आइडियोग्राफिक डिक्शनरी (थिसौरी)- भाषाई शब्दकोश, जिसमें भाषा की शाब्दिक रचना को शब्दों के व्यवस्थित समूहों के रूप में प्रस्तुत किया जाता है, कुछ हद तक अर्थ में समान। विचारधारात्मक शब्दकोश शाब्दिक इकाइयों की शब्दार्थ सामग्री का प्रतिनिधित्व और व्याख्या करते हैं, लेकिन इस समस्या को हल करने में वे एक शब्द से नहीं, बल्कि एक अवधारणा से शब्दों में इस अवधारणा की अभिव्यक्ति तक जाते हैं। ऐसे शब्दकोशों का मुख्य कार्य एक सामान्य अवधारणा द्वारा संयुक्त शब्दों के समूह का वर्णन करना है; यह पाठक के लिए विचार की पर्याप्त अभिव्यक्ति के लिए सबसे उपयुक्त साधन चुनना आसान बनाता है और भाषा के सक्रिय उपयोग में योगदान देता है।
निम्नलिखित प्रकार के वैचारिक शब्दकोश हैं: वैचारिक, अनुरूप (सहयोगी), विषयगत और सचित्र।
वैचारिक वैचारिक शब्दकोशों का निर्माण शब्दावली की संपूर्ण वैचारिक सामग्री के तार्किक वर्गीकरण पर आधारित है। सामान्यीकरण के विभिन्न स्तरों की अवधारणाओं के वर्गों में इसके क्रमिक समावेश से शब्द की शब्दार्थ सामग्री का पता चलता है।
अनुरूप (सहयोगी) शब्दकोशों में शब्दों का व्यवस्थितकरण वस्तुओं या अवधारणाओं के मनोवैज्ञानिक संघों पर आधारित होता है जिन्हें शब्द कहा जाता है। शाब्दिक इकाइयों को क्षेत्रों में बांटा गया है, जिनमें से प्रत्येक के केंद्र में एक शब्द है जो दूसरे शब्दों को जोड़ता है, कुछ हद तक अर्थ में इसके करीब या अर्थ में इसके साथ जुड़ा हुआ है।
विषयगत शब्दकोशों में, शब्दों को वास्तविकता की घटनाओं की व्यापकता के आधार पर समूहीकृत किया जाता है जो वे कुछ विषयों पर निर्दिष्ट करते हैं।
चित्र शब्दकोशों में, शब्दों के अर्थ, जिन्हें विषयगत रूप से समूहीकृत किया जाता है, चित्रों और चित्रों की सहायता से प्रकट होते हैं। हालांकि, इन शब्दकोशों में भाषा सामग्री की मात्रा मुख्य रूप से विशिष्ट शब्दावली की सीमा से सीमित है।
करौलोव यू। एन। मिनिमल आइडियोग्राफिक डिक्शनरी। एम।, 1976।
बश्किर माध्यमिक विद्यालय / एड के लिए सयाखोवा एल। जी।, खसानोवा डी। एम। रूसी भाषा का विषयगत शब्दकोश। एन एस दिमित्रीवा। उफा, 1976।
सयाखोवा एल। जी।, खसानोवा डी। एम। रूसी भाषा का शैक्षिक विषयगत शब्दकोश। "समाज"। उफा, 1977।
रूसी भाषा / एड के सहयोगी मानदंडों का शब्दकोश। ए. ए. लियोन्टीव। एम।, 1977।
रूसी सिमेंटिक डिक्शनरी / कॉम्प।: यू। एन। करौलोव, वी। आई। मोलचानोव, वी। ए। अफानासिव, एन। वी। मिखलेव। एम।, 1982।
रूसी सिमेंटिक डिक्शनरी: थिसॉरस के स्वचालित निर्माण का अनुभव: अवधारणा से शब्द / ओटीवी तक। ईडी। एस जी बरखुदरोव। एम।, 1982।
रूसी भाषा का शाब्दिक आधार: एक व्यापक शैक्षिक शब्दकोश / एड। वी. वी. मोर्कोवकिना। एम।, 1984।
आधुनिक रूसी भाषा की लेक्सिकल मिनिमा / एड। वी. वी. मोर्कोवकिना। एम।, 1984।
रूसी क्रियाओं के लेक्सिको-सिमेंटिक समूह: शैक्षिक शब्दकोश-संदर्भ पुस्तक। / कुल के तहत। ईडी। टी वी मतवीवा। Sverdlovsk, 1988। (शैक्षिक संदर्भ शब्दकोश रूसी मौखिक शब्दावली के शब्दार्थ वर्गीकरण के परिणामों को दर्शाता है। क्रियाओं के समूहों की व्यवस्था एक व्यापक रूब्रिकेशन के अधीन है, जो "कार्रवाई", "रिश्ते" जैसी श्रेणियों पर आधारित है)।
रूसी क्रियाओं के लेक्सिको-सिमेंटिक समूह / एड। ई. वी. कुज़नेत्सोवा। इरकुत्स्क, 1989।
सयाखोवा एल। जी।, खसानोवा डी। एम। रूसी भाषा का इलस्ट्रेटेड विषयगत शब्दकोश। एम।, 1989।
रूसी भाषा के बारानोव ओ.एस. आइडियोग्राफिक डिक्शनरी। दूसरा संस्करण।, संशोधित। एम।, 1990।
मोस्कविन वी.पी. संगतता का संक्षिप्त वैचारिक शब्दकोश। कीव, 1992।
अनुकूलता का मोस्कविन वी.पी. आइडियोग्राफिक डिक्शनरी: 5000 शब्द। कीव, 1993।
रूसी सहयोगी शब्दकोश। (आधुनिक रूसी भाषा के सहयोगी थिसॉरस।) एम।, 1994। पुस्तक। 1: डायरेक्ट डिक्शनरी: स्टिमुलस से रिस्पांस तक। एम।, 1994-1998; किताब। 2: रिवर्स डिक्शनरी: फ्रॉम रिस्पांस टू स्टिमुलस। एम।, 1994; किताब। 3: डायरेक्ट डिक्शनरी: स्टिमुलस से रिस्पांस तक। एम।, 1996; किताब। 4: रिवर्स डिक्शनरी: फ्रॉम रिस्पांस टू स्टिमुलस। एम।, 1996; किताब। 5: स्ट्रेट डिक्शनरी: स्टिमुलस से रिस्पांस तक। एम।, 1998; किताब। 6: रिवर्स डिक्शनरी: फ्रॉम रिस्पांस टू स्टिमुलस। एम।, 1998। (शब्दकोश रूसी भाषा के मूल वक्ताओं के लाइव भाषण में शब्दों की अनुकूलता की एक तस्वीर देता है, इसमें आप सबसे विशिष्ट और सबसे लगातार वाक्यांश, व्याकरणिक निर्माण, सभी प्रकार के विभक्ति और शब्द पा सकते हैं। गठन, साथ ही रूसी दुनिया की भोली भाषा की तस्वीर के तत्व और उनके राष्ट्रीय की विशेषताएं शब्दकोश आपको देशी वक्ताओं की सामाजिक स्मृति और चेतना में प्रवेश करने और प्रश्न का उत्तर प्राप्त करने की अनुमति देता है: "रूसी आधुनिक में कैसे सोचते हैं रूस? ”रिवर्स एसोसिएटिव डिक्शनरी में डायरेक्ट एसोसिएटिव डिक्शनरी की सभी जानकारी होती है, जो उल्टे रूप में प्रस्तुत की जाती है - प्रतिक्रिया से लेकर उत्तेजना तक, और इसके लिए एक तरह का "इंडेक्स" है। रिवर्स डिक्शनरी का टेक्स्ट परिणामस्वरूप प्राप्त किया गया था सर्वेक्षण के पहले चरण के "आधुनिक रूसी भाषा के सहयोगी थिसॉरस" के आधार को छांटने के लिए)।
सयाखोवा एल। जी।, खसानोवा डी। एम।, मोर्कोवकिन वी। वी। रूसी भाषा का विषयगत शब्दकोश: ठीक है। 25,000 शब्द / एड। वी. वी. मोर्कोवकिना। एम।, 2000। (शब्दों को विषयों द्वारा समूहीकृत किया गया है: "मनुष्य", "समाज", "प्रकृति" और एक व्याकरणिक विवरण के साथ हैं। शब्दों का अर्थ और उपयोग वाक्यांशों द्वारा सचित्र है)।
वासिलिव एल। एम। रूसी भाषा का प्रणालीगत शब्दार्थ शब्दकोश: विधेय शब्दावली। मुद्दा। 2: संपत्ति, व्यवहार और ध्वनि भविष्यवाणी करती है। ट्यूटोरियल। ऊफ़ा, 2000.
रूसी शब्दार्थ शब्दकोश। व्याख्यात्मक शब्दकोश, शब्दों और अर्थों के वर्गों द्वारा व्यवस्थित: 6 खंडों में / सामान्य संपादकीय के तहत। एन यू श्वेदोवा। खंड 1: इंगित करने वाले शब्द (सर्वनाम)। नामकरण शब्द: संज्ञा (सभी जीवित चीजें। पृथ्वी। अंतरिक्ष)। एम।, 1998। खंड 2.: एक विशिष्ट अर्थ के साथ संज्ञाएं। एक व्यक्ति के हाथ और दिमाग द्वारा बनाई गई हर चीज (आबादी वाले क्षेत्र, खेती वाले क्षेत्र, सड़कें; संगठन, संस्थान)। रूप, स्थिति, संरचना, स्थान, उपयोग द्वारा वस्तुओं के नाम। एम।, 2000। (एक पूरे के रूप में शब्दकोश में लगभग 300,000 शाब्दिक इकाइयाँ शामिल हैं - शब्दों के अर्थ और वाक्यांशगत इकाइयाँ)।
जानवरों के नाम के साथ रूसी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का कोज़लोवा टीवी आइडियोग्राफिक डिक्शनरी। एम।, 2001। (शब्दकोश में आधुनिक साहित्यिक भाषा में उपयोग किए जाने वाले 283 जानवरों के नामों के साथ लगभग 2000 वाक्यांश संबंधी इकाइयाँ हैं। शब्दकोश में एक सारांश, शब्दार्थ समूह, एक सामान्य वर्णमाला सूचकांक और दो अनुप्रयोग शामिल हैं। वांछित अवधारणा, अर्थ के अनुसार पाया जाता है वर्गीकरण योजना के अनुसार या सिनॉप्सिस के अनुसार, जहां एक पृष्ठ संकेत के साथ संबंधित वैचारिक वर्ग और शब्दार्थ समूह का नाम दिया गया है।
आइडियोग्राफिक डिक्शनरी
विचारधारात्मक (अर्थात्) शब्दकोश- एक शब्दकोश जिसमें लेखों को हमेशा की तरह वर्णानुक्रम में क्रमबद्ध नहीं किया जाता है, लेकिन के अर्थों में(मुख्य शब्द या वाक्यांश का शाब्दिक अर्थ)। यदि किसी दिए गए शब्द के बारे में कुछ सीखने के लिए वर्णमाला शब्दकोश का उपयोग किया जाता है, तो किसी दिए गए अर्थ के बारे में कुछ सीखने के लिए एक विचारधारात्मक शब्दकोश का उपयोग किया जाता है - उदाहरण के लिए, कौन से शब्द किसी दिए गए अर्थ को व्यक्त कर सकते हैं।
कई विचारों को सामने रखने के बावजूद, अपने शुद्ध रूप में विचारधारात्मक शब्दकोश अभी भी व्यापक रूप से उपयोग नहीं किए जाते हैं। अक्सर, मिश्रित क्रम का उपयोग किया जाता है - मूल्य और वर्णानुक्रम दोनों के अनुसार (उदाहरण के लिए, प्रत्येक विकिपीडिया श्रेणी के भीतर वर्णानुक्रम क्रम का उपयोग किया जाता है)। मिश्रित क्रम में भी प्रयोग किया जाता है विषयगत शब्दकोश, जहां शब्दों को विषय द्वारा वितरित किया जाता है, लेकिन प्रत्येक विषय के भीतर उन्हें वर्णानुक्रम में व्यवस्थित किया जाता है।
विचारधारात्मक शब्दकोश के कुछ सन्निकटन समानार्थी और विलोम (थिसौरी) के शब्दकोश भी हैं।
ऐतिहासिक रूप से, ऐसे शब्दकोश वर्णानुक्रम से पहले थे - सबसे पुराने शब्दकोश विषय द्वारा समूहीकृत शब्दों की सूची थे।
ग्रन्थसूची
शब्दकोष संबंधी
रूसी में
- करौलोव यू.एन., मोलचानोव वी.आई., अफानासेव वी.ए., मिखलेव एन.वी. रूसी शब्दार्थ शब्दकोश: स्वचालित अनुभव। थिसॉरस का निर्माण: अवधारणा से शब्द / ओटीवी तक। ईडी। एसजी बरखुदरोव। एम.: नौका, 1983. 566s। जोड़ें। संचलन 5000 प्रतियां। 1600 विषय-अवधारणाएं, लगभग। 10000 लेक्स। इकाइयों
- रूसी भाषा का शाब्दिक आधार: एक व्यापक शैक्षिक शब्दकोश / वी.वी. मोर्कोवकिन, एन.ओ. बोहेम, आई.ए. डोरोगोनोवा, टी.एफ. इवानोवा, आई.डी. उसपेन्स्काया। ईडी। वी.वी. मोर्कोवकिन। - एम .: रुस.याज़।, 1984। - 1168 पी।
- रूसी भाषा मॉस्को का बारानोव ओ.एस. आइडियोग्राफिक डिक्शनरी: ईटीएस पब्लिशिंग हाउस, 1995; 820 सी।, 19 x 29 सेमी; आईएसबीएन 5-86455-050-7; ठीक है। 4200 शर्तें।
शब्दकोश में 4166 प्रविष्टियाँ हैं, जिन्हें 638 उपखंडों, 144 खंडों और 17 विभागों में बांटा गया है। शब्दकोश के अंत में शीर्षकों का वर्णानुक्रमिक सूचकांक होता है। शब्दकोश बुनियादी परिभाषा देता है, सामान्य और विशेष, संपूर्ण और भाग के बीच संबंधों का पता लगाता है; लेखों को पारस्परिक लिंक के साथ क्यों प्रदान किया जाता है।
- रूसी शब्दार्थ शब्दकोश। व्याख्यात्मक शब्दकोश, अर्थ और शब्दों के वर्गों द्वारा व्यवस्थित। / दौड़ा। रूसी भाषा संस्थान; सामान्य संपादकीय के तहत। एन.यू. श्वेदोवा। एम।: अज़बुकोवनिक, 1998।
- कुल के तहत ईडी। प्रो L. G. Babenko डिक्शनरी-रूसी भाषण के पर्यायवाची शब्द मास्को: पब्लिशिंग हाउस AST-PRESS KNIGA, 2007; 512 पीपी., आईएसबीएन 978-5-462-00729-3; 46600 से अधिक शब्द, 16 शब्दार्थ क्षेत्र, 86 शब्दार्थ वर्ग, 267 विचारधारा समूह, 187 उपसमूह।
विदेशी भाषाओं में
डोर्नसेफ़, फ्रांज। डेर ड्यूश वोर्ट्सचत्ज़ नच सचग्रुपपेन। भालू। वी क्वास्टहॉफ, उवे। 8. वोलिग न्यू बियरब। यू एम। ईनेम वर्णमाला। जुग्रिफ्सरेग। छंद औफल 2004. 24 x 17 सेमी। 231*, 933 सीटेन। 1बील। ब्रोशर। आईएसबीएन 978-3-11-017921-7
उनके विषय में
- मोर्कोवकिन वी.वी.आइडियोग्राफिक डिक्शनरी। - एम।: मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी, 1970 से।
- एस. गिंडिनसिमेंटिक डिक्शनरी - भाषा की दुनिया के नक्शे // रूसी भाषा. - पब्लिशिंग हाउस "फर्स्ट ऑफ सितंबर", 2001। - वी। 05।
यह सभी देखें
लिंक
- वर्ड एसोसिएशन नेटवर्क - आइडियोग्राफिक डिक्शनरी का एक प्रकार
विकिमीडिया फाउंडेशन। 2010.
देखें कि "आइडियोग्राफिक डिक्शनरी" अन्य शब्दकोशों में क्या है:
विचारधारात्मक शब्दकोश- भाषा शब्दकोश, जिसमें भाषा इकाइयों को उनकी शब्दार्थ निकटता के अनुसार रखा जाता है। [GOST 7.60 2003] प्रकाशन के विषय, मुख्य प्रकार और DE विचारधारा के तत्व Wörterbuch ... तकनीकी अनुवादक की हैंडबुक
विचारधारात्मक शब्दकोश- विचारधारात्मक शब्दकोश: एक भाषा शब्दकोश जिसमें भाषा इकाइयों को उनके शब्दार्थ निकटता के अनुसार रखा जाता है। स्रोत: GOST 7.60 2003: मानक प्रणाली ... मानक और तकनीकी दस्तावेज की शर्तों की शब्दकोश-संदर्भ पुस्तक
आइडियोग्राफिक डिक्शनरी- विषयगत सिद्धांत के अनुसार शब्दकोश प्रविष्टियों की व्यवस्था के साथ एक शब्दकोश ... प्रकाशन शब्दकोश
विचारधारात्मक शब्दकोश- रस: विचारधारात्मक शब्दकोश Deu: ideographisches Wörterbuch एक भाषा शब्दकोश जिसमें भाषा इकाइयों को उनके शब्दार्थ निकटता के अनुसार रखा जाता है। गोस्ट 7.60 ... सूचना, पुस्तकालय और प्रकाशन का शब्दकोश
विचारधारात्मक शब्दकोश- 1. चित्र शब्दकोश के समान। 2. कुछ मामलों में, इसमें विशिष्ट प्राणियों या वस्तुओं की संपूर्ण अवधारणा को व्यक्त करने वाले प्रतीक या चित्र होते हैं; क्रियाओं का प्रतीक है, अर्थात्। मौखिक अवधारणाओं, साथ ही अवधारणाओं, एक तरह से या ... को संप्रेषित करना व्याख्यात्मक अनुवाद शब्दकोश
- [रूसी भाषा के विदेशी शब्दों का शब्दकोश
इदेओग्राफ का- विचारधारा से संबंधित। बड़ा मनोवैज्ञानिक शब्दकोश। मॉस्को: प्राइम यूरोज़नाक। ईडी। बीजी मेश्चेरीकोवा, एकेड। वी.पी. ज़िनचेंको। 2003. विचारधारा ... महान मनोवैज्ञानिक विश्वकोश
इदेओग्राफ का- ओ ओ। आइडियोग्राफ़िक adj., जर्मन. विचारधारा रिले. विचारधारा को। ए एल एस 1. वर्णमाला विचारधारात्मक संकेतों से निकलती है। चेर्न। दार्शनिक आलोचना। पक्षपात। विचारधारात्मक (कभी-कभी वे कहते हैं कि एक वैचारिक या अनुरूप शब्दकोश विपरीत दिशा में जाता है ... ... रूसी भाषा के गैलिसिज़्म का ऐतिहासिक शब्दकोश
विचारधारात्मक, विचारधारात्मक, विचारधारात्मक (दार्शनिक)। विशेषण विचारधारा को। विचारधारात्मक पत्र। उषाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश। डी.एन. उषाकोव। 1935 1940 ... Ushakov . का व्याख्यात्मक शब्दकोश
विचारधारा, और, ठीक है। विचारधाराओं के साथ लेखन। ओज़ेगोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश। एस.आई. ओज़ेगोव, एन.यू. श्वेदोवा। 1949 1992... Ozhegov . का व्याख्यात्मक शब्दकोश
पुस्तकें
- रूसी वैचारिक शब्दकोश। उसके आसपास की दुनिया में आदमी और आदमी की दुनिया, . शब्दकोश अंतिम प्रमुख वैज्ञानिक परियोजना है जो Acad। आरएएस एन यू श्वेदोवा: उन्होंने शब्दकोश की सैद्धांतिक नींव, इसकी संरचना, संरचना और शब्दकोश प्रविष्टि की संरचना विकसित की, ...
शब्दकोश जिसमें शब्दों को विषय के अनुसार व्यवस्थित किया जाता है। रूसी भाषा को पढ़ाने के कार्यात्मक-अर्थपूर्ण अभिविन्यास के संबंध में, जो सिद्धांत और व्यवहार में अधिक से अधिक स्थापित हो रहा है - सामग्री से भाषा में इसकी अभिव्यक्ति के साधनों तक, और शब्दावली शिक्षण में अर्थ संगति के सिद्धांत, के प्रश्न शब्दकोश का वैचारिक विवरण अधिक से अधिक ध्यान आकर्षित कर रहा है।
विचारधारात्मक शब्दकोशों का मुख्य उद्देश्य किसी विशेष विचार को व्यक्त करने के लिए शब्दों को चुनने में व्यावहारिक सहायता है।
वैचारिक शब्दकोशों की एक बड़ी व्यावहारिक आवश्यकता है, जो सबसे पहले, विदेशी भाषाओं का अध्ययन करते समय एक या दूसरे विचार को व्यक्त करने के लिए सबसे उपयुक्त शब्द को याद रखने की आवश्यकता को पूरा करना चाहिए, साथ ही गैर-रूसी द्वारा रूसी भाषा, नोट ए। वी। शचेरबा। यह व्यावहारिक अभिविन्यास पहले आइडियोग्राफिक डिक्शनरी - पी। रोजर डिक्शनरी: थिसॉरस ऑफ इंग्लिश शब्दों और वाक्यांशों के नाम पर पहले से ही प्रकट हुआ था "अवधारणाओं को व्यक्त करने के तरीके खोजने और निबंध लिखने में मदद करने के लिए। विचारधारात्मक शब्दकोशों का एक विस्तृत इतिहास, इस मुद्दे पर विदेशी शब्दावली के अनुभव पर एक महत्वपूर्ण प्रतिबिंब वी। वी। मोर्कोवकिन द्वारा पुस्तक में निर्धारित किया गया है। यह यूरोपीय भाषाओं के लिए सबसे पुराने विचारधारात्मक शब्दकोशों और शब्दकोशों का वर्णन करता है, जो पी एम रोजर के शब्दकोश से शुरू होता है, जिसे "विश्व शब्दावली में एक उत्कृष्ट घटना" के रूप में मान्यता प्राप्त है, "तार्किक रूप से आदेशित शब्दावली का कुछ लेआउट बनाने का पहला वैज्ञानिक रूप से आधारित प्रयास" एक भाषा।"
यह शब्दकोश थिसॉरस शब्दकोशों के प्रकार से संबंधित है, जो शब्दावली की संपूर्ण वैचारिक सामग्री के तार्किक वर्गीकरण पर आधारित हैं, अर्थात। सभी वैचारिक समूह वास्तव में भाषा में प्रतिनिधित्व करते हैं।
शब्दकोशों के इस समूह में फ्रांसीसी भाषा का "लॉजिकल डिक्शनरी", या एली ब्लैंक (1885) द्वारा एफ। डोर्नसेफ (जर्मन, 1934), एच। कैसरेस (स्पेनिश, 1941), आर. हॉलिग और डब्ल्यू. वॉन वार्टबर्ग (1952)।
शब्दकोश में अवधारणाओं के वर्गीकरण का मुख्य सिद्धांत एकता के रूप में अवधारणाओं की प्रणाली के बारे में जागरूकता है, अर्थात। भाषा की वैचारिक सामग्री की एकता का विचार। फ्रेंच भाषा के शब्द शब्दकोश में अवधारणाओं के संकेत के रूप में उपयोग किए जाते हैं। अवधारणाओं के विस्तृत, व्यापक, काफी ठोस सामान्य वर्गीकरण और अपेक्षाकृत छोटी, अपर्याप्त रूप से प्रमाणित शब्दावली (केवल सात शब्द) के बीच एक विरोधाभास है।
दूसरे प्रकार के विचारधारात्मक शब्दकोश अनुरूप शब्दकोश हैं, जिसमें शब्दों को वर्णानुक्रमिक केंद्र शब्दों के आसपास समूहीकृत किया जाता है। शब्द-केंद्रों की वर्णानुक्रमिक व्यवस्था जो शब्दार्थ समूहों का प्रमुख है, उनके बीच शब्द संघों का पता लगाने से रोकता है, अर्थात। इन शब्दकोशों में एक पूर्ण, संपूर्ण वैचारिक वर्गीकरण असंभव है।
तीसरे प्रकार का वैचारिक शब्दकोश, जो एक शैक्षिक शब्दकोश के रूप में योग्य है, एक विषयगत शब्दकोश है। विषयगत शब्दकोशों में, वी। वी। मोर्कोवकिन के अनुसार, लक्ष्य उन सभी शब्दार्थ समूहों की पहचान करना नहीं है जो शब्दकोश में मौजूद हैं। यह सीखने के दृष्टिकोण से कई सबसे प्रासंगिक विषय बनाता है और अक्सर यह जानकारी प्रदान करता है कि शब्दों का उपयोग कैसे किया जाता है।
विचारधारात्मक, या वैचारिक, शब्दकोश शब्दों के बीच तार्किक संबंध का वर्णन करना, किसी विशेष विचार से जुड़े शब्दों के समूह का प्रतिनिधित्व करना। वे संबंधित विषय क्षेत्र का एक वैचारिक मॉडल प्रदान करते हैं। विचारधारात्मक शब्दकोश अधिक या कम सामान्य अर्थ सुविधाओं की समानता के आधार पर तार्किक-वैचारिक क्षेत्रों को प्रस्तुत करते हैं।
विश्व के विभिन्न देशों में विचारधारात्मक शब्दकोशों के निर्माण के इतिहास पर विचार करते हुए वी.वी. मोर्कोवकिन ने पी.एम. रोजर, जिन्होंने XIX सदी के मध्य में बनाया था। सबसे प्रसिद्ध वैचारिक शब्दकोशों में से एक अंग्रेजी शब्दों और अभिव्यक्तियों का थिसॉरस है: "... हमारी कल्पना कितनी भी जीवंत क्यों न हो, हमारी भावनाओं से कितनी भी अभिभूत क्यों न हो, हम अक्सर खुद को ऐसी स्थिति में पाते हैं जहां हमारे पास पर्याप्त नहीं है अपने विचार को सटीक रूप से व्यक्त करने के लिए शब्द। एकमात्र आवश्यक शब्द अक्सर हमारी याददाश्त से बच जाता है, और हमें ऐसे शब्दों के साथ काम करने के लिए मजबूर किया जाता है जो बहुत मजबूत या बहुत कमजोर, बहुत सामान्य या बहुत विशिष्ट होते हैं। इस शब्दकोश द्वारा प्रदान की गई सहायता में शब्दों और अभिव्यक्तियों का सबसे समृद्ध सेट प्रस्तुत करना शामिल है जो प्रत्येक सामान्य विचार के सभी रंगों और बारीकियों को समाप्त करता है" [मोरकोवकिन 1 9 70: 8]। इन शब्दों में, जो आज भी बहुत आधुनिक लगते हैं, वैचारिक शब्दकोशों के महान व्यावहारिक महत्व को सटीक रूप से व्यक्त किया गया है।
रूसी शब्दावली में, विचारधारात्मक शब्दकोश अपेक्षाकृत युवा प्रकार के शब्दावली प्रकाशनों में से एक हैं; वे संज्ञानात्मक विज्ञान के क्षेत्र में भाषाविदों की सामान्य उपलब्धियों और तार्किक-वैचारिक या शब्दावली-शब्दार्थ आधार पर शब्दावली के व्यवस्थितकरण पर काम के विशिष्ट परिणामों दोनों को दर्शाते हैं। वैचारिक शब्दकोशों में, जो शाब्दिक प्रणाली की व्याख्या करने की अनुमति देते हैं, इसे मानव धारणा के चश्मे के माध्यम से अपवर्तित करते हैं, और "विचार से शब्द तक" के मार्ग पर प्रगति की सुविधा प्रदान करते हैं, मानवशास्त्रवाद का सिद्धांत पाया जाता है, जो व्यवस्थित रूप से प्रणाली-केंद्रवाद के साथ संयुक्त है शब्दावली।
एक संपूर्ण थिसॉरस डिक्शनरी तैयार करना भविष्य का विषय है। इस तरह के शब्दकोश को दुनिया की भाषाई तस्वीर को शब्दावली के रूप में शामिल करना चाहिए। "रूसी सिमेंटिक डिक्शनरी" पर काम को सारांशित करते हुए, N.Yu। श्वेदोवा ने कहा: "दुनिया की भाषाई तस्वीर हर चीज की एक छवि है जो एक अभिन्न और कई हिस्सों वाली दुनिया के रूप में मौजूद है, जो लोगों के सदियों पुराने अनुभव से विकसित होती है और भाषा नामांकन के माध्यम से, इसकी संरचना में और में होती है। भाषा द्वारा समझे गए इसके भागों के संबंध, सबसे पहले, एक व्यक्ति, उसकी भौतिक और आध्यात्मिक जीवन गतिविधि का प्रतिनिधित्व करते हैं। आदमी और समाज। दुनिया की ऐसी तस्वीर एक उभरे हुए कैनवास के रूप में दिखाई देती है जिस पर एक चोटी को दर्शाया गया है और इसके सामने वाले क्षेत्रों के साथ, जिसके घटकों को चरणबद्ध संकुचन के सिद्धांत के अनुसार व्यवस्थित किया गया है। इस छवि के शीर्ष पर एक व्यक्ति है" [श्वेदोवा 1999: 15]।
वैचारिक शब्दकोशों के निर्माण के लिए दृष्टिकोण, उनमें शाब्दिक सामग्री की प्रस्तुति बहुत विविध है, इसलिए वैचारिक शब्दकोशों का समूह सशर्त है।
कंप्यूटर प्रौद्योगिकी का उपयोग करके बनाए गए पहले घरेलू प्रकाशनों में से एक रूसी सिमेंटिक डिक्शनरी है, जिसे यू.एन. की अध्यक्षता में लेखकों की एक टीम द्वारा संकलित किया गया है। करौलोव। शब्दकोश में विषय-अवधारणाएं (विवरणकर्ता क्षेत्र) शामिल हैं जो जीवन के सभी क्षेत्रों को कवर करती हैं और सार्थक रूसी शब्दावली का प्रतिनिधित्व करती हैं। इन डिस्क्रिप्टर (वैचारिक) क्षेत्रों के अनुसार, आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा के शब्द वितरित किए जाते हैं। शब्दकोश शब्दावली पैरामीट्रिजेशन प्रक्रिया के आधार पर एक थिसॉरस बनाने के विचार पर आधारित है: "अवधारणाओं द्वारा शब्दों का वितरण अर्थ तत्वों की समानता पर आधारित होना चाहिए<...>शब्दों की सूची जिसमें से व्याख्यात्मक शब्दकोश में परिभाषा बनाई गई है, रचनात्मक रूप से अर्थपूर्ण कारकों के एक समूह के बराबर है जो परिभाषित किए जाने वाले शब्द का अर्थ देते हैं। फिर दो तुलनात्मक इकाइयों की व्याख्या में समान शब्दों की उपस्थिति को इन इकाइयों के बीच एक शब्दार्थ संबंध की उपस्थिति का संकेत देना चाहिए" [धातुभाषा का विश्लेषण... 1982:47]।
अवधारणात्मक समूहों ("डिस्क्रिप्टर के क्षेत्र") द्वारा शब्दों का वितरण कंप्यूटर की सहायता से प्रत्येक इकाई के अर्थ के कोडित रिकॉर्ड के आधार पर अर्थपूर्ण कारकों के एक सेट के रूप में किया जाता है। डिस्क्रिप्टर ज़ोन का गठन किसी भी सिमेंटिक फैक्टर (सिमेंटिक कंपोनेंट्स, सेम्स) के संयोग के आधार पर किया गया था, जिसे डिस्क्रिप्टर फैक्टर के साथ लेक्सिकल अर्थ की व्याख्या में प्रस्तुत किया गया था। तो, शब्दकोश प्रविष्टि (विवरणकर्ता क्षेत्र) चीनी 11 शब्दार्थ कारकों (चुकंदर-, कोयला-, ईख-, चीनी-, क्रिस्टल-, मीठा-, उत्पाद-, पोषण-, सफेद-, यौगिक-, पदार्थ-) के संयोग के आधार पर संयुक्त 30 शब्द शामिल हैं: बोर्स्ट, भूख, क्रिस्टल, दूध, पौष्टिक, पोटाश, पाउडर, मीठा, नमक, बेंत, जैम, चूना, रक्त, तेल, भोजन, औषधि, पौधा, मिश्रण, संघटन, उर्वरक, आइसिंग, जड़, शहद, सब्जियां, जैम, भोजन, चीनी, बर्फ, शराब, चॉकलेट।डिस्क्रिप्टर क्षेत्र में प्रस्तुत शाब्दिक इकाइयों की शब्दार्थ निकटता की अलग-अलग डिग्री स्पष्ट है (शब्दकोश प्रविष्टियों में कई शब्द बेमानी हैं, जो समूहों में शब्दों के स्वत: वितरण की अपूर्णता को दर्शाता है)। डिस्क्रिप्टर के क्षेत्र का विश्लेषण अपनी सीमा के भीतर विभिन्न माइक्रोपैराडिग्म को अलग करना संभव बनाता है, सिमेंटिक ट्रांसफर के कुछ तंत्र स्थापित करने के लिए। शब्दकोश सामग्री शब्दार्थ के क्षेत्र में अनुसंधान के लिए दिलचस्प अवसर खोलती है।
"रूसी सिमेंटिक डिक्शनरी" के साथ व्यवस्थित रूप से जुड़ा हुआ है यू। एन। कारौलोव का "फ़्रीक्वेंसी डिक्शनरी ऑफ़ सिमेंटिक मल्टीप्लायर्स ऑफ़ द रशियन लैंग्वेज", आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोशों की परिभाषाओं के आधार पर संकलित किया गया है और इसका अर्थ कनेक्शन खोजने के लिए उपयोग किया जाता है रूसी विचारधारात्मक शब्दकोश के स्वचालित निर्माण में शब्द।
N.Yu के मार्गदर्शन में संकलित रूसी सिमेंटिक डिक्शनरी में दुनिया की एक समग्र भाषाई तस्वीर को फिर से बनाया गया है। श्वेदोवा। शब्दों का प्रत्येक कार्यात्मक वर्ग (शब्दकोश के विभिन्न संस्करणों में प्रस्तुत शब्दार्थ अभिव्यक्ति का आधार भाषण के भाग हैं - सबसे सामान्यीकृत शाब्दिक शब्दार्थ के वाहक) एक शाखित शाब्दिक वृक्ष है। शब्दकोश में वर्णित शाब्दिक उपसमुच्चय न केवल शब्दावली के प्रणालीगत संगठन को मूर्त रूप देते हैं, बल्कि एन.यू के अनुसार प्रतिनिधित्व करते हुए एक महत्वपूर्ण रचनात्मक और सूचनात्मक भूमिका निभाते हैं। श्वेडोवा, भाषाई "जीवन की तस्वीरें"। संकलक एक व्याख्यात्मक और शब्दार्थ शब्दकोश के सबसे महत्वपूर्ण गुणों को एक लेक्सिकोग्राफिक संस्करण के भीतर संयोजित करने में कामयाब रहे। शब्दकोश के एक टुकड़े के भीतर, परमाणु और परिधीय शाब्दिक इकाइयाँ, ऐतिहासिकता, पुरातनता और नए शाब्दिक अधिग्रहण स्वाभाविक रूप से शब्दार्थ संबंध के आधार पर जुड़े हुए हैं।
आइए एक उदाहरण के रूप में शाब्दिक इकाइयों का एक सेट दें जो गतिविधि के प्रकार के आधार पर व्यक्तियों के नामों के सामान्य वर्ग में शामिल सबसेट में से एक बनाते हैं (कुछ शब्द अर्थों के लिए, हम शब्दकोश व्याख्या भी प्रस्तुत करेंगे):
उद्यमिता, व्यापार, वित्त के क्षेत्र में। सामान्य पदनाम। व्यवसायी। उद्यमी। निजी। से मूल्यांकन घटक।वोरोटिला। विक्रेता।
व्यापार, व्यापार मध्यस्थता। सामान्य पदनाम। अतिथि, कृपया-और, -अरे, अच्छा। 5. व्यापारी अग्रणी विदेशी व्यापार (पुराना)। सदको - नोवगोरोड शहर। वरंगियन मेहमान। विदेशी मेहमानों के जहाज।कोमर्सेंट। सोदागर। दुकानदार। वार्ताकार, -ए, एम।एक थोक व्यापारी, एक व्यापारी जो बड़े पैमाने पर व्यापार व्यापार करता है, आमतौर पर विदेशी भागीदारों के साथ। || तथा।व्यापारी, -और, वंश। कृपया-वर्तमान। || विशेषणवार्ताकार, वें, वें। विक्रेता। विक्रेता। तोरगाश। विक्रेता। व्यापार के प्रकार से, मध्यस्थ गतिविधि। नीलामकर्ता। हूपर। धारक। स्टॉक की दुकान। दलाल। विक्रेता। वितरक। छुआ। आयुक्त। यात्रा विक्रेता। मकलक, -ए, मी. (पुराना)।) छोटे व्यापार लेनदेन के समापन में मध्यस्थ, साथ ही पुरानी चीजों में एक डीलर। मेस्टेककोवी एम। || तथा।मक्लाचका, -मैं, वंश। कृपया-जांच। || विशेषणमक्लाचेस्की, -थ, -थ, मेकलर। थोक विक्रेता। विक्रेता। प्रसोल। खरीदार। सट्टेबाज। शटल। शटल। पुराने समय में।पेडलर। सटलर। ओफेनिया। वॉकर। चुमक।
रूसी शब्दावली के व्यवस्थितकरण और वैचारिक विवरण पर काम के विशिष्ट परिणाम एल जी बबेंको के मार्गदर्शन में यूराल लेक्सियोग्राफर्स द्वारा बनाए गए शब्दकोशों के एक परिसर में सन्निहित थे। वे व्याख्यात्मक और वैचारिक शब्दकोशों के संयोजन के विचार को लागू करते हैं। "रूसी क्रियाओं का बड़ा व्याख्यात्मक शब्दकोश", "रूसी संज्ञाओं का बड़ा व्याख्यात्मक शब्दकोश", "रूसी भाषा के विशेषणों का शब्दकोश-थिसॉरस" भाषण के अलग-अलग हिस्सों की शब्दावली के शब्दावली-अर्थात् समूहों में सावधानीपूर्वक किए गए वर्गीकरण का प्रतिनिधित्व करता है। वे लेक्सिको-सिमेंटिक प्रतिमानों के एक संरचनात्मक पदानुक्रम के सिद्धांत पर निर्मित होते हैं, प्रत्येक शाब्दिक इकाई को एक व्याख्या प्राप्त होती है। शब्दों के पर्यायवाची और विलोम कनेक्शन क्रमिक रूप से तय होते हैं। इस प्रकार, उपयोगकर्ता को बहु-कार्यात्मक अवधारणात्मक रूप से अभिन्न संस्करण प्राप्त होते हैं। उदाहरण के लिए, क्रिया जोर से बोलना "कार्रवाई और गतिविधि" क्षेत्र में शामिल, उपक्षेत्र "भाषण गतिविधि" और एलएसजी "भाषण संदेश की क्रियाएं", "रूसी क्रियाओं के व्याख्यात्मक शब्दकोश" में निम्नलिखित शब्दावली विवरण प्राप्त करता है:
भाषण, नेसोव (उल्लू।भेद खोलना)। रज़ग।स्मथ कह रहा है। smb।, अनजाने में, गलती से रिपोर्ट (रिपोर्ट) कुछ ऐसा नहीं होना चाहिए (कुछ गुप्त, गुप्त, प्रचार के लिए अवांछनीय); सिन.कुछ कहो टाइम्स।,बोलो; चींटीछिपाना . अक्सर अपने दोस्तों के साथ बातचीत में, अन्या खुलकर बात करती थी, अपने राज बताती थी। मरीना अभी भी अपने भाई की गुप्त शादी के बारे में अपने माता-पिता को फटकार लगाती थी।
"रूसी भाषण समानार्थक शब्द का बड़ा व्याख्यात्मक शब्दकोश: विचारधारात्मक विवरण" और "रूसी भाषण समानार्थक शब्द का थिसॉरस डिक्शनरी" भी शाब्दिक प्रतिमानों के अंतर्संबंध और प्रतिच्छेदन के विचार को लागू करते हैं: पर्यायवाची पंक्तियाँ, प्रदर्शित अवधारणाओं के पदानुक्रम को ध्यान में रखते हुए, हैं शब्दार्थ वर्गों और शब्दार्थ समूहों के अनुसार व्यवस्थित। इस प्रकार, एल जी बबेंको के संपादन के तहत बनाए गए शब्दकोशों की एक श्रृंखला विभिन्न शाब्दिक वर्गों की बातचीत को दर्शाती है, ई.वी. कुज़नेत्सोवा, पहले संदर्भ शब्दकोश "रूसी क्रियाओं के लेक्सिको-अर्थपूर्ण समूह" [यूराल सिमेंटिक स्कूल 2011] में सन्निहित है।
"रूसी भाषा का आइडियोग्राफिक डिक्शनरी" ओ.एस. बारानोव प्रसिद्ध अंग्रेजी थिसॉरस रोजर के रूप में समान है। इसका उद्देश्य सामान्य और विशेष, संपूर्ण और भाग के बीच संबंध का पता लगाना है, जिसके लिए शब्दकोश प्रविष्टियां उपयुक्त अनुक्रमणिका के साथ प्रदान की जाती हैं। इस प्रकार, वर्गीकरण-प्रकार का थिसॉरस शाब्दिक सामग्री के आयोजन के वर्गीकरण सिद्धांत पर आधारित है। शब्दकोश में 17 विभाग हैं (अर्थ के मामले में सबसे आम अर्थ क्षेत्र): संबंध, निर्भरता, मात्रा, अंतरिक्ष, प्रक्रिया, संगठित प्रणाली, पदार्थ, जैविक दुनिया, मानव जीव, मानस, सूचना, मानवीय संबंध, मानव जीवन, गतिविधि, समाज, संस्कृति, तकनीक।विभागों को 144 वर्गों और 638 उपखंडों में विभाजित किया गया है। उदाहरण के लिए, खंड समय उपखंड शामिल हैं: निरपेक्ष समय पैमाने, अस्थायी संबंध, समय की लंबाई, अवधि, घटनाओं की पुनरावृत्ति, समय की गणना।तो, खंड खंड समय अंतराल निम्नानुसार प्रस्तुत किया गया है:
अवधि (प्रारंभिक ~ निर्माण)।
अंतराल, अंतराल (~ समय)।
समय (~ फूल)।
यह समय है (~ बारिश)।
घंटा (आया ~ गणना)।
घंटे (~ कक्षाएं)।
दिन। वर्षों।
वर्ष, युग।
टाइम्स (पूर्व ~)।
चरण, अवधि, चरण।
एक बार (~ यह देखा गया), प्रति दिन (राज.) अब से.
दैनिक रूप से लागू प्रकृति के समय अंतराल समय, अवधि के एक खंड की लंबाई।
तनचलो . कब से, कब से
अब से। जबसे। तब से, अब कुछ समय के लिए।
एक बार।
प्रारंभ से।
अब से, आगे।
बहुत समय पहले से। जीवन की अवधि।
"रूसी भाषा का प्रणालीगत शब्दार्थ शब्दकोश" एल.एम. वासिलीवा आधुनिक रूसी भाषा की विधेय शब्दावली प्रस्तुत करता है, जिसे शब्दार्थ समूहों द्वारा समूहीकृत किया जाता है: पहला मुद्दा अस्तित्व, स्थानिक स्थानीयकरण, संबंधों, मूल्यांकन, राज्य और मात्रा की भविष्यवाणी से संबंधित है; दूसरे संस्करण में - संपत्ति, व्यवहार और ध्वनि विधेय; तीसरे में, गति विधेय करती है; चौथे में - भाषण भविष्यवाणी करता है; पांचवें में, मानसिक, मोडल और अवधारणात्मक विधेय; छठे में - संवेदी-भावनात्मक अनुभव और स्वैच्छिक प्रयासों की भविष्यवाणी; सातवें में, क्रिया विधेय करती है; आठवें में - प्रभाव की भविष्यवाणी; नौवें में, गतिविधि विधेय और प्रक्रियात्मक विधेय।
प्रायोगिक "रूसी विचारधारात्मक शब्दकोश। आसपास की दुनिया में आदमी और आदमी की दुनिया ”(जिम्मेदार संपादक एन.यू। श्वेदोवा) मानव जीवन के आध्यात्मिक, मानसिक और भौतिक क्षेत्रों से संबंधित 80 अवधारणाओं को प्रस्तुत करता है, और वे इकाइयाँ जो अवधारणा के मूल वातावरण का निर्माण करती हैं। इस संस्करण का उद्देश्य यह दिखाना है कि दुनिया का वैचारिक विभाजन भाषा प्रणाली द्वारा निर्धारित होता है।
"आइडियोग्राफिक डिक्शनरी ऑफ़ कम्पैटिबिलिटी" वी.पी. Moskvina शब्दों के शाब्दिक और वाक्य-विन्यास संगतता के विवरण के साथ शब्दावली का एक वैचारिक वर्गीकरण प्रस्तुत करता है। शब्दकोश में शब्दार्थ विवरण की न्यूनतम इकाई शब्दों के वितरण-अर्थपूर्ण वर्ग हैं, जो 140 शब्दार्थ-वाक्यगत क्षेत्रों में संयुक्त हैं: ध्वनि, शक्ति और ध्वनि की प्रकृति, दृश्य धारणा, प्रकाश, रंग, आकार, स्थिति, आकार, गंध, तापमान, माप, मात्रा, प्रसंस्करण, दबाव, उत्पादन, निर्माण, जन्म, मृत्यु, मृत्युआदि। सिमेंटिक-सिंटेक्टिक फ़ील्ड्स को 923 डिस्ट्रीब्यूटिव-सिमेंटिक क्लासेस में बांटा गया है। शब्दों के सिमेंटिक कनेक्शन को एंटोनिमिक, करणीय, क्रमिक, परिणामी ब्लॉकों में वर्णित किया गया है। शब्दकोश अलग-अलग तरीकों से विषय और घटना शब्दावली का वर्णन करता है: पहले के लिए, जीनस-प्रजाति संबंधों को निर्दिष्ट किया जाता है, दूसरे के लिए, वितरण कक्षाएं प्रस्तुत की जाती हैं जो विभिन्न अतिरिक्त भाषाई स्थितियों के घटकों को शामिल करती हैं।
ए। ए। शुशकोव द्वारा "रूसी भाषा का व्याख्यात्मक और वैचारिक शब्दकोश" में 16,500 से अधिक शब्द और सेट भाव हैं, जो 605 से अधिक शब्दार्थ समूहों में वितरित किए गए हैं। एक शब्दार्थ समूह को कई शब्दों और स्थिर संयोजनों के रूप में समझा जाता है जो अर्थ में निकटता से संबंधित हैं और आम तौर पर वास्तविक दुनिया के "अर्थपूर्ण मानचित्र" के एक टुकड़े का प्रतिनिधित्व करते हैं।
थिसॉरस सिद्धांत के अनुसार, आधुनिक रूसी मुहावरों का एक शब्दकोश बनाया गया था, एड। एक। बारानोवा और डी.ओ. डोब्रोवल्स्की।
हाल के वर्षों में, कोशकारों के प्रयासों का उद्देश्य विशुद्ध रूप से वैचारिक वर्गीकरण की विद्वता पर काबू पाना और वैचारिक शब्दकोश को बोलने वाले व्यक्ति की ओर मोड़ना है। "मानवशास्त्रवाद का सिद्धांत हमें एक नए दृष्टिकोण से एक शाब्दिक प्रणाली को प्रस्तुत करने की अनुमति देता है, इसे मानवीय धारणा के चश्मे के माध्यम से अपवर्तित करता है। भाषा और सोच की मानवशास्त्रीयता के दृष्टिकोण से शब्दावली का अध्ययन एक विचारधारात्मक शब्दकोश के लिए इष्टतम विकल्प विकसित करने में मदद करता है और किसी व्यक्ति से जुड़ी बुनियादी अवधारणाओं के आधार पर शब्दावली का संज्ञानात्मक व्यवस्थितकरण देता है, "कार्यात्मक के लेखकों को लिखें रूसी भाषा का संज्ञानात्मक शब्दकोश, टी.ए. द्वारा संपादित। किल्डिबेकोवा। यह शब्दकोश, मुख्य रूप से उन लोगों के लिए लक्षित है जिनके लिए रूसी एक गैर-देशी भाषा है, सबसे सामान्य अर्थ क्षेत्रों का वर्णन करता है, जो अलग-अलग अर्थपूर्ण ब्लॉकों में विभाजित होते हैं जो ज्ञान को मौखिक रूप से "औसत" देशी वक्ता संचार प्रक्रिया में उपयोग करते हैं। उदाहरण के लिए, क्षेत्र में लाइव ब्लॉक आवंटित जीवन की जरूरत है, सहित, विशेष रूप से, निम्नलिखित कार्यात्मक ब्लॉक:
खाना खा लोजहां घर पर, घर पर नहीं
कैंटीन, रेस्तरां, कैफे, भोजनालय, आशखाना, पिज़्ज़ेरिया, बिस्ट्रो, पकौड़ी, बारबेक्यू, स्नैक बार, टीहाउस, टीहाउस, बार, बुफे, सराय (, स्थानांतरण करना।), पब, पब रगड़ा हुआमधुशाला, मधुशाला, सराय, मधुशाला दुग्धालयदूध
पिघला हुआ, निष्फल, पास्चुरीकृत, सूखा, चूर्ण, संघनित मसौदा पूरा, स्किम्ड
गाय, बकरी, घोड़ी (कौमिस)
क्रीम, केफिर, खट्टा क्रीम, पनीर, पनीर, बिफिडोक, पनीर
भूख
अच्छा, सामान्य, बड़ा, अद्भुत, सुंदर, ईर्ष्यापूर्ण, भेड़िया, महत्वहीन, एक बेटे की भूख, बच्चे, रोगी की भूख कम हो जाती है, भूख को उत्तेजित करता है, काश अच्छी भूख भूख के साथ खाती है भूख भूख भेड़िये की भूख टूट जाती है कोई भूख नहीं लगती है एक टुकड़ा खाने के लिए गला नहीं जाता
गले में नहीं चढ़ता (गले में, मुंह में)
आत्मा स्वीकार नहीं करती
मुंह में खसखस की ओस नहीं थी
शब्दकोश समान शब्दावली सिद्धांतों पर आधारित है।
V. I. Ubiyko, मनुष्य की आंतरिक दुनिया के अवधारणा क्षेत्र का वर्णन करते हुए।
देशी और गैर-देशी दोनों भाषाओं को पढ़ाने के लिए वैचारिक शब्दकोशों का व्यावहारिक महत्व स्पष्ट है। उनमें से कई विशेष रूप से शैक्षिक उद्देश्यों के लिए बनाए गए हैं।
एलजी सयाखोवा और एल.एम. द्वारा कई शैक्षिक विषयगत शब्दकोश बनाए गए थे। खासानोवा। "रूसी भाषा का शैक्षिक विषयगत शब्दकोश" रूसी भाषा के माइक्रोसिस्टम्स का वर्णन करता है। विषय, उदाहरण के लिए, "प्रकृति", "समाज", कई उप-विषयों में विभाजित है, जिसमें शब्द एक करीब कार्यात्मक-अर्थपूर्ण एकता बनाते हैं। शाब्दिक सामग्री का शब्दार्थ वर्गीकरण क्रमिक रूप से अंतिम, फिर अविभाज्य विषयगत इकाइयों तक किया जाता है। शब्दकोश रूसी भाषा के शब्दकोश के विषयगत संगठन की एक योजना से पहले है। सामग्री की प्रस्तुति के लिए एक ही दृष्टिकोण समान लेखकों द्वारा "रूसी भाषा के इलस्ट्रेटेड थीमैटिक डिक्शनरी" में प्रस्तुत किया गया है। "रूसी भाषा का विषयगत शब्दकोश" इसी तरह से बनाया गया था, जिसे संपादित किया गया था
वी. वी. मोर्कोवकिना।
शैक्षिक उद्देश्यों के लिए शाब्दिक सामग्री के संगठन के लिए, आधुनिक रूसी भाषा की लेक्सिकल मिनिमा पुस्तक में प्रकाशित वी. वी. मोर्कोवकिन द्वारा संकलित थीमैटिक डिक्शनरी-मिनिमम ऑफ द मॉडर्न रशियन लैंग्वेज काफी रुचि रखती है। उसी लेखक ने "कॉम्प्लेक्स एजुकेशनल डिक्शनरी" पुस्तक में रूसी भाषा के शाब्दिक मूल का एक वैचारिक वर्णन किया। रूसी भाषा का शाब्दिक आधार।
बारानोव ओ.एस. रूसी भाषा का आइडियोग्राफिक डिक्शनरी। एम. [बी. i.], 2007. 1256 पी। . रूसी क्रियाओं का बड़ा व्याख्यात्मक शब्दकोश: 10,000 से अधिक क्रियाएं: वैचारिक विवरण, समानार्थक शब्द, विलोम, अंग्रेजी समकक्ष: / [यूराल। राज्य अन-टी आईएम। पूर्वाह्न। गोर्की]; प्रमाणन.-स्टेट. एलजी बबेंको, आई.एम. वोल्चकोवा, यू.वी. कज़रीन [और अन्य]; कुल के तहत ईडी। एलजी बबेंको। एम.: एएसटी-प्रेस बुक, . 576 पी. (मौलिक शब्दकोश)।
रूसी संज्ञाओं का बड़ा व्याख्यात्मक शब्दकोश: 15,000 से अधिक संज्ञाएं: वैचारिक विवरण, समानार्थक शब्द, विलोम / एड। एलजी बबेंको, टी.एम. वोरोनिना, एम.वी. डुडोरोवा [और अन्य]; ईडी। एलजी बबेंको। दूसरा संस्करण। एम.: एएसटी-प्रेस बुक, 2008. 864 पी। (मौलिक शब्दकोश)। .
रूसी भाषण के समानार्थक शब्द का बड़ा व्याख्यात्मक शब्दकोश: वैचारिक विवरण / एल.जी. बबेंको [और अन्य]; कुल के तहत ईडी। एलजी बबेंको। एम.: एएसटी-प्रेस: एएसटी-प्रेस बुक, 2008. 752 पी। (मौलिक शब्दकोश)।
वासिलिव एल.एम. रूसी भाषा का प्रणालीगत शब्दार्थ शब्दकोश: विधेय शब्दावली: पाठ्यपुस्तक। ऊफ़ा: हिलेल, 2005। खंड 1। 464 पी।
हिम्मत शब्दजाल-बोलचाल की शब्दावली का आइडियोग्राफिक डिक्शनरी: 1985-2010। दूसरा संस्करण।, स्टर। / ओम्स्क। राज्य अन-टी. एम.: फ्लिंटा: नौका, 2011.64 पी।
कोज़लोवा टी.वी. जानवरों के नाम के साथ रूसी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का आइडियोग्राफिक डिक्शनरी [लगभग 2000 वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ 283 जानवरों के नाम के साथ]। मॉस्को: बिजनेस एंड सर्विस, 2001. 207 पी।
व्यापक शैक्षिक शब्दकोश। रूसी भाषा का शाब्दिक आधार / वी.वी. मोर्कोवकिन, एन.ओ. बोहेम, आई.ए. डोरोगोनोवा, टी.एफ. इवानोवा, आई.डी. उसपेन्स्काया; ईडी।
वी. वी. मोर्कोवकिना। दूसरा संस्करण। एम.: अधिनियम, 2004। 880 पी। .
रूसी भाषा का कॉन्सेप्टोस्फीयर: प्रमुख अवधारणाएं और उनका प्रतिनिधित्व (शब्दावली, वाक्यांशविज्ञान और पारेमियोलॉजी के आधार पर): शब्दकोश / एड का प्रॉस्पेक्टस। ईडी। एल जी बबेंको। येकातेरिनबर्ग: पब्लिशिंग हाउस यूराल। राज्य अन-टा, 2010. 340 पी।
रूसी क्रियाओं के लेक्सिको-सिमेंटिक समूह: शैक्षिक शब्दकोश-संदर्भ पुस्तक [लगभग 2500 क्रियाएं, 108 लेक्सिको-सिमेंटिक समूह] / COMP। ई.वी. कुज़नेत्सोवा [मैं डॉ।]; कुल के तहत ईडी। टी.वी. मतवीवा। स्वेर्दलोवस्क: पब्लिशिंग हाउस यूराल। राज्य अन-टा, 1988. 153 पी।
आधुनिक रूसी भाषा की लेक्सिकल मिनिमा / वीवी मोर्कोवकिन, यू.ए. सफयान, ई.एम. स्टेपानोवा, आई.वी. डोरोफीवा; ईडी।
वी.वी. मोर्कोवकिन; इन-टी रस। लैंग उन्हें। जैसा। पुश्किन। एम।: रूसी भाषा, 1985। 608 पी।
लोगोवा एल.एफ. रूसी भाषा / वैज्ञानिक का विषयगत शब्दकोश। ईडी। टी.एफ. कुज़नेत्सोवा [मैं डॉ।]; मानवीय और सामाजिक इन-टी। एम।: वोसखोद-ए, 2013. 1583 पी।
मोस्कविन वी.पी. अनुकूलता का विचारधारात्मक शब्दकोश / कीव। राज्य पेड विदेशी लैंग।, स्लाव अध्ययन केंद्र। कीव [बी। और।], 1993.256 पी।
मुसातेवा एम.एस., शेल्याखोवस्काया एल.ए.रूसी / कज़ाख में तुर्कवाद का विचारधारात्मक शब्दकोश, नेट। पेड अन-टी आईएम। अबाई। अल्माटी: प्रिंट-ए, 2006. 265 पी।
रूसी विचारधारात्मक शब्दकोश: आसपास की दुनिया में मनुष्य और मनुष्य की दुनिया: (मानव जीवन के आध्यात्मिक, मानसिक और भौतिक क्षेत्रों से संबंधित 80 अवधारणाएं) / एड। ईडी। एन.यू. श्वेदोवा। एम।: इन-टी रस। लैंग उन्हें। वी. वी. विनोग्रादोवा, 2011. 1032 पी।
रूसी शब्दार्थ शब्दकोश। व्याख्यात्मक शब्दकोश, शब्दों और अर्थों के वर्गों द्वारा व्यवस्थित / रोस। अकाद विज्ञान, रूस के संस्थान। लैंग उन्हें। वी.वी. विनोग्रादोव; प्रमाणन.-स्टेट. एन.यू. श्वेदोवा [और अन्य]; कुल के तहत ईडी। एन.यू. श्वेदोवा। एम।: इन-टी रस। lang.. T. 1: इंगित करने वाले शब्द (सर्वनाम)। नामकरण शब्द: संज्ञा (सभी जीवित चीजें। पृथ्वी। अंतरिक्ष) / एड। जैसा। बेलौसोवा [और अन्य]; ईडी। वी.ए. प्लॉटनिकोव।
- 2002. 800 पी .; टी. 2: विशिष्ट अर्थ वाली संज्ञाएं। एक व्यक्ति के हाथ और दिमाग द्वारा बनाई गई हर चीज (आबादी वाले क्षेत्र, सड़क के खेती वाले हिस्से, श्रम के भौतिक उत्पाद); संगठनों और संस्थानों। रूप, स्थिति, संरचना, स्थान, उपयोग/संपादन के अनुसार वस्तुओं के नाम। एमएस। मिखाइलोवा [आदि] 2000. 674 पी .; टी। 3: एक अमूर्त अर्थ के साथ संज्ञा। प्राणी। पदार्थ, स्थान, समय। संबंध, संबंध, निर्भरता। आध्यात्मिक संसार। प्रकृति की स्थिति, मनुष्य। सोसायटी / एड.-कॉम्प. एम.वी. लैपोन [और अन्य]; ईडी। जैसा। बेलौसोव।
- 2003. 629 पी .; टी। 4: क्रिया / एड।-सेंट। ई.एस. कोपोर्स्काया [और अन्य]; ईडी। ई.एस. कोपोर्स्काया। एम।: अज़बुकोवनिक: इन-टी रस। लैंग रोस. अकाद नौक, 2007. 922 पी।
रूसी शब्दार्थ शब्दकोश: थिसॉरस के स्वचालित निर्माण का अनुभव: अवधारणा से शब्द / COMP तक। यू.एन. करौलोव, वी.आई. मोलचानोव, वी.ए. अफानासेव, एन.वी. मिखलेव; सम्मान ईडी। स्थित एस.जी. बरखुदारोव। एम.: नौका, 1982. 566 पी।
सयाखोवा एल.जी., खासानोवा डी.एम.रूसी भाषा का इलस्ट्रेटेड विषयगत शब्दकोश। एम।: रूसी भाषा, 1989। 223 पी।
सयाखोवा एल.जी., खासानोवा डी.एम.बशख़िर माध्यमिक विद्यालय के लिए रूसी भाषा का विषयगत शब्दकोश। ऊफ़ा: बश्किर, बुक पब्लिशिंग हाउस, 1984। 136 पी।
सयाखोवा एल.जी., खासानोवा डी.एम.रूसी भाषा के शब्दों और वाक्यांशों का विषयगत शब्दकोश (व्याख्या के तत्वों के साथ) [लगभग 25,000 शीर्षक शब्द और वाक्यांश]। ऊफ़ा: बशख़िर, राज्य। अन-टी,
सयाखोवा एल.जी., खसानोवा डी.एम., मोर्कोवकिन वी.वी. रूसी भाषा का विषयगत शब्दकोश [लगभग 25,000 शब्द] / एड। वी. वी. मोर्कोवकिना। एम.: ड्रोफा, 2007. 556 पी। .
रूसी भाषा / एड के विशेषणों का शब्दकोश-थिसॉरस। एलजी बबेंको [और अन्य]; कुल के तहत ईडी। एल जी बबेंको। येकातेरिनबर्ग: पब्लिशिंग हाउस यूराल, अन-टा, 2012. 835 पी।
रूसी विशेषणों का शब्दकोश-कोशिका, विषयगत समूहों में विभाजित / सामान्य के तहत। ईडी। एलजी बबेंको। एम.: संभावना,
रूसी भाषण / एड के पर्यायवाची शब्दों का शब्दकोश-थिसॉरस। एलजी बबेंको [और अन्य]; कुल के तहत ईडी। एलजी बबेंको। मॉस्को: एएसटी-प्रेस,
2008. 508 पी। [2007 में भी ऐसा ही]।
आधुनिक रूसी मुहावरों का शब्दकोश-कोश [आधुनिक रूसी भाषा के लगभग 8000 मुहावरे] / रोस। अकाद विज्ञान, रूस के संस्थान। लैंग उन्हें। वी. वी. विनोग्रादोवा; एक। बारानोव, डी.ओ. डोब्रोवल्स्की, के.एल. किसेलेवा [मैं डॉ।]; ईडी। एक। बारानोवा, डी.ओ. डोब्रोवल्स्की। एम.: विश्व विश्वकोश अवंता+, 2007. 1135 पी।
रूसी क्रियाओं का व्याख्यात्मक शब्दकोश: वैचारिक विवरण, अंग्रेजी समकक्ष, समानार्थक शब्द, विलोम [लगभग 25,000 क्रिया] / एड। एलजी बबेंको। एम.: एएसटी-प्रेस, 1999. 693 पी।
रूसी संज्ञाओं का व्याख्यात्मक शब्दकोश: वैचारिक विवरण, अंग्रेजी समकक्ष, समानार्थक शब्द, विलोम: प्रॉस्पेक्टस / एड। एलजी बबेंको। येकातेरिनबर्ग: पब्लिशिंग हाउस यूराल, अन-टा, 2001. 120 पी।
रूसी क्रियाओं का व्याख्यात्मक विषयगत शब्दकोश: प्रॉस्पेक्टस / एड।-कॉम्प। एलजी बबेंको [मैं डॉ।]। येकातेरिनबर्ग: पब्लिशिंग हाउस यूराल। राज्य अन-टा, 1992. 105 पी।
उबियको वी.आई. रूसी में एक व्यक्ति की आंतरिक दुनिया का कॉन्सेप्टोस्फीयर: एक व्यापक कार्यात्मक-संज्ञानात्मक शब्दकोश ऊफ़ा: बश्किर पब्लिशिंग हाउस, राज्य। अन-टा, 1998. 232 पी.
रूसी भाषा का कार्यात्मक-संज्ञानात्मक शब्दकोश: (दुनिया की भाषा की तस्वीर) / एड। टी.ए. किल्डिबेकोवा [और अन्य]; कुल के तहत ईडी। टी.ए. किल्डिबेकोवा। दूसरा संस्करण।, जोड़ें। और फिर से काम किया। मॉस्को: ग्नोसिस,
2013. 662 पी। [1996-2006 में। ईडी। भागों (शब्दार्थ क्षेत्रों के अनुसार)]।
शुशकोव ए.ए. रूसी भाषा / रोस का व्याख्यात्मक-वैचारिक शब्दकोश। अकाद विज्ञान, भाषाविज्ञान संस्थान, अनुसंधान। एम।: अधिनियम [एट अल।], 2008। 988 पी। (रूसी अकादमी के शब्दकोश)।
शब्दकोश शायद आज सबसे लोकप्रिय संदर्भ पुस्तकें हैं। वे हमारे जीवन में, शैक्षिक प्रक्रिया में इतनी मजबूती से निहित हैं कि एक ऐसे व्यक्ति को खोजना मुश्किल है, जिसे "शब्दकोश" शब्द के अर्थ के बारे में कोई जानकारी नहीं होगी। हालाँकि, एक शब्दकोश क्या है? यदि आप इस प्रश्न के उत्तर के लिए प्रसिद्ध एस.आई. ओज़ेगोव शब्दकोश की ओर रुख करते हैं, तो पृष्ठ 720 पर आप पढ़ सकते हैं: “शब्दकोश वर्णानुक्रम में शब्दों का एक संग्रह है, जिसमें स्पष्टीकरण, व्याख्या या किसी अन्य भाषा में अनुवाद के साथ है। " वास्तव में, यह परिभाषा हमारे दैनिक अनुभव का खंडन नहीं करती है। अब तक, रूसी शब्दकोशों में शाब्दिक सामग्री को मुख्य रूप से वर्णानुक्रम में व्यवस्थित किया गया था। हम इस तरह की व्यवस्था के इतने आदी हैं कि यह हमें सबसे उचित, सबसे सुविधाजनक और एकमात्र संभव लगता है। इस बीच, यह पूरी तरह सच नहीं है।
भाषा, एक संकेत प्रणाली होने के नाते, सोच के साथ एक जैविक एकता है। सोच वास्तविकता की मानवीय अनुभूति की गतिशील प्रक्रिया को दर्शाती है और मानव ज्ञान का निर्माण करती है। ज्ञान, इसलिए, वस्तुओं और वास्तविकता की घटनाओं, प्रकृति और समाज के नियमों के बारे में लोगों की समझ का एक उत्पाद है। ज्ञान शब्दों में स्थिर है। भाषा की एक इकाई के रूप में, शब्द की एक प्रतीकात्मक प्रकृति है। भाषाविद जो भाषा की थीसिस को संकेतों की प्रणाली के रूप में पहचानते हैं, शब्द को एक संकेत के रूप में समझने में असहमत हैं। उनमें से कुछ का मानना है कि ज्ञात सामग्री से जुड़े शब्द के केवल भौतिक खोल में एक संकेत चरित्र होता है। ऐसा लगता है कि एक और दृष्टिकोण, एफ डी सॉसर के साथ डेटिंग और कई सोवियत और विदेशी भाषाविदों द्वारा साझा किया गया, अधिक सही है। इस दृष्टिकोण के अनुसार, शब्द-चिह्न "हस्ताक्षरकर्ता" और "संकेत" की दो तरफा एकता है, जो समग्र रूप से वास्तविकता की वस्तु से संबंधित है। "हम एक संकेत को एक अवधारणा और एक ध्वनिक छवि का संयोजन कहते हैं," एफ डी सॉसर कहते हैं। अभिव्यक्ति के संदर्भ में, शब्द को ध्वनि शेल द्वारा, सामग्री के संदर्भ में - एक अवधारणा द्वारा दर्शाया जाता है। शब्द का मुख्य कार्य संज्ञेय दुनिया के अंशों को उजागर करना और नामित करना है। इसलिए, शब्दों के एक समूह को एक निश्चित अर्थ में वास्तविकता का प्रतिबिंब या सहसंबंध माना जा सकता है। लेकिन भाषा में परिलक्षित वास्तविकता असमान तथ्यों का अराजक ढेर नहीं है। वास्तव में, हम संरचना को देखते हैं। चूंकि दुनिया के बारे में हमारा ज्ञान लगातार विकसित हो रहा है, भाषा के शाब्दिक जीव में भी लगातार सुधार हो रहा है। नए शब्द न केवल मौजूदा शब्दों में यांत्रिक रूप से जोड़े जाते हैं, बल्कि उस प्रणाली में रखे जाते हैं जो पहले हमारे दिमाग में विकसित हो चुकी है। यह प्रणाली, निश्चित रूप से, कुछ हद तक वास्तविकता की प्रणाली के समान होनी चाहिए। इस संबंध में, हम एन वी क्रुशेव्स्की के प्रसिद्ध शब्दों को याद कर सकते हैं: "हमें भाषा के मूल चरित्र को कभी नहीं खोना चाहिए: शब्द चीज़ का संकेत है। किसी चीज़ का विचार और इस चीज़ को दर्शाने वाले शब्द का विचार एक अविभाज्य जोड़ी में संघ के नियम से जुड़ा हुआ है ... यदि किसी चीज़ का विचार संबंधित के विचार से अविभाज्य है शब्द, तो इससे क्या निकलता है? शब्दों को हमारे दिमाग में उन्हीं समूहों में वर्गीकृत किया जाना चाहिए, जिनके वे अर्थ हैं। इस प्रकार, शब्दकोश में शब्दों की व्यवस्था की प्रकृति के प्रश्न पर लौटते हुए, यह तर्क दिया जा सकता है कि शब्द-चिह्नों की प्रकृति ही उनके दोहरे समूह की संभावना के लिए अनुमति देती है:
- ए) ध्वनि की निकटता से;
- बी) शब्दार्थ निकटता से।
पहली संभावना के कार्यान्वयन से वर्णमाला शब्दकोशों का निर्माण होता है। उनकी ताकत यह है कि वे ध्वनि द्वारा ज्ञात किसी भी शब्द के बारे में विभिन्न प्रकार की प्रासंगिक पूछताछ करने के लिए काफी सुविधा प्रदान करते हैं। इस परिस्थिति और शब्दों की वर्णानुक्रमिक व्यवस्था की असाधारण सहजता ने वर्णानुक्रमिक शब्दकोशों की प्रमुख स्थिति को जन्म दिया। व्यावहारिक सुविधा के विचार पृष्ठभूमि में इस अहसास को धक्का देते हैं कि वर्णानुक्रम में व्यवस्थित शब्दों की प्रणाली दुनिया के हमारे ज्ञान की प्रणाली से बिल्कुल मेल नहीं खाती है। ऐसा लगता है कि वी.आई. के विवादास्पद कठोर शब्दों में कुछ सच्चाई है। निकटतम और समान उच्चारण ... दूर-दूर तक ले जाया जाता है और एकांत में इधर-उधर हो जाता है; वाणी का हर सजीव संबंध टूट जाता है और खो जाता है.., ऐसे शब्दकोश को पढ़ने की कोई ताकत नहीं है, दसवें शब्द में मन सुस्त हो जाएगा और सिर घूम जाएगा, क्योंकि हमारे दिमाग को किसी तरह के उचित संबंध, क्रमिकता और निरंतरता की आवश्यकता होती है। प्रत्येक चीज़ में। शब्दों की वर्णानुक्रमिक व्यवस्था का एक विकल्प शब्दार्थ निकटता द्वारा उनका स्थान है। इस मानदंड के आधार पर जिन शब्दकोशों में शब्दावली स्थित होती है, उन्हें कहा जाता है इदेओग्राफ का(ग्रीक से। विचारोंअवधारणा, विचार, छवि और ग्राफो- लिख रहे हैं)।
आइडियोग्राफिक डिक्शनरी - इसके लिए क्या है?
स्वाभाविक रूप से, यह सवाल उठता है कि वैचारिक शब्दकोश किन कार्यों को हल करता है, वैज्ञानिक गतिविधि के किन क्षेत्रों में यह आवेदन पा सकता है। इस प्रश्न का उत्तर एक्स। कैसरेस, डब्ल्यू। वॉन वार्टबर्ट और एफ। डोर्नसेफ जैसे प्रसिद्ध विदेशी शब्दावली और शब्दावली के सैद्धांतिक कार्यों में निहित है। हमारे देश में, I. A. Gulyanov, I. I. Sreznevsky, L. V. Shcherba और कुछ अन्य भाषाविदों ने इस बारे में लिखा है। किसी भी भाषा की शब्दावली उसके प्रत्येक वक्ता के लिए सक्रिय और निष्क्रिय परतों के रूप में प्रस्तुत की जाती है। सक्रिय परत में रोजमर्रा के उपयोग के शब्द शामिल हैं, ऐसे शब्द जिन्हें हमें अपनी स्मृति के कोनों में देखने की आवश्यकता नहीं है, जैसे ही उनके अनुरूप घटना को नाम देना आवश्यक हो जाता है। ये शब्द हमेशा हमारे साथ हैं। संकेतक और संकेत के बीच संबंध, ध्वनि खोल और सक्रिय परत के शब्दों की अवधारणा के बीच के संबंध को प्रतीकात्मक रूप से लिखा जा सकता है: , जिसका अर्थ है कि ध्वनि से अवधारणा तक और से एक प्रभावी दो-तरफा संबंध है ध्वनि की अवधारणा। निष्क्रिय परत उन शब्दों से बनी होती है जिनके अर्थ हम जानते हैं, लेकिन जो हमारे रोजमर्रा के शब्द नहीं हैं। हम उन्हें लिखित रूप में या वार्ताकार के भाषण में पहचानते हैं, लेकिन वे तुरंत हमारे दिमाग में नहीं आते हैं, जैसे ही हमें उनकी आवश्यकता होती है, यानी वे निर्णय लेने में हमारी मदद नहीं करते हैं। यहाँ ध्वनि रूप और अवधारणा के बीच संबंध इस प्रकार लिखा गया है: Z → P, जो केवल एक दिशा में एक प्रभावी कनेक्शन के अस्तित्व को इंगित करता है - ध्वनि रूप से अवधारणा तक। दूसरी ओर, प्रतिक्रिया बहुत कमजोर या पूरी तरह से टूटी हुई है।
लेकिन सक्रिय परत की बात करते हुए भी, यह माना जाना चाहिए कि ध्वनि से 3 → पी की अवधारणा से कनेक्शन अधिक विश्वसनीय, अधिक नियमित और छोटा है। नामकरण बहुत अधिक कठिन है (समझने की तुलना में) और त्रुटि के लिए बहुत अधिक प्रवण है, जिसे एक्स कैसरेस के काम में अनुभवजन्य रूप से पुष्टि की गई थी।
इसलिए निष्कर्ष: यदि हम एक पुस्तक को अत्यंत उपयोगी मानते हैं जो सुनने या लिखने (एक वर्णमाला शब्दकोश) को समझने में मदद करती है, तो कोई कम आवश्यक पुस्तक नहीं है, जो हमारे निपटान में एक विचार से एकजुट शब्दों के पूरे सेट को प्रदान करती है या दूसरा, भाषा के सक्रिय आदेश (वैचारिक शब्दकोश) की सुविधा प्रदान करेगा। इस संबंध में, मैं एक ऐसे व्यक्ति के शब्दों को उद्धृत करना चाहूंगा, जिसने एक विचारधारात्मक शब्दकोश की समस्या में यूरोप में रुचि जगाने के लिए दूसरों की तुलना में अधिक किया है। हम बात कर रहे हैं अंग्रेजी शब्दों और भावों के थिसॉरस के लेखक अंग्रेजी वैज्ञानिक पी.एम. रोजर की। अपने शब्दकोश की प्रस्तावना में, वे लिखते हैं: "... हमारी कल्पना कितनी भी जीवंत क्यों न हो, हमारी भावनाओं से कितनी भी अभिभूत क्यों न हो, हम अक्सर खुद को ऐसी स्थिति में पाते हैं जहां हमारे पास अपने विचार को सटीक रूप से व्यक्त करने के लिए पर्याप्त शब्द नहीं होते हैं। . एकमात्र आवश्यक शब्द अक्सर हमारी याददाश्त से बच जाता है और हमें उन शब्दों के साथ काम करना पड़ता है जो बहुत मजबूत या बहुत कमजोर, बहुत सामान्य या बहुत विशिष्ट होते हैं। यह शब्दकोष हर सामान्य विचार के सभी रंगों और बारीकियों को समाप्त करते हुए शब्दों और अभिव्यक्तियों का सबसे समृद्ध सेट प्रदान करता है।
यह उल्लेखनीय है कि पी.एम. रोजर का अनुसरण करने वाले मौजूदा वैचारिक शब्दकोशों के अधिकांश लेखक, विचारों की पर्याप्त अभिव्यक्ति के लिए सबसे उपयुक्त शब्दों को चुनने में आसानी को ध्यान में रखते हुए अपने कार्यों के महत्व को सीमित करते हैं। इस तरह के विशुद्ध रूप से व्यावहारिक दृष्टिकोण इस प्रकार के शब्दकोशों के वास्तविक महत्व को स्पष्ट रूप से कम करके आंकते हैं। विभिन्न प्रकार के शब्दावली और नृवंशविज्ञान अनुसंधान के लिए उनका महत्व समान है, यदि अधिक नहीं है। एक विचारधारात्मक शब्दकोश की आवश्यकता मुख्य रूप से विभिन्न भाषाओं की शब्दावली के तुलनात्मक अध्ययन में महसूस की जाती है। इस तरह की तुलना भाषा और सोच के बीच अविभाज्य संबंध की थीसिस पर आधारित है। सोच का एक सार्वभौमिक मानव स्वभाव है। शब्दार्थ सातत्य सभी भाषाओं के लिए सामान्य है। हालाँकि, प्रत्येक विशिष्ट भाषा इसे विशेष रूप से और विशेष रूप से विभाजित करती है। भाषा की विश्लेषणात्मक शक्ति और विकास का स्तर इस सातत्य के प्रत्येक खंड के मौखिक विवरण की डिग्री की विशेषता है। इस प्रकार, शब्दार्थ सातत्य के एक विशेष खंड की विभिन्न भाषाओं की शब्दावली में प्रतिनिधित्व की प्रकृति का अध्ययन तुलनात्मक शब्दावली का एक महत्वपूर्ण कार्य है। एक विचारधारात्मक शब्दकोश अपने सफल समाधान में मदद कर सकता है और करना चाहिए, क्योंकि यह शोधकर्ता के हाथों में शब्दों के पूरे समूह को रखता है जो एक निश्चित विचार के अनुरूप होते हैं।
विचारधारात्मक शब्दकोश, अर्थ से संबंधित कई शब्दों को रखने के तथ्य से, विभिन्न वाक्यात्मक और शब्दार्थ परिवर्तनों की भविष्यवाणी करना संभव बनाता है (उदाहरण के लिए, सादृश्य द्वारा क्रियाओं के नियंत्रण में परिवर्तन, आदि)।
शब्दार्थ संबंधों से जुड़े समूहों में शब्दों की व्यवस्था, एक निश्चित सीमा तक, समानार्थक शब्द और विलोम के शब्दकोश को संकलित करने की समस्या को हल करेगी। "किसी शब्द की शब्दार्थ संरचना में इसे विषयों की प्रणाली में शामिल किया जाता है; एक विषय में अनंत संख्या में शब्द शामिल हो सकते हैं, उप-विषयों और समूहों में विभाजित, और मात्रात्मक रूप से सीमित हो सकते हैं। एक ही विषयगत समूह के शब्दों के बीच अर्थ की निकटता भिन्न होती है। इस विषयगत निकटता की सीमा है: एक पर्यायवाची पंक्ति ", अर्थात विषयगत समूहों में, पर्यायवाची पंक्तियाँ स्पष्ट रूप से समाप्त हो जाएंगी। दूसरी ओर, यह ध्यान में रखते हुए कि शब्दों का एक उचित विरोध यह दर्शाता है कि वे एक ही विषयगत समूह से संबंधित हैं, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि विचारधारात्मक शब्दकोष भी विलोम का सबसे पूर्ण शब्दकोश होगा।
शब्दावली के लिए, इस प्रकार के शब्दकोशों के संकलन में एक निश्चित मिसाल बनाने के अलावा, विचारधारात्मक शब्दकोश रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोशों में शब्दों के अर्थ की अधिक योग्य परिभाषा की अनुमति देगा और रूसी-विदेशी और बनाने के लिए एक विश्वसनीय आधार बन जाएगा। विदेशी-रूसी शब्दकोश। "क्या कुछ भाषाओं में एक शब्द द्वारा निरूपित किया जाता है, दूसरों में एक अत्यंत विस्तृत नामकरण हो सकता है, जिसमें दर्जनों नाम शामिल हैं। ... समान अर्थ वाले शब्द निकट से संबंधित भाषाओं की प्रणालियों में भी असमान स्थिति रखते हैं, उनमें असमान कार्य करते हैं और इसलिए, बिल्कुल स्पष्ट नहीं हैं।
एक शब्द के उपयोग में शब्दों के एक सेट से इसे चुनना शामिल है जो अर्थ में करीब हैं। प्रत्येक शब्द का शब्दार्थ भार इस सेट में शामिल शब्दों की संख्या के व्युत्क्रमानुपाती होता है, और सेट द्वारा कवर किए गए शब्दार्थ सातत्य के खंड की लंबाई के सीधे आनुपातिक होता है। यह वह है जो एफ। डी सौसुरे के भाषाई सिद्धांत के मूलभूत प्रावधानों में से एक की पुष्टि करता है - एक भाषाई संकेत के महत्व पर स्थिति। "... भाषा एक प्रणाली है, जिसके सभी तत्व एक संपूर्ण बनाते हैं ... प्रणाली का एक हिस्सा होने के नाते, शब्द न केवल अर्थ के साथ, बल्कि मुख्य रूप से महत्व के साथ भी निवेश किया जाता है। किसी शब्द का महत्व उसके द्वारा निर्दिष्ट वस्तु से उसके संबंध से नहीं, बल्कि दूसरे शब्दों से उसके संबंध से, किसी भाषा में उनके अर्थ से निर्धारित होता है। यह संबंध भाषा प्रणाली में दिया गया है, यह प्रणाली में भागीदारी के तथ्य से उत्पन्न होता है: महत्व प्रणाली का एक कार्य है; महत्व किसी भाषा की प्रणाली में एक भाषाई तथ्य का अर्थ है। इस प्रकार, एक भाषा के एक शब्द को दूसरी भाषा के शब्द के साथ सहसंबंधित करने के लिए, यह जानना आवश्यक है कि उनमें से प्रत्येक संगत सेटों में किस स्थान पर है। इसे जानने के लिए एक अच्छे आइडियोग्राफिक डिक्शनरी की जरूरत है।
अंत में, दुनिया के बारे में मानव ज्ञान के इतिहास के अध्ययन के लिए विचारधारात्मक शब्दकोश का बहुत महत्व है। यदि हम विभिन्न युगों की एक ही भाषा की विषयगत रूप से संगठित शब्दावली को सुपरइम्पोज़ करें, तो हमारी आँखें मानव ज्ञान की गति की एक वस्तुपरक तस्वीर खोल देंगी। हम देखेंगे कि कैसे एक विषय बढ़ता है और दूसरा "सिकुड़ता है", कैसे विषयों के भीतर मूल्यों का पुनर्मूल्यांकन किया जाता है, शब्द कैसे प्रकट होते हैं और गुमनामी में चले जाते हैं और कई अन्य जिज्ञासु और दिलचस्प तथ्य। कुछ हद तक युग का दर्पण होने के नाते, भाषा की शब्दावली कुछ घटनाओं के बारे में लोगों के विचारों के स्तर को दर्शाती है, और कभी-कभी स्वयं घटना की विशेषता होती है। यहां तक कि सबसे पुराने वैचारिक शब्दकोश "अमरकोश" में अपनाए गए विषयगत वर्गीकरण के साथ एक सरसरी परिचितता भी विज्ञान के विकास की डिग्री और उस दूर के युग की सामाजिक संरचना, विश्वासों और कलात्मक सोच की विशेषता का न्याय करने का आधार देती है।
इस अध्याय के अंत में, हम शिक्षाविद आई ए गुलियानोव के शब्दों को उद्धृत करते हैं, जो रूसी भाषा के एक वैचारिक शब्दकोश की आवश्यकता पर सवाल उठाने वाले पहले लोगों में से एक थे। 1821 में वापस (रोजर के थिसॉरस के प्रकाशन से 30 साल पहले!), रूसी विज्ञान अकादमी की एक गंभीर बैठक में बोलते हुए, उन्होंने कहा: भाषाओं का मानसिक आधार। तब हमारे लिए दृश्य, मानसिक और नैतिक दुनिया की आदिवासी अवधारणाओं की रूपरेखा को मौखिक विलय के सामने प्रस्तुत करना सुविधाजनक होगा और अर्थ की संरचनाजनरेटर
हमारी त्रि-आयामी अवधारणाओं की इस मौखिक रूपरेखा में, हम संकलन के लिए तैयार नींव पाएंगे। संबंधित शब्दकोश, जिसका भूत हमें वर्ग शब्दकोशों द्वारा दिखाया गया है। की कमी संबंधित शब्दकोशयह और अधिक स्पष्ट है कि दर्शनशास्त्र अवधारणाओं की आत्मीयता और सामंजस्य के बारे में लगातार दोहराता है। संबंधित शब्दकोश, वर्णमाला विकार की मनमानी के भाषणों से छुटकारा पाने के लिए, जो सभी अवधारणाओं को ढेर में अलग और मिश्रित करता है, उन्हें क्रम में प्रस्तुत करेगा परिवारउनके कनेक्शन। हमेशा निजी वस्तुओं को उनकी मौलिक और सामान्य समझ के अधीन करते हुए, यह शब्दकोश हमारे लिए प्रत्येक उच्चारण का सही अर्थ निर्धारित करेगा, सामग्री, मानसिक और नैतिक वस्तुओं के क्रम में सभी के लिए एक उचित स्थान प्रदान करेगा, नकारात्मक अवधारणाओं को सकारात्मक लोगों तक कम करेगा, दिखाएगा प्रत्येक अवधारणा के वैध कनेक्शन और संबंधों का चक्र, और एक बार हमेशा के लिए अलग हो जाता है कि उपयोग से क्या पेश किया जाता है, जो प्रकृति द्वारा माना जाता है। और क्या सोचने के लिए एक मार्गदर्शक के रूप में व्यवस्थित पुस्तक की उपयोगिता पर विस्तार करना आवश्यक है, जिसे भूले हुए को याद करना और अज्ञात का सुझाव देना चाहिए, एक ऐसी पुस्तक जिसमें सभी संबंधित शब्दों के संयोजन में आदिवासी अवधारणाओं को आंखों के सामने प्रस्तुत किया जाता है। प्रत्येक मानसिक परिवार के लिए उपयुक्त आदेश? भाषाओं का मन, नींव होने के नाते संबंधित शब्दकोश
जे कैसरेस। नुएवो कॉन्सेप्टो डेल डिक्सियोनारियो डे ला लेंगुआ। मैड्रिड, 1941।
सीआईटी। पुस्तक के अनुसार: "आर। एम। रोजेट "अंग्रेजी शब्दों और वाक्यांशों का थिसॉरस"। एन। वाई।, 1911, पी। 5।
एम एफ पालेव्स्काया। क्रिया की शब्दार्थ संरचना के विकास के कुछ तथ्यों पर। "सामान्य भाषाविज्ञान पर अखिल-संघ सम्मेलन की सामग्री"। समरकंद, 1966, पी. 162।
वी। ए। ज़वेगिनत्सेव। अर्धविज्ञान। मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी का पब्लिशिंग हाउस, 1957, पृष्ठ 89।
एफ डी सॉसर। सामान्य भाषाविज्ञान में पाठ्यक्रम, पीपी. 114-115।
आई ए गुलियानोव। यह भाषाओं के गठन और सार के बारे में है। एसपीबी., 1821, पीपी. 19-21.
