रश्न। – 1993. - संख्या 11/12. - पृ. 184-185.
5. अस्त्रखांस्की, वी.एस. वी.एन. की गतिविधियों के बारे में तातिश्चेवा // सोवियत शिक्षाशास्त्र। - 1987. - नंबर 9. - पी. 113-116.
6. बक, आई.एस. वी.एन. के आर्थिक विचार तातिश्चेवा // रूसी आर्थिक विचार का इतिहास। टी.1. भाग 1. IX-XVIII सदियों। / ए.आई. द्वारा संपादित। पश्कोवा। - मॉस्को: गोस्पोलिटिज़दत, 1955. - पी. 385-401।
7. बालंदिन, आर.के. वसीली तातिशचेव // बालांडिन, आर.के. महान रूसी लोग: बचपन और युवावस्था / आर.के. बालंदिन. - मॉस्को: पेडागॉजी-प्रेस, 2002। - पी. 49-53।
8. खिलना। जी.जेड. रूसी विश्वकोश: [वी.एन. तातिश्चेव और अरज़ामास शहर] // अरज़ामास। सच। – 1985. – 9 जनवरी. -पृ.4.
9. ब्लुमिन, जी.जेड. तातिश्चेव की युवावस्था: एक कहानी / जी.जेड. खिलना। - लेनिनग्राद: लेनिज़दत, 1986. - 238 पी।
10. बुरोव, ए.ए. वी.एन. तातिश्चेव 18वीं शताब्दी के पूर्वार्ध में शिक्षा के क्षेत्र में एक उत्कृष्ट व्यक्ति हैं। // सोवियत शिक्षाशास्त्र। - 1961. - नंबर 5. - पी. 110-120.
11. वालिट्स्काया, ए.पी. एक "वैज्ञानिक महिला" के सौंदर्य संबंधी विचार // वालिट्स्काया, ए.पी. 18वीं सदी का रूसी सौंदर्यशास्त्र। / ए.पी. वैलिट्स्काया। - मॉस्को: कला, 1983. - पी. 58-62.
12. वालोवा, डी.वी. लोक प्रशासन के बारे में विचार ए.पी. वोलिंस्की और वी.एन. तातिश्चेवा // प्रबंधन का इतिहास: पाठ्यपुस्तक। मैनुअल / एड. डी.वी. कुल। - मॉस्को: इन्फ्रा-एम, 1997. - पी. 31-34।
13. गैगिन, आई.ए. वी.एन. द्वारा "रूसी इतिहास" का नवीनतम आकलन। तातिश्चेवा // इतिहास के प्रश्न। - 2008. - नंबर 10. - पी. 14-23.
14. गैलाक्टियोनोव, ए.वी.एन. तातिश्चेव / ए. गैलाक्टियोनोव, पी. निकंद्रोव // गैलाक्टोनोव, ए. 9वीं-19वीं शताब्दी का रूसी दर्शन। / ए. गैलाक्टियोनोव, पी. निकंद्रोव। - लेनिनग्राद: लेनिनग्राद स्टेट यूनिवर्सिटी, 1989. - पी. 73-82.
15. ग्रुश्किन, ए.आई. पीटर द ग्रेट युग की पत्रकारिता: [तातिश्चेव के निबंध "विज्ञान और स्कूलों के लाभों के बारे में दो दोस्तों के बीच बातचीत" के बारे में] // रूसी साहित्य का इतिहास। टी. 3. 18वीं सदी का साहित्य। भाग 1. - मास्को; लेनिनग्राद: यूएसएसआर एकेडमी ऑफ साइंसेज, 1941. - पी. 91-95।
16. डोब्रुस्किन, ई.एम. रूसी इतिहास पर पहले निबंध का भाग्य // साहित्य और आप: संग्रह। वॉल्यूम. 5/सं. - कॉम्प. ई. काल्मिकोवा। - मॉस्को: यंग गार्ड, 1973. - पी. 181-186।
17. ज़िगुलिना, एन.ए. वसीली निकितिच तातिश्चेव (1686-1750) / एन.ए. ज़िगुलिना, एन.ए. कोंड्राशोव // रूसी भाषण। - 1986. - नंबर 2. - पी. 84-90.
18. इवानोव, ए.एन. वासिली निकितिच तातिश्चेव // रूसी विज्ञान के लोग। [4 पुस्तकों में। किताब 2] / एड. आई.वी. कुज़नेत्सोवा। - मॉस्को: राज्य। भौतिकी और गणित का प्रकाशन गृह। लिट., 1962. - पी. 306-316.
19. इओफ़ा, एल.ई. वासिली निकितिच तातिश्चेव // 18वीं-20वीं सदी के घरेलू आर्थिक भूगोलवेत्ता। / ईडी। एन.एन. बारांस्की [और अन्य] - मॉस्को: उचपेडगिज़, 1957. - पी. 78-85।
20. इसेव, आई.ए. वी.एन. का राजनीतिक सिद्धांत तातिश्चेवा // इसेव, आई.ए. 11वीं-20वीं शताब्दी में रूस के राजनीतिक और कानूनी सिद्धांतों का इतिहास। / मैं एक। इसेव, एन.एम. ज़ोलोटुखिना। - मॉस्को: वकील, 1995. - पी. 173-179।
21. कमेंस्की, ए.बी. जी.-एफ. मिलर और वी.एन. की विरासत। तातिश्चेवा // इतिहास के प्रश्न। - 1987. - नंबर 12. - पी. 154-158.
22. कमेंस्की, ए.बी. तातिश्चेव // ऐतिहासिक शब्दकोश। XVIII सदी / कॉम्प. एस.एस. इलिजारोव [और अन्य]। - मॉस्को: नॉलेज, 1997. - पी. 653-656।
23. क्लाईचेव्स्की, वी.ओ. वी.एन. तातिश्चेव // क्लाईचेव्स्की, वी.ओ. अप्रकाशित रचनाएँ / वी.ओ. क्लाईचेव्स्की। - मॉस्को: विज्ञान, 1983. - पी. 124-129.
24. कोंडराटेंको, ई.वी. वी.एन. तातिश्चेव: बातचीत के लिए निमंत्रण // शिक्षाशास्त्र। - 2001. - नंबर 7. - पी. 73-80.
25. कोंड्राशोव, एन.ए. वी.एन. के भाषाई विचार तातिश्चेवा // भाषाविज्ञान के प्रश्न। - 1983. - नंबर 2. - पी. 81-89.
26. क्रास्नोबेव, बी.आई. "वैज्ञानिक दस्ता।" आत्मज्ञान के अग्रदूत // क्रास्नोबेव, बी.आई. 18वीं शताब्दी की रूसी संस्कृति के इतिहास पर निबंध / बी.आई. क्रास्नोबायेव। - मॉस्को: शिक्षा, 1987. - पी. 18-20.
27. कुज़मिन, ए.जी. क्या वी.एन. तातिश्चेव एक इतिहासकार? // रूसी साहित्य। - 1971. - नंबर 1. - पी. 58-64.
28. कुज़मिन, ए.जी. वी.एन. के राजनीतिक और कानूनी विचार तातिश्चेवा // सोवियत राज्य और कानून। - 1982. - नंबर 9. - पी. 101-110.
29. कुज़मिन, ए.जी. तातिश्चेव / ए.जी. कुज़मिन। - मॉस्को: यंग गार्ड, 1987. - 368 पी।
30. कुचिन, वी.ए. वी.एन. द्वारा "रूसी इतिहास" के कवरेज में मास्को की नींव। तातिश्चेवा // प्राचीन रूस'। - 2009. - संख्या 4. - पी. 24-32.
31. लिकचेव, डी.एस. क्या तातिश्चेव के "रूसी इतिहास" को रूसी साहित्य के इतिहास में शामिल करना संभव है? // रूसी साहित्य। - 1971. - नंबर 1. - पी. 64-68.
32. मामेवा, यू.ए. वी.एन. की गतिविधियाँ शिक्षा के क्षेत्र में तातिश्चेव // रूसी इतिहास के चर्चा मुद्दे / एएसपीआई। - अर्ज़ामास: एजीपीआई, 1998. - पी. 29-32.
33. मामेवा, यू.ए. वी.एन. तातिश्चेव (1686-1750) // 1917 तक रूस के इतिहास का इतिहासलेखन। 2 खंडों में टी. 1/संस्करण। एम.यु. लाचेवा। - मॉस्को: व्लाडोस, 2003. - पी. 102-116।
34. मिलिउकोव, पी.एन. तातिशचेव द्वारा प्रस्तुत "धर्मनिरपेक्ष जीवन" की पहली सैद्धांतिक रक्षा // मिल्युकोव, पी.एन. रूसी संस्कृति के इतिहास पर निबंध। 3 खंडों में। टी. 3 / पी.एन. मिलियुकोव। - मॉस्को: प्रोग्रेस, 1995. - पी. 212-224.
35. पावलेंको, एन. वासिली निकितिच तातिश्चेव - रूस में ऐतिहासिक विज्ञान के संस्थापक // विज्ञान और जीवन। - 1992. - नंबर 9. - पी. 68-75.
36. पेरेवेजेंटसेव, एस. "स्वतंत्र सोच, सुधार के लिए हानिकारक" // युवा। धर्म। नास्तिकता. वॉल्यूम. 4 / [कॉम्प. एम. गनीचेवा]। - मॉस्को: यंग गार्ड, 1988. - पी. 191-209।
37. प्लेखानोव, जी.वी. वी.एन. तातिश्चेव // प्लेखानोव, जी.वी. समाज और संस्कृति के इतिहास में नास्तिकता और धर्म पर / जी.वी. प्लेखानोव. - मॉस्को: माइस्ल, 1977. - पी. 96-113.
38. पोक्रोव्स्की, एन.एन. इतिहासकार तातिश्चेव और यूराल केर्जाक्स // पोक्रोव्स्की, एन.एन. दुर्लभ पुस्तकों की यात्रा / एन.एन. पोक्रोव्स्की। - मॉस्को: पुस्तक, 1984. - पी. 53-67.
39. प्रोनस्टीन, ए.पी. वी.एन. तातिश्चेव और रूस में वैज्ञानिक स्रोत अध्ययन की शुरुआत // यूएसएसआर का इतिहास। - 1986. - नंबर 3. - पी. 81-97.
40. पुतुखा, एम. आर्थिक भूगोल के विचार // पुतुखा, एम. 17वीं-18वीं शताब्दी के सांख्यिकी के इतिहास पर निबंध / एम. पुतुखा। - मॉस्को: ओजीआईज़, 1945. - पी. 278-280।
41. रयबाकोव, एस.वी. वी.एन. रूसी इतिहासलेखन के दर्पण में तातिश्चेव // इतिहास के प्रश्न। - 2007. - संख्या 4. - पी. 161-167.
42. स्टेफानोविच, पी.एस. "रूसी इतिहास" वी.एन. तातिश्चेवा: बहस जारी है // घरेलू इतिहास। - 2007. - नंबर 3. - पी. 88-96।
43. तातिश्चेव रीडिंग: वसेरोस की सामग्री। वैज्ञानिक कॉन्फ. 10-11 अक्टूबर 2002/[प्रतिनिधि. ईडी। ए.ई. लिवशिट्स]। - तोगलीपट्टी: तोगलीपट्टी राज्य। विश्वविद्यालय, 2002. - सामग्री से: पिहोया, आर.जी. वसीली निकितिच तातिश्चेव ने उरल्स में प्राचीन पुस्तकों की खोज कैसे की। - पृ. 10-16; अक्सेनोव, ए.आई. वी.एन. 18वीं शताब्दी में तातिश्चेव और रूसी वंशावली। - पृ. 17-20; दोर्दज़ीवा, ई.वी. वी.एन. की भूमिका 1741-1745 में काल्मिकिया में खान की शक्ति को सीमित करने में तातिश्चेव। - पृ. 61-65.
44. अब, ई.एम. वसीली निकितिच तातिश्चेव / ई.एम. अब [और अन्य] // रूसी राज्य का इतिहास: जीवनी। XVIII सदी / लेखक-कॉम्प। खाओ। अब [और अन्य]। - मॉस्को: बुक। चैंबर, 1996. - पी. 193-200.
45. फ़ेओफ़ानोव, यू. "रूसी में सभी शीर्षक लिखें।" "स्टोन बेल्ट" के प्रमुख वसीली तातिश्चेव // रूसी संघ आज। - 2008. - नंबर 1. - पी. 62-63.
46. शाकिंको, आई.एम. वी.एन. तातिश्चेव / आई.एम. शाकिंको। - मॉस्को: माइस्ल, 1987. - 126 पी।
47. शाकिंको, आई.एम. वी.एन. एक राजनेता के रूप में तातिश्चेव // इतिहास के प्रश्न। - 1975. - संख्या 4. - पी. 125-138.
48. शांस्की, डी.एन. ऐतिहासिक विचार // 18वीं शताब्दी की रूसी संस्कृति पर निबंध। [4 घंटे में] भाग 3 / संस्करण। बी ० ए। रयबाकोवा। - मॉस्को: मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी, 1988. - पी. 131-136, 172-173, 175।
49. शुकुरिनोव, पी.एस. वासिली तातिशचेव के दार्शनिक और ऐतिहासिक-सैद्धांतिक विचार // शुकुरिनोव, पी.एस. 18वीं शताब्दी में रूस का दर्शन / पी.एस. शुकुरिनोव। - मॉस्को: उच्चतर। स्कूल, 1992. - पी. 90-95.
50. श्मिट, एस. आर्किटेक्ट साइंसेज // रोडिना। - 1989. - नंबर 3. - पी. 53-55.
51. युक्त, ए.आई. वी.एन. तातिश्चेव और विज्ञान अकादमी // इतिहास के प्रश्न। - 1986. - नंबर 11. - पी. 39-51.
52. युक्त, ए.आई. वी.एन. तातिश्चेव और पहली छमाही में रूस का आर्थिक विकास। 18 वीं सदी // यूएसएसआर का इतिहास। - 1986. - नंबर 3. - पी. 81-97.

वी.एन. को समर्पित कविताएँ तातिश्चेव

1. ब्रिटानिशस्की, वी. तातिश्चेव // ब्रिटानिशस्की, वी. समय की गति / वी. ब्रिटानिशस्की। - मॉस्को: काउंसिल। लेखक, 1985.-पी.20.
2. मेलनिकोव, आई. तातिश्चेव // मेलनिकोव, आई. ब्रह्मांड का भूला हुआ रहस्य / आई. मेलनिकोव। - टोल्याटी: लिट। एजेंसी वी. स्मिरनोव, 2011. - पी. 204.
3. राडाशकेविच, ए. दादी की कहानियाँ। तातिश्चेव // नई दुनिया। - 2005. - नंबर 6. - पी. 84.

1746-1750 के लिए वी. एन. तातिश्चेव का पत्राचार

वसीली निकितिच तातिशचेव (1686 - 1750), "पेट्रोव के घोंसले के चूजों" में से एक, ने लंबे समय से 18वीं शताब्दी के रूसी शोधकर्ताओं का ध्यान आकर्षित किया है। एन. ए. पोपोव के काम में “वी. एन. तातिश्चेव और उनका समय,'' 90 साल पहले प्रकाशित (एम., 1861), वी. एन. तातिश्चेव की प्रशासनिक और वैज्ञानिक गतिविधियों का एक संपूर्ण अवलोकन देता है; एन. ए. पोपोव का एक और काम - "वी. एन. तातिश्चेव की वैज्ञानिक और साहित्यिक रचनाएँ", जो 1887 में छपी, और 19वीं सदी के 60 - 80 के दशक के इतिहासकारों की कृतियाँ जो 18 वीं सदी में रुचि रखते थे (पी. पी. पेकार्स्की, के. एन. बेस्टुज़ेव) -र्युमिना, डी. ए. कोर्साकोवा, आदि), ने वी. एन. तातिश्चेव के जीवन और कार्यों के बारे में हमारी जानकारी को महत्वपूर्ण रूप से पूरक बनाया। ए.ए. कुनिक और एन.ए. पोपोव के अनुसार, 19वीं सदी के शुरुआती 80 के दशक में विज्ञान अकादमी द्वारा कल्पना की गई, वी.एन. तातिश्चेव के बारे में सामग्री का प्रकाशन, दुर्भाग्य से, पूरा नहीं हुआ था, लेकिन फिर भी वी.एन. की गतिविधियों के बारे में कई स्रोतों की पहचान में योगदान दिया गया। अपनी प्रशासनिक सेवा के विभिन्न क्षेत्रों में तातिश्चेव। महान अक्टूबर समाजवादी क्रांति के बाद, जब स्थानीय अभिलेखागार का गहन विकास शुरू हुआ, तो एस्ट्राखान अभिलेखागार की सामग्री के आधार पर दो कार्य (एन.एन. पामोव के कार्य) सामने आए, जिसमें वी.एन. तातिश्चेव के बारे में नई जानकारी की तलाश करना स्वाभाविक था। उनकी प्रशासनिक सेवा का स्थान अस्त्रखान (1741-1745) था।

अस्त्रखान से तातिशचेव उन संपत्तियों में से एक में गए जो उनकी थीं - बोल्डिनो बी गांव। दिमित्रोव्स्की जिला, मॉस्को प्रांत। यहाँ, बोल्डिन में, वी.एन. तातिश्चेव (1746 - 1750) के जीवन के अंतिम वर्ष बीते, और यहाँ उनके वैज्ञानिक कार्यों के परिणामों को संक्षेप में प्रस्तुत किया गया था, जो इससे पहले उन्होंने केवल संयोग से और आधिकारिक गतिविधियों से अपने खाली समय में किया था। .यह उनके जीवन की वह अवधि है जिसका तात्पर्य उस कार्य के पूरा होने से है, जिसे उन्होंने 1720 में करना शुरू किया था, लेकिन जिसे वह कुछ हद तक अपने जीवन के अंतिम वर्ष में ही पूरा कर पाए थे।

तातिश्चेव का यह कार्य - "रूसी इतिहास" - हमारी मातृभूमि के अतीत में रुचि रखने वाले किसी भी व्यक्ति को अच्छी तरह से पता है। हमारे वर्षों में, इसने कई बार ध्यान आकर्षित किया है: आइए हम ए. ए. शेखमातोव (1920) के काम को याद करें, जो इस काम की पांडुलिपियों, "रूसी इतिहास" (1936) को प्रकाशित करने की योजना, "को समर्पित कई उम्मीदवार शोध प्रबंधों" को समर्पित है। रूसी इतिहास", विश्वविद्यालयों के लिए पाठ्यपुस्तक के खंड I के संबंधित पृष्ठों "यूएसएसआर का इतिहास", आदि के बारे में।

यदि हाल के वर्षों में इतिहासकार तातिश्चेव बार-बार शोधकर्ताओं के ध्यान का विषय रहे हैं, तो उनकी बहुमुखी गतिविधि के अन्य पहलुओं का अध्ययन उन आंकड़ों के स्तर पर रहा जो 19वीं शताब्दी के 60-80 के दशक में साहित्य में दर्ज हुए थे। इस प्रकार, तातिश्चेव अभी भी अपने शोधकर्ता की प्रतीक्षा कर रहा है।

तातिशचेव की गतिविधियों का पूरी तरह से मूल्यांकन करने के लिए, न केवल वे सामग्रियां आवश्यक हैं जो पुराने शोधकर्ताओं के पास थीं, बल्कि नई भी थीं, जो सौभाग्य से, केंद्रीय और स्थानीय अभिलेखागार (सेवरडलोव्स्क और अस्त्रखान) में प्रचुर मात्रा में संग्रहीत हैं; हालाँकि, उनकी पहचान अभी शुरू ही हुई है। इन नई सामग्रियों में, तातिशचेव के पत्राचार का एक महत्वपूर्ण स्थान है, जिसका उपयोग लगभग एन.ए. पोपोव और उनके कार्यों के अन्य शोधकर्ताओं द्वारा नहीं किया गया था। तातिश्चेव के पत्र विभिन्न अभिलेखागारों में समाप्त हो गए और उनके साथ 18वीं शताब्दी के निजी अभिलेखागारों के भाग्य के सभी उलटफेरों का अनुभव हुआ। कई लोगों के पुरालेख जिनके साथ तातिश्चेव ने लंबे समय तक और बहुत से पत्र-व्यवहार किए (आई. ए. चेरकासोव, एन. बी. युसुपोव, एम. आई. वोरोत्सोव, एन. यू. ट्रुबेट्सकोय, ए. आई. ओस्टरमैन, आदि), या जीवित नहीं रहे हैं, या, सर्वोत्तम रूप से , सुलझाया नहीं गया है, या, अंततः, अभी भी सुलझाया जा रहा है; 18वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध के अधिकांश अभिलेख, जिनमें तातिश्चेव के पत्र संग्रहीत किए जा सकते थे, खोए हुए माने जाने चाहिए।

इस संबंध में एक विशेष स्थान पर उस पत्राचार का कब्जा है जो तातिश्चेव ने लंबे समय तक विज्ञान अकादमी के साथ किया, मुख्य रूप से अकादमी के कुलाधिपति के सलाहकार आई. डी. शूमाकर के साथ-साथ इसके अन्य आधिकारिक प्रतिनिधियों - निदेशक आई. ए. कोर्फ, अध्यक्ष के साथ। अकादमी के जी.आर. के.जी. रज़ूमोव्स्की, सलाहकार जी.एन.टेपलोव और अन्य। विज्ञान अकादमी के साथ पत्राचार संभवतः इसके अस्तित्व के पहले वर्षों में ही शुरू हो गया था, लेकिन यह केवल 1730 से ही जीवित रहा और, छोटे रुकावटों के साथ (1742 - 1743 में) तक जारी रखा गया। तातिश्चेव के जीवन का अंत। उनके पत्र आमतौर पर आई.डी. शूमाकर को संबोधित होते थे, लेकिन, संक्षेप में, अक्सर उनका संबंध व्यक्तिगत रूप से नहीं, बल्कि विज्ञान अकादमी से होता था, क्योंकि उनके उत्तर देने के लिए अक्सर अकादमिक सभा - उसके सम्मेलन - की सहायता की आवश्यकता होती थी। उत्तरार्द्ध के मिनटों में हमें न केवल तातिश्चेव के कुछ पत्रों के संकेत मिलते हैं, बल्कि इन पत्रों में उठाए गए व्यक्तिगत मुद्दों पर सम्मेलन के निर्णय भी मिलते हैं। इसे देखते हुए, शूमाकर के साथ तातिश्चेव का पत्राचार, वास्तव में, विज्ञान अकादमी के सम्मेलन के साथ उनका पत्राचार था और अक्सर अकादमी के वैज्ञानिक कार्यों के दौरान एक महत्वपूर्ण भूमिका और महत्व प्राप्त करता था।

पत्राचार की प्रकृति को देखते हुए, इसका महत्व इस तथ्य से और भी बढ़ जाता है कि कई मामलों में हमारे पास तातिश्चेव के पत्रों पर शूमाकर की प्रतिक्रियाएँ भी हैं, जो विभिन्न वर्षों के लिए अकादमी के कागजात के बीच ड्राफ्ट (जर्मन में) में संरक्षित हैं। यह पत्राचार को एक निश्चित पूर्णता प्रदान करता है, हालाँकि सभी पत्रों के उत्तर नहीं होते हैं: शायद उन्हें संरक्षित नहीं किया गया है या अभी तक नहीं पाया गया है।

विज्ञान अकादमी के साथ तातिश्चेव का पत्राचार, आंशिक रूप से, हालांकि बहुत छोटा था, 1885 - 1900 में प्रकाशित "विज्ञान अकादमी के इतिहास के लिए सामग्री" के विभिन्न संस्करणों में प्रकाशित हुआ था। उनके संपादक एम.आई. सुखोमलिनोव ने सम्मेलन संग्रह के मुख्य कोष का उपयोग किया, लेकिन उस कोष को बिल्कुल भी नहीं छुआ जो उनके पास 19वीं शताब्दी में था। और "वैज्ञानिक पत्राचार" का बाद का नाम, 18वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में अकादमी के आंकड़ों के व्यक्तिगत धन का उल्लेख नहीं करना। (शूमाकर, मिलर और अन्य फाउंडेशन)। इस बीच, यह इन निधियों में है कि तातिश्चेव के पत्रों की सबसे बड़ी संख्या संरक्षित की गई है, और विशेष रूप से उनके जीवन के अंतिम वर्षों के कई, जब, अधिक अवकाश होने पर, तातिश्चेव ने महत्वपूर्ण पत्राचार किया।

1746-1750 के पत्राचार से। अब तक बहुत कम प्रकाशित हुए हैं (पूरे तीन या चार पत्र और अंशों में दस तक); 1748-1750 तक सात पत्रों की सामग्री पर। एन. ए. पोपोव (1887) के काम में जानकारी है; अन्य पत्र अज्ञात रहते हैं। हालाँकि, उनमें से बहुत सारे बच गए हैं: तातिश्चेव के पत्रों की सूची में जो हमारे पास है, पिछले कुछ वर्षों में 37 पत्र सूचीबद्ध हैं, जिनमें से केवल तेरह प्रकाशित हुए हैं, उनमें से अधिकांश टुकड़ों में हैं।

अप्रकाशित पत्र 1746 - 1750 एक इतिहासकार के रूप में तातिश्चेव के काम के व्यक्तिगत पहलुओं को स्थापित करने के लिए कई तथ्य प्रदान करें, विशेष रूप से उन वर्षों के उनके मुख्य कार्य - "रूसी इतिहास" के संबंध में, जो 1749 तक इतना पूरा हो गया था कि अकादमी, उसके सलाहकार शूमाकर और टेप्लोव द्वारा प्रतिनिधित्व किया गया था। इस काम के प्रकाशन के बारे में तातिश्चेव के साथ। उसी पत्राचार में हमें रूसी इतिहास के स्रोतों के प्रकाशन की तैयारी में तातिश्चेव की भागीदारी के बारे में मूल्यवान समाचार मिलते हैं, विशेष रूप से 1550 के सुडेबनिक और इसके अतिरिक्त आदेश, जिसके लिए तातिश्चेव ने बाद में जी.एफ. मिलर द्वारा अपने प्रकाशन में मुद्रित नोट्स संकलित किए। कानून संहिता और अतिरिक्त डिक्री का पाठ।

एक और विज्ञान जिसमें तातिश्चेव की लगातार रुचि थी - भूगोल - हाल के वर्षों में उनके अध्ययन के विषय के रूप में काम करता रहा: उनके पत्रों में हम पाते हैं, उदाहरण के लिए, 1745 के "रूसी एटलस" के बारे में कुछ निर्णय, प्रकाशित करने की आवश्यकता के बारे में और तातिश्चेव आदि द्वारा एकत्रित भौगोलिक सामग्रियों को संसाधित करना।

मुख्य रूप से प्रकाशित अकादमिक प्रकाशनों के माध्यम से अकादमी के वैज्ञानिक कार्यों का बारीकी से अनुसरण करना। तातिश्चेव, पिछले वर्षों की तरह, उनका मूल्यांकन करते हैं और अक्सर इन प्रकाशनों के साथ बहुमूल्य सलाह और निर्देश देते हैं।

तातिश्चेव के इन वर्षों के पत्राचार में मूल्यवान परियोजनाएँ बिखरी हुई हैं (पांडुलिपियों के संग्रह के बारे में, मुफ्त मुद्रण घरों के बारे में, आदि), लेकिन उनमें से कई को बहुत बाद में व्यावहारिक कार्यान्वयन प्राप्त हुआ। उनके सभी प्रस्तावों में पीटर के समय का एक ही विचार दिखाई देता है - जीवन और अभ्यास के साथ विज्ञान का घनिष्ठ संबंध। 1748 में एम.आई. वोरोत्सोव को लिखे एक पत्र में अपने जीवन के मुख्य तथ्यों को याद करते हुए, तातिश्चेव ने केवल उन्हीं का हवाला दिया है जिनमें यह विचार सबसे अधिक परिलक्षित होता था। राज्य की जरूरतों और लाभों का विचार, उन्हें व्यवहार्य कार्य से संतुष्ट करना और सभी के ज्ञान के आधार पर इस अद्भुत पत्र में स्पष्ट रूप से परिलक्षित होता है, जिसमें तातिशचेव की कई परियोजनाओं में से एक संलग्न है। तातिश्चेव अपने समय और वर्ग के व्यक्ति थे, लेकिन वह अपनी गतिविधि के इस पहलू में हमारे करीब हैं: अपने आसपास के जीवन को व्यवस्थित और बेहतर बनाने के लिए उन्होंने जो समृद्ध ज्ञान और जानकारी जमा की थी, उसे लागू करने की उनकी निरंतर चिंता। पीटर I के एक उत्साही प्रशंसक, जिन्होंने अपने कार्यों और पत्रों में उनके बारे में कई तथ्य बताए, हालांकि देर से प्रकाश में (उदाहरण के लिए, पत्र संख्या 4 में, अकादमी के बारे में पीटर के साथ बातचीत), तातिश्चेव को अपनी मातृभूमि से प्यार था , उसकी आत्मा अपनी प्रतिकूलताओं के लिए दुःखी थी; हाल के वर्षों में, वह उन्हें केवल दूर से ही देख सका, लेकिन इसने उसे हमारे समय के कई तथ्यों पर स्पष्ट रूप से प्रतिक्रिया देने से नहीं रोका। "बोल्डिनो काल" के उनके कार्यों और पत्रों में यूएसएसआर के इतिहासकार को जीवंत और प्रचुर सामग्री मिलेगी, और 18 वीं शताब्दी के पहले भाग के संस्कृति और विज्ञान के इतिहासकार। ऐसी जानकारी जुटाएंगे जिसकी मदद से वह पीटर के समय के अस्पष्ट पहलुओं पर प्रकाश डाल सकेंगे।

मैं दोहराता हूँ, वी. एन. तातिश्चेव की गतिविधियाँ अभी भी अपने शोधकर्ता की प्रतीक्षा कर रही हैं; उनकी जीवनी संकलित करने के लिए बहुत कुछ किया गया है, लेकिन तातिश्चेव की अभी भी कोई वास्तविक वैज्ञानिक जीवनी नहीं है। विभिन्न पांडुलिपि भंडारों में बिखरे हुए उनके वैज्ञानिक कार्यों की भी पूरी तरह से पहचान नहीं की गई है, इस तथ्य का उल्लेख नहीं करने के लिए कि उनकी रचना का इतिहास और, साथ ही, तातिश्चेव के काम का अभी तक गंभीरता से अध्ययन नहीं किया गया है; अंततः, उनका पत्राचार, जो आम तौर पर बहुमूल्य वैज्ञानिक जानकारी से समृद्ध है, भी एकत्र नहीं किया गया है और, उनके कई कार्यों की तरह, पूरी तरह से प्रकाशित नहीं किया गया है। यदि पिछले काल के विज्ञान ने ऐसा नहीं किया, तो सोवियत वैज्ञानिकों, हमारे इतिहासकारों, भूगोलवेत्ताओं आदि का कार्य वी.एन. तातिश्चेव के कार्यों और पत्रों का पूर्ण प्रकाशन होना चाहिए।

वी.एन. तातिश्चेव के पत्र 1746 - 1750

महान और आदरणीय श्रीमान पार्षद, मेरे स्वामी।

मुझे 21 तारीख़ का आपका सम्मानित पत्र प्राप्त हुआ, लेकिन मैंने पहला पत्र नहीं देखा, और मैं इसका उत्तर देता हूँ। उन्होने तुम्हें क्या बताया

जो उन्होंने आपको बताया था कि मैं सेंट पीटर्सबर्ग में रहूंगा, यह सच नहीं है, मैं काफी बीमार हूं और मेरे पास आगे की यात्रा करने का कोई अवसर नहीं है, जब तक कि कोई विशेष आदेश इसके लिए बाध्य न हो, और इसके लिए मैं पूछता हूं कि मेरे लिए जो तैयार किया गया है वह किया जाए मास्को भेजा गया और मेरे घर पर दिया गया।

मैं तुरंत अकादमी को नोट्स, रजिस्टरों और महान राजकुमारों के चित्रों के साथ पूर्ण और पूरी तरह से फिर से लिखे गए रूसी इतिहास का एक हिस्सा भेजूंगा और, मुझे उम्मीद है, दस दिनों में मैं इसे भेज दूंगा। और मुझे आशा है कि यह अब किसी पुरालेख या अकादमिक पुस्तकालय के लिए उपयुक्त नहीं है। और जल्द ही, मुझे आशा है, मैं इसे वर्तमान बोली में और अधिक स्पष्ट रूप से फिर से लिखना समाप्त कर दूंगा, क्योंकि मैं भाषण को सुशोभित करने के लिए डिग्री से बहुत कुछ लेता हूं; इसी तरह, प्राक्कथन और नोट्स में कुछ हद तक कुछ पुनःपूर्ति की जाएगी, और कुछ हद तक यह बताया जाएगा कि पहले क्या छूट गया था। सबसे बढ़कर, मैं आपसे जर्मन में हेरोडोटस के इतिहास और दो प्रमुख शब्दकोषों, ऐतिहासिक और मार्टिनिएरेव के भौगोलिक की अपेक्षा करूंगा, ताकि उनसे मैं त्रुटियों को ठीक कर सकूं और कमियों को पूरा कर सकूं। और जब यह तैयार हो जाए, तो इसे रूसी में प्रिंट करना और किसी अन्य भाषा में अनुवाद करना मुफ़्त है, यह वास्तविक भाषा की तुलना में कहीं अधिक सुगम है। मेरे पास इसके लिए क्या कमी है: 1) एक भूमि मानचित्र, 2) वंशावली पेंटिंग, 3) कुछ उल्लेखनीय प्राचीन इमारतें, 4) चित्रों में, कैसल ने पहले 5 संप्रभुओं को बिना दाढ़ी के बनाने में गलती की, और उसके पास इसके लिए पर्याप्त समय नहीं था उन्हें दोबारा करें, लेकिन अकादमी की आशा से ये सभी कमियां पूरी हो सकती हैं। इस कारण से, मैं विनम्रतापूर्वक अनुरोध करता हूं कि जैसे ही मेरे लिए ऑर्डर की गई पुस्तकें आएं, वे तुरंत उन्हें मेरे पास भेज दें। मैं सदैव आपका आज्ञाकारी सेवक, मेरा स्वामी हूँ।

वी. तातिश्चेव।

1 मई, 1746

यूएसएसआर एकेडमी ऑफ साइंसेज (एएएस) का पुरालेख, एफ। 1, ऑप. 3, क्रमांक 34, पृ. 175 - 176. मूल (इसके बाद केवल प्रतियों से पत्र छापने के मामलों पर चर्चा की जाएगी)।

हालाँकि अब तक मुझे महामहिम को व्यक्तिगत रूप से जानने का सम्मान नहीं मिला था, लेकिन अब पता चला है कि महामहिम अपने सर्वोच्च और सर्वोच्च हैं। वी इंपीरियल एकेडमी ऑफ साइंसेज और सेंट की घुड़सवार सेना को विनम्रतापूर्वक अध्यक्ष का पद प्रदान किया गया। एलेक्जेंड्रा, चूंकि आपने मेरी साम्राज्ञी कतेरीना इवानोव्ना नारीशकिना के साथ कानूनी विवाह करने का निर्णय लिया है, जिनके पिता मेरे लिए एक आदर्श परोपकारी थे, मुझे आप सभी को बधाई देने का सम्मान है, मेरे संप्रभु, आपके सर्वोत्तम कल्याण की कामना करते हुए।

मुझे आशा है कि आपका आधिपत्य इस बात से अनभिज्ञ नहीं है कि अत्यंत आवश्यक और उपयोगी विस्तृत रूसी इतिहास और भूगोल के संग्रह पर 25 वर्षों तक काम करने के बाद, मैंने हमेशा अकादमी को उपयोगी चीजें बताईं और कई प्राचीन पुस्तकों, पदकों, धन के साथ भी। प्राकृतिक और चतुर आश्चर्यों के रूप में मैंने सेवा की है और भविष्य में भी सेवा करने की इच्छा रखता हूँ। मुझे लगता है कि मैं जल्द ही विवरण की किताबें भेजने में सक्षम हो जाऊंगा: पहला, पूर्व संप्रभुओं के सात से दस विवाह; 2) पिछले 7 संप्रभुओं का राज्याभिषेक, साथ ही आध्यात्मिक संप्रभु, जिन्हें, मैं जानता हूं, ढूंढना मुश्किल है, और उन सभी की इतिहास में आवश्यकता है।

इसके विपरीत, इस अकादमी से, मेरे उपक्रम के काम के लिए पुरस्कार के रूप में, मुझे बिना पैसे के किताबें और सभी प्रकार की खबरें, विशेष रूप से अकादमी में हाल ही में छपी सभी चीजें मिलीं, और इस प्रकार मुझे अपने काम में काफी मदद मिली। इसी उद्देश्य से उन्होंने श्री काउंसलर शूमाकर के साथ लगातार पत्र-व्यवहार जारी रखा और अब उनके पत्र के साथ मुझे इम्होफ़ की ओर से अकादमी की ओर से उपहार स्वरूप "हिस्टोरिकल सैल" पुस्तक प्राप्त हुई, जिसके लिए मैं आपको धन्यवाद देता हूँ, और साथ ही , अकादमी में आपके भाषण को देखकर, प्रशंसनीय ज्ञान और विज्ञान के प्रसार, असीम परिश्रम के माध्यम से रोसिस्का के लाभों के बारे में, बहुत खुशी हुई कि पीटर द ग्रेट द्वारा स्थापित इस अकादमी को ऐसा योग्य प्रमुख मिला, जिससे यह बहुत हो सकता है जल्द ही पूरे राज्य द्वारा वांछित उपयोगी स्थिति में पहुंचें। और साथ ही, मुझे आशा है कि मैंने जो काम शुरू किया है उसमें मैं खुद को अधिक सहायता प्रदान कर सकूंगा। मैं महामहिम से विनम्र निवेदन करता हूं कि यदि यह आपके लिए ज्यादा परेशानी वाली बात नहीं है तो इसे अंत तक दिखाने में मेरी मदद करें।

परन्तु आपके आधिपत्य को इसकी स्थिति और पूर्ण होने की आवश्यकता के बारे में पता चले, इस कारण से मैं आपको संक्षेप में सूचित करूंगा; 1) स्लाविक, सीथियन और सरमाटियन लोगों का प्राचीन इतिहास, जिनसे हमारा इतिहास शुरू हुआ और रुरिक प्रथम के समय तक जारी रहा, संक्षेप में रचा गया है। और यद्यपि मैंने अकादमी को इसकी सूचना दी, लेकिन, नई और स्पष्ट परिस्थितियाँ प्राप्त करने के बाद, मुझे कई चीजों को बदलने, सही करने और पूरक करने के लिए मजबूर होना पड़ा। 2) कई रूसी पांडुलिपियों से रूसी संप्रभुओं की शुरुआत से लेकर टाटारों के आक्रमण तक का इतिहास प्राचीन बोली में रचा गया था और अलेक्जेंड्रियन कागज पर सफेद रंग में लिखे गए विदेशी नोटों से समझाया गया था; बात सिर्फ इतनी है कि एक कुशल व्यक्ति गायब है; सफेद रंग में प्राचीन काल के भूमि मानचित्र बनाएं। लेकिन क्योंकि यह क्रियाविशेषण और शब्दांश इतना छोटा है, हर कोई इसे समझ नहीं सकता है, इस कारण से 3) इसे मेरे हाथ से काले रंग में लिखे गए कई स्पष्टीकरणों के साथ, एक वास्तविक क्रियाविशेषण और सबसे स्पष्ट शब्दांश में फिर से लिखा गया था; केवल इस पहले वाले और इस सफेद वाले दोनों की नकल करने वाला कोई नहीं है, और मुझे किसी भी पैसे के लिए यहां सार्थक लेखक नहीं मिल सकते हैं, और मैं अपनी आंखों से इस पर विश्वास नहीं कर सकता। इस कारण से, मैं पूछता हूं, यदि आप उपयोगी रूप से निर्णय लेते हैं, तो एक कुशल सर्वेक्षक और तीन, और यदि आवश्यक हो, तो मेरे निर्धारण के लिए दो अच्छे लेखक होंगे। 4) प्राचीन एवं मध्य भूगोल लिखा जा चुका है तथा नवीन के लिए केवल अध्यायों का क्रम लिखा गया है, परन्तु विस्तृत जानकारी के अभाव में इसे समाप्त करना संभव नहीं है। 5) रूसी नागरिक शब्दावली काले और सफेद रंग में लिखी गई थी, जिसका एक बड़ा हिस्सा समीक्षा के लिए अकादमी को भेजा गया था, लेकिन न तो मैं और न ही अकादमी उन्हें सही ढंग से समाप्त कर सकती है, क्योंकि हम शहरों से बहुत सारी खबरें मांगते हैं, और यहां तक ​​कि और तो और सीनेट की आवश्यकता से कुछ सुधार के लिए पूछें, जिसके बारे में 1743 में, जब मैंने एक प्रेजेंटेशन लिखा था, मैंने भेजा था; बस मुझे इस पर कोई असर नहीं दिखता, तो ये सारा काम बेकार ही रह जाता है. लेकिन यदि आपकी महिला इस पर अपना श्रम लगाने के लिए तैयार है, तो, निस्संदेह, यह सब उसकी महिमा के लिए है। वी और सभी बुद्धिमान लोगों और विशेष रूप से हमारी पितृभूमि का लाभ जल्द ही पूरा हो सकता है, और हमारे बारे में विदेशी दंतकथाओं और झूठ का खुलासा किया जाएगा, जिसे मैं आपके बुद्धिमान तर्क की सराहना करता हूं। और मैं हमेशा आपके काउंटशिप, मेरे संप्रभु, विनम्र सेवक के प्रति उचित सम्मान रखता हूं।

वी. तातिश्चेव।

एस बोल्डिनो।

एएएन, एफ. 3, ऑप. 1, संख्या 20, पृ. 536-537.

सबसे प्रतिष्ठित गिनती, मेरे दयालु महोदय,

महामहिम का अत्यंत सम्मानित पत्र... मुझे यह नियमित रूप से और ब्लीचिंग के लिए प्राप्त हुआ [तो यह पाठ में है.] रूसी इतिहास और भूगोल को पूरा करने में मेरी मदद करने और बदले में इसकी रिपोर्ट करने में आपकी मदद के लिए मैं विनम्रतापूर्वक आपको धन्यवाद देता हूं। अपनी पूरी क्षमता से, किसी भी बाधा और कमियों के बावजूद, मैं कहानी को खत्म करने पर काम कर रहा हूं - और अगर लेखक होते, तो, निश्चित रूप से, मैं नए साल तक पहला भाग खत्म करने की उम्मीद करता; जिसका, साथ ही एक सर्वेक्षक और अनुवादक, आपके अनुरोध पर, मैं उत्सुकता से इंतजार करूंगा। भूगोल के लिए, जैसा कि मैंने पहले बताया था, सरकारी सीनेट के नियमों पर विचार किए बिना और मेरे प्रस्तावों पर शहरों से आवश्यक जानकारी प्राप्त किए बिना, सही ढंग से और शालीनता से करना असंभव है, और यदि उन प्रस्तावों का पता नहीं चलता है, तो आपके आधिपत्य के अनुरोध पर, मैं फिर से भेज सकता हूं, और यद्यपि सीनेट को स्पष्टीकरण के लिए, यदि इसके बारे में कोई संदेह था, तो मुझे स्वयं वहां रहने की आवश्यकता होगी, लेकिन चूंकि परिस्थितियां इसकी अनुमति नहीं देती हैं, इसलिए यह जब आपका आधिपत्य इसके बारे में हो तो यह पर्याप्त है, यदि आप चाहें, तो कार्य को स्वयं ही कार्य में लगा दें। मैंने पिछले संप्रभुओं के विवाह और राज्याभिषेक के बारे में आपके आधिपत्य को सूचना दी, उन्हें देखे बिना, क्योंकि यद्यपि मेरे पास वे पूरी तरह से थे, यह राज्याभिषेक था: 1) जिसके बारे में हम इतिहास से जानते हैं, ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच, के क्रम में छठा नाम, ग्रैंड ड्यूक जॉन द ग्रेट का पोता, जिसे उनके दादा ने उनकी उपस्थिति में ताज पहनाया था; 2) ज़ार थियोडोर I; 3) बोरिस गोडुनोव; 4) ज़ार मिखाइल फ़ोडोरोविच; 5) एलेक्सी मिखाइलोविच; 6) थियोडोरा II; 7) जॉन द्वितीय और पीटर द ग्रेट, इसके अलावा, पितृसत्ता की 2 नियुक्तियाँ; लेकिन अब मुझे बिना शुरुआत के केवल ज़ार एलेक्सी और ज़ार थियोडोर द्वितीय और एक पितृसत्तात्मक नियुक्ति मिली है। पिछले दो राजाओं, मिखाइल और एलेक्सी के लिए कोई विवाह नहीं हुआ था; हालाँकि, हालाँकि मुझे संदेह रहेगा कि मैंने इसे पा लिया है, मैं इसे भेज रहा हूँ, लेकिन जब तक मुझे खुद मास्को जाने का आदेश नहीं दिया जाता है, तब तक मैं यह आशा नहीं कर सकता कि मेरे पास जो कुछ है वह मिल जाएगा।

अब मुझे अकादमी से अबुलगासी खान का तातार इतिहास प्राप्त हुआ, जो रूसी इतिहास के लिए बहुत आवश्यक है, और मैं चाहता था कि यह इतने लंबे समय तक हमारे देश में प्रकाशित न हुआ हो, लेकिन अब, इसे पढ़ते हुए, मैंने पाया कि इसका गलत अनुवाद किया गया था तातार से; कई नाम अक्षरों और संख्याओं की कमी के कारण खराब हो गए हैं, और कई मामलों में रूसी अनुवादक ने गलतियाँ की हैं; इसमें एक स्वीडिश नागरिक द्वारा कुछ हद तक अज्ञानतावश, कुछ हद तक जुनून से रचित नोट्स गलत हैं और हमारे प्रति झूठे अपमान से भरे हुए हैं; लेकिन यह अद्भुत नहीं है और हमें क्रोधित नहीं होना चाहिए क्योंकि हम इस ऐतिहासिक कला और कार्य से घृणा करते हैं, न केवल वे काम नहीं करना चाहते हैं, बल्कि वे अज्ञानता या क्रोध के कारण दूसरों को बाधित करते हैं; और इसलिए, रूस विदेशियों से बदनामी और बदनामी सहने के लिए मजबूर है। हालाँकि वर्तमान कहानी को ख़त्म करने के लिए मेरे पास पर्याप्त समय नहीं है, तथापि, इसे पढ़ते समय, मैं इसे सुधारता हूँ और अपने नोट्स बनाता हूँ, और, समाप्त करते हुए। हर कोई, मैं इसे अकादमी को भेजूंगा। इस बीच, अकादमी में इसे तातार के साथ लाना और इसे ठीक करना आवश्यक है; इसके अलावा, यदि चीन में परिकल्पित अनुवाद पूरा करके भेजा गया है, तो इसे स्पष्ट करने के लिए यह बहुत आवश्यक है, और महामहिम और अकादमी की खुशी के लिए, मैं तातार इतिहास भेज रहा हूं। मैं अकादमी के लाभ के लिए अन्य उपयोगी पुस्तकें और नोट्स अकादमी को भेजने की आशा करता था, इसे पाकर, लेकिन जब तक मैं इसके आदेश द्वारा इस गिरफ्तारी से दूर हूं। वी मुझे रिहा नहीं किया जाएगा, मेरे लिए महामहिम और राज्य की सेवा करने में अत्यधिक असुविधा है, जिसके लिए महामहिम सबसे अच्छा तरीका खोज सकते हैं और मुझ पर काफी उपकार कर सकते हैं। मैं आपके उच्च पदस्थ आधिपत्य, मेरे दयालु संप्रभु, आपके विनम्र सेवक के प्रति हमेशा उचित सम्मान रखता हूँ

वी. तातिश्चेव।

एस बोल्डिनो,

एएएन, एफ. 3, ऑप. 1, संख्या 20, पृ. 538 - 539 रेव.

सबसे प्रतिष्ठित गिनती, मेरे प्रिय महोदय,

महामहिम ने अपने अत्यंत सम्मानित पत्र द्वारा मुझे न केवल एक अद्भुत अवसर दिया है, बल्कि आपके दर्शन की खुशी और हमारी पितृभूमि के लाभ के लिए आपकी सेवा करने का एक अनिवार्य अवसर भी दिया है, और हालाँकि जहां तक ​​मेरे काम और मांगों का सवाल है, मैंने महामहिम को इसके बारे में सूचित किया है यह इस महीने की 25 तारीख को है, अब लेकिन तातार इतिहास पढ़ते समय, मुझे अक्सर भूमि मानचित्रों को देखने की आवश्यकता महसूस हुई, जिसने मुझे उनकी स्थिति के बारे में आपको कुछ लिखने का कारण दिया।

रूसी संप्रभु, शाश्वत गौरव के योग्य, जहाँ तक हम साबित कर सकते हैं, दो सौ साल पहले, और ग्रैंड ड्यूक जॉन III और महान नाम से भी अधिक, ने रूसी भूमि मानचित्रों की संरचना पर बहुत काम किया, लेकिन उन्हें प्राप्त हुआ बहुत कम प्रगति, दो साल पहले भी इंपीरियल एकेडमी के परिश्रम से विज्ञान ने इसे देखने का इंतजार किया, 20 भूमि मानचित्रों में खड़ा था, जो न्याय और अच्छे लेखन में पिछले सभी को पार कर गया। लेकिन जैसे कोई भी व्यवसाय शुरू से ही पूरी तरह से सही नहीं होता है, लेकिन समय के साथ सही हो जाता है, समृद्ध होता है और पूर्णता में आता है, अगर केवल कड़ी मेहनत दुर्लभ नहीं होती है, तो इन नए प्रकाशित भूमि मानचित्रों में कुछ अपूर्णताएं हैं, आंशिक रूप से बेहतर की कमी के कारण समाचार, आंशिक रूप से जल्दबाजी के कारण, ताकि इच्छुक और लगातार ऊबने वाले लोगों की इन भीड़ को संतुष्ट किया जा सके, और विशेष रूप से; 1) कई रईस रहते थे, क्योंकि शहरों, मठों और महान गांवों की अनुमति नहीं है, उदाहरण के लिए: ओर्योल प्रांत में नोवोसिल शहर, ओस्ताशकोव, सेलिझारोव मठ, आदि। अनुमति नहीं; 2) कई उल्लेखनीय सीढ़ियाँ, पहाड़, झीलें, नदियाँ, जिनमें पर्याप्त जगह है, पर हस्ताक्षर नहीं किए गए हैं; 3) निवास करने वाले लोगों को [के बारे में] नामित नहीं किया गया है; और ऐसा लगता है कि इसे ठीक करने की बहुत आवश्यकता है। उन स्थानों के लिए जिनका पहले बहुत अच्छी तरह से वर्णन नहीं किया गया था, मेरे पास इतने सारे नए लेख हैं कि मैं उन्हें महामहिम की सेवा में भेज रहा हूं, और मुझे आशा है कि जब मैं मॉस्को में हूं , इससे भी अधिक , खोजें। प्रांतों और प्रांतों में रूसी संघ के विभाजन के बारे में, यह बहुत अस्पष्ट है, फिर, काफी निष्पक्ष रूप से, अकादमी ने निर्णय लिया कि इसे संरक्षित किए बिना, समान माप में डिग्री की रचना करने का इरादा था, जो बहुत उचित होगा, केवल संरचना में वॉलपेपर तुच्छ है, और कुछ भूमि मानचित्रों में केवल 5 या 6, अन्य में 12, 20 या अधिक डिग्री अक्षांश होते हैं। इस कारण से, मुझे लगता है, यदि आप चाहें, तो निर्णय करने के लिए, क्या आवासीय क्षेत्रों में 4 या 5 डिग्री अक्षांश लेना बेहतर नहीं है, जो उत्तर 75वें से दक्षिण तक शुरू होता है, और देशांतर के अनुसार आता है; साइबेरिया में, एक कम आबादी वाले और आंशिक रूप से अपर्याप्त रूप से ज्ञात क्षेत्र के रूप में, अक्षांश में 8 या 12 डिग्री लेते हैं, जिसके माध्यम से भविष्य में इसे सही करना और पूरक करना बहुत संभव होगा। और इस मामले पर आपके सर्वोत्तम निर्णय पर छोड़ते हुए, मैं आपके गिनती के आधिपत्य, मेरे दयालु संप्रभु, आपके विनम्र सेवक के प्रति उचित सम्मान रखता हूं।

वी. तातिश्चेव।

एस बोल्डिनो।

एएएन, एफ. 3, ऑप. 1, संख्या 20, पृ. 541-542.

हालाँकि मुझे सचमुच आपको इतनी बार परेशान करने का अफसोस है, तथापि, आप स्वयं देखेंगे कि अब मुझे इसकी अत्यधिक आवश्यकता है, चूँकि मैंने आपकी ओर से भेजी गई अबुलगाज़ी खान की पुस्तक को लगन से पढ़ा, सभी टाइपो और अनुवादक की त्रुटियों को ठीक किया, इसलिए मैं इसे छोड़ नहीं सका। बहुत कुछ, और इससे भी अधिक [एस] ट्रैलेनबर्ग की व्याख्याओं में त्रुटियों को ठीक नहीं किया जा सकता है, जो पहले ऐसा लगता था कि यह मुझे लंबे समय तक वास्तविक काम से नहीं रोकेगा, लेकिन वास्तव में यह काफी कठिन काम निकला: इसके चौथे भाग को पढ़ने के बाद, मैंने इसे सही किया, और मेरे पास पहले से ही मेरे छोटे अक्षर 2 नोटबुक की तुलना में अधिक नोट्स थे जिनमें बहुत सी चीजें थीं जिनके बारे में बहुत कम लोग जानते थे, लेकिन इतिहास को वास्तव में इसके बारे में जानने की जरूरत है। लेकिन दुर्भाग्य से, मुझे इसमें एक बड़ी त्रुटि मिली, कि जब मैं इसे कॉपी कर रहा था, तो मैंने कागज की एक पूरी शीट खो दी और यह देखते हुए, मैंने उस नोटबुक में पृष्ठों को चिह्नित नहीं किया, और फिर पैक्स को इसमें चिह्नित किया गया। ऑर्डर करें, लेकिन जब मैंने इसे अलग किया, तो मुझे यह शीट पूरी किताब में नहीं मिली। इस कारण से, मैं उस नोटबुक को इसके साथ भेज रहा हूं और कहता हूं, इसकी प्रतिलिपि बनाकर, जितनी जल्दी हो सके मुझे दोनों भेज दो, और जब मैं समाप्त कर लूंगा, तो मैं खुद को रोक नहीं पाऊंगा, मैं इसे पूरी तरह से आपको वापस भेज दूंगा, क्योंकि इस संशोधित नोट के बिना मेरे नोट्स बनाना कठिन होगा। मुझे आपके नवप्रकाशित मानचित्रों में कुछ कमियाँ मिलीं, जिनके बारे में मैंने राष्ट्रपति महोदय को संक्षेप में लिखा और कई भूमि मानचित्र भेजे, जो यद्यपि पहले भी अकादमी को भेजे जा चुके थे, लेकिन उत्तर न मिलने पर मुझे उनकी प्राप्ति के बारे में संदेह है ; जिनमें से मैं केवल 2, आस्ट्राखान और ऑरेनबर्ग को, यदि आवश्यक हो तो खरीदे जाने पर वापस करने के लिए कहता हूं। हालाँकि, मैं हमेशा आपका सम्माननीय, मेरा संप्रभु, आज्ञाकारी सेवक बना रहूंगा

वी. तातिश्चेव।

एस बोल्डिनो।

मैं पूछता हूं, यदि यह सुविधाजनक हो, तो मुझे चश्मे के लिए 2 जोड़ी अच्छे चश्मे भेजें, ताकि कुछ का फोकस दूसरों की तुलना में थोड़ा कम हो, लेकिन बहुत कम नहीं, जिसके लिए मैंने एक गिलास शामिल किया, जो मेरे लिए अच्छा था, लेकिन मैं थोड़ा तेज चाहिए.

एएएन, एफ. 3, ऑप. 1, नंबर 20, एल. 540 - 540 आरपीएम

6. तातिश्चेव आई. डी. शूमाकर फरवरी 1747

चूंकि मुझे इतिहास के अंत के लिए आवश्यक पुस्तकों की आवश्यकता है, जो, मुझे आशा है, आप पहले से ही प्राप्त करने के लिए तैयार हैं, इस कारण से मैंने उन्हें यहां लाने के लिए अपने आदमी को जानबूझकर भेजा है; इसी कारण मैं तुमसे विनती करता हूँ कि इन्हें एक सन्दूक में रखकर उसे दे दो। मुझे वास्तव में उपकरणों की भी आवश्यकता है: 1) एक पेटोरियन स्केल, इसके लिए एक 4- या 6 इंच का कंपास, लाइन से जोड़ने के लिए, और स्क्रू वाला एक बोर्ड; 2) स्पिरिट ग्लास और दृश्य शवों के साथ एक अच्छा स्पिरिट स्तर; 3) एक तांबे की साहुल रेखा, 2 फीट लंबी, और एक लंबवत 2 फीट ऊंची, जिसे मैंने एक उदाहरण के रूप में चित्रित किया। इसके लिए कितने पैसे की आवश्यकता है, और आप इसे मॉस्को में किसे देना चाहेंगे या सेंट पीटर्सबर्ग में आप इसे प्राप्त करना चाहेंगे, मैं आपसे इसके बारे में मुझे सूचित करने के लिए कहता हूं, ताकि मैं इसे तुरंत भेज सकूं, जैसे मैं आशा है, और मैं सदैव तुम्हारा स्वामी, एक आज्ञाकारी सेवक बना रहूंगा

वी. तातिश्चेव।

पी.एस. अब मुझे 9 फरवरी का आपका सम्मानित पत्र और हेरोडोटस का इतिहास प्राप्त हुआ है, जिसके लिए मैं आपको धन्यवाद देता हूं। गोल्डन होर्ड के बारे में आप जो मांग करते हैं, मुझे याद है, मेरे शब्दकोष में इसका संक्षेप में वर्णन किया गया है, यह नोमेन प्रोप्रियम है, संवेदनहीन रूसी शास्त्रियों से इसे स्वीकार किया जाता है: "गोल्डन होर्ड" शब्द का अर्थ है खान का वैगन या मुख्यालय, चंगेज के लिए, चीनी खान तम्बू से सोना प्राप्त करना, विदेशियों को प्राप्त करने के लिए था, जिसका उसके उत्तराधिकारियों ने पालन किया, जैसा कि कार्पेइन और रुब्रुक में स्पष्ट रूप से देखा जा सकता है। दरअसल, रूसी इतिहासकारों ने बट्टू से आए बड़े तातार गिरोह को समझा, और वह, अख्तुबा पर, सुमेरकीट को बर्बाद कर रहा था , एक पत्थर का घर बनाया और, जिसे "शेरा बार्न" कहा जाता था, और रूसियों ने - गोल्डन होर्डे; लेकिन चूँकि वह केवल गर्मियों में ही यहाँ रहता था, और सर्दियों में वह चला जाता था, और कभी-कभी सर्दियों में काला सागर और डर्बेंट से आगे चला जाता था, गोल्डन होर्डे में रूसी राजकुमार उन स्थानों पर जाते थे, जैसा कि हिस्टोरिया में स्पष्ट है, लेकिन अब मुझमें विस्तार से लिखने की ताकत नहीं है, लेकिन भविष्य में लिखने में मैं असफल नहीं होऊंगा।

आपके लिए, मेरे संप्रभु, आज्ञाकारी सेवक

वी. तातिश्चेव।

एएएन, एफ. 1, ऑप. 3, क्रमांक 82, पृ. 20 - 21 रेव. प्रतिलिपि. पत्र अदिनांकित है, लेकिन एएएन डेटा के आधार पर, एफ। 3, ऑप. 1, क्रमांक 111, पृ. 197 - 201, और नंबर 132, पृ. 1 - 8 फरवरी 1747 की होनी चाहिए।

नेक और सम्माननीय महोदय, मेरे महोदय,

आपने सबसे पहले मुझे प्राचीन साइबेरियाई निवासियों के ताबूतों में मौजूद वजनों के बारे में लिखने का निर्णय लिया, जिस पर मैंने अपनी गंभीर बीमारी में आपको जवाब दिया था, लेकिन केवल गोल्डन होर्डे के नाम के बारे में, और फिर संक्षेप में, और उल्लेख नहीं किया वजन, इसके लिए मैं दोहराता हूं: ये ताबूत मुगल या मुंगल और उनकी संतानों के अलावा और कोई नहीं, काल्मिक, जिन्हें अब काल्मिक लोग कहा जाता है।

वेस्ची, मेरे पास कितनी अद्भुत चीजें थीं, अब मेरे पास कुछ भी नहीं है, और मॉस्को में कोई नहीं जानता कि अन्य चीजों के बीच क्या मिलेगा, मैं इसे सिर्फ एक स्मारिका के रूप में आपके लिए वर्णन करूंगा: 1) एक सेब मिला था, व्यास में लगभग दो एग्लिन इंच, ओनागो के पास सोने के शंकु अक्सर सोल्डर होते हैं, एक इंच के आठवें हिस्से का आकार, शीर्ष पर तेज, एक इंच से भी कम लंबा, और सब कुछ सूर्य का प्रतिनिधित्व करता प्रतीत होता है; इसमें चार टुकड़ों में एक पतला सोने का तार था, जो मृत व्यक्ति की चोटी में बुना गया था, - मैं इस सेब को कुरल्यांस्की के पूर्व ड्यूक बिरनो के पास लाया था। 2) दो चांदी के हाथी, जिन पर मीनारें हैं, विशेष रूप से, उनमें सड़ने वाले पदार्थ से बने लोग थे - मैंने उन्हें राजकुमारी चर्कास्काया, अब काउंटेस शेरेमेतेव को दे दिया था, और आप उन्हें पा सकते हैं। इसके अलावा, कई अलग-अलग पक्षी, जानवर, सोने और तांबे के लैंप थे, जिनमें से चाय के लिए पाइप के साथ एक दिलचस्प ब्रेज़ियर मास्को में था, और अगर मुझे आज़ादी मिलती है, तो, इसे पाकर, मैं इसे नहीं छोड़ूंगा अकादमी.

जो मेरे काम का है, हालाँकि बहुत कुछ तैयार किया जा चुका है, उसकी नकल करने वाला कोई नहीं है, और मुझे डर है कि जो काम राज्य के लिए बहुत ज़रूरी हैं, वे नष्ट न हो जाएँ, क्योंकि मैं देखता हूँ कि महामहिम, राष्ट्रपति, उसके इस पहले अप्रिय उत्तर से ऊबकर मैंने उसे पूरी तरह छोड़ दिया है और मैंने उसे अपनी कठिन बीमारी के लिए छोड़ दिया है और उसे नष्ट होते देखकर उसने भी उसे छोड़ दिया है।

कृपया मुझे मुद्रित कॉपीबुक भेजें: 1) रूसी और फ्रेंच कॉपीबुक, और यदि कोई फ्रेंच नहीं है, तो कम से कम लैटिन वाली, 2) फ्रेंच व्याकरण, 3) फ्रेंच बातचीत, 4) बच्चों के पालन-पोषण के बारे में, 5) एपोथेगमाटा, 6) के बारे में राइफ़लें जर्मन में जिसमें मैं आशा करता हूँ और तुम्हारे लिए बना रहता हूँ, मेरे संप्रभु, आज्ञाकारी सेवक

वी. तातिश्चेव।

एस बोल्डिनो।

दिनांक: 20 जून 1747.

एएएन, एफ. 1, ऑप. 3, क्रमांक 34, पृ. 190-191.

नेक और सम्माननीय महोदय, मेरे महोदय,

आपने मुझे जो नई मुद्रित पुस्तकें भेजीं, उनसे मैं बहुत प्रसन्न हुआ, क्योंकि जब मैं बीमारी के कारण लिखने में असमर्थ होता हूँ, तो ऐसी हल्की-फुल्की चर्चाएँ पढ़कर अपना मनोरंजन करता हूँ, और सुखद चर्चाओं के लिए बुद्धिमानों के उपदेश पढ़कर अपना मनोरंजन करता हूँ। . मुझे ये सभी दंतकथाएँ, जैसे कि एज़ोपोव, अपोफ़्टेगमट और बच्चों के पालन-पोषण के बारे में कहानियाँ, बहुत उपयोगी लगती हैं और विशेष रूप से श्री सचिव वोल्चकोव के अच्छे, सुगम और सुखद अनुवाद में उनके काम और परिश्रम के लिए, मैं पर्याप्त प्रशंसा नहीं कर सकता; हालाँकि, मेरी राय में, मुझे उन पुस्तकों में जो गलती लगती है, तो सभी के लाभ के लिए मैं आपको याद दिलाने का साहस करता हूँ;

1) ईएसओपी की दंतकथाओं से संबंधित, उन्हें पहले से ही पूरी दुनिया द्वारा विधिवत प्रशंसा की गई है, और चूंकि वे न केवल खींची गई आकृतियों या छवियों से सजाए गए हैं, बल्कि स्मृति के बेहतर युवाओं के लिए भी, तो ऐसा लगता है कि अब ऐसा होना चाहिए अधिग्रहण किया जाए, जो मैंने पहले आपके सम्मान को याद दिलाया था। एक और बात: इसमें मुझे बहुत सी प्रशंसनीय बातें गायब लगती हैं, जैसे मुर्गी और सोने के अंडे आदि के बारे में, इसके विपरीत अशोभनीय चीजें जोड़ दी जाती हैं, उदाहरण के लिए, 89 ईज़ोपोवा का नाम नहीं लिया जा सकता, तभी से पोलैंड नाम पड़ा अज्ञात था, और लोग सरमाटियन के रूप में रहते थे, तो यह लेखक की जालसाजी या अज्ञात आलोचना को उजागर करता है; तो एक है थोड़े से बदलाव के साथ, दो बार रखा गया है, जैसे 28 और 59; कुछ व्याख्याएँ दंतकथाओं से असहमत हैं, लेकिन अतिरिक्त से अधिक। अनुवाद में, यद्यपि श्री वोल्चकोव ने बहुत सारे विदेशी या सरमाटियन असभ्य शब्द रखे हैं, जैसा कि बेलेगार्ड एक सचिव के रूप में बच्चों की परवरिश के बारे में कहते हैं, पृष्ठ 93, और श्री वोल्चकोव स्वयं स्वीकार करते हैं कि कल्पित कहानी 89 में डायन शब्द अजीब है, लेकिन कई जर्मन शब्द ग़लत जगह पर हैं. इसके विपरीत, मुझे इस बात का अफसोस है कि दिवंगत राजकुमार कैंटमीर द्वारा रानी मधुमक्खी और मधुमक्खियों के बारे में, प्रशंसा के योग्य मोम की मूर्ति बनाने वाले मूर्तिकार के बारे में रचित दंतकथाओं को शामिल नहीं किया गया।

Apofftetmaty में उच्च स्तर के कुछ मूर्ख या अत्यधिक बुद्धिमान पादरी द्वारा एक अशोभनीय अनुवाद [तातिश्चेव द्वारा शीर्ष पर रखे गए टूटे हुए कोष्ठक में:पुराना]स्लाव भाषा, जिसे बहुत कम लोग समझते हैं, और उससे भी अधिक, अशिक्षित लोग।

इन एपोफ्थेगमाटा में अलग-अलग जगहों पर कितनी एक जैसी शिक्षाएं या उदाहरण मिलते हैं, उन्हें एक साथ लाना जरूरी होगा; कुछ प्राचीन किंवदंतियाँ, सभ्य और उपयोगी, छोड़ दी गईं, जैसे मिस्र के राजा अमासिस, जब उन्हें नीचता के लिए निन्दा की गई, तो उन्होंने अपना सुनहरा मूत्र लेकर एक मूर्ति बनाई, जिसे लोग भगवान की तरह सम्मान देने लगे; इस परिवर्तन से उसने विवेकपूर्वक अपनी नीचता की व्याख्या करते हुए लोगों के बीच अफवाह को रोक दिया; और फिर, कैसे उन्होंने रात के खाने से पहले परिश्रमपूर्वक अन्यायपूर्ण निर्णय लेने के लिए उसे दोषी ठहराया, और रात के खाने के बाद केवल कलह में खुद का मनोरंजन किया, उसने बुद्धिमानी से झुककर इसे समझाया। सम्राट पीटर द ग्रेट की स्मृति के योग्य शाश्वत गौरव, हमें कई ऐसी बुद्धिमान और स्मृति-योग्य बातचीत और उत्तर याद हैं, कि उन्हें विस्मृति के लिए सौंपना अफ़सोस की बात होगी। और हमारे पास अन्य रूसी संप्रभुओं के इतिहास में यादगार कहानियाँ हैं, जो विदेशी लोगों की तुलना में अधिक सुखद होंगी। और यदि अन्य इरादे और परिस्थितियाँ मेरे साथ हस्तक्षेप नहीं करतीं, तो मैं उनमें से बहुत कुछ एकत्र कर सकता था। पहले से अनुरोधित पुस्तकों के अलावा, मैं आर्किटेक्ट स्टुरमोव से ऑर्डर करने के लिए कहता हूं, जिसमें 3 या 4 खंड शामिल हैं। और मैंने प्रिंस बोरिस ग्रिगोरिएविच युसुपोव से आपको पैसे देने के लिए कहा।

बिक्री के लिए आपकी पुस्तकों की सूची देखकर, मुझे लगता है कि सैद्धांतिक ज्यामिति के लिए एक संक्षिप्त मार्गदर्शिका मुद्रित की गई है, जो उपयोगी होते हुए भी, हमें राज्य के महान लाभ के लिए वास्तव में व्यावहारिक प्लैनिमेट्री की आवश्यकता है; पीटर द ग्रेट ने काउंट ब्रूस को भूमि सर्वेक्षणकर्ताओं के लिए इसे लिखने का आदेश दिया, जिसे उन्होंने 1716 में मुझ पर डाला, और बहुत कुछ किया गया, लेकिन ग्दान्स्क और फिर अलंज़स्काया कांग्रेस में मेरी अनुपस्थिति को रोक दिया गया; हालाँकि, अब मुझे यहां कई आंकड़े और विवरण मिले हैं; यदि आवश्यक हो तो मैं इसे भेज सकता हूँ। यह खाता 1) उपकरणों के माध्यम से रेखाएं ढूंढना, 2) द्विघात प्रगति के माध्यम से समान कटौती, 3) रेखाओं की कटौती के माध्यम से क्षेत्रों को मापना, 4) क्षेत्रों को विभिन्न भागों में विभाजित करना, 5) अनियमित आंकड़ों को नियमित में परिवर्तित करना, 6) यह साबित करना कि आजकल क्यों ] सोशनागो पत्र की पिछली भूमि सर्वेक्षण पुस्तक में दिए गए आंकड़ों के संकेत के साथ, वर्तमान भूमि सर्वेक्षण और माप गलत है।

तब हे प्रभु, मैं सदैव आपका आज्ञाकारी सेवक बना रहूंगा।

वी. तातिश्चेव।

पी. एस. यदि आप एक ऐसे छात्र को पा सकते हैं जो 80 रूबल के लिए प्रति वर्ष वॉकर है, ताकि वह लैटिन से अनुवाद कर सके और जर्मन में सही ढंग से लिख सके, तो मैं आपसे इसे मुझे उधार देने के लिए कहता हूं; जैसे ही मुझे आपसे समाचार मिलेगा, मैं तुरंत युसुपोव के माध्यम से इसके लिए धन, जितनी आवश्यकता होगी, भेज दूंगा।

एएएन, एफ. 1, ऑप. 3, क्रमांक 34, पृ. 199 - 200.

महान एवं माननीय पार्षद महोदय,

मैंने हाल ही में आपको लिखा था, ताकि सम्राट पीटर द ग्रेट और अन्य संप्रभुओं की शाश्वत महिमा के लिए, मैं एपोफ्थेगमाटा में यादगार भाषण शामिल कर सकूं, जिनमें से कई पाए जा सकते हैं, लेकिन इसमें समय लगेगा, लेकिन अनुभव के लिए मैं आपके साथ निम्नलिखित संलग्न किया है, जो उसके सम्राट कर सकते हैं। नेतृत्व किया क्या आप इसे आज़माना चाहेंगे?

1. जैसा कि पीटर द ग्रेट ने मुझे पिछले 1724 में स्वीडन भेजा था, तब अकादमी में नियुक्त अध्यक्ष, जीवन चिकित्सक ब्लूमेंट्रोस्ट ने मुझसे कहा था कि मैं वहां के विद्वान लोगों के बारे में पूछताछ करूं और मुझे प्रोफेसर बनने के लिए बुलाऊं, जिस पर मैंने उनसे कहा: गिनती व्यर्थ है बीज तब जब बोने के लिए भूमि तैयार न हो। महामहिम ने पूछा कि हम किस बारे में बात कर रहे थे, और जैसा कि ब्लूमेंट्रोस्ट ने बताया, महामहिम ने मुझे यह बताने का फैसला किया: एक निश्चित रईस अपने गांव में एक मिल बनाना चाहता था, लेकिन उसके पास पानी नहीं था। और यह देखकर कि पड़ोसियों के पास प्रचुर मात्रा में पानी वाली झीलें और दलदल हैं, उसने तुरंत, उनकी सहमति से, एक नहर खोदना और मिल के लिए आपूर्ति तैयार करना शुरू कर दिया, हालांकि वह इसे अपने साथ पूर्णता तक नहीं ला सका, लेकिन बच्चों की इच्छा के कारण अपने माता-पिता द्वारा उचित उपभोग के कारण, उन्होंने इस आवश्यकता को उठाया और इसे पूरा किया।

2. किंग जॉन प्रथम और महान को, जब उन्हें अपनी मृत्यु से पहले अपने बाल काटने की सलाह दी गई, जैसा कि प्रथा थी, उन्होंने उत्तर दिया: "मैं अक्सर अपने बाल काटता था और काली पोशाक पहनकर घूमता था, लेकिन मुझे नहीं पता कि मैं इससे परमेश्वर प्रसन्न होगा; अब, हालाँकि मेरे बाल लंबे हैं और मैं रंगीन कपड़ों में लेटा हूँ, मुझे उम्मीद है कि मैं भगवान को खुश करने से कहीं ज़्यादा कर सकता हूँ।”

3. पीटर द ग्रेट ने खानों और कारख़ाना के लिए पर्याप्त धन की आपूर्ति करने के लिए बर्ग कॉलेजियम के बारे में बात की, जिसके लिए कामोर कॉलेजियम के अध्यक्ष के रूप में प्रिंस दिमित्री गोलित्सिन ने सलाह दी कि बहुत अधिक जल्दबाजी और कमी नहीं होनी चाहिए पैसे के कारण अन्य खर्च नहीं रुकेंगे। इस पर, महामहिम ने उत्तर दिया: "हालाँकि मेरे अन्न भंडार में बहुत कुछ नहीं है, फिर भी चूहों के खाने के लिए उन्हें बचाने की तुलना में उन्हें बोना बेहतर है, क्योंकि मैं जो बोऊंगा उससे संतान तो होगी, लेकिन मुझे कुछ नहीं मिलेगा।" चूहों से।" यह बात उन्होंने आपसे केवल उदाहरण के तौर पर याद करते हुए कही है, लेकिन दूसरे लोग, जो अक्सर उनके साथ होते थे, ज्यादा याद कर सकते हैं।

आप मेरे स्वामी के इच्छुक सेवक हैं

वी. तातिश्चेव।

एस बोल्डिनो।

एएएन, एफ. 1, ऑप. 3, क्रमांक 34, एल. 195 - 195 रेव.

अत्यंत उत्कृष्ट गणना, मेरे प्रिय महोदय,

लेकिन मैं, जर्मन भूमि से नई प्रकाशित ऐतिहासिक किताबें प्राप्त कर रहा हूं, जिनमें से कई रूस से संबंधित हैं, मैं चाहता हूं कि मैं जो इतिहास लिख रहा हूं, उसके लिए उनसे कुछ सीख सकूं, लेकिन, बड़ी झुंझलाहट के साथ पढ़ते हुए, मुझे बड़ी अशुद्धियां मिलती हैं। और तो और, निर्लज्ज निन्दा और अधर्मी निन्दा दुःख का कारण बनती है; लेकिन यह क्रोध और घृणा के कारण नहीं है, बल्कि वर्तमान स्थिति की अज्ञानता के कारण है, जैसा कि स्ट्रेलेनबर्ग की पुस्तक, उसी समय भेजी गई, गवाही देती है, जिसे पीटर द ग्रेट ने वास्तव में चाहा था, महामहिम की मृत्यु के बाद, बदनामी का खंडन करने के लिए सेवा करें और अपना आभार व्यक्त करें, लेकिन, दूसरों पर भरोसा करने के बाद, मुझसे कई मामलों में गलती हुई, और अगर अब, जैसा कि वे लोग अभी भी उस राजा के मामलों से कुछ हद तक प्रसन्न हैं, इसे सही और सभ्य इतिहास द्वारा ठीक नहीं किया गया है, तो बदनामी का आरोप सच पर लगाया जाएगा।

जहां तक ​​अन्य परिस्थितियों की बात है, मैं गिबनेर के नागरिक और प्राकृतिक, बुडेव के सामान्य ऐतिहासिक, बेलोव के ऐतिहासिक-महत्वपूर्ण, मार्टिनी[आरओ]वी के शब्दकोषों पर विचार करते हुए, रूस के बारे में बड़ी गलतियां पाता हूं। 1) स्थानों, रैंकों और लोगों के नाम गलत तरीके से और अलग-अलग स्थानों पर इस तरह से रखे गए हैं कि कभी-कभी पता लगाना असंभव हो जाता है, जैसे कि गिबनेर की वंशावली तालिका में यूडोकेस के बजाय ओटोकेसा डाल दिया गया है, वसेवोलॉड के बजाय - सर्वोल्ड, इपैंचिन, ओरेल के शहरों को ओपोंज़ा, ऑर्गल, आदि कहा जाता है; 2) संप्रभुओं का क्रम गलत है और इसका श्रेय गलत पिताओं को दिया जाता है, जैसे कि यारोपोलकोव के पुत्र शिवतोपोलक को व्लादिमीरोव का पुत्र कहा जाता है, इज़ीस्लाव प्रथम का एक पुत्र मेचिस्लाव और एक पूरी संतान है, जो कभी नहीं हुई, और व्लादिमीर यारोस्लाव की पुत्र, जिससे गैलिशियन् राजाओं का गोत्र आया, माना नहीं जाता, और व्लादिमीर द्वितीय ने अपने पोते का नाम अपने पुत्र के नाम पर रखा; 3) विरासतें समान नहीं हैं; 4) इतिहास में, एक ही नाम के दो संप्रभुओं के मामलों को एक में मिला दिया जाता है, और यह कहना आवश्यक है कि हर चीज़ में एक भी लेख त्रुटि के बिना सही नहीं पाया जा सकता है। इस प्रयोजन के लिए, इतिहास की रचना करते समय, मैंने एक रूसी नागरिक शब्दकोष की रचना करने का काम किया, जिसे मैंने एल अक्षर तक बनाया और अकादमी को विचार और सुधार के लिए भेजा; इसके अलावा, ऐतिहासिक शब्दकोष ने कुछ शुरुआत की है और मोटे तौर पर संप्रभुओं की वंशावली की एक तालिका तैयार की है, लेकिन इसे खत्म करने और इसे पूरी तरह से फिर से लिखने वाला कोई नहीं है, फिर भी यह अधूरा रह गया है, हालांकि, मैं भेजने में संकोच नहीं करूंगा यह रिपोर्ट कार्ड, यद्यपि मोटे तौर पर, आपके आधिपत्य में।

लेकिन मैं देख रहा हूं कि महामहिम की मदद से अकादमी ने अंकगणित और ज्यामिति की किताबें छापी हैं जो शिशुओं को पढ़ाने के लिए बहुत उपयोगी हैं, और हालांकि वे आवश्यक हैं, पूर्ण लाभ के लिए व्यावहारिक या व्यावहारिक ज्यामिति बहुत जरूरी है, क्योंकि हमारे बीच बड़ी दुश्मनी है, चिंताएँ, और नश्वर हत्याएँ, शक्तिशाली से शक्तिहीन द्वारा अत्यधिक तबाही, भूमि का सीमांकन करने में विफलता के कारण सरकारी करों में कमी, और हालाँकि भूमि सर्वेक्षणकर्ताओं को अक्सर सीमांकन के लिए भेजा जाता है, वे वे हैं जो या तो अज्ञानता के कारण ज्यामिति के बारे में कुछ नहीं जानते हैं, या बलवानों के दबाव से, या जोश से वे जैसा चाहें वैसा सीमांकन करते हैं; और यद्यपि सर्वेक्षणकर्ता भेजे जाते हैं, वे भी अशिक्षित हैं और लोगों को अपमानित करेंगे या उनकी इच्छा के अनुसार उन्हें नष्ट कर देंगे। उनके शाही महामहिम, शाश्वत गौरव, स्मृति के योग्य, पीटर द ग्रेट, हालांकि उन्होंने सर्वोत्तम के लिए किसानों पर कर लगाया, लेकिन 1719 वर्ष में मेरे विचार के अनुसार, उन्होंने पर्याप्त रूप से तर्क दिया कि भूमि के समीकरण और परिसीमन के बिना, इन्हें बराबर और स्थिर नहीं किया जा सकता है, उन्होंने मुझे सभी परिस्थितियों के साथ एक आदेश बनाने और भूमि सर्वेक्षणकर्ताओं को ज्यामिति सिखाने का आदेश दिया [कॉपी मेंभूगोल]बनाने के लिए, जिसे, हालांकि मैंने अपनी अनुपस्थिति के दौरान जारी रखा और मेरे पास खत्म करने के लिए पर्याप्त समय नहीं था, फिर भी मुझे कुछ चीजें मिलीं, और चूंकि मेरे पास अब खत्म करने का अवसर नहीं है, इस कारण से मैं महामहिम को भेज रहा हूं, जो है ज्यामिति में कुशल किसी व्यक्ति के लिए इसे अलग करना और राज्य के पक्ष में रचना करना आसान हो सकता है।

मुझे तुर्केस्तान में चित्रकार कैसल द्वारा कॉपी किया गया टेमरलियन का एक चित्र भी मिला, जिसे मैं इसे भेज रहा हूं, क्योंकि यह तातार इतिहास लिखने के लिए उपयुक्त हो सकता है।

तथापि, आपके उच्च कोटि के महामहिम, मेरे दयालु संप्रभु, मेरे विनम्र सेवक के प्रति हमेशा अत्यंत विनम्र सम्मान के साथ बने रहना

वी. तातिश्चेव।

एस बोल्डिनो।

एएएन, एफ. 1, ऑप. 3, क्रमांक 34, पृ. 202 - 203. प्रतिलिपि.

मेरे नाथ,

मुझे महीने की तीसरी तारीख को आपका आदरणीय पत्र मिला और सबसे पहले मुझे बहुत खुशी हुई कि आपने स्लावोनिक-किरिलोव वर्णमाला के सुधार और व्याख्या के साथ इसकी छपाई पर भरोसा किया, और मैं चाहता हूं कि यह शाश्वत लाभ के लिए हो। पितृभूमि, और कामकाजी लोगों के लिए सम्मान पूर्णता में सुधार हुआ। इसके विपरीत, आग से आपको जो नुकसान हुआ, उससे मुझे बहुत दुख हुआ, क्योंकि यदि इसमें केवल नुकसान ही शामिल होता, तो मुझे दुखी होने का कोई कारण नहीं होता, यह आशा करते हुए कि वह छोटा होगा। महामहिम, सबसे दयालु साम्राज्ञी, अपने गौरवशाली माता-पिता की कृपा से, उन लोगों को नहीं छोड़ती जो उदारतापूर्वक लाभ के लिए काम करते हैं। लेकिन मुझे इससे भी अधिक पछताना चाहिए कि किसी भी धन के साथ वापस लौटना और इनाम देना असंभव है, जो वास्तव में मेरे लिए संवेदनशील है, यह तर्क देते हुए कि मैंने रोसिस्का के इतिहास और भूगोल के लिए इतना कुछ एकत्र किया है, जो, अगर वही दुर्भाग्य होता, बाद में बड़ी कठिनाई से इसे एकत्र करना शायद ही संभव हो सकेगा। हालाँकि, भविष्यवक्ता डेविड की कहावत को याद करते हुए: आंसुओं के साथ बोओ, हम खुशी के साथ काटेंगे, तो इस काम में अपनी शुरुआत को बहुत आंसुओं के साथ प्रकट होने दें, लेकिन जागते रहें और आशा करें कि खुशी के साथ रास्ता पूर्णता की ओर लाया जाएगा ताकि आप अब अवरुद्ध न हों।

क्या आप कृपया मुझसे किरिलोव के पत्रों के बारे में एक काला तर्क मांगेंगे। मैं इसे आपको भेजने से इनकार नहीं करता, लेकिन अब मैं इसे नहीं भेज सकता क्योंकि यहां की तरह, एक कम आबादी वाले गांव में, डकैतियों का खतरा है, यहां लकड़ी और तंग इमारत में बहुत कुछ रखना असुविधाजनक है आग, और इस कारण से मेरे पास इसका अधिकांश भाग मास्को में है, हालाँकि मैंने बॉक्स भेजने का आदेश दिया है और मुझे आशा है कि मैं इसे 10 दिनों में आपको भेज दूंगा।

आपने गेरोनिमस के पत्रों का उल्लेख किया, जो सही नहीं हैं। सच है, मैं इस बारे में आपसे बहस नहीं कर सकता, क्योंकि मैंने उनके आविष्कार या गेरोनिमोव के मूल जीवन के बारे में नहीं पढ़ा है; ऐतिहासिक और बेलेव आलोचनात्मक शब्दकोशों में, साथ ही वैज्ञानिकों में, हालांकि यह उनके बारे में लिखा गया है, लेकिन संक्षेप में, हालांकि, अंग्रेजी, फ्रांसीसी और जर्मन उन्हें गेरोनिमोव और ग्लैगोलिटिक कहते हैं, क्योंकि बाइबिल में स्लाव के लिए ये पत्र वेनिस में मुद्रित किए गए थे 1506 में और 1562 में उरख में, इसलिए 4-टू में चेम्बरलानियो ओरेटियो डोमिनिका, एम्स्टर्डम में मुद्रित, और पुस्तक मुद्रण के बारे में, जर्मनी में मेड में मुद्रित। 4- गवाही देना । इन पुस्तकों में से, मैंने बर्लिन और कोपेनहेगन शाही पुस्तकालयों में बाइबिल देखी, बुचड्रकरी या किताबों की नक्काशी के बारे में आर्कबिशप प्रोकोपोविच ने मुझसे ली थी, और, वैसे, उनकी लाइब्रेरी में, सभी ज्ञात पत्र रखे गए हैं . मेरे पास यहां ओरेटियो डोमिनिका है और, यदि आपको इसकी आवश्यकता है, तो मैं इसे भेज सकता हूं, लेकिन इसके अलावा मुझे आशा है कि यह अकादमी की लाइब्रेरी में है, केवल मुझे पता है कि यह फोलियो में मुद्रित किया गया था और इसकी ऐसी कोई व्याख्या नहीं है।

इन गेरोनिम पत्रों के बारे में, सभी स्लाविक, बोहेमियन, पोलिश और इलियरियन इतिहासकारों का दावा है कि चौथी शताब्दी में स्लाव ईसाई और सुशे थे, सिवाय इसके कि प्रेरित पॉल ने गैलाटिया और इलियारिया में सुस्ची स्लावों को पढ़ाया और बपतिस्मा दिया। जेरूसलम के सिरिल एक स्लाव थे और पढ़ाते थे। गेरोनिम निस्संदेह एक स्लाव है, जिसका जन्म डेलमेटिया में हुआ था और कथित तौर पर उसने स्लावों के लिए ग्लैगोलिटिक अक्षरों का उच्चारण किया था। तब थेसोलोनिट्स्की के सिरिल और उनके भाई मेथोडियस ने मोराविया में अन्य स्लाव पत्र प्रकाशित किए, जिनका वर्णन मैंने रूसी इतिहास की प्रस्तावना में, बपतिस्मा और स्लावों के बीच पत्रों की प्राचीनता पर अध्यायों में किया था, और ऐसा लगता है कि हमें इसकी कोई आवश्यकता नहीं है। हालाँकि, इस पुरातनता को बदनाम करने के लिए, यह सबसे कुशल के निर्णय में रहता है।

आप मेरे नाम के दमन का उल्लेख करने के लिए गौरवान्वित हैं, इसके लिए मैं आपको धन्यवाद देता हूं, क्योंकि मैं अपने लिए सम्मान नहीं चाहता, बल्कि पितृभूमि का लाभ और अकादमी का सम्मान चाहता हूं, और उससे भी अधिक उसके शाही नाम को बढ़ाना चाहता हूं। महाराज, इसके विपरीत, मैं नहीं चाहता कि कोई पागल भी मुझे डांटे क्योंकि मैं इसमें काफी कुशल हूं।

इसके अलावा, मुझे आपको रूस में प्रयुक्त अन्य पात्रों या अक्षरों के बारे में याद दिलाना है। क्या आप कृपया, उन सभी को एकत्र करके, उन्हें स्पष्टीकरण के साथ मुद्रित करेंगे, और यदि आपने जो पुस्तक शुरू की है वह बहुत छोटी है, तो रूसी प्रिंटिंग हाउस के नाम से एक और भाग लिखें, जैसा कि ऊपर वर्णित जर्मनी में मुद्रित किया गया था। ये हैं 1) जेरोनिमोव का केवल दक्षिणी स्लावों के बीच उपयोग किया जाता है, 2) किरिल हमारे बीच, 3) पर्म के स्टीफन, पर्म के लिए रचित, 4) अस्पष्ट, जिसे विशेष सम्मान नहीं दिया जा सकता है, लेकिन दोनों के लिए tsyfirnaya के समान है लिखने और कहने में, केवल किरिलोव के पत्र एक के बाद एक रखे गए हैं, जिनका मैंने सिविलियन लेक्शनरी में श्रवण से वर्णन किया है, 5) जॉर्जियाई, 6) अरबी, जो टाटर्स उपयोग करते हैं, और यह 1721 में छपा था, 7) काल्मिक या मुंगल, 8) अर्मेनियाई, जिसका व्याकरण मेरे पास है, एम्स्टर्डम में छपा है, 9) तांगुट, जिसे काल्मिक अपनी धार्मिक पुस्तकों में उपयोग करते हैं [संख्या 7-9 के सामने हाशिये पर एक नोट है:मुझे आशा है कि यह सब मुझसे भुला दिया जाएगा।], 10 और 11) भारतीय। 5 से 10 तक की ये संख्याएं अस्त्रखान में प्रयोग की जाती हैं और अक्सर अदालतों में विवादों में आ जाती हैं, खासकर विनिमय बिलों को लेकर बड़े विवाद होते हैं और इसके लिए इनका ज्ञात होना बहुत जरूरी है।

तुम्हारा, मेरे प्रभु का, इच्छुक सेवक

वी. तातिश्चेव।

एस बोल्डिनो।

तारीख़ 15 नवंबर 1747.

एएएन, एफ. 1, ऑप. 3, क्रमांक 34, पृ. 257 - 258.

नेक और सम्माननीय महोदय, मेरे महोदय,

इस मामले में, मेरे पास आपको बताने के लिए कुछ भी नहीं है, सिवाय इसके कि मुझे बहुत पहले भेजे गए मेरे दो पत्रों का उत्तर नहीं मिला है, जिन्हें मैं दोहराता हूं। 1. क्या कारण है कि कई स्थानों पर मैंने देखा है, जब कृषि योग्य भूमि को पर्याप्त रूप से जोता जाता है, जिससे बच्चे पैदा करना मुश्किल हो जाता है, तो इस भूमि पर सबसे पहले बर्च और एस्पेन उगेंगे; जब यह 20 वर्षों में बड़ा हो जाएगा, तो इसके बीच स्प्रूस का जंगल उग आएगा, और सबसे पहले गायब हो जाएगा, और 40 या 50 वर्षों के बाद, स्प्रूस और बर्च के पेड़ बहुत कम ही बचे रहेंगे, और इसके स्थान पर हेज़ेल, सेब के पेड़ और अन्य छोटे पेड़ रहेंगे। स्प्रूस जंगल के बीच पेड़ उगेंगे। ब्रशवुड, चीड़ दलदली और रेतीले इलाकों में उगते हैं, मैं अन्य पेड़ों का जिक्र नहीं करता। तीसरे वर्ष मैंने आदेश दिया कि दशमांश को छोड़ दिया जाए, खाद के साथ निषेचित किया जाए, और उसके बगल में जुताई की जाए, और इस वर्ष यह प्रकट हुआ: पहले पर एक स्प्रूस जंगल और एक दुर्लभ हेज़ेल का पेड़ था, और दूसरे पर, जैसा कि ऊपर कहा गया है, एक सन्टी और ऐस्पन जंगल. और यद्यपि यह संदेह से परे है, कि कोई भी पौधा बीज के बिना विकसित नहीं हो सकता है, लेकिन यहाँ नट और ओक के बीज, हवा या वायु द्वारा ले जाए जाते हैं, संदिग्ध हैं, जब तक कि किसी प्रकार की घास या पक्षी इसे ले नहीं जाएगा और इसे गिरा नहीं देगा, और सक्षम मिट्टी उगेगी, लेकिन पतलेपन के कारण वह दूसरी पर जड़ें नहीं जमा सकती। 2. मैंने आपसे मेरे मास्को घर की बिक्री या किराये के बारे में सलाह प्रिंट करने के लिए कहा था, जैसा कि नीचे दिखाया गया है; मुझे आश्चर्य है कि क्या इसके पीछे कोई बाधा रह गई थी।

इसके साथ श्री ट्रेडियाकोव्स्की का उत्तर संलग्न है, मैं आपसे इस पर विचार करने के लिए कहता हूं कि क्या इसमें कुछ भी विपरीत है, और मुझे सूचित करें कि क्या पत्रों के बारे में मेरी चर्चा आवश्यक होगी। जहां तक ​​मेरे नाम को बंद करने या घोषणा करने का सवाल है, मैं इसे आपके विचार पर छोड़ता हूं, क्योंकि बेहतर होगा कि राष्ट्रपति इसे प्रकाशित करने से पहले इस बारे में दूसरों की राय जान सकें। मुझे ख़ुशी है कि कोई भी मेरे बारे में मेरा ज़िक्र नहीं करता. और इसके विपरीत, नाम की घोषणा दूसरों को सूचना अकादमी की स्वीकृति के लिए आकर्षित कर सकती है यदि वह सुनता है कि इसकी प्रशंसा हो रही है। यदि वे डाँटने लगें तो चाहे वे लापरवाह ही क्यों न हों। तब दूसरों से साहस और इच्छा छीन ली जाएगी।

वी. तातिश्चेव।

एस बोल्डिनो।

दिनांक: 16 नवंबर 1747.

पी.एस. मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि 3 कैलेंडर भेजकर मुझे न छोड़ें, लेकिन मेरा बेटा सेंट पीटर्सबर्ग में खुद चाय ले आएगा।

एएएन, एफ. 1, ऑप. 3, क्रमांक 34, पृ. 182-183.

महान और आदरणीय श्रीमान पार्षद, मेरे प्रभु,

मैंने आपके सम्मान में लिखा कि, श्री त्रेद्यकोवस्की के अनुरोध पर, मुझे पत्रों के बारे में मेरी पिछली चर्चा नहीं मिल सकी; अब, मुझे यह मास्को से प्राप्त हुआ और, समय की स्थिति को देखते हुए, कुछ परिवहन करके, मैं इसे भेज रहा हूं। लेकिन चूंकि उनके पास तर्क को पूरी तरह से दोबारा लिखने का समय नहीं था, मेरे पास कुछ भी नहीं बचा है, और इसके लिए मैं अनुरोध करता हूं कि, सब कुछ लिखकर मुझे वापस कर दें।

रोसिस्का की डाक पुस्तक की रचना, जिसे मैं जल्द ही आपको भेजने की आशा करता हूं, ने मुझे मुद्रित भूमि मानचित्रों की सावधानीपूर्वक जांच करने का एक कारण दिया, जिसमें कई त्रुटियां थीं और काफी त्रुटियां थीं, कि कई शहर और उल्लेखनीय स्थान छोड़ दिए गए थे; अन्य, जैसे शुया, दिमित्रोव, आदि को शुष्क स्थानों से बहुत दूर रखा गया है, जिसके बारे में मैंने आपको याद दिलाने के लिए बहुत कुछ लिखा है ताकि जब आप उन्हें दोबारा छापें तो आप उन्हें न भूलें।

मैं अंधों के लिए भूगोल के लाभ के लिए एक डाक पुस्तक लिखना चाहता था, लेकिन कई कमियों के कारण मुझे यमस्की पुस्तक का ऑर्डर छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा, और यद्यपि मैंने बहुत कुछ अग्रेषित किया और इसे दोगुना कर दिया, लेकिन उन सभी के साथ लगभग उतना ही त्रुटियाँ और कमियाँ बनी रहीं, जब तक कि सत्ता में बैठे लोगों द्वारा उचित परिश्रम नहीं किया जाता, तब तक इसे दिखाया जाएगा, लेकिन यह उपयोग के लिए कई लाभ ला सकता है।

वी. तातिश्चेव।

एएएन, एफ. 1, ऑप. 3, संख्या 82. "बिना संख्या या शिलालेख के पत्र," एल। 19 - 19 रेव. बिना तारीख़ वाला पत्र; इसके लेखन का समय शूमाकर के 22 फरवरी, 1748 एएएन, एफ के प्रतिक्रिया पत्र के आधार पर निर्धारित किया जाता है। 1, ऑप. 3, क्रमांक 36, पत्र क्रमांक 239).

सबसे प्रतिष्ठित काउंट किरिल ग्रिगोरिएविच, मेरे प्रिय महोदय,

रूसी भौगोलिक शब्दकोष की रचना करते समय, मुझे अकादमी में मुद्रित भूमि मानचित्रों का उपयोग करने की आवश्यकता थी, लेकिन मुझे उनमें कई कमियाँ और त्रुटियाँ मिलीं: 1) कई शहर और उल्लेखनीय स्थान शामिल नहीं हैं, 2) वे उचित स्थानों से बहुत दूर स्थित हैं , 3) कुछ, और अधिक नदियाँ शामिल नहीं हैं। हस्ताक्षरित, 4) खाली स्थानों में नदियों के बिना शहर, जो नहीं हो सकते, 5) मठों और गांवों या गांवों के शहरों के लिए संकेत रखे गए थे, और गांव और गांव शहर हैं, 6 ) जिन नदियों पर ध्यान देने की आवश्यकता है, उनका निर्माण नहीं किया गया या उन्हें गलत दिशा में ले जाया गया, और कई अन्य त्रुटियाँ; ऐसा कॅपर्स या तांबे की नक्काशी करने वालों की परिश्रम की कमी के कारण हुआ होगा, और इसका कारण उन विवरणों की कमी थी जो इसमें योगदान करते थे। इस उद्देश्य के लिए, मैंने अकादमी को बिग ड्रॉइंग नामक एक पुस्तक सौंपी, यह आशा करते हुए कि इसे सही करने और पूरक करने के लिए परिश्रम किया जाएगा, क्योंकि यह भूगोल के लिए बहुत उपयोगी है। अब, इतिहास और भूगोल लिखने में आपके काम में ज्ञात कमियों और बाधाओं के अनुसार, और कुछ नहीं करने के लिए, येमा में चित्रों से लेकर, डाक और विभिन्न स्थानों पर भेजे जाने वाले और पत्रिकाओं से मेरे मार्गों तक, मैंने दूरियों पर एक पुस्तक की रचना की। स्थान, जितना सुविधा ने मुझे अनुमति दी, और मुझे लगता है, कि यह कई लोगों के लिए वांछनीय और उपयोगी हो सकता है। लेकिन चूंकि यह दूरियों में पूरी तरह से उपयोगी नहीं है और इसमें काफी कुछ अतिरिक्त करने की आवश्यकता है, जो मेरी परिस्थितियों के कारण मेरे लिए करना असंभव है, तो आपकी कृपा से, बेहतर सुविधा होने पर, आप स्वतंत्र रूप से ऐसा कर सकते हैं। लेकिन मुझे इसका उपयोग करने की आवश्यकता है, लेकिन मुझे इसकी नकल करने के लिए कोई योग्य लेखक नहीं मिला है, इसलिए मैं अपने हाथ की काली प्रति भेजता हूं और इसका वर्णन करने के बाद इसे या एक प्रति मुझे वापस करने के लिए कहता हूं।

इसके अलावा, सिनबिर्स्क के अभिलेखागार से एक उद्धरण संलग्न है, जो ज़ार एलेक्सी के इतिहास के लिए बहुत आवश्यक है। फिर, यदि संभव हुआ, तो मैं कज़ान, अस्त्रखान और साइबेरिया के अभिलेखागार से समान उद्धरण लिखूंगा और भेजूंगा, जिसमें पांच बड़े खंड शामिल हैं, जो इतिहास में कहीं भी नहीं पाए जा सकते हैं। मुझे केवल इस बात का अफसोस है कि मुझे मदद की कमी है, जिसके कारण बहुत कुछ पीछे छूट जाता है।

इस अवसर पर, मुझे महामहिम को आने वाले नए साल की बधाई देने का सम्मान मिला है, मैं आपके सभी शानदार उपनाम के साथ आपकी समृद्धि की कामना करता हूं और हमेशा आपके महामहिम, मेरे संप्रभु, विनम्र सेवक के प्रति अत्यंत सम्मान रखता हूं।

वी. तातिश्चेव।

एस बोल्डिनो।

एएएन, एफ. 1, ऑप. 3, क्रमांक 34, पृ. 259 - 260.

महान और आदरणीय श्रीमान पार्षद, मेरे प्रभु,

मुझे त्रासदी और आतिशबाज़ी के साथ संलग्न 4 का आपका स्वागत पत्र मिला, और इनमें से मुझे यह त्रासदी पसंद आई और आशा है कि इस लेखक को, अपनी बुद्धि के कारण, अधिक सम्मान मिलेगा, और दूसरे को कुछ मामलों में बेहतर निर्णय की आवश्यकता है, लेकिन मैं इसे आलोचना करने के लिए छोड़ता हूं।'

मैं आपकी घोषणा से काफी खुश था कि मेरी किताबें जर्मनी से लाई गई थीं और मेरे द्वारा बनाए गए उपकरण तैयार थे, और मुझे उम्मीद है कि मैं उन्हें जल्द ही अपने नौकर या प्रिंस बो[रिस] युसुपोव के माध्यम से प्राप्त करूंगा।

अब मैंने हेरोडोटस के इतिहास की एक वर्णमाला सूची बनाई है, जो उस पुस्तक में जो है उससे कहीं अधिक पूर्ण है, और उसके अनुसार, मैं रूस में पथों, नदियों, झीलों, पहाड़ों और लोगों को शब्दकोष में जोड़ रहा हूं, और मैं पूरक करूंगा रूसी लोग जब मुझे आपकी ओर से मेरी दूरियों के लिए भेजी गई पुस्तक प्राप्त होती है, जो, मुझे आशा है, आप पहले से ही मेरे नौकर रोकिटिन से प्राप्त करने के लिए तैयार हो गए हैं।

यहां एक अफवाह है कि कई किताबें, जो बहुत जरूरी थीं, आग में नष्ट हो गईं, जो बहुत अफसोसजनक है, खासकर लिखित किताबों के बारे में, हालांकि, मेरे पास उनमें से बहुत सी प्रतियां हैं जो मैंने अकादमी को दी थीं। और अन्य पांडुलिपियाँ जो सभी को बहुत अच्छी तरह से ज्ञात नहीं हैं, यदि आवश्यक हो, तो मैं प्रतियों के साथ आपकी मदद कर सकता हूँ, यदि वह शाही हो। महामहिम आदेश देंगे कि शास्त्री उपलब्ध कराये जायें। लेकिन पहले, मुझे आपके कैटलॉग से यह जानना होगा कि कौन सी रूसी रचनाएँ बची हुई हैं। और आप जानते हैं कि आपने 1000 से अधिक किताबें छापी हैं, जब आपने ऑरेनबर्ग में एक स्कूल स्थापित किया था, तो आपने मेरी लाइब्रेरी दान कर दी थी या कुछ समय के लिए छोड़ दी थी। लेकिन अब मैंने सुना है कि ये चीजें इधर-उधर पड़ी रहती हैं और बर्बाद हो सकती हैं। ऐसी चीजें खरीदने से अकादमी को अनावश्यक रूप से नुकसान हो सकता है। इसलिए मेरे पास एक निर्देशिका है. और इसके अलावा, अकादमी द्वारा खरीदे गए बहुत से लोगों को वहां निर्वासित कर दिया गया था, जैसा कि उनकी कृपा महामहिम को प्रस्तुत कर सकती है। इस प्रकार, आप अपने कुछ प्रयासों को पुरस्कृत कर सकते हैं। इसके अलावा, दूसरों से ऐसी किताबें ढूंढना आवश्यक है जो बहुत प्रसिद्ध नहीं हैं; चूँकि मुझे कुछ हद तक पता है कि वे कहाँ संग्रहीत हैं, और यदि मेरे दुर्भाग्य ने हस्तक्षेप न किया होता तो मैं उस अकादमी में सेवा कर सकता था।

फिर, मेरे संप्रभु, आज्ञाकारी सेवक, मैं आपके सम्मान के प्रति सदैव अटूट सम्मान रखता हूँ

वी. तातिश्चेव।

एस बोल्डिनो।

दिनांक: 14 जनवरी 1748.

एएएन, एफ. 1, ऑप. 3, क्रमांक 37, एल. 108 - 108 रेव.

महान और आदरणीय श्रीमान पार्षद, मेरे प्रभु,

अब, मेरे आदमी के माध्यम से, मुझे आपके सम्मान से उपकरण और किताबें मिली हैं, जिसके लिए मैं आपको धन्यवाद देता हूं। हालाँकि आपकी ओर से कोई पत्र नहीं है और मुझे यह मेल के माध्यम से प्राप्त नहीं हुआ है, जिसके लिए मुझे नहीं पता कि आपको दूरियाँ लिखने में मेरा काम कैसा लगा। मेरी कमजोरी के कारण, मुझे उपकरण को अलग करने और उसकी जांच करने का अवसर नहीं मिला, हालांकि, मुझे उम्मीद है कि आंद्रेई कोस्टेंटिनोविच मुझे कोई नुकसान नहीं पहुंचाएंगे।

मैं आपसे वसंत ऋतु तक मेरी पेंटिंग के लिए शेष पुस्तकों का ऑर्डर देने के लिए कहता हूं और, यदि मेरे पैसे पर्याप्त नहीं हैं, तो मुझे पहले से सूचित करें ताकि मैं उन्हें भेज सकूं।

अब मुझे अपने पोते के लिए एक अच्छी रूसी वर्णमाला की तलाश करनी है, और मैंने जानबूझकर नमूने के तौर पर रंगीन आकृतियों के साथ एक जर्मन वर्णमाला भेजी, ताकि बच्चा सीखने के लिए अधिक इच्छुक हो, जिससे उन्हें पर्याप्त भुगतान करने से वंचित होना पड़े, लेकिन उन्होंने ऐसा नहीं किया। इसे लें। लेकिन [जैसा] यह मेरे लिए नहीं है, लेकिन कई लोगों के लिए यह आवश्यक है, और अकादमी करना आसान और उपयोगी दोनों है, इस कारण से मैं कल्पना करता हूं कि वर्णमाला, आंकड़ों के साथ एक बोर्ड पर कटी हुई, मोटी पर मुद्रित होनी चाहिए कागज, दूसरे बड़े अक्षरों में और छात्रों के लिखने के लिए कॉपीबुक या फोरफोंट, जिसे वे जल्द ही खरीद लेंगे और रंगों के मूल्य के लिए भुगतान करने पर पछतावा नहीं होगा।

जैसे ही मैंने हेरोडोटस और अन्य पूर्वजों को ध्यान से पढ़ा और उसका उद्धरण निकाला, मैंने देखा कि यूनानियों ने पत्र लिखा था? विदेशी लोगों में, जैसे कि स्लाविक, सरमाटियन और सीथियन, उन्होंने इसे टी के पीछे रखा, क्योंकि यह काफी प्रसिद्ध है कि सरमाटियन और स्लाव के पास यह नहीं है और वे इसका उच्चारण नहीं करते हैं। हां, कुछ सरमाटियन में डी नहीं है, उदाहरण के लिए, स्लाव शब्द: पगोरिटा पगिरिथी और पगिरिटे के बजाय, सरमाटियन गिटोरी के बजाय गिथोनी है। और यह पता लगाना संभव है कि श्री ट्रेडियाकोव्स्की स्पष्टीकरण के लिए उपयुक्त हो सकते हैं और विदेशी शब्दों में इस तरह के परिचय की तलाश करने के लिए ग्रीक में आगे एक कारण देंगे, अगर इसे लैटिनवादियों द्वारा खराब नहीं किया गया है या प्रेस में गलत नहीं किया गया है, टॉलेमी के लिए पगिरिटे लिखा।

मुझे जिन पुस्तकों की आवश्यकता है, उनमें से सबसे आवश्यक रोज़ी की रचना के लिए भौगोलिक शब्दावली के शेष भाग हैं, हालाँकि इसमें एक भी लेख ऐसा नहीं है जो रूस से संबंधित हो, इसलिए इसमें सुधार या परिवर्धन की आवश्यकता नहीं है, फिर भी यह सेवा कर सकता है बहुत। और चूँकि बेहतर समाचार के अभाव में इस लेखक को दोष नहीं दिया जा सकता और दोष उन लोगों पर रहता है जो अपने बारे में लिखने में आलसी हैं, इस कारण से विस्तृत रूसी भूगोल और शब्दावली की रचना के बारे में मेहनती होना बहुत आवश्यक है। महामहिम की इच्छा और दृढ़ संकल्प के बिना किसी के लिए भी ऐसा करना असंभव है, इस कारण से कि लगभग सभी सरकारों से कई समाचारों की आवश्यकता होती है, और विशेष रूप से सबसे पहले, सीनेट में सीमाओं पर विचार करना आवश्यक है, जिसमें अब वर्तमान राष्ट्रपति की योग्यता, उत्साह और अवसर पूर्ण योगदान दे सकते हैं।

फिर, आपकी हर सफलता की कामना करते हुए, मैं हमेशा आपका सम्माननीय, मेरा संप्रभु, आज्ञाकारी सेवक बना रहूंगा

वी. तातिश्चेव।

एस बोल्डिनो।

दिनांक: 26 जनवरी, 1748.

एएएन, एफ. 1, ऑप. 3, क्रमांक 37, एल. 110 - 110 रेव.

महान और आदरणीय श्रीमान पार्षद, मेरे सर।

इतिहास को फिर से लिखने के लिए, मेरे पास बड़े कागज़ ख़त्म हो गए, लेकिन मॉस्को में सड़क बहुत ऊँची है और कोई अच्छा रास्ता नहीं है। और अब अविज़िया में मैंने देखा कि रयापिंस्की मिल 280 कोपेक में एक फुट बेचती है। कृपया, पैर ले लो और इसे राजकुमार युसुपोव के घर या मेरे आदमी को भेजने के लिए मुझे दे दो, जो इसे मेरे पास भेज देगा।

तब मैं सदैव तुम्हारा, अपना प्रभुसत्ताधारी, आज्ञाकारी सेवक बना रहूँगा

वी. तातिश्चेव।

एस बोल्डिनो।

एएएन, एफ. 1, ऑप. 3, क्रमांक 37, पृ. 17 रेव. - 19 रेव. प्रतिलिपि.

महान और आदरणीय श्रीमान पार्षद, मेरे प्रभु,

मुझे टेलीमाकोव की यात्राओं की संलग्न पुस्तक के साथ आपका 22 फरवरी का निजी पत्र प्राप्त हुआ, जिसके लिए मैं कर्तव्यनिष्ठा से आपको धन्यवाद देता हूं और बदले में आपकी सेवा करता हूं।

मुझे श्री काउंसलर नर्तोव से कोई पत्र नहीं मिला। हालाँकि मैं स्पिरिट लेवल के उपयोग से काफी परिचित हूँ, इसमें केवल एक चीज़ की कमी है: एक टैबौली रेर्कसी, क्योंकि इसके बिना, लंबी दूरी पर आप गलती कर सकते हैं; मैंने वुल्फ की गणित की किताब में देखा, लेकिन वह नहीं मिली, और मुझे नहीं पता कि स्टर्म के रिपोर्ट कार्ड कैसे खो गए; इससे भी अधिक आश्चर्य की बात यह है कि ल्यूपोल्ड इसे अपने हाइड्रोलिक में शामिल करना भूल गया, इसलिए मैं आपसे इसे कॉपी करने और मुझे भेजने के लिए कहता हूं।

एटलस के निर्देशों के बारे में बताने का आपका क्या मतलब है, मैंने इसे स्पष्ट रूप से पढ़ा और अपनी प्रस्तावना को याद करते हुए लिखा कि त्रुटि रचना की गति के कारण हुई, और जो छूट गया उसे एक बड़ी त्रुटि नहीं माना जा सकता है, लेकिन क्या था गलत और दूर के स्थानों में माना जाता है, तो निश्चित रूप से, लेखक माफी नहीं मांग सकता है, और यह त्रुटि, जैसा कि दिमित्रोव, कोस्त्रोमा, शुया, आदि शहरों के बारे में है, एक दोष से कहीं अधिक है।

मुझे बहुत ख़ुशी है कि आपकी किताबें नहीं जलीं, हालाँकि, मुझे याद है कि पांडुलिपियाँ एकत्र करने का मेरा प्रस्ताव बेकार नहीं हो सकता है, और जितनी जल्दी यह शुरू होगा, उतना ही अधिक इसे एकत्र किया जा सकता है। इस तर्क में, जैसे-जैसे समय बीतता जाता है, कई चीज़ें अकस्मात सड़ जाती हैं, जो बाद में नहीं मिल पाती हैं, उदाहरण के लिए, यदि मेरी पुस्तकों के साथ दुर्भाग्य होता है, तो निस्संदेह, उनमें से कई गायब हो जाएंगी, जिन्हें ढूंढना मुश्किल है; इसी वजह से मैं बिना किसी हिचकिचाहट के उन लोगों को इसे कॉपी करने देता हूं जो इसे कॉपी करना चाहते हैं।

जहाँ तक विभिन्न भाषाओं से अनुवाद की बात है, मैं आपको उन भाषाओं में सबसे अधिक आवश्यक पुस्तकों और पुरस्कृत शीटों की कीमत की घोषणा करने के लिए भी याद दिलाता हूँ, उदाहरण के लिए, प्रति मुद्रित शीट पर एक रूबल के लिए लैटिन और ग्रीक औसत मुद्रण, जिसमें निर्माता की प्रस्तावना भी शामिल है। , रजिस्टर के अलावा, और हालांकि छोटी किताबें जैसे 12, 8-वो एट 4-से लेकर फोल की तुलना में अधिक, फ़ील्ड हैं, लेकिन इसके विपरीत, जितना कम होगा, प्रिंट उतना ही छोटा होगा; दूसरी ओर, फ़्रेंच और जर्मन की कीमतें कम हैं, जिसका आकलन सबसे कुशल लोग बेहतर ढंग से कर सकते हैं। इन सबके बीच, मेरी राय में, सबसे आवश्यक हैं, सबसे पहले, ग्रीक और लैटिन प्राचीन इतिहास और भूगोल, और विशेष रूप से चर्च और बीजान्टिन इतिहास। और यदि आप इच्छुक लोगों से पैसे की मांग करते हैं, तो इस स्पष्टीकरण के साथ कि इन अनुवादित लोगों के लिए किताबों के साथ इनाम दिया जाएगा, शीट को 1 कोपेक पर गिनकर। या 1?, 6 या 8 कोपेक प्रत्येक के लिए कुफ़र्सतिख शीट, तो मैं अंतिम नहीं बनने के लिए तैयार हूं, यह देखते हुए कि इससे न केवल पूरे पितृभूमि को लाभ होगा, बल्कि मुझे, मेरे बच्चों और पोते-पोतियों को मौज-मस्ती से पुरस्कृत किया जाएगा, और इसके लिए मुझे 1000 रूबल देने में कोई आपत्ति नहीं है।

एक अन्य आवश्यक निबंध एक शब्दकोष है, पहले स्लावोनिक रूसी में एक स्पष्टीकरण के साथ, जैसा कि फ्रेंच में किया गया था, और 200 या 300 रूबल देना शर्म की बात नहीं होगी, फिर ग्रीक और लैटिन, फ्रेंच, जर्मन, सर्वोत्तम संस्करण लेना, निबंध के लिए उचित मूल्य घोषित करें। लेकिन ताकि वे अपनी रचनाओं में अधिक सावधानी से काम करें और गलत लिखते समय अकादमी से शिकायत न करें कि किसी भी गलत तरीके से रखे गए शब्द के लिए कटौती की जाए? या द्वारा? सिपाही. पुस्तकों के बारे में, यदि इच्छा रखने वाले लोग मास्को आते हैं, तो मैं अपनी ओर से लैटिन पुस्तकें और अन्य यूनानी पुस्तकें दे सकता हूँ, और आप मास्को में एक पुस्तक विक्रेता को विज्ञापन दे सकते हैं, जो आपके आदेश से मुझसे ऐसी चीज़ें प्राप्त कर सकता है। मैं जर्मन का उल्लेख नहीं कर रहा हूँ, क्योंकि आप जानते हैं कि मेरे पास बहुत कुछ है और, यदि वह पूछे, तो मैं उसे मेरे पास मौजूद विदेशी भाषा की पुस्तकों की एक सूची और योग्य पुस्तकों के अनुवाद भेज सकता हूँ, जिसके माध्यम से आपके उद्यम को बेहतर सफलता मिलेगी .

बिना किसी और विस्तार के, मैं हमेशा आपके सम्मान का सम्मान करता हूँ, मेरा संप्रभु, आज्ञाकारी सेवक

वी. तातिश्चेव।

एएएन, एफ. 1, ऑप. 3, क्रमांक 37, एल. 20 - 20 रेव. प्रतिलिपि.

मेरे प्रिय सर,

मैंने, सर्वोच्च दया से और महान सम्राट से मुझे दिए गए निर्देशों और तरीकों से, कई वर्षों में राज्य की अर्थव्यवस्था को जानने के तरीके सिखाने और सीखने के लिए, जितना मुझे करना चाहिए था, उसके प्रति मेहनती था। महामहिम और उनके उत्तराधिकारी, साथ ही पितृभूमि के प्रति वफादार और मेहनती सेवा प्रदान करने के लिए, ताकि मुझे दी गई प्रतिभा, बढ़ी हुई, प्रकट हो, और जमीन में छिपी न हो और आलस्य और कृतघ्नता के तहत छिपी न हो, लेकिन जितना संभव हो सके उस फल को संप्रभु और राज्य के लाभ और सम्मान के लिए उपहार के रूप में लाया जा सकता है। और यद्यपि मैंने सोचा था कि मैं इसे इतिहास और भूगोल लिखकर व्यक्त करूंगा, लेकिन यह जानने के बाद कि इसे अश्लील माना जाता है, मैंने केवल अपने मनोरंजन के लिए और अपने अल्प ज्ञान के लिए इसे अपने उत्तराधिकारी के रूप में पैदा करने का काम किया। लेकिन वह और भी अधिक मेहनती थे और सभी के लिए वास्तविक और दृश्यमान लाभ लाने के लिए काम करते थे: 1) और सबसे महत्वपूर्ण बात, नागरिक कानून और न्याय, संप्रभु की सबसे महत्वपूर्ण स्थिति और लाभ और अपने विषयों की शांति, अच्छाई लाने के लिए आदेश, (2) व्यापारियों और शिल्प के बारे में, जिनसे सब कुछ समाप्त हो जाता है, (3) राज्य के राजस्व में वृद्धि होती है, जिस पर राज्य की ताकत और सम्मान आधारित होता है; मैंने इसके बारे में अलग-अलग समय पर अवसरों पर लिखा, मैंने उन लोगों का उल्लेख नहीं किया जो मैंने खनन कारखानों के बारे में, स्पेन के साथ व्यापार के बारे में, भूमि के परिसीमन के बारे में और बश्किरों के बारे में महामहिम की खुशी के लिए प्रस्तुत किए थे, और इसके लिए मैंने उच्च दया दी थी और जो कुछ मेरे पास है, वह सब केवल उसी से प्राप्त हुआ है, किसी और से नहीं। महामहिम की मृत्यु के बाद, हालाँकि मुझे कई घृणित दुर्भाग्यों का सामना करना पड़ा, फिर भी मैंने महामहिम का उत्तराधिकारी बनने का प्रयास किया: और सबसे पहले 1727 और 28 में मैंने सिक्का व्यवसाय के बारे में बहुत कुछ दर्शाया और एक महान राज्य की ओर प्रगति की। (2) 1733 में, उन्होंने स्कूलों की स्थापना और विज्ञान के प्रसार के लिए एक प्रस्ताव प्रस्तुत किया, यह जानते हुए कि इससे राज्य को बहुत लाभ होगा, जिसे, हालांकि महामहिम ने कृतज्ञता के साथ स्वीकार करने की कृपा की, न केवल इसका खंडन किया गया। जर्मनों का गुस्सा, लेकिन मैं दया या रेंगने वाले कारखानों की आड़ में साइबेरिया गया, उसे बहिष्कृत कर दिया गया। (3) 1738 और 39 में उन्होंने साइबेरियाई कारखानों का प्रतिनिधित्व किया, लेकिन विशेष रूप से कुरल्यांस्की के पूर्व ड्यूक, जो इस महान राज्य लाभ को चुराना चाहते थे, ने उन्हें क्रोधित कर दिया। (4) महामहिम के आधार पर एक डाकघर की स्थापना के लिए उनके अनुरोध पर, मैंने राज्य के लिए एक महत्वपूर्ण प्रस्ताव तैयार किया, लेकिन इससे गलती से ओस्टरमैन नाराज हो गए और मुझे अपराध के लिए उकसाया। (5) 1740 में, बिरनो और ओस्टरमैन के अनुरोध पर, लैंग के साथ चीनी व्यापार समझौते के लिए एक प्रस्ताव रखा गया था, और साथ ही, सीनेट की परिभाषा के अनुसार, (6) तांबे के पांच-कोपेक सिक्कों के लिए, जिसके लिए , हालाँकि उस समय उन्हें बिरनो से काफी कष्ट सहना पड़ा था, लेकिन इसके बाद निश्चित रूप से कार्रवाई की गई, और जैसा कि मैंने तब, बिना किसी डर के, पूर्व काउंट गोलोवकिन की राय को असुविधाजनक और यहां तक ​​​​कि हानिकारक के रूप में खारिज कर दिया था, इसलिए उन्होंने , यह मेरे लिए कोई छोटी-मोटी बेइज्जती नहीं है, यह खलनायक द्वारा मुझ पर थोपा गया था। (7) फिर, क्योंकि मुझे एक ऐसा घर बनाने के लिए मजबूर किया गया जो मेरे लिए अशोभनीय था, मैंने एक प्रस्ताव तैयार किया कि सेंट पीटर्सबर्ग में, हालांकि सभी घर पत्थर से बने थे, बिना किसी दबाव और अंतरिक्ष में खड़े होने के बोझ के, जिसमें खड़े होने से सभी शहरों की बर्बादी या बोझ, आदि, कई स्मार्ट लोगों की प्रशंसा के साथ, मैंने रचना की, लेकिन अकेले पुलिस को घृणा थी कि उनकी शक्ति कम हो जाएगी, लेकिन गोलोवकिन को मेरी रचना से ही घृणा थी, और थी बर्खास्त. (8) 1742 में, उन्होंने फ़ारसी व्यापार और एस्ट्रोखान के बंदरगाह के बारे में विस्तार से बात की। (9) वोल्गा से अस्त्रखान तक शहरों के निर्माण और आबादी के बारे में, क्यूबन और किर्गिज़ के छापे से सुरक्षा के लिए, काल्मिकों को बेहतर क्रम में रखने और काफी सरकारी आय के लिए, सीनेट को भेजा गया, जिस पर विचार करने के बाद, सैन्य कॉलेजियम ने मंजूरी दे दी, केवल तत्कालीन स्वीडन [युद्ध] के लिए एक काम स्थगित कर दिया गया, लेकिन फिर भुला दिया गया। (10) 1747 में, वर्तमान ऑडिट में बोझ और अव्यवस्था के कारण, उन्होंने सभी परिस्थितियों को विस्तार से समझाया, और साथ ही, भगोड़ों और भूमि के विवादों में अपर्याप्त और बहुत सही कानून और कार्रवाई नहीं की, साथ ही साथ रंगरूटों के बारे में उन्होंने समझाया और सुधार की एक विधि प्रस्तुत की, जिसके अनुसार मैं देख रहा हूँ कि शासनादेशों में संशोधनों में कुछ बातें तो समझा दी गयी हैं, परन्तु अधिकाधिक आवश्यक बातें विचार किये बिना ही छोड़ दी गयी हैं।

और हालाँकि मुझे इसके कारण बहुत कष्ट सहना पड़ा और बहुत सारी उपयोगी चीज़ें नष्ट होते देखीं, फिर भी, डेविड के शब्दों को सांत्वना के रूप में स्वीकार करते हुए: "सलाह स्वीकार नहीं की गई, लेकिन भगवान उसकी आशा है," नाराज हुए बिना, मेरा इरादा था और मैंने महामहिम साम्राज्ञी और पितृभूमि के प्रति निष्ठापूर्वक सेवा की और अपने उच्च माता-पिता के प्रति कृतज्ञता व्यक्त की, कारखानों, व्यापारियों, शिल्प और टकसालों से लाभ के बारे में विस्तार से व्यक्त किया, साथ ही अदालतों में कानूनों और गलत कार्यों को सही करने के बारे में भी बताया। , और विशेष रूप से राज्य के राजस्व को बढ़ाने के बारे में, उन्होंने चतुराई और कुशलता से तर्क, संग्रह के साथ परिश्रमपूर्वक प्रयास किया, लेकिन यह देखते हुए कि मेरे ऐसे सभी वफादार उत्साह को छोड़ दिया गया है या क्रोध से भरे दिलों के क्रोध द्वारा विपरीत तरीके से व्याख्या की गई है, इस खातिर मैं सब छोड़ दिया.

अब, खुद को अपने जीवन के अंत में देखकर, उन्होंने बाद वाले को केवल याद दिलाने के लिए व्यापारियों और शिल्पकारों का संक्षिप्त परिचय देने का कर्तव्य सौंपने का फैसला किया। और यद्यपि यह महामहिम के सम्मान और लाभ के लिए काम करता है, मैं आपके महामहिम के प्रति अपना आभार व्यक्त करने की कम इच्छा नहीं रखता हूं और भले ही किसी को मेरे नाम के बारे में पता होना चाहिए और इस कारण से मैं केवल इस कारण को तुच्छ समझूंगा, मैं भेजता हूं इस राय के साथ महामहिम को, ताकि, विचार करने के बाद, आप अपने सम्मान के लिए अपने लिए जो आवश्यक है उसे पेश करने के लिए तैयार हों, और जो उपयुक्त नहीं है, उसे नष्ट कर दें और मेरे नाम का उल्लेख न करें। मैं कुछ काला और बहुत अच्छी तरह से नहीं लिखा हुआ क्यों भेज रहा हूं? मैं इस तथ्य के लिए माफी मांगता हूं कि, अत्यधिक कमजोरी के कारण, मैंने इसे स्वयं कॉपी किया और किसी और पर विश्वास नहीं कर सका।

मैं बस निर्णय ले रहा था या निर्धारित कर रहा था कि किसी चीज़ को कैसे स्थापित किया जाए, आंशिक रूप से मेरी कमजोरी के लिए, आंशिक रूप से इस पर विचार करते हुए कि क्या इसे योग्य माना जाएगा, ताकि ऐसे मामलों में कुशल लोग एक आयोग की स्थापना कर सकें, मैं व्यर्थ में समय बर्बाद नहीं करना चाहता था, लेकिन जब आपके आधिपत्य को इसकी आवश्यकता होती है, तो मैं आपसे इसे वापस करने के लिए कहता हूं, क्योंकि मेरे पास कोई काला नहीं बचा है, और इसके बिना एक सभ्य रचना करना असुविधाजनक होगा, और तब भी यह चाय के लिए अच्छा नहीं है, क्योंकि कोई अनुपस्थित है, अनुभवहीनता या द्वेष के कारण सत्य की व्याख्या कर सकते हैं और रेंग सकते हैं।

फिर मैं इसमें आपकी अच्छी सफलता की कामना करता हूं और आपके उच्च कोटि के आधिपत्य, मेरे दयालु संप्रभु, आपके विनम्र सेवक के प्रति सदैव सच्चा सम्मान बनाए रखूंगा।

वी. तातिश्चेव।

एस बोल्डिनो।

दिनांक: 12 मई, 1748.

एन.बी. मैंने यहां चरागाह आय में वृद्धि और थोपी गई आय के बोझ को कम करने का संक्षेप में उल्लेख किया है, लेकिन ये दोतरफा हैं: कुछ ऐसे हैं जो बिना कुछ लिए राजकोष में केवल एक पैसा खो देते हैं और भविष्य में वृद्धि के लिए लोगों के पास रेंग रहे हैं, अन्य ताकि वे साल-दर-साल बढ़ते रहें। पहले वाले के बारे में मैं आसानी से कह सकता हूं कि मैंने 500,000 रूबल दिए। ऐसी चीज़ के लिए, जो महामहिम के पास एकमात्र चीज़ है, और इससे राजकोष को कोई आय नहीं होती है, इसलिए मैं अपने लिए बहुत कुछ पाने की आशा करूँगा। और दूसरे में, जैसा कि मुझे कई जानकारी और उदाहरणों से याद है, कम से कम, न केवल बिना किसी बोझ के, बल्कि लोगों के धन्यवाद के साथ, प्रत्येक 200,000 रूबल। प्रत्येक वर्ष प्राप्त करना, और उससे भी अधिक परीक्षा में सम्मिलित होना और सभी की स्थापना करना, इस प्रयोजन के लिए उन्होंने कुछ भी नाम नहीं लिया।

कमर, संग्रह वोरोत्सोव, नंबर 546, पीपी. 504 - 505 आरपीएम; आधुनिक प्रति यहाँ, पृ. 516 - 522 आरपीएम संपूर्ण मूल तातिश्चेव द्वारा लिखा गया था।

नेक और सम्माननीय महोदय, मेरे महोदय,

मैंने आपसे 7 दिन पहले किताबें खरीदने और एक छात्र की मदद करने के लिए मुझे स्वीकार करने के लिए कहा था, मैं आपको इसकी याद दिलाता हूं। और सलाह के अनुसार, मैंने पाया कि कुछ किताबें, हालांकि वे इस पतझड़ में प्रकाशित करने में असमर्थ थीं, उन्हें वसंत तक के लिए स्थगित कर दिया गया था, जैसे पापा का इतिहास; प्रीनंबरिंग के लिए समय पहले ही काफी हो चुका है।

साथ ही, मैं अकादमी के ताओ को यहां पाई गई कई भूमिगत वस्तुएं भेज रहा हूं, जैसे: 1) एक युवा हाथी की दाढ़ों वाला निचला हाथी दांत का जबड़ा, 2) दो घोंघे या कॉर्नू अमोनिस, हालांकि छोटे, सभी भाग दिखाई दे रहे हैं, 3) छत्ते जैसा एक पत्थर, 4) मटर के दाने जैसा कुछ, और कुछ-कुछ गोद। लिंसी, 5) मार्कोसाइट अनाज के साथ। और यद्यपि मेरे पास और भी बहुत कुछ था, मैं पेरेस्त्रोइका गाना बजानेवालों के पीछे बहुत से लोगों को नहीं ढूंढ सका, लेकिन जब मुझे वे मिल जाएंगे, तो मैं उन्हें भेज दूंगा।

मैं यहां भेजा गया उपकरण भेज रहा हूं क्योंकि ग्लास में त्रुटि बहुत बड़ी है, जैसा कि मैंने श्री नार्टोव को पहले लिखा था, और मैं अनुरोध करता हूं कि, इसे ले जाकर, यहां लाने के लिए पुस्तकों को छांट लें और इसे इसके वाहक को दे दें, मेरे आदमी प्योत्र रेमेज़ोव।

यदि आपको खरीदारी के लिए पैसे की आवश्यकता है, तो कृपया इसे मेरी बहू प्रस्कोव्या मिखाइलोवना से ले लें।

संक्षेप में, मैं सदैव आपका आज्ञाकारी सेवक, मेरा स्वामी बना रहता हूँ।

वी. तातिश्चेव।

एस बोल्डिनो।

हालाँकि मेरे पास भूमिगत वस्तुओं और जीवाश्मों पर विभिन्न पुस्तकें थीं और अब भी हैं, मैं यह देखना चाहूंगा कि अकादमी और लोगों के सम्मान और लाभ के लिए, हमारी भाषा में कम से कम एक छोटी पुस्तक प्रकाशित की जाएगी, ताकि आवश्यकता पड़े। उन्हें खोजें और अकादमी बेहतर ज्ञात होगी।

एएएन, एफ. 3, ऑप. 1, क्रमांक 121, एल. 31.

नेक और आदरणीय महोदय, मेरे नेक श्रीमान,

श्री निर्धारक टेप्लोव ने मुझे "रूसी इतिहास" का एक भाग भेजने और साथ ही पूरा करने के लिए अपनी मांग प्रस्तुत करने का आदेश दिया। मेरे लिए ऐसा करना असंभव है, क्योंकि सबसे आवश्यक अध्याय, जिन पर अन्य महान नींव आधारित हैं, विचार के लिए विज्ञान अकादमी को भेज दिए गए हैं। और मैंने अकादमी में दो अनुवाद मांगे, जैसे टॉलेमिक भूगोल और उत्तरी प्राचीन लेखकों से, लेकिन मुझे वे अभी तक प्राप्त नहीं हुए हैं, और फिर उन्हें समाप्त करना और पूरी तरह से फिर से लिखना असंभव है। अब मैंने हेरोडोटस, स्ट्रैबोनोव और प्लिनी की अधिक परिश्रमपूर्वक जांच की है, उन्हें कई तरीकों से सही और पूरक किया है, लेकिन उपर्युक्त के बिना मैं उनका बिल्कुल भी सम्मान नहीं कर सकता। इसलिए, किराए के लेखक मेरा समय बर्बाद कर रहे हैं। आपकी खातिर, हे प्रभु, मैं आपसे उन्हें यथाशीघ्र भेजने के लिए कहता हूं, ताकि मैं पहला भाग समाप्त करने के बाद, दूसरा भाग शुरू करने में अधिक सक्षम हो सकूं।

हालाँकि मुझे आपकी ओर से उन पुस्तकों के बारे में कोई संदेश नहीं मिला है जिनकी मुझे आवश्यकता है, मुझे निश्चित रूप से आशा है कि वे वसंत ऋतु में वितरित हो जाएँगी। मैं आपसे बस इतना चाहता हूं कि आप मुझे पैसे के बारे में सूचित करें: क्या कोई कमी होगी, ताकि इसे प्राप्त करने में कोई बाधा न हो। और यद्यपि मैंने तुम्हें पहले भी चित्र भेजे थे, तथापि अब, उनमें से चुनकर मैंने उन्हें संलग्न कर दिया है।

आपने श्री प्रो. द्वारा रचित भूमि मानचित्र का अनादर किया है। प्रोफेसर बेहर, इसे भेजें, लेकिन कृपया, यदि रूसी में अकादमी की टिप्पणियों का पहला भाग है, तो इसे एक बंधे हुए मानचित्र के साथ भेजें, क्योंकि मुझे आशा है कि यह हेरोडोटस से अधिक सही ढंग से अनुवादित है, और इसके बिना मैं एक भूमि मानचित्र बनाने की हिम्मत नहीं कर सकता पहले भाग के लिए. और अगर मुझे यह प्राप्त होता है, तो मुझे आशा है कि आप इस वर्ष के इस भाग को प्रिंट कर सकेंगे, जब तक कि आपको किसी कारण से देरी न हो।

नए रूसी भूमि मानचित्रों के निर्माण के संबंध में, मुझे पता है कि अकादमी लगन से काम कर रही है और इस पर मेरी तुलना में पूरी तरह से अधिक कुशल है, इसलिए मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि वे पहले से अधिक कुशल नहीं होंगे। लेकिन मैं, क्योंकि मैं काफी जानकार हूं और कुछ स्थानों के बारे में काफी जानकार हूं, और, मुझे लगता है, मैंने अपने सभी समकक्षों की तुलना में लगभग अधिक लोगों की सेवा की है, हालांकि इसका उल्लेख काउंट ब्रूस के नीचे एटलस की प्रस्तावना में नहीं किया गया है, जो पूरी तरह से इसका कारण था प्रशिक्षण और सीमा पर सर्वेक्षणकर्ताओं को भेजने के लिए क्या छोड़ा गया था, इसका उल्लेख नहीं किया गया है। लेकिन मेजर जनरल टोमिलोव भी इस बात से काफी वाकिफ हैं. लेकिन मैं, मानचित्र पर मास्को और अस्त्रखान के पास और आंशिक रूप से साइबेरिया में देख रहा हूँ? या??, कुछ ग़लत हो गया था और छोड़ दिया गया था, जैसा कि मैंने पहले सोचा था, क्या इन कार्डों को छोटे विभाजन से गुणा करना बेहतर नहीं होगा, इसके अलावा, इन घोषित कार्डों को एक में मुद्रित नहीं किया जा सकता था और मुझे नहीं भेजा जा सकता था, जो कि मैं , स्पष्ट रूप से जांच करने के बाद, बिना असफलता के, वृद्धि होगी, इसे सही क्यों करें और अधिक स्वतंत्र रूप से प्रिंट करें। और इसमें 14 दिन से अधिक का समय लगता है; हां, भले ही यह 20 हो, देर नहीं होगी, क्योंकि, जैसा कि मैंने देखा, सर्वेक्षणकर्ताओं ने गलती की है। यदि दोबारा ऐसा नहीं किया गया तो अकादमी बिना जाने इसे ठीक नहीं कर सकेगी। उदाहरण के लिए, मुझे प्राक्कथन में कुछ ऐसा मिला जिसे जोड़ने की आवश्यकता है। देशांतर, डिग्री, समानताओं के अंतर से और अन्य चीजें जो बहुत आवश्यक हैं, लेकिन जल्द ही आवश्यक नहीं हैं।

कैस्पियन सागर के संबंध में, मैंने अस्त्रखान से लेकर एडमिरल्टी तक के तटों पर कुछ सुधार भेजे थे, और मुझे याद नहीं है कि उन्हें अकादमी में भेजा गया था या नहीं, जिन्हें अकादमी द्वारा सुधार की बहुत आवश्यकता थी, विशेषकर पूर्वी तट पर। दोषपूर्ण है. और वोल्गा के साथ, उल्लेखनीय स्थान: चेर्नी यार, एनोटाएव्स्काया किला, अखट्यूब, इटिल और गौरवशाली गोल्डन होर्डे, याइक बिल्कुल भी नहीं होने चाहिए; अख़्तुबा और वोल्गा के बीच महान चैनल निर्दिष्ट हैं। यदि वे कार्ड वहां नहीं हैं, तो मुझे आशा है कि वे मेरे पास होंगे, लेकिन मुझे याद है कि मैंने उन्हें हमेशा अकादमी को भेजा था। मुझे लगता है कि अज्ञात कारणों से कैस्पियन सागर के पूर्वी तट की अनुमति नहीं है, लेकिन इस पर रहने वाले लोग 1744 में रूसी नागरिकता के तहत आ गए और उन्होंने वहां एक किला बनाने के लिए कहा, लेकिन मेरे जाने के बाद मुझे नहीं पता कि क्या किया गया , लेकिन मुझे लगता है कि कैस्पियन और अरल को एक विशेष मानचित्र बनाने की ज़रूरत है जहां याइक और एम्बा नदियाँ फिट हो सकें। मैं और अधिक आपके सर्वोत्तम निर्णय पर छोड़ता हूं।

वी. तातिश्चेव।

एस बोल्डिनो।

एएएन, संकल्प 1, ऑप. 73, क्रमांक 2, प्रतिलिपि।

नेक और सम्माननीय महोदय, मेरे महोदय,

मैंने आपकी ओर से भेजे गए साइबेरियाई इतिहास की शुरुआत को बहुत खुशी के साथ पढ़ा और कृतज्ञता के साथ इसे वापस कर दिया।

यह रूसी सहभागी कहानियों की शुरुआत है और इसमें जो प्रशंसा और धन्यवाद के योग्य है उसके अलावा कोई कुछ नहीं कह सकता। लेखक का इतना काम है, इतनी समझ है और सबसे बड़ी बात यह है कि हम भविष्य में अन्य सीमाओं के बारे में एक ऐसा मॉडल लिखें, जिससे रूस का गौरव, सम्मान और लाभ बढ़े। और हालाँकि इसमें कुछ सुधार और परिवर्धन की आवश्यकता है और इसे और अधिक पर्याप्त रूप से रचा जा सकता है, इससे इसकी प्रशंसा की पात्रता कम नहीं होगी, और कमियों को लेखक की कोई गलती नहीं माना जा सकता है, क्योंकि कोई भी उचित रूप से मांग नहीं कर सकता है वह वह सब कुछ करेगा जो मुझे यह जानने के लिए आवश्यक है कि अभिलेख और इतिहास अलग-अलग हाथों में हैं, और मेरी राय गलत नहीं होगी। और खासकर जब से हमारे पास ऐसी कहानियां हैं, वे सभी केवल लिखी गई हैं और वर्णमाला चिह्नों के बिना, आपको जो चाहिए वह ढूंढना असंभव है जब तक कि आप स्वयं सब कुछ नहीं पढ़ते, जो बहुत असुविधाजनक है।

उन्हें संदेह है कि साइबेरिया नाम साइबेरिया शहर से नहीं है या सही ढंग से तातार सेनबीर की उत्पत्ति हुई है, तो, मुझे लगता है, एक गलती है, क्योंकि मैं, जो टोबोल्स्क, प्रिंस सबानक और महान मुल्ला में काफी जानकार था, ने पूछा, हूं यकीन है कि यह शहर वास्तव में सेनबीर है, यानी, आप पहले व्यक्ति हैं, जिसका नाम रखा गया है, और इसीलिए रूसियों को उनका नाम मिला। और यद्यपि लेखक की कल्पना है कि साइबेरिया नाम कथित तौर पर उस शहर के निर्माण से पहले अस्तित्व में था, यह एक गलती है, क्योंकि बाद में इसे लिखने वाले शास्त्रियों ने इस नाम को वास्तविक रूप में रखा था। इसी तरह, जर्मनों के बीच, नव रचित प्राचीन इतिहास में, ईसा से पहले या ईसा के तुरंत बाद, वे रूस, पोलैंड और टाटार कहते हैं, जिनके नाम वे तब नहीं जानते थे, लेकिन सीथियन और सरमाटियन का नाम लिया गया था, और ज़ार जॉन के तहत? , पहाड़ों से परे साइबेरिया शहर के बारे में सुनकर, और साइबेरिया के खान के अधीन नहीं, उस नाम पर निष्कर्ष निकाला गया, और किसी तरह से प्रतिष्ठित किया गया। इस उद्देश्य से, मैंने भविष्य में संदर्भ के लिए कुछ अंश लिखे हैं, जिन्हें बाद में या किसी अन्य संस्करण में समझाया जा सकता है।

जिन पुस्तकों का मैंने उल्लेख किया है, उनमें से कुछ अकादमी में हैं, और कुछ मेरे पास हैं, जैसे साइबेरियन, कज़ान, अस्त्रखान, आदि के अभिलेखागार, जो, मेरा मानना ​​है, अकादमी में नहीं हैं। और आप उनमें और भी बहुत कुछ पा सकते हैं।

मकारिया मेट्रोपॉलिटन जॉन का जीवन? और पहले 26 वर्षों के लिए इवान द टेरिबल, जोसेफ भिक्षु या, अधिक महत्वपूर्ण रूप से, रोसिस्की की दूसरी तबाही के बारे में कुलपिता जॉब, हालांकि दोनों बिना अंत के, अव्रामिया पालित्सिन, आदि, मुझे नहीं पता कि वे पुस्तकालय में हैं या नहीं , और यद्यपि मैंने उन्हें एक सामान्य इतिहास लिखने के लिए एकत्र किया था, लेकिन पहले ही मेरी कमज़ोरी ने सारी आशा छीन ली; इसके लिए, यदि उनकी आवश्यकता हो, और मैं उन्हें देना नहीं चाहता, जैसा कि मैंने आपको पहले लिखा था; और मेरे पास अलग-अलग समय और परिस्थितियों की 50 से अधिक ऐसी लिखित पुस्तकें हैं और मुझे डर है कि वे मेरे बारे में गायब न हो जाएँ, जैसा कि पहले ही कुछ के साथ हो चुका है, जो मुझे नहीं मिल रही हैं। हां, यह बहुत उपयोगी होगा यदि वे, जैसे वे हैं, स्पष्टीकरण और वर्णमाला रजिस्टरों के साथ एक के बाद एक मुद्रित किए गए थे, तो विस्तृत लोगों के लेखक के लिए यह बहुत आसान होगा, जैसा कि मैं यहां देख रहा हूं कि श्री मिलर, निश्चित रूप से , लिज़लोव का इतिहास नहीं पढ़ा, अन्यथा वह हनाख कह सकता था, यह कहना स्पष्ट है, हालांकि यह त्रुटि के बिना नहीं है, और मैंने इसे समझाना शुरू कर दिया, लेकिन मेरा दूसरा इरादा इसकी अनुमति नहीं देता है।

और हे प्रभु, मैं तुझ से विनती करता हूं, कि जैसे ही वे मुद्रित और जिल्द हों, उन्हें मेरे पास भेज दो, और इसके लिए मेरे पैसे चुका दो, क्योंकि मास्को में बांधने में अच्छा कोई नहीं है; हालाँकि वोइडेक एक अच्छा बुकबाइंडर है, उसके पास दरबारियों से बहुत कुछ है, फिर मुझे उससे पहले भेजा गया कुछ भी नहीं मिल सकता है।

इस बीच, मैं बुतपरस्त पुरावशेषों को पढ़ने में कामयाब रहा, जिसमें मुझे वह मिला जो मैं लंबे समय से चाहता था और तलाश रहा था। मुझे लगता है कि युवा लोगों के नाम से इस प्रकाशक का मतलब राजकुमारों से है और, मुझे ऐसा लगता है कि उन्होंने विशेष रूप से एक निश्चित युवा और महान राजकुमार के निर्देश के लिए काम किया, अच्छे नैतिकता और संयम से खुद को और अपनी प्रजा को लाभ और अच्छाई दिखाई, और बुराइयों से हानि और शाश्वत तिरस्कार, जो और यह शिक्षा के लिए सभी युवाओं के लिए कम उपयोगी नहीं है। मेरे लिए इसके बारे में विशेष रूप से अच्छी बात यह है कि प्रस्तावना में उन्होंने इतिहास के लाभों को मेरी तुलना में कहीं अधिक स्पष्ट रूप से समझाया, और यद्यपि मैं उनके उत्कृष्ट दिमाग का बहुत सम्मान करता हूं, मेरे लिए उनके छात्रों के बीच भागीदार बनना पर्याप्त होगा और, मुझे आशा है कि वे उनके लिए सबसे बुद्धिमान प्रशंसा का श्रेय नहीं देंगे, और अकादमी ने स्वयं हमारी भाषा में अनुवाद के लिए पुरस्कार को पर्याप्त रूप से मंजूरी दे दी है। हालाँकि, मुझे ऐसे बुद्धिमान व्यक्ति में कुछ कमियाँ दिखाई दे रही थीं। मैं बुतपरस्त इतिहास के साथ बाइबिल के इतिहास के संयोजन का उल्लेख नहीं करता, जिसमें उनकी सावधानी ज्ञान से कम नहीं है, कि वह न्याय के दार्शनिक के रूप में मेहनती नहीं थे, लेकिन ऐसी परिस्थितियों में कोई कमी नहीं थी जो खतरनाक नहीं हो सकती थी या उसके इरादे के विपरीत, लेकिन बेहतर ढंग से समझा सकता है, उदाहरण के लिए, शव लेप लगाने के दौरान, अमासिस में, मिस्र के साइरस, उनकी बुद्धिमान बातें, सेओस्ट्रिस में, शवों को सड़ने से बचाने के लिए मुख्य संपत्ति के रूप में नमक डालने का उल्लेख नहीं किया गया है। पराजित क्षेत्रों में उसने मूर्तियाँ स्थापित कीं, जिनके साथ उसने बहादुर के लिए बहादुर की प्रशंसा की, और डरपोक की निंदा की, आदि, जिसमें हेरोडोटस को विस्तार से दिखाया गया है।

मैंने इसका उल्लेख किसी ऐसे बुद्धिमान व्यक्ति की शिक्षा में नहीं किया, बल्कि एक प्रशंसनीय व्यक्ति की भर्त्सना में किया, बल्कि यह कल्पना की कि यदि मैं ऐसे प्रशंसनीय लेखक में छोटी-छोटी कमियाँ देख सकता हूँ, तो चूँकि और भी अधिक बुद्धिमान [कोई] इसमें देख सकता है मेरा काम बड़ी से बड़ी त्रुटियों के साथ है, और यदि पितृभूमि के लाभ, गौरव और सम्मान के लिए मेरे उत्साह ने उस डर पर काबू नहीं पाया, तो, निश्चित रूप से, मुझे अपने सभी शुरू किए गए काम को छोड़ना होगा और जो लिखा गया था उसे नष्ट करना होगा, लेकिन साथ ही यह निर्णय करते हुए कि एक बुद्धिमान और अच्छा व्यवहार करने वाला व्यक्ति किसी उपयोगी चीज़ के लिए मेरी प्रशंसा करेगा, वह महान बुराइयों और विसंगतियों को ठीक कर देगा, लेकिन कोई भी ज्ञान या लाभ बुराई और बहस करने का प्रयास करने वालों को रोक नहीं सकता है, जैसा कि हम देखते हैं वो नितम्ब बहुतायत में। तब मैं सदैव आपका सम्माननीय, अपना प्रभुसत्ताधारी, आज्ञाकारी सेवक बना रहूंगा

वी. तातिश्चेव।

एस बोल्डिनो।

एएएन, एफ. 1, ऑप. 3, क्रमांक 37, पृ. 308 - 309 रेव. प्रतिलिपि.

मेरे प्रभु, ग्रिगोरी निकोलाइविच,

मैंने, अकादमी से साइबेरियाई इतिहास का कुछ हिस्सा प्राप्त किया है, जिसे अब मुद्रित किया गया है, इस पर विचार करने के लिए कि शुरुआत से रिवाज को कैसे ठीक किया जाए, और मैं ध्यान देता हूं कि सुधार की आवश्यकता है, मैं हमेशा खुले तौर पर अपनी राय घोषित करता हूं, लेकिन इसमें , साथ ही दूसरे में, बुतपरस्त पुरावशेषों के बारे में फ्रेंच से अनुवादित, ऐसी परिस्थितियां हैं जिनके लिए सबसे स्पष्ट विचार और सावधानी की आवश्यकता होती है, और हालांकि मैंने उन दोनों पर कुछ लिखा था, मैंने इसे अकादमी को नहीं भेजा, लेकिन इसे संलग्न किया आपसे, ताकि महामहिम राष्ट्रपति, यह देखते हुए कि इसे ठीक करने की आवश्यकता है, उन्होंने निर्णय लिया। इसमें मैंने कई पांडुलिपियों का उल्लेख किया है जो मेरे पास हैं, जो निश्चित रूप से अकादमी के पास नहीं हैं, लेकिन उन्हें कॉपी करना कठिन और समय लेने वाला है, लेकिन मेरे लिए अपने जानबूझकर किए गए काम में बाधाओं के बिना उन्हें देना असुविधाजनक है, जब तक कि उनका महामहिम कुछ समय की मांग करते हैं ताकि जरूरतमंदों को लिखने में कुशल बनाया जा सके, तो मुझे लगता है कि सबसे अच्छा तरीका वही हो सकता है, जिसे आप सबसे अच्छा आंक सकते हैं। इस उद्देश्य के लिए, आपके अच्छे आविष्कार के प्रति समर्पित होने के कारण, मैं हमेशा आपका सम्मान करता हूँ, मेरे संप्रभु, आज्ञाकारी सेवक

वी. तातिश्चेव।

एस बोल्डिनो।

एएएन, एफ. 3, ऑप. 1, क्रमांक 819, एल. 121.

मेरे भगवान ग्रिगोरी निकोलाइविच,

इतिहास पर निबंध के लिए, मुझे अकादमी से विभिन्न भागों की टिप्पणियों के अनुवाद प्राप्त हुए, जिनका कोंडराटोविच ने बहुत अनुचित तरीके से अनुवाद किया, और मुझे ऐसी परिस्थितियाँ मिलीं जो संभवतः सही नहीं हो सकतीं, और मुझे नहीं पता कि प्रोफेसर बीयर ने निबंध में कोई गलती की है या नहीं या अनुवाद में कोन्ड्राटोविच, और उनके बिना मेरे लिए किताबों को छांटना और सही राय रखना असंभव है, लेकिन अकादमी से मांग करने से इंतजार करने में समय बर्बाद होगा, और परिवहन करना और भी मुश्किल हो जाएगा। लेकिन जैसा कि मुझे पता है कि ये सभी टिप्पणियाँ बिक्री के लिए मास्को भेजी गई थीं, मेरे लिए उन्हें मास्को से प्राप्त करना अधिक सुविधाजनक है। यदि उनके आधिपत्य, श्रीमान राष्ट्रपति, मुझे सभी दस हिस्से, सिले हुए या बंधे हुए भेजने का आदेश देते हैं, जबकि मैं उन्हें देख सकता हूं, और फिर, यदि वह आदेश देते हैं, तो मैं उन्हें फिर से भेज सकता हूं, जो, शायद, उनके आधिपत्य को रिपोर्ट करेगा, और यदि वह मुझे तुम्हें जाने देने का आदेश देता है, तो मैं अपने आदमी को यह देने में सक्षम हुए बिना पूछता हूं कि मैं क्या आशा करता हूं और तुम्हारे प्रति सम्मान के साथ रहूंगा, मेरे प्रभु, एक इच्छुक सेवक।

वी. तातिश्चेव।

एस बोल्डिनो।

दिनांक: 16 मई, 1749.

पी.एस. अब मुझे गलती से 2 प्राचीन रूसी इतिहासकार प्राप्त हुए, जिनकी मुझे उम्मीद नहीं थी, और उनमें मुझे परिस्थितियों की अधिक स्पष्टता के लिए रचना में कुछ जोड़ने की ज़रूरत है, और फिर, पहले की तरह, जो कुछ भी मुझे सराहनीय मिला, मैंने उसे दे दिया अकादमी या खुद के लिए निर्धारित. पहला भाग ख़त्म हो चुका है, उसे पूरा दोबारा लिखने वाला कोई नहीं है और फिर वह व्यर्थ ही पड़ा रहेगा।

एएएन, एफ. 3, ऑप. 1, क्रमांक 819, एल. 122 - 122 रेव.

नेक और सम्माननीय महोदय, मेरे महोदय,

पत्रों के बीच अब मुझे कैप्टन एल्टन द्वारा 1737 में बनाया गया वोल्गा का एक चित्र मिला, जिसे मैंने जानबूझकर मूल स्थिति की तस्वीर लेने के लिए भेजा था। मैं इसे यहां भेज रहा हूं, शायद यह आपके मानचित्र को सही करने के लिए उपयोगी होगा।

सलाह में मैं देख रहा हूं कि एक सार्वभौमिक शब्दकोष बनाया जा रहा है। मैंने उसे नहीं देखा है. यदि आपके पास यह है, तो मैं आपसे कम से कम एक भाग देखने के लिए भेजने और कीमत की घोषणा करने और इसके लिए कितना भुगतान करना होगा, इसकी घोषणा करने के लिए कहता हूं, क्योंकि, जैसा कि मैंने देखा, 62 खंड हैं। और अगर मुझे इसमें फायदा दिखे तो मैं ये सब खरीद सकता हूं.

मुझे एक विद्यार्थी की अत्यंत आवश्यकता है। यदि कुछ सार्थक प्राप्त करना संभव होता, जिससे मुझे आशा है कि आप पहले से ही ऊब चुके हैं, लेकिन आप यह जानकर प्रसन्न होंगे कि मैं पितृभूमि के लाभ के लिए और वास्तव में हमारी अकादमी की महिमा के लिए मांग करता हूं, जिसके बारे में आपके पास कोई कम उत्साह नहीं है। यह मैं आपको अपने विश्वसनीय मित्र के रूप में परेशान कर रहा हूं।

और मैं सदैव तुम्हारा, मेरा संप्रभु, इच्छुक सेवक हूं

तातिश्चेव को।

एस बोल्डिनो।

एएएन, एफ. 3, ऑप. 1, संख्या 135, एल. 165.

मेरे प्रभु, प्योत्र इवानोविच,

मैं आपके चर्मपत्र कोट के लिए बहुत आभारी हूं, जिससे मैं बहुत प्रसन्न हूं और आपकी सेवा करना नहीं छोड़ूंगा।

अपनी कमज़ोरी के कारण, मैं आपके पत्र का विस्तृत उत्तर नहीं दे सकता, सिवाय प्रिंस निकिता यूरीविच के, जिनकी मांग को पूरा करते हुए मैंने आज आपके बारे में लिखा, लेकिन बेहतर होगा कि मैं आपको सलाह दूं कि आपको कौन सा व्यवसाय करना चाहिए।

शूमाकर लिखते हैं कि उन्हें वसंत से पहले हॉलैंड से टॉलेमिक मानचित्र प्राप्त नहीं होंगे, क्योंकि जहाज उन किताबों से बर्बाद हो गया था जो उन्होंने गर्मियों में खरीदी थीं। मेरे पास उनमें से दो थे, लेकिन मॉस्को के आर्कबिशप ने उनसे विनती की। आपको शब्दकोष क्यों नहीं भेजा गया, मैं नहीं जानता; मुझे आशा थी कि आप इसे बहुत पहले ही प्राप्त कर लेंगे; मैंने अब किस बारे में लिखा है।

टाटर्स के बारे में आपके विवरण पर बहुत पहले विचार करने के बाद, यह विचार करने के बाद कि क्या समझाने और पूरक करने की आवश्यकता है, मैंने इसे आपके पास भेजा, जो मुझे आशा है कि आपने प्राप्त कर लिया है, और इसे अकादमी को भेज दिया है, जिसमें आपके प्रतिनिधित्व के साथ आपके काम की सिफारिश की गई है। एक सलाहकार या कम से कम एक सम्मानित सदस्य के रूप में, इसे अपने पद पर छोड़ दें। उन्होंने मुझे इस बारे में लिखा है कि राष्ट्रपति ने रिपोर्ट पर हस्ताक्षर किये हैं। मैं आपको नहीं बताऊंगा कि क्या होता है.

कैस्पियन सागर के बारे में, कि यह संबंध न केवल अरल सागर से था, बल्कि उत्तरी और काला सागर से भी था, इस बारे में कई पूर्वजों का मानना ​​था, विशेष रूप से प्लिनी के कई लेखकों ने इस बात पर जोर दिया था। कई लेखकों का मानना ​​था कि फ़िनलैंड की उत्तरी खाड़ी मेओटिस से जुड़ी हुई थी, उनका कहना था कि वे स्वीडन और डेनमार्क से ग्रीस तक समुद्र के रास्ते यात्रा करते थे। इस कल्पित कथा का सामान्य लोगों की निरर्थक कथा के अलावा कोई अन्य कारण नहीं है, जिसकी हर बात पर आसानी से विश्वास नहीं किया जा सकता है, लेकिन विश्वसनीय लोगों के माध्यम से परीक्षण किया जा सकता है, क्योंकि आप अपनी जिज्ञासा के माध्यम से ऐसा करने का एक तरीका ढूंढ सकते हैं और सही का पता लगा सकते हैं। अरल सागर का राज्य.

टाटर्स के बारे में, मैं आपसे अपने निबंध का अध्याय 18 लौटाने के लिए कहता हूं जो मेरी ओर से आपको भेजा गया था। और चूँकि टाटर्स, प्राचीन सीथियनों के अवशेष और उनका इतिहास, तातार की स्पष्टता उपयोगी नहीं है, इसके लिए मैं आपको उनका अनुवादित कालक्रम भेज रहा हूँ - यह आपके लिए उपयोगी हो सकता है। हे मेरे प्रभु, इच्छुक सेवक, मैं सदैव आपकी भक्ति में रहता हूँ

वी. तातिश्चेव।

एस बोल्डिनो।

दिनांक: 12वीं पीढ़ी[एआर] 1750।

एएएन, एफ. 141, ऑप. 1, नंबर 5, एल. 18 - 18 रेव.

यद्यपि आपने मुझे इतिहास के प्राचीन कानूनों के बारे में पूछने से रोका और मुझे इतनी परेशानी दी कि मेरे पास कोई योग्य लेखक न होने के कारण, उन्हें खुद ही दोबारा लिखने के लिए मजबूर होना पड़ा, लेकिन इसके विपरीत, मैं आपको धन्यवाद देता हूं कि आपने मुझे समझने का एक कारण दिया उन्हें और अधिक स्पष्ट रूप से समझें, उन पर विचार करें और उन्हें अधिक अच्छी तरह से समझाएं, क्योंकि, लिखते समय आप स्वयं अधिक आसानी से समझ सकते हैं, त्रुटि देख सकते हैं और इसकी शक्ति को समझ सकते हैं, और इसलिए यह पता लगाना अधिक सही होगा कि ई से भेजे गए लोगों में से आप कैसे हैं ..., देखने के लिए तैयार किया गया है, और जो संलग्न किया गया था, उससे अधिक देखें और सामान्य कारण के पक्ष में इसका उपयोग करें।

मुझे पता चला कि घरों और अभिलेखागारों में कहीं और पुराने कानून नहीं हैं, जो कोड से पहले मौजूद थे, और विशेष रूप से 1611 के अंतराल में बॉयर्स के कानून, जिनके बारे में मैंने एक मित्र को लिखा था, ताकि, उन्हें कॉपी करके, वे उन्हें मेरे पास भेजते थे और जैसे ही वे मुझे प्राप्त होते थे, उसी क्रम में मैंने इन्हें कॉपी करके स्वयं भेजा है, ताकि वे गुमनामी में न रहें। प्रकाशन के लिए इनकी आवश्यकता और लाभ के बारे में, हालांकि मुख्य बात, मेरे कमजोर दिमाग में, मैंने दिखाया कि सबसे बुद्धिमान प्रोफेसर बेहतर समझा सकते हैं, हालांकि, ये अपने आप में एक निर्देश हो सकते हैं कि न्यायशास्त्र, व्याकरण और बयानबाजी की कितनी आवश्यकता है विज्ञान के नियमों की रचना और प्राचीन कानूनों का कितना ज्ञान और विशेष रूप से राज्य के नियमों के अनुसार फिर से रचना, यह फायदेमंद है, लेकिन जो अनुचित रूप से बनाए गए हैं वे हानिकारक हैं और जल्द ही अपने आप दिवालिया हो जाते हैं और निंदा छोड़ जाते हैं लेखक। पिछले वर्ष, 1748, मैं, आपसे इतिहास के लिए आवश्यक पुस्तकों की अपेक्षा कर रहा था, मेरे पास करने के लिए कुछ नहीं था, और चूँकि मैं आमतौर पर निष्क्रिय नहीं रहता, इसलिए मैंने मुद्रित संहिता को बाद के आदेशों के साथ समेकित करने, उन्हें एक अलग रूप में लिखने का निर्णय लिया आदेश, प्रत्येक को नैतिकता और राजनीति के नियमों पर आधारित करना, सभी अलग-अलग परिस्थितियों को एक ही आधार पर समन्वयित करना, हालांकि अलग-अलग अध्यायों में उन्होंने बहुत कुछ लिखा, लेकिन सलाह पर आपत्ति जताई: और उपयोगी होते हुए भी, दुष्ट लोग इस पर विचार करेंगे यह धृष्टता है कि बिना अनुमति के ऐसे कानून बनाये गये, जिन्हें उन्होंने न केवल छोड़ा, बल्कि नष्ट भी कर दिया।

मेरे पास प्रांतीय बुजुर्गों से ज़ार जॉन वासिलीविच का आदेश, नोवगोरोड सीमा शुल्क नियम और व्यापारियों के बारे में है, और मुझे उम्मीद है कि मैं सीमा प्राप्त कर लूंगा और दूसरों के साथ मिलकर इसे समझाऊंगा, ताकि हम जो बीत चुका है उसके बारे में बेहतर जान सकें और अधिक सही ढंग से बात कर सकें। क्या आने वाला है इसके बारे में. हाँ, इसके लिए हमारी इच्छा पर्याप्त नहीं है यदि सत्ता में बैठे लोग इसके बारे में अलग तरह से सोचते हैं और दूसरों की तुलना में अपने लाभ के बारे में अधिक चिंतित हैं, या उनके पास इस बारे में सोचने का समय नहीं है। मैं सदैव आपका सम्मान करता हूँ, मेरे प्रभु, इच्छुक सेवक

वी. तातिश्चेव।

एस बोल्डिनो।

पी.एस. अपने स्पष्टीकरण में, मैंने प्राइमर में कुछ कहानियों को इस समझ के साथ शामिल किया कि नैतिकता और कानून के नियम कई लोगों के लिए स्वाभाविक हैं, उतने अधिक विश्वसनीय नहीं हैं, अधिक समझने योग्य, समझदार और यादगार हैं; मैंने कष्टप्रद मामलों में व्यक्तियों का उल्लेख नहीं किया, लेकिन सभी को प्रशंसनीय मामलों में शामिल किया, क्योंकि यह कई लोगों के लिए सुखद होगा, और कुछ वास्तव में संप्रभुओं के सम्मान से संबंधित हैं; यहां मैं केवल एक तिहाई ही लिख पाया हूं और बाकी तो जैसे ही लिखूंगा, तुरंत भेज दूंगा और इनमें इनसे भी ज्यादा यादगार कहानियां हैं, जिन्हें सुधारना या छोड़ना आपके तर्क पर निर्भर है।

एएएन, एफ. 1, ऑप. 3, क्रमांक 39, पृ. 94 - 95 रेव. प्रतिलिपि.

मेरे भगवान लावेरेंटी लावेरेंटिएविच,

मुझे आज 8 फरवरी का आपका अनुकूल पत्र प्राप्त हुआ, और हालाँकि मुझे पुस्तकें नहीं मिलीं, फिर भी मैं आपको धन्यवाद देता हूँ।

मैंने फिर से ज़ार जॉन वासिलिविच कोड ऑफ़ लॉ और उसके बाद के फरमानों की जांच की और, यह देखते हुए कि उन्होंने कई त्रुटियों की नकल की है, मुझे इसे स्वयं फिर से लिखने और इसे और अधिक अच्छी तरह से समझाने के लिए मजबूर होना पड़ा। कुछ आदेश, जो बाद में पाए गए और ज्ञान के लिए बहुत आवश्यक थे, एकत्र किए गए, जिन्हें प्रिंस माइक ने कवर के तहत विचार के लिए आपके पास भेजा। एंड्र. बेलोसेल्स्की के पास दो नोटबुक हैं, और अब उन्होंने कई और फरमान एकत्र कर लिए हैं, केवल, आपसे समाचार और इन नोटबुक वापस नहीं मिलने पर, उन्होंने उस काम को स्थगित कर दिया, यह देखते हुए कि यदि उन्हें मुद्रित करने का आदेश नहीं दिया गया, तो काम व्यर्थ हो जाएगा . तीन या चार दिनों में मैं आपको एक व्यक्ति भेजूंगा जिसके साथ मैं आपको नोवगोरोड के पुजारी जॉन और अब्लगासी बोगादुर खानोवा की कहानी अपने नोट्स के साथ भेजूंगा, यदि आप प्रिंट करना चाहते हैं। मैंने रूसी इतिहास छोड़ दिया क्योंकि मुझे आपके द्वारा भेजे गए अध्याय नहीं मिले, और लिज़लोव के सिथिया की व्याख्या करना शुरू कर दिया, जिसमें मुझे विपरीत तर्क के खतरे की उम्मीद नहीं है, लेकिन अगर कोई अब घृणा करता है, तो यह तब तक वहीं पड़ा रह सकता है एक सुविधाजनक समय, जब खतरा टल गया हो, तब शायद इसे कृतज्ञतापूर्वक स्वीकार किया जाएगा, केवल तभी जब इस तरह के तर्क से न्याय और लाभ के साथ सहमति हो।

आपने मुझे साइबेरियाई इतिहास और अकादमी में अन्य नई प्रकाशित पुस्तकों की छपाई से वंचित कर दिया है; मुझे अब तक वे नहीं मिली हैं, मैं उनका बेसब्री से इंतजार कर रहा हूं।

मैंने पूछा कि आपकी ओर से भेजी गई बाइबिल अधूरी है: हिजकिय्याह की भविष्यवाणी में कोई पत्ता नहीं है और पूरी बात के लिए कोई रजिस्टर नहीं हैं। हो सकता है कि उन्हें लापरवाही या चालाकी से निकाला गया हो. शायद उन्होंने इसे दो किताबों में बाँधकर मुझे भेजा था। और मैं आपसे बहुत मददगार तरीके से एक फ्रांसीसी शिक्षक को साइन अप करने के लिए कहता हूं, जैसा कि मैंने पहले आपसे अधिक विस्तार से पूछा था।

फिर, मेरे संप्रभु, आज्ञाकारी सेवक, मैं आपके सम्मान के प्रति सदैव अटूट सम्मान रखता हूँ

वी. तातिश्चेव।

एस बोल्डिनो।

एएएन, एफ. 1, ऑप. 3, क्रमांक 39, पृ. 96-97. प्रतिलिपि.

मेरे सर, लावेरेंटी लावेरेंटिएविच,

क्या आप मेरे तर्क की मांग करना चाहेंगे, जो राज्य के विभाजन और रूसियों की सीमा या भूगोल के विवरण पर गवर्निंग सीनेट को भेजा गया था, जिसे मैं इसके साथ भेज रहा हूं। मैं अकादमी को सूचित करने के लिए आपको कुछ पिछले और आवश्यक प्रस्ताव भेजना चाहता हूं, जिनका वर्णन करने वाला कोई नहीं है, वे इसे भी शायद ही कॉपी कर सकें, हालांकि, मैंने नहीं पढ़ा और इसकी कोई गारंटी नहीं है कि कोई गलती नहीं हुई थी।

इसके साथ ही मैं आपको बताऊंगा कि कुशल भौतिकविदों को क्या चर्चा करनी चाहिए। 1) अब, जैसे ही बहुत जल्दी गर्मी और बारिश होने लगी, कामरों की एक भयानक भीड़ दिखाई दी, और किसी को याद नहीं है कि इस समय इतने सारे थे। पुरुष इसे एक शगुन के रूप में लेते हैं कि मधुमक्खियाँ और जई उपजाऊ होंगी, जिसका निर्णय शरद ऋतु हमारे लिए बेहतर होगा। 2) जब मैं अस्त्रखान में था, तो एक सर्कसियन ने मुझे बताया कि अखरोट के छिलकों को जलाकर राख बना दिया जाता है, जिसका उपयोग कई आंतरिक रोगों के लिए किया जाता है, लेकिन मैंने सोचा कि उनमें से नमक अधिक प्रभावी था, और वास्तव में पाया कि यह कमजोर पेट के लिए सुरक्षित नहीं है . 3) चीड़ का रस, यह देखते हुए कि चीड़ के शीर्ष का उपयोग दर्द के लिए किया जाता है, और राल का उपयोग कई बीमारियों के लिए किया जाता है, मैंने पिछले वसंत के दर्द से खुद को, चीड़ के पेड़ों से रस निकालने का फैसला किया और अब कोशिश कर रहा हूं, क्योंकि मुझे न केवल गंभीर दर्द था, लेकिन शरीर पर लाइकेन भी है और इसके इस्तेमाल के बाद 6 दिनों के बाद मैं पूरी तरह से मुक्त हो गया। महिला के एक बच्चा था और उसके लगभग सभी स्तन सड़ चुके थे; मैंने, किसी अन्य दवा के बारे में न जानते हुए, उसे पाइन जूस खाने और इसे चेरनोबिल (आर्टेमिसिया) से भाप देने का आदेश दिया, जिससे वह पूरी तरह से ठीक हो गई। 4) एक आदमी को दस्त के बिना, नाक, गले और पीठ के निचले हिस्से से गंभीर रक्तस्राव का अनुभव हुआ। मैंने उसे ठंडक पहुंचाने के लिए खीरे के बीज पीने को कहा, और उसे काबू में रखने के लिए स्टोन टी पीने को कहा, और भगवान का शुक्र है कि उसने उसे ठीक कर दिया।

मैंने इसे आपके सामने प्रस्तुत किया क्योंकि मुझे चिकित्सा और वनस्पति विज्ञान की पुस्तकों और इन सामग्रियों में कुछ भी नहीं मिला; लेकिन मैं, जब भी सुविधाजनक हो, रासायनिक परीक्षण करने और मुझे वैज्ञानिकों के तर्क प्रदान करने के लिए कहता हूं।

मैं सदैव आपके प्रति आदर भाव रखता हूँ, मेरा संप्रभु, आज्ञाकारी सेवक

वी. तातिश्चेव।

एस बोल्डिनो।

3 मई 1750.

राज्य सार्वजनिक पुस्तकालय का नाम रखा गया लेनिनग्राद में एम.ई. साल्टीकोव-शेड्रिन, ऑटोग्राफ का संग्रह।

मेरे भगवान लावेरेंटी लावेरेंटिएविच,

हालाँकि मैंने पहले भी श्री रिचकोव को एक सम्मानित सदस्य बनाने के लिए उनके बारे में आपको कई बार लिखा था, लेकिन तब मैं उन्हें आपका उत्तर नहीं बता सका था; फिर बिना रिसीव किए ही उन्होंने आपको संबोधित किया, जो और उनकी ओर से भेजी गई कहानी, जैसे मैं कुछ लिखकर मुझे भेज रहा हूं, जिसे आप विस्तार से देखने की कृपा करेंगे।

उन्होंने एक फ़ारसी पुस्तक का अनुवाद करने का उल्लेख किया है; मैंने उन्हें पुराने फ़ारसी इतिहास का अनुवाद करने के लिए लिखा, जो अधिक सच्चा और पूर्ण है, क्योंकि वे रूसी की सेवा कर सकते हैं या, कम से कम, हमें वोल्गा के किनारे रहने वाले लोगों की बेहतर व्याख्या मिलेगी, और यह बेकार नहीं है अकादमी के लिए.

वह लिखते हैं कि उन्होंने कई पुरानी रूसी पांडुलिपियाँ प्राप्त कीं और तीन में से वर्णमाला चित्र मुझे भेजे। और यद्यपि मेरे पास सब कुछ देखने का समय नहीं था, फिर भी मुझे ऐसे कई लेख मिलते हैं जो मेरे लिए अज्ञात हैं, लेकिन, आपकी जिज्ञासा के लिए, उन्हें भेजते हुए, मैं पूछता हूं, यदि आपको आवश्यकता हो, तो उन्हें कॉपी करने के बाद मुझे वापस कर दें। विशेष रूप से पीटर मोगिला की पांडुलिपि काफी मूल्यवान है, मैंने अनुरोध किया कि इसे कॉपी करके मुझे भेजा जाए।

हालाँकि मैं समझता हूँ कि श्री प्रोफेसर मिलर, एक अच्छे विद्वान और कई अध्ययन से परिपूर्ण व्यक्ति के रूप में, स्मृति और तर्क-शक्ति से संपन्न हैं, फिर भी प्राचीन इतिहास की हर चीज़ का अकेले अध्ययन करना असुविधाजनक है; इसके लिए रिचकोव, क्योंकि वह एक महान शिकारी है और उसके पास एक रास्ता है, अगर उसे सदस्यता से सम्मानित किया जाता है, तो वह बहुत सेवा कर सकता है, जिसके लिए मैंने रिजर्व में श्री एसेसर टेप्लोव को एक पत्र संलग्न किया है; यदि आपको लगता है कि यह वास्तव में हो सकता है, तो मैं आपसे इसे अपनी अनुशंसा के साथ उसे देने के लिए कहता हूं।

आपके द्वारा भेजे गए अध्यायों को छोड़कर, मैंने अपने इतिहास का पहला भाग पूरी तरह से समाप्त कर लिया है, और इसे विचार के लिए अकादमी को भेजने का इरादा रखता हूं। और यद्यपि मैं देख रहा हूं कि श्री मिलर ने रूसी लोगों की शुरुआत के बारे में अपने भाषण में मुझसे अलग लिखा था, मैं उन्हें बदनाम नहीं करना चाहता था, न ही अपनी बात को और अधिक समझाना चाहता था, लेकिन मैं इसे उनके बेहतर तर्क पर छोड़ दूंगा , ताकि वह कारण को बेहतर स्पष्टीकरण प्रकाशित कर सके, और ये पहले भेजे गए अध्याय, यदि वे ठीक हो गए हैं या पूरी तरह से नष्ट हो गए हैं, तो उनकी संख्या अग्रेषित की जा सकती है, हालांकि, वे अनुपयोगी हैं, मेरी इच्छा है कि वे मुझे वापस कर दिए जाएं।

मैं आपको उन पुस्तकों की याद दिलाना चाहूंगा जिनकी मुझे आवश्यकता है क्योंकि यह मेरे लिए याद रखने के लिए बहुत अधिक हैं, सिवाय इसके कि कोई महान आध्यात्मिक व्यक्ति मुझे लैटिन में वोल्फ के दर्शन और जर्मन में सत्तरवीं शताब्दी की बाइबिल की याद दिलाता है, अगर कोई बेहतर संस्करण हो।

मैंने सुना है कि हॉलैंड में कहानियाँ पोलिश भाषा में छपती हैं; मुझे विशेष रूप से क्रॉमेरोव, स्ट्रायकोव्स्की और स्कारगिया की आवश्यकता है, क्योंकि मेरे पास उन्हें रखते हुए, मैंने गलती से उन्हें खो दिया था, और वे उन्हें पोलैंड में नहीं पा सके। कृपया, यदि यह सुविधाजनक हो, तो उन्हें लिखें ताकि वे उन्हें खरीद सकें; और यदि अन्य लोग वहां पोलिश भाषा में छपे हैं, तो उन्हें एक पेंटिंग भेजें।

तब मैं सदैव आपका सम्माननीय, अपना प्रभुसत्ताधारी, आज्ञाकारी सेवक बना रहूंगा

वी. तातिश्चेव।

एस बोल्डिनो।

दिनांक: 30 मई, 1750.

एएएन, एफ. 1, ऑप. 3, क्रमांक 39, एल. 79 - 79 रेव.

माननीय श्री कंक्रक्टर, मेरे स्वामी,

मुझे विद्वानों और जिज्ञासु लोगों के साथ पत्र-व्यवहार करने, उनकी राय और तर्क पढ़ने और अपने ज्ञान के अभाव में उनसे पूछने से अधिक प्रसन्नता की कोई बात नहीं है, जिससे सामान्य लाभ का जन्म होता है। दूसरों के अलावा, संपूर्ण श्री एसेसर रिचकोव भी इतिहास और भूगोल के बारे में उत्सुक हैं, और मुझे उन देशों में इसे पाकर बहुत संतुष्टि मिलती है जिनके बारे में हमें अब तक बहुत कम जानकारी है, लेकिन मुझे उम्मीद है कि उनके माध्यम से हमें और भी अधिक सही जानकारी प्राप्त होगी स्पष्टीकरण. उन्होंने मुझे आपके कुछ तर्क भेजे और मेरी राय पर, आपको भेजा, जिसे मैंने महान ज्ञान और स्मृति के साथ योगदान दिया, इसे थोड़ा समझाते हुए, मैं आपको भेज रहा हूं, ताकि आप, अपनी कड़ी मेहनत और बहुत ज्ञान के आधार पर, इसका लिहाज़ करो; और क्या मेरे विचार में कोई दोष है, यह जानना मुझे बेहतर सिखाया गया, जिसे मैं धन्यवाद के साथ स्वीकार करूंगा। मुझे खुशी होगी कि यदि तुम स्वयं मेरे पास आओ, ताकि तुम स्वयं, बिना लाभ के, वापस लौट सको और मुझे प्रसन्न होकर छोड़ सको; और उस आशा में मैं तुम्हारा, हे मेरे प्रभु, एक इच्छुक सेवक बना रहूंगा

वी. तातिश्चेव।

एस बोल्डिनो।

दिनांक: 1 जून 1750.

टीएसजीएडीए, एफ। मिलर के पोर्टफोलियो, संख्या 546, ?, एल। 5. प्रतिलिपि.

मेरे भगवान लावेरेंटी लावेरेंटिएविच,

हे प्रभु, मैंने 10 जून को आपको सूचित किया था कि मेरा इतिहास, पहला भाग, पूरा हो रहा है और, आपके पास भेजे गए अध्यायों के अलावा, पहले से ही पूरी तरह से फिर से लिखा जा चुका है और भेजने का इरादा है, केवल मुझे उत्तर की उम्मीद है तुम्हें मेरा यह पत्र, जिसके बिना मैं नहीं भेज सकता; मैं इसका विचार श्री प्रोफेसर मिलर को सौंपने का इरादा रखता हूं, क्योंकि वह बहुत सक्षम व्यक्ति हैं।

दूसरे भाग को पूरी तरह से फिर से लिखना शुरू हुआ, क्योंकि मैंने इसे भी पूरा कर लिया है, विचार करने के लिए कुछ और नोट्स बाकी हैं, और पूरा दूसरा भाग 60 नोटबुक तक है, और मैं इस भाग को पहले के बाद से पहले के साथ भेजूंगा मोटे तौर पर दूसरे को संदर्भित करता है, और उसके बिना, मुझे लगता है, यह विचार के लिए बहुत स्पष्ट नहीं है। और इसमें तेजी लाने के लिए, उन्होंने वर्णमाला चित्रकला की रचना को अकादमी के काम पर छोड़ दिया।

अब मुझे रिचकोव से, पिछले वाले के अलावा, काश्कर प्रांत का विवरण प्राप्त हुआ है, जिसे मैं भेज रहा हूं; और अब से जो भी मुझे मिलेगा, उसकी नाराजगी के कारण नहीं छोड़ूंगा. वह लिखते हैं कि इस गर्मी में, आने वाले व्यापारियों और दूतों दोनों के माध्यम से, उन्हें बहुत सारी खबरें मिलने की उम्मीद है; और इसे मेरे पास भेजो, साथ ही मानचित्र भी, बड़े पैमाने पर इसे ले जाकर। मैं नहीं जानता कि उसके काम को कैसे पुरस्कृत किया जाएगा। पिछले वर्ष मैंने उससे वादा किया था कि वह टॉलोमीक या पुतिंगर भूमि मानचित्र भेजेगा जो मैंने तुमसे माँगा था, और अब वह माँग रहा है, इसलिए अब मैं तुम्हें अपना अनुरोध याद दिलाता हूँ, ताकि मैं झूठ में न रहूँ।

मुझे संलग्न समाचार में कुछ कमियाँ दिखीं, जिनकी मैंने उन्हें याद दिलाई; क्योंकि ऐसा हर किसी के साथ होता है, यहां तक ​​कि सबसे विद्वान के साथ भी, कि कभी-कभी, अनावश्यक विचारों को ध्यान में रखते हुए, वह याद रखता है कि उसे क्या चाहिए, या, जल्दी में, गलती कर देता है...

अन्य मामलों में मैं आपका, मेरा संप्रभु, आज्ञाकारी सेवक बना रहूंगा

वी. तातिश्चेव।

एस बोल्डिनो।

दिनांक: 30 जून 1750।

एएएन, एफ. 1, ऑप. 3, क्रमांक 39, एल. 93 - 93 रेव.

वासिली निकितिच तातिश्चेव (1686 - 1750) - एक प्रमुख रूसी राजनेता और सैन्य व्यक्ति, वैज्ञानिक, पहले रूसी इतिहासकार।

वासिली निकितिच तातिश्चेव (1686 - 1750) - एक प्रमुख रूसी राजनेता और सैन्य व्यक्ति, वैज्ञानिक, पहले रूसी इतिहासकार।

उनका जन्म प्सकोव के पास एक गरीब लेकिन कुलीन परिवार में हुआ था - तातिश्चेव के दूर के पूर्वज "प्राकृतिक रुरिकोविच" थे। 1693 में, सात साल की उम्र में, अपने दस वर्षीय भाई इवान के साथ, उन्हें पीटर आई के सह-शासक, ज़ार इवान वी अलेक्सेविच की पत्नी, ज़ारिना प्रस्कोव्या फेडोरोवना के दरबार में एक प्रबंधक के रूप में ले जाया गया। 1704, वसीली निकितिच ने ड्रैगून रेजिमेंट में सैन्य सेवा शुरू की, और बार-बार उत्तरी युद्ध की विभिन्न लड़ाइयों में भाग लिया, जिसमें नरवा की लड़ाई, पोल्टावा की लड़ाई और प्रुत अभियान शामिल थे। 1712 में, तातिश्चेव को कप्तान का पद प्राप्त हुआ और जल्द ही उन्हें विदेश भेज दिया गया, जैसा कि उन्होंने तब लिखा था "स्थानीय सैन्य सेवा की निगरानी के लिए।" उनकी वापसी पर, 1716 में, उन्हें तोपखाने में स्थानांतरित कर दिया गया, जहाँ वे रूसी सेना की तोपखाने इकाइयों के निरीक्षण में शामिल थे। 1720 - 1722 में तातिश्चेव ने उरल्स में राज्य धातुकर्म संयंत्रों का नेतृत्व किया और येकातेरिनबर्ग और पर्म शहरों की स्थापना की। 1724-1726 में वसीली निकितिच ने स्वीडन में अर्थशास्त्र और वित्त का अध्ययन किया, साथ ही साथ वंशवादी मुद्दों से संबंधित पीटर I से एक नाजुक राजनयिक असाइनमेंट भी पूरा किया। रूस वापसी, 1727 - 1733 तातिश्चेव ने मास्को सिक्का कार्यालय का नेतृत्व किया। इन्हीं वर्षों के दौरान, उन्होंने देश के राजनीतिक जीवन में सक्रिय भाग लिया, 1730 की घटनाओं में भाग लिया, जब रूसी निरंकुशता को सीमित करने का असफल प्रयास हुआ (तातिश्चेव संवैधानिक परियोजनाओं में से एक के लेखक थे)। 1734-1737 में तातिश्चेव ने फिर से यूराल खनन संयंत्रों का नेतृत्व किया और इस अवधि के दौरान रूसी खनन उद्योग अपने उत्थान के दौर का अनुभव कर रहा था। लेकिन अस्थायी कार्यकर्ता कार्ल बिरोन, जो शाही सिंहासन पर बैठे थे, ने तातिश्चेव को उरल्स से हटाने में कामयाबी हासिल की, क्योंकि वासिली निकितिच ने हर संभव तरीके से राज्य के स्वामित्व वाले कारखानों की लूट को रोका। 1737-1741 में तातिश्चेव ऑरेनबर्ग और फिर काल्मिक अभियानों के प्रमुख थे। 1741-1745 में - अस्त्रखान के गवर्नर। इन सभी वर्षों में, तातिश्चेव धीरे-धीरे रैंक में ऊपर उठे, और 1737 से वह प्रिवी काउंसलर (सैन्य पैमाने पर - लेफ्टिनेंट जनरल) रहे हैं। लेकिन 1745 में, रिश्वतखोरी के झूठे आरोप में, उन्हें पद से हटा दिया गया और मॉस्को प्रांत (अब मॉस्को क्षेत्र के सोलनेचोगोर्स्क जिले में) में बोल्डिनो एस्टेट में निर्वासित कर दिया गया, जहां तातिश्चेव ने अपने जीवन के अंतिम वर्ष बिताए।

वी.एन. तातिश्चेव एक उत्कृष्ट रूसी वैज्ञानिक और विचारक हैं जिन्होंने कई क्षेत्रों में अपनी प्रतिभा का प्रदर्शन किया है। वह रूसी ऐतिहासिक विज्ञान के संस्थापक हैं। तीस वर्षों तक (1719 से 1750 तक) उन्होंने पहले मौलिक वैज्ञानिक बहु-खंडीय कार्य, "रूसी इतिहास" के निर्माण पर काम किया। तातिश्चेव ने विज्ञान के लिए सबसे महत्वपूर्ण दस्तावेजों की खोज की - "रूसी सत्य", "कोड कोड 1550", "बुक ऑफ़ द ग्रेट ड्रॉइंग", आदि, सबसे दुर्लभ इतिहास पाए गए, जिनकी जानकारी केवल उनके "इतिहास" में संरक्षित थी। क्योंकि उसका संग्रह आग में जल गया। तातिश्चेव पहले रूसी भूगोलवेत्ताओं में से एक हैं जिन्होंने साइबेरिया का भौगोलिक विवरण तैयार किया, जो यूराल रिज के साथ यूरोप और एशिया के बीच की सीमा के लिए प्राकृतिक-ऐतिहासिक औचित्य देने वाले पहले व्यक्ति थे। वासिली निकितिच रूस के पहले विश्वकोश शब्दकोश, "रूसी ऐतिहासिक, भौगोलिक, राजनीतिक और नागरिक का शब्दकोश" के लेखक हैं। इसके अलावा, तातिश्चेव ने अर्थशास्त्र, राजनीति, कानून, हेरलड्री, जीवाश्म विज्ञान, खनन, शिक्षाशास्त्र आदि पर रचनाएँ लिखीं। "रूसी इतिहास" सहित तातिश्चेव की सभी रचनाएँ लेखक की मृत्यु के बाद प्रकाशित हुईं।

वी.एन. का मुख्य दार्शनिक कार्य। तातिश्चेवा - "विज्ञान और स्कूलों के लाभों के बारे में दो दोस्तों के बीच बातचीत।" यह एक प्रकार का विश्वकोश है जिसमें दुनिया के बारे में लेखक का सारा ज्ञान शामिल है: दार्शनिक, ऐतिहासिक, राजनीतिक, आर्थिक, धार्मिक, आदि। रूप में, "बातचीत..." एक संवाद है जिसमें लेखक के रूप में तातिश्चेव अपने मित्र के प्रश्नों का उत्तर देता है (कुल 121 प्रश्न और उतने ही उत्तर)। 30 के दशक के मध्य में लिखा गया। XVIII सदी, "वार्तालाप..." पहली बार 140 से अधिक वर्षों के बाद - 1887 में प्रकाशित हुआ था।

एक दार्शनिक के रूप में, तातिश्चेव ने पश्चिमी यूरोपीय विज्ञान की तत्कालीन सबसे आधुनिक उपलब्धियों का उपयोग करने की कोशिश की, उन्हें घरेलू ऐतिहासिक अनुभव के अनुसार अपवर्तित किया (तातिश्चेव डच विचारक जी. ग्रोटियस, जर्मन दार्शनिकों और वकीलों एस. पुफेंडोर्फ और की शिक्षाओं से सबसे अधिक प्रभावित थे। एच. वुल्फ). इसीलिए वह एक ऐसे व्यक्ति के रूप में सामने आए जो रूसी दार्शनिक और सामाजिक-राजनीतिक जीवन में कई नए रुझानों के मूल में खड़े थे।

रूसी सामाजिक विचार के इतिहास में पहली बार तातिश्चेव ने सभी समस्याओं पर दार्शनिक देववाद के दृष्टिकोण से विचार किया। इस प्रकार, तातिश्चेव के पास ईश्वर के सार की एक जटिल, विरोधाभासी समझ है, जो "प्रकृति" (प्रकृति) की अवधारणा की उनकी परिभाषा में प्रकट होती है, जो "रूसी ऐतिहासिक, भौगोलिक, राजनीतिक और नागरिक के लेक्सिकन" कार्य में दी गई है। ।” इस परिभाषा में, तातिश्चेव तीन बिंदुओं की पहचान करते हैं: "प्रकृति" से हमारा मतलब है: ए) "कभी-कभी भगवान और दुनिया में सभी चीजों की शुरुआत", बी) "अपने अस्तित्व में एक प्राणी", सी) "चीजों की प्राकृतिक स्थिति" उनकी आंतरिक गुणवत्ता, शक्ति और क्रिया में ", जिसमें आत्माएं और शरीर समाहित हैं। और इन दोनों में इस शब्द का कोई मतलब नहीं है, प्रकृति के रूप में, भगवान की बुद्धि द्वारा परिभाषित, लेकिन कुछ, इसकी प्रकृति को नहीं जानते हुए, अक्सर रोमांच कहते हैं प्रकृति, प्रकृति और प्रकृति।"

सबसे पहले इस परिभाषा की आंतरिक असंगति पर ध्यान देना आवश्यक है। एक ओर, ईश्वर "दुनिया में सभी चीजों की शुरुआत" है, और दूसरी ओर, ईश्वर "प्रकृति" की अवधारणा में "प्राणी" (जानवरों) के साथ भी शामिल है। एक ओर, प्रकृति ईश्वर की बुद्धि द्वारा निर्धारित होती है, और दूसरी ओर, चीजें, शरीर और यहां तक ​​कि "आत्माएं" उन सभी के लिए एक निश्चित प्राकृतिक अवस्था में हैं।

दुनिया के साथ ईश्वर के रिश्ते के सार की इस विरोधाभासी समझ में ही रूसी सामाजिक विचार में कुछ नया है। तातिश्चेव का ईश्वर प्रकृति में विलीन हो जाता है, "प्रकृति" के साथ जुड़ जाता है। इसलिए, तातिश्चेव की "प्रकृति" की परिभाषा सभी जीवित चीजों, सभी चीजों और यहां तक ​​​​कि मानव आत्माओं की एक निश्चित एकीकृत स्थिति के रूप में एक निश्चित पदार्थ, यहां तक ​​​​कि "पदार्थ" की परिभाषा खोजने का एक ईश्वरवादी प्रयास है। दूसरे शब्दों में, तातिश्चेव प्रकृति, अपने आस-पास की दुनिया को "एकल संपूर्ण" के रूप में देखने का प्रयास करता है। हालाँकि, अपने अन्य कार्यों में, उदाहरण के लिए, अपनी वसीयत ("आध्यात्मिक") में, वासिली निकितिच भगवान के विचार की अधिक पारंपरिक समझ प्रदर्शित करते हैं।

ज्ञान के प्रश्नों के क्षेत्र में, तातिश्चेव भी एक ईश्वरवादी स्थिति लेता है - वह धार्मिक और वैज्ञानिक ज्ञान को अलग करता है। देवताओं की विशेषता के अनुसार, तातिश्चेव ने धार्मिक समस्याओं पर चर्चा करने से इंकार कर दिया, क्योंकि यह धर्मनिरपेक्ष विज्ञान का विषय नहीं है। लेकिन रूसी विचारक लगातार विज्ञान की मदद से आसपास की दुनिया, मनुष्य, "प्रकृति" के बारे में जानने की संभावना को साबित करते हैं।

इस तरह के दृढ़ विश्वास ने तातिश्चेव को मनुष्य की एक नई समझ और सार की ओर अग्रसर किया। मानवतावादी और तर्कसंगत परंपरा का पालन करते हुए, उनका मानना ​​है कि मनुष्य ज्ञान की सबसे महत्वपूर्ण वस्तु है, और मनुष्य का ज्ञान सामान्य रूप से ब्रह्मांड के ज्ञान की ओर ले जाता है। तातिशचेव ने आत्मा और शरीर की समान स्थिति के बारे में लिखा, कि एक व्यक्ति में "सभी आंदोलन" "आत्मा और शरीर के साथ सद्भाव में" होते हैं। यही कारण है कि वासिली निकितिच अपने कार्यों में संवेदी ज्ञान की आवश्यकता को साबित करने पर इतना ध्यान देते हैं - केवल शरीर के ज्ञान के माध्यम से ही कोई व्यक्ति अपनी आत्मा को जान सकता है। यह विज्ञान के प्रसिद्ध तातिश्चेव वर्गीकरण से भी प्रमाणित होता है, जब विज्ञान को "आध्यात्मिक" - "धर्मशास्त्र", और "भौतिक" - "दर्शन" में विभाजित किया जाता है। साथ ही, तातिश्चेव स्वयं सबसे पहले "शारीरिक विज्ञान" का अध्ययन करने का आह्वान करते हैं, क्योंकि "शारीरिक" विज्ञान की मदद से एक व्यक्ति "प्राकृतिक कानून" सीख सकता है।

परंपरागत रूप से 17वीं-18वीं शताब्दी में विज्ञान के लिए। तातिश्चेव ने अपने ईश्वरवादी विश्वदृष्टिकोण को "प्राकृतिक कानून" या दूसरे शब्दों में, "प्राकृतिक कानून" के सिद्धांत के रूप में प्रस्तुत किया। यह "प्राकृतिक नियम" क्या है? वी.एन. तातिश्चेव का मानना ​​था कि दुनिया कुछ कानूनों के अनुसार विकसित होती है - ईश्वर के अनुसार, जो मूल रूप से भगवान द्वारा निर्धारित की गई थी, और "प्राकृतिक" के अनुसार, जो दुनिया (प्रकृति और समाज) में अपने आप विकसित होती है। उसी समय, तातिश्चेव ने "प्राकृतिक" के पक्ष में दैवीय कानून से इनकार नहीं किया, लेकिन इन दोनों कानूनों को संयोजित करने के लिए, फिर से ईश्वरीय रूप से प्रयास किया।

"विज्ञान और स्कूलों के लाभों के बारे में दो दोस्तों के बीच एक वार्तालाप" में उन्होंने लिखा: "प्राकृतिक कानून" का आधार "खुद को बुद्धिमानी से प्यार करना" है और यह पूरी तरह से "लिखित" कानून (द) के आधार के अनुरूप है। बाइबल) - "ईश्वर से प्रेम करो और अपने पड़ोसी से प्रेम करो।", और ये दोनों नियम "ईश्वरीय" हैं।

इस तर्क में सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि उचित आत्म-प्रेम या, दूसरे शब्दों में, "उचित अहंकार" का सिद्धांत पहले आता है; यही "प्राकृतिक कानून" का सार है। इस मामले में, मानव अस्तित्व का लक्ष्य "सच्चा कल्याण, यानी मन और विवेक की शांति" की उपलब्धि बन जाता है। अपने पड़ोसी के प्रति प्रेम, यहाँ तक कि ईश्वर के प्रति प्रेम, केवल आपकी भलाई के लिए है। तातिश्चेव ने लिखा: "और इसलिए कोई यह समझ सकता है कि दैवीय आधार पर, प्राकृतिक और लिखित दोनों कानूनों में कोई अंतर नहीं है, इसलिए उनका पूरा राज्य एक है और भगवान के लिए प्यार है, जैसा कि हमें अपने वर्तमान के लिए अपने पड़ोसी के लिए व्यक्त करना चाहिए और भविष्य की भलाई।

वास्तव में, तातिश्चेव ने, रूस में सामाजिक विचार के इतिहास में पहली बार, "उचित अहंकार" के सिद्धांत को संपूर्ण मानवीय संबंधों के लिए एक सार्वभौमिक मानदंड घोषित किया।

और साथ ही, तातिश्चेव, प्राकृतिक कानून सिद्धांतकारों की विशेषता के अनुसार, तर्क देते हैं कि किसी व्यक्ति की भावनाओं और इच्छा को आवश्यक रूप से तर्क द्वारा नियंत्रित किया जाना चाहिए। और यद्यपि एक व्यक्ति हर चीज में अपने फायदे के लिए आगे बढ़ने के लिए बाध्य है, उसे यह काम समझदारी से करना चाहिए, यानी अपनी इच्छाओं को अन्य लोगों और समग्र रूप से समाज की इच्छाओं के साथ जोड़ना चाहिए। वसीली निकितिच ने अपनी पितृभूमि की सेवा करना एक व्यक्ति का सबसे महत्वपूर्ण कर्तव्य माना। उन्होंने "सामान्य लाभ" के प्रसिद्ध विचार को, जो पश्चिमी यूरोपीय वैज्ञानिकों के सैद्धांतिक ग्रंथों पर हावी था, "पितृभूमि के लाभ" के विचार में बदल दिया।

तातिश्चेव की "प्राकृतिक कानून" की समझ में एक और विशेषता है जो रूसी ऐतिहासिक और दार्शनिक परंपरा के लिए उल्लेखनीय है। तथ्य यह है कि "प्राकृतिक नियम" की अपनी व्याख्या में वह प्रेम की आवश्यकता पर जोर देते हैं - आपको स्वयं से, ईश्वर से, अपने पड़ोसी से प्रेम करने की आवश्यकता है। उस समय की पश्चिमी यूरोपीय शिक्षाओं में, मानवीय संबंधों को, सबसे पहले, "कारण" की स्थिति से माना जाता था और "प्राकृतिक कानून" की व्याख्या विशेष रूप से मानव अधिकारों और जिम्मेदारियों के चश्मे से की जाती थी। तातिश्चेव के लिए, प्रेम का विचार और "प्राकृतिक कानून" का विचार अविभाज्य हैं। जाहिरा तौर पर, वह प्राकृतिक कानून के सिद्धांत को नैतिक श्रेणियों से अलग, केवल कानूनी नहीं मान सके। उनके लिए इस सिद्धांत को एक मानवीय, नैतिक ध्वनि देना महत्वपूर्ण था, जो आम तौर पर रूसी सामाजिक विचार की विशेषता थी।

प्राकृतिक कानून सिद्धांतकारों द्वारा प्रस्तुत सबसे महत्वपूर्ण समस्या समाज में मानव अस्तित्व की स्थितियों की समस्या थी। आख़िरकार, यह प्राकृतिक कानून का सिद्धांत ही था जो एक कानूनी समाज के भविष्य के विचारों का आधार बना जिसमें कानून का शासन होना चाहिए। पहले से ही 18वीं सदी के 30 के दशक में वी.एन. तातिश्चेव इस निष्कर्ष पर पहुंचे: "इच्छा, स्वभाव से, किसी व्यक्ति के लिए इतनी आवश्यक और उपयोगी है कि कोई भी भलाई इसकी बराबरी नहीं कर सकती है और कुछ भी इसके योग्य नहीं है, क्योंकि जो कोई भी इच्छाशक्ति से वंचित है वह सभी भलाई से वंचित है- प्राप्त करने और बनाए रखने में विश्वसनीय होना या न होना।" तातिश्चेव का विचार 18वीं सदी के रूस के लिए असामान्य है, जिसके दौरान किसानों की गुलामी की स्थिति तीव्र हो गई थी। लेकिन तातिश्चेव स्वतंत्रता और इच्छाशक्ति के साधारण प्रवर्तक नहीं हैं। उन्होंने अपने लिए जो कार्य निर्धारित किया है वह कहीं अधिक कठिन है - विभिन्न हितों का एक उचित संयोजन खोजना, विभिन्न आकांक्षाओं और इच्छाओं की बातचीत की अराजकता में एक तर्कसंगत क्रम खोजना, ताकि "पितृभूमि के लाभों" की उपलब्धि सुनिश्चित की जा सके। ।” इसलिए, वह लिखते हैं कि "बिना कारण के इस्तेमाल की गई इच्छाशक्ति हानिकारक है।" इसका मतलब यह है कि "मनुष्य की इच्छा को उसके स्वयं के लाभ के लिए बंधन की लगाम दी जाती है, और इसके माध्यम से समीकरण में अन्य कल्याण होना और बेहतर कल्याण में रहने में सक्षम होना संभव है।" नतीजतन, तातिश्चेव, रूसी दार्शनिक विचार के इतिहास में पहली बार कहते हैं कि सामान्य जीवन स्थितियों को सुनिश्चित करने के लिए जनसंख्या की विभिन्न श्रेणियों के बीच एक "सामाजिक अनुबंध" समाप्त करना आवश्यक है।

"बंधन की लगाम" के विभिन्न उदाहरणों का हवाला देते हुए, तातिश्चेव ने दासत्व को दास और स्वामी के बीच एक समझौता भी कहा है। हालाँकि, अपने जीवन के अंत में ही उन्होंने दास प्रथा की आर्थिक दक्षता और व्यवहार्यता के बारे में गंभीर संदेह व्यक्त किया। इसके अलावा, उनका मानना ​​​​था कि 17वीं शताब्दी की शुरुआत में दास प्रथा की शुरूआत ने रूस को बहुत नुकसान पहुंचाया (मुसीबतों का कारण बना) और किसानों की स्वतंत्रता को "बहाल" करने के मुद्दे पर गंभीरता से विचार करने का आह्वान किया जो एक बार रूस में मौजूद थे। और यह अकारण नहीं है कि ये शब्द उन्हीं के हैं: "...दासता और बंधन ईसाई कानून के विरुद्ध हैं।"

सरकार के विभिन्न रूपों का विश्लेषण करते समय, तातिश्चेव रूसी विचार के इतिहास में पहली बार ऐतिहासिक-भौगोलिक दृष्टिकोण का उपयोग करते हैं। यह दृष्टिकोण इस तथ्य में व्यक्त किया गया था कि उन्होंने किसी विशेष देश के लोगों के जीवन की विशिष्ट ऐतिहासिक और भौगोलिक स्थितियों के आधार पर, समाज के राज्य संगठन के प्रत्येक रूप की उपयुक्तता पर विचार किया था। अरस्तू से चली आ रही परंपरा का पालन करते हुए, उन्होंने राजनीतिक सरकार के तीन मुख्य रूपों की पहचान की - लोकतंत्र, अभिजात वर्ग और राजशाही - और उनमें से किसी के अस्तित्व की संभावना को मान्यता दी, जिसमें मिश्रित रूप भी शामिल हैं, उदाहरण के लिए, संवैधानिक राजशाही। तातिश्चेव के अनुसार, राज्य का स्वरूप किसी देश के लोगों के जीवन की विशिष्ट ऐतिहासिक और भौगोलिक स्थितियों से निर्धारित होता है। अपने एक नोट में, उन्होंने लिखा: "इन अलग-अलग सरकारों में से, प्रत्येक क्षेत्र स्थान की स्थिति, कब्जे की जगह और लोगों की स्थिति पर विचार करने के बाद चुनता है, और प्रत्येक हर जगह उपयुक्त या हर सरकार के लिए उपयोगी नहीं है ।” हमें "रूसी इतिहास" में भी यही तर्क मिलता है: "हमें प्रत्येक समुदाय की स्थितियों और परिस्थितियों को देखने की ज़रूरत है, जैसे भूमि की स्थिति, क्षेत्र का स्थान और लोगों की स्थिति।" इस प्रकार, भौगोलिक परिस्थितियाँ, क्षेत्र का आकार, लोगों की शिक्षा का स्तर मुख्य कारक हैं जो किसी विशेष देश में राज्य के स्वरूप को निर्धारित करते हैं। दिलचस्प बात यह है कि इस मामले में वी.एन. के राजनीतिक विचारों में समानताएं दिखाई देती हैं। तातिश्चेव और फ्रांसीसी विचारक सी. मोंटेस्क्यू। इसके अलावा, तातिश्चेव की अवधारणा पूरी तरह से स्वतंत्र रूप से बनाई गई थी, क्योंकि, सबसे पहले, तातिश्चेव ने मोंटेस्क्यू के मुख्य कार्य "ऑन द स्पिरिट ऑफ लॉज़" को नहीं पढ़ा था, और दूसरी बात, उन्होंने अपने राजनीतिक कार्यों को मोंटेस्क्यू से बहुत पहले लिखा था।

तातिश्चेव ने अपने सैद्धांतिक तर्क को ठोस राजनीतिक व्यवहार में भी लागू किया। इसलिए उनका मानना ​​था कि रूस भौगोलिक और राजनीतिक रूप से एक महान राज्य है। ऐसे महान राज्यों में, तातिश्चेव आश्वस्त हैं, न तो लोकतंत्र हो सकता है और न ही अभिजात वर्ग, जिसके प्रमाण के रूप में वह रूस के लिए दोनों के नुकसान के कई उदाहरण देते हैं - मुसीबतों का समय, "सेवन बॉयर्स", आदि। इसलिए, "हर कोई जो समझदार है वह देख सकता है कि सरकार कितनी निरंकुश है।" हम सभी अधिक उपयोगी हैं, लेकिन अन्य खतरनाक हैं।" प्रदेशों की विशालता, भूगोल की जटिलता और, सबसे महत्वपूर्ण, लोगों की शिक्षा की कमी के कारण, वी.एन. तातिश्चेव का मानना ​​था कि रूस के लिए सबसे स्वीकार्य सरकारी प्रणाली राजशाही थी।

लेकिन तथ्य यह है कि वासिली निकितिच ने रूस में राजशाही को पूर्ण और अनियंत्रित रूप से निरंकुश नहीं, बल्कि, सबसे पहले, प्रबुद्ध, और दूसरी बात, कानून द्वारा सीमित माना। यह एक सीमित (संवैधानिक) राजशाही की उनकी परियोजना से स्पष्ट रूप से प्रमाणित होता है, जिसे उन्होंने 1730 में लिखा था। बेशक, परियोजना को लागू नहीं किया जा सका, लेकिन यह ठीक उसी दिशा को दर्शाता है जिसमें रूस में शैक्षिक विचार विकसित हो रहा था।

बुद्धिवाद और देववाद वी.एन. की शैक्षिक मान्यताओं का आधार बन गए। तातिश्चेवा। यह वह था जिसने रूसी दर्शन के इतिहास में पहली बार ऐतिहासिक प्रगति के मुख्य इंजन के रूप में "मन के ज्ञानोदय" ("विश्वव्यापी ज्ञानोदय") के विचार को तैयार किया। यह विचार "विश्वव्यापी ज्ञानोदय" के विकास के चरणों के आधार पर, इतिहास के प्रसिद्ध काल-विभाजन में व्यक्त किया गया है। तातिश्चेव ने मानव जाति के इतिहास में तीन मुख्य चरणों की पहचान की। पहला चरण "लेखन का अधिग्रहण" है, जिसकी बदौलत किताबें सामने आईं, कानून लिखे गए कि "लोगों को अच्छाई की शिक्षा दें और लोगों को बुराई से बचाएं।" दूसरा चरण "मसीह का आगमन और शिक्षा" है। मसीह ने लोगों को "बुरी नैतिकता" और "द्वेष" से नैतिक और आध्यात्मिक सफाई का रास्ता दिखाया। तीसरे चरण की विशेषता मुद्रण का उद्भव है, जिसके कारण पुस्तकों का व्यापक वितरण हुआ, बड़ी संख्या में शैक्षणिक संस्थानों की स्थापना की संभावना हुई, जिसने बदले में विज्ञान के एक नए विकास को गति दी। खैर, विज्ञान का विकास ही इतिहास को आगे बढ़ाता है।

तो, एक दार्शनिक के रूप में, वसीली निकितिच तातिश्चेव ने रूसी दर्शन के इतिहास में एक नया पृष्ठ खोला - वह पहले रूसी शिक्षक बने। जैसा कि दिखाया गया है, तातिश्चेव के पास ईश्वर के बारे में (तातिश्चेव देववाद के समर्थक हैं), "प्राकृतिक कानून" ("तर्क के साथ खुद से प्यार करें") के उद्देश्य के बारे में सवालों का एक ज्ञानवर्धक समाधान है। उन्होंने सामाजिक समस्याओं (विशेष रूप से दास प्रथा की समस्या), समाज की राजनीतिक संरचना आदि के विश्लेषण के लिए एक ज्ञानवर्धक दृष्टिकोण अपनाया।

और यह अकारण नहीं है कि एक सदी बाद ए.एस. पुश्किन ने उनके बारे में लिखा: "तातिश्चेव एक आदर्श दार्शनिक के रूप में रहते थे और उनके सोचने का एक विशेष तरीका था।"

पोर्टल सामग्री पर आधारित शब्द

पेरेवेजेंटसेव एस.वी.