हिब्रू वाक्यांशपुस्तिका से अधिकतम लाभ उठाने के लिए, आपको यह जानना होगा कि इसका उपयोग कैसे किया जाए। कुछ आसान टिप्स इसमें आपकी मदद करेंगे

संदर्भ के लिए वाक्यांशपुस्तिका का उपयोग करें

उदाहरण के लिए, आप किसी स्टोर में खुद को समझा सकते हैं। लेकिन आप नहीं जानते कि "विक्रेता" या "खरीदारी का आदान-प्रदान" कैसा होगा। आप वाक्यांशपुस्तिका में "शॉपिंग" विषय ढूंढें और विषय पर सभी शब्दों को देखें। शायद आपको कुछ और नया मिलेगा!

अपनी शब्दावली का विस्तार करें

यदि आप हर सप्ताह वाक्यांश पुस्तक के किसी एक विषय पर काम करते हैं तो आप अपनी शब्दावली को उल्लेखनीय रूप से समृद्ध कर सकते हैं। विषयों को किसी भी क्रम में लिया जा सकता है।

शब्दों को सही ढंग से सीखें

1. प्रत्येक नए शब्द या अवधारणा को कई बार दोहराया जाना चाहिए।
2. यदि संभव हो तो सुनें कि नया शब्द कैसा लगता है
3. शब्द ज़ोर से कहो
4. शब्द लिखो. कई बार लिखें, हर बार ज़ोर से कहें
5. एक नये शब्द से 10 सरल वाक्य बनाइये
6. इन वाक्यों को ज़ोर से पढ़ें
7. जीवन में एक नया शब्द सुनने का प्रयास करें - टीवी पर, रेडियो पर, स्टोर में
8. यदि आप इज़राइल में नहीं हैं, तो अपने आस-पास की सभी गतिविधियों और वस्तुओं का अनुवाद करें और उन्हें हिब्रू में नाम दें। अपने आप से बात करें.
9. वह सब कुछ हिब्रू में देखें और सुनें जो आप ऑनलाइन पा सकते हैं
10. जब भी वह वस्तु या अवधारणा जीवन में घटित हो तो अपने आप को एक हिब्रू शब्द याद करने के लिए बाध्य करें।

उदाहरण के लिए, आप दरवाजा शब्द सीखते हैं - हटाएँ .

דלת

हर बार जब तुम दरवाजे पर आओ तो सोचो हटाएँ . जैसे ही तुम दरवाज़ा खोलो, कहो हटाएँ , एनी पोटेह एट-ए-डिलेट . हर बार जब आप दरवाज़ा बंद करते हैं तो कहते हैं मैं एक-डिलीट पर जोर देता हूं.

אני פותח את הדלת

אני פותחת את הדלת

אני סוגר את הדלת

אני סוגרת את הדלת

किसी विशेष अवधारणा को हिब्रू में उसके नाम के साथ जोड़ने के लिए यह आवश्यक है। बहुत जल्द आप देखेंगे कि आप कितनी आसानी से और जल्दी से नए शब्द याद कर लेते हैं।

कम बेहतर है बेहतर है

अति हर बार अच्छी नहीं होती है। एक साथ बहुत सारे विषय न लें.
कुछ शब्दों को लेना अधिक उपयोगी है, लेकिन उनके साथ यथासंभव अधिक से अधिक वाक्य और वाक्यांश बनाने का प्रयास करें। इन शब्दों को अच्छी तरह से याद रखने के बाद, आगे बढ़ना संभव है।

शब्दों को एक कहानी में जोड़ें

मैं आपके साथ एक सरल बात साझा करूंगा बहुतएक प्रभावी अभ्यास जो मैं अपने विद्यार्थियों को देता हूँ। अब अलग-अलग शब्दों और अवधारणाओं से एक सुसंगत कहानी की ओर बढ़ने का समय आ गया है।
कोशिश एक साधारण कहानी लिखेंआपका दिन कैसा गुजरा इसके बारे में. आपने क्या किया, कहां गए, क्या खाया, किससे मिले।

इसे एक आदत बना लें. प्रत्येक दिन सरल हिब्रू वाक्यों में अपने दिन का वर्णन करें।

गलती करने से न डरें

यहां तक ​​कि अकेले संज्ञाएं भी स्थिति का वर्णन कर सकती हैं। उन शब्दों का प्रयोग करें जिन्हें आप जानते हैं। आप अवश्य सफल होंगे!!!

• जब आप किसी की गर्भावस्था की खबर सुनें तो आपको हिब्रू में क्या कहना चाहिए?
• किसी को छुट्टियों की शुभकामनाएँ कैसे दें?
• किसी को अच्छे सप्ताह की शुभकामना कैसे दें?

इन और अन्य प्रश्नों के उत्तर देने में सहायता के लिए नीचे पारंपरिक हिब्रू वाक्यांश और अभिव्यक्तियाँ दी गई हैं।

शब्बत और नये सप्ताह की शुभकामनाएँ

शबात ए-गद्दोल - महान शनिवार

शब्बत शलोम

हिब्रू में इसका शाब्दिक अर्थ शांतिपूर्ण सब्बाथ की कामना है . यह एक अनोखा अभिवादन है जिसका उपयोग किसी भी समय किया जा सकता है शबात, हालाँकि इसे सब्बाथ समारोह के अंत में कहने की प्रथा है कब्बालात शब्बत.

गट शब्स

यहूदी भाषा में इस समान अभिव्यक्ति का शाब्दिक अर्थ है "अच्छा"। शबात". अभिव्यक्ति की तरह " शब्बत शलोम”, इसका उपयोग प्रत्येक व्यक्ति का अभिवादन करते समय किया जाता है शबात. मैं अनुभव से जानता हूं कि अभिवादन " गट शब्स"साधारण बातचीत में या लोगों से मिलते समय सम्मानित किया जा सकता है, जबकि" शब्बत शलोम»किसी अनुष्ठान के अंत में अधिक उपयोग किया जाता है कब्बालात शब्बत.

शावुआ तोव

हिब्रू से अनुवादित - "अच्छा (अच्छा) सप्ताह।" अनुष्ठान के बाद अभिवादन का प्रयोग किया जाता है अवदाली(समाप्ति का प्रतीक समारोह शबात) किसी को आने वाले अच्छे सप्ताह की शुभकामना देना।

छुट्टियों की शुभकामनाएँ

छग समीच

इसका हिब्रू से अनुवाद "हैप्पी छुट्टियाँ!" या "खुश छुट्टियाँ!" यह अभिवादन किसी भी छुट्टी के दिन उच्चारित किया जाता है, लेकिन विशेष रूप से छुट्टियों के लिए उपयुक्त है सुक्कोट, शावोटऔर पेसाच, तीर्थयात्रा की पारंपरिक धार्मिक छुट्टियां, जेरूसलम मंदिर की चढ़ाई - " शालोश रेगलिम” (बाकी सभी भी छुट्टियाँ हैं, लेकिन इनके जैसी नहीं)।

आंतयोम तोव

यहूदी में - "अच्छी छुट्टियाँ।" इस अभिवादन का उपयोग किसी भी छुट्टी के लिए किया जाता है, जरूरी नहीं कि यह धार्मिक हो।

लेशाना तोवा

हिब्रू से शाब्दिक अनुवाद "एक अच्छे वर्ष के लिए।" को सामान्य अभिवादन रोश हसनाहऔर विस्मय के दिन. आजकल कहते हैं लेशाना तोवा टिकतेव वे-तिहातेम(आपको जीवन की पुस्तक में अंकित किया जाए और एक अच्छे वर्ष के लिए मुहर लगाई जाए)।

त्सोम कल - आपके लिए आसान उपवास

त्सोम कललोगों का अभिवादन करने के लिए सबसे अच्छी अभिव्यक्ति है Yom Kippur. कृपया इस दिन यह कामना न करें: "हैप्पी (आनंदमय)" Yom Kippur»; यह बिल्कुल भी छुट्टी नहीं है जिसके लिए ऐसा अभिवादन उपयुक्त हो।

अन्य अभिव्यक्तियाँ

Shalom

हिब्रू में - "शांति", "शांति"। एक अभिव्यक्ति जो मिलते समय या अलविदा कहते समय उच्चारित की जाती है।

हिब्रू और यिडिश से उनका अनुवाद "तुम्हारे साथ शांति हो" या "तुम्हारे घर में शांति हो" के रूप में किया जाता है। यह एक पारंपरिक अभिवादन है. अमेरिका में आमतौर पर येहुदी संस्करण का उपयोग करें।यह अभिव्यक्ति अरबी अभिवादन "अस-सलामु अलैकुम" के समान है (आश्चर्यचकित न हों: हिब्रू और अरबी एक ही सेमेटिक परिवार से आते हैं)।

शोलोम एलेइकेम एक प्रसिद्ध यहूदी लेखक का नाम है, जो अपने अद्भुत उपन्यासों और कहानियों के लिए जाने जाते हैं, जिनमें से कुछ प्रसिद्ध संगीतमय "फिडलर ऑन द रूफ" का आधार थे।

अभिवादन का उत्तर दें शालोम एलेइकेम या शोलेम एलेइकेम"शब्द हो सकते हैं" एलेइकेम शालोम", वह है," और आप (मैं कामना करता हूं) शांति।

मजाल तोव

इस अभिव्यक्ति का हिब्रू और यिडिश से अनुवाद "अच्छे भाग्य" की कामना के रूप में किया जा सकता है। यह आपका अभिवादन व्यक्त करने का पारंपरिक तरीका है। " मजाल तोव!» - सही और पारंपरिक उत्तरयदि आपने सुना है कि किसी व्यक्ति की सगाई या शादी (विवाह) होनी है; कि किसी का बच्चा हो जाए या कोई बच्चा 12 या 13 साल की उम्र में किशोर हो जाए।

आप किसी को नई नौकरी मिलने, स्कूल (कॉलेज, विश्वविद्यालय, आदि) से स्नातक होने, या किसी अन्य खुशी के अवसर पर भी बधाई दे सकते हैं।

इस अभिव्यक्ति का ध्यान रखें यह वर्जित है किसी भी अवसर के लिए उपयोग करें; जैसे, उदाहरण के लिए, "मैं आपको भविष्य के लिए शुभकामनाएं देता हूं", इसके विपरीत, यह अभिव्यक्ति खुशी और खुशी व्यक्त करती है एक घटना जो किसी व्यक्ति के जीवन में पहले ही घटित हो चुकी है।

यशर कोच

इसका हिब्रू से अनुवाद इस प्रकार किया गया है "[ताकि आप उपयोग करना जारी रखें] शक्ति सीधे [अपने इच्छित उद्देश्य के लिए]।" यह किसी को उनके प्रदर्शन के लिए बधाई देने का एक शानदार तरीका है। मिट्ज्वाया कोई और अच्छा काम. दरअसल, इन शब्दों से आप किसी को शुभकामनाएं देते हैं जारी लगातार अच्छे कर्म करोऔर आप उसके काम में किए गए प्रयास को सम्मानपूर्वक स्वीकार करेंगे। अक्सर हम आराधनालय में इस इच्छा का उपयोग किसी ऐसे व्यक्ति को बधाई देने के लिए करते हैं जिसने इसे स्वीकार कर लिया है प्रदर्शन में सफल भागीदारी मिट्ज़वोट. कड़ाई से कहें तो यह मर्दाना लिंग के अनुरूप संबोधन का एक रूप है। कुछ लोग किसी महिला के लिए भावनाएं प्रदर्शित करते समय इस अभिव्यक्ति के स्त्री रूप का उपयोग करते हैं, लेकिन यह सामान्य नहीं लगता है।

ले चैम

इस अभिव्यक्ति का अनुवाद "जीवन के लिए" या "जीवन के लिए" के रूप में किया जाता है। यह पारंपरिक टोस्ट है जिसे आप वाइन या अन्य मादक पेय का गिलास उठाने से पहले पेश करते हैं।

इसकी तुलना पारंपरिक टोस्ट "स्वास्थ्य के लिए!" से की जा सकती है। रूसी में।

Gesundheit

येहुदी में "स्वस्थ रहें! चालक स्वास्थ्य समस्याओं के प्रति संवेदनशील होते हैं क्योंकि।" छींकने वाले व्यक्ति के लिए यह एक अच्छी प्रतिक्रिया है। यही अभिव्यक्ति जर्मन में भी प्रयोग की जाती है (येहुदी जर्मन पर आधारित है) और बहुत है गैर-यहूदियों में आम है. मुझे लगता है कि यह ध्यान देने योग्य है कि कुछ गैर-यहूदियों ने मुझसे कहा है कि वे यहूदियों को "आपको आशीर्वाद दें" (आपको आशीर्वाद दें) की कामना करके उन्हें अपमानित करने से डरते हैं, और इसलिए येहुदी भाषा की अभिव्यक्ति का उपयोग करते हैं - gesundheit.

लीडा कला

एक गर्भवती महिला के लिए इच्छा करना प्रथागत है" लीडा काला", जिसका हिब्रू में अर्थ है: "आसान प्रसव"

विभिन्न भाषाओं में बोलचाल के वाक्यांशों वाले लेखों की श्रृंखला को धीरे-धीरे दोहराया जा रहा है। अब तक, मैं उनके बारे में लिख रहा हूं जिनका मैं स्वयं सक्रिय रूप से अध्ययन करता हूं: अंग्रेजी, इतालवी, स्वीडिश, फ्रेंच। आज हिब्रू में बुनियादी अभिव्यक्तियों की बारी है।

हिब्रू में किसी वार्ताकार का अभिवादन करना बहुत आसान है। दिन के किसी भी समय, चाहे आप किसी से भी बात कर रहे हों, वाक्यांश שלום (शालोम)। "हैलो" शब्द का प्रयोग भी किया जाता है - הַיי (है)।

शब्द טוב हिब्रू में (टीओवी) का अर्थ है "अच्छा", "अच्छा" और इसका उपयोग दिन के विभिन्न समय में अभिवादन में किया जाता है। उदाहरण के लिए, सुप्रभात - בוקר טוב (बोकर टोव), शुभ संध्या - ערב טוב (एरेव तोव)। शुभ रात्रि शुभकामनाएं - לילה טוב (लैला टोव)।

आप पूछ सकते हैं कि कोई व्यक्ति इस वाक्यांश के साथ कैसा काम कर रहा है מה שלומך (माह श्लोमेख? - यदि आप किसी पुरुष को संबोधित कर रहे हैं / माह श्लोमेख? - यदि आप किसी महिला को संबोधित कर रहे हैं)। जवाब में आप कह सकते हैं הכל בסדר (हा कोल बेसेडर) - ठीक है, धन्यवाद। ואתה (ve atah) - आप कैसे हैं?

यह जानने के लिए कि क्या कोई समाचार है, एक प्रश्न पूछें מה חדש (माह खदाश). एक वाक्यांश भी है - अंग्रेजी का एक एनालॉग व्हाट्स अप? - नया क्या है? आप क्या सुनते हैं? हिब्रू में - מה נשמע (मा निश्मा), जिसका उच्चारण अभिवादन के बाद किया जाता है और इसके लिए प्रतिक्रिया की आवश्यकता नहीं होती है।

परिचित होने के लिए, निम्नलिखित वाक्यांशों का एक सेट उपयोगी है:

קוראים לי (कोर-इम ली.) - मेरा नाम है...
שמי (शमी) - मेरा नाम है...
איך קוראים לך (ईख कोर-इम लेखा - यदि आप किसी पुरुष को संबोधित कर रहे हैं / ईख कोर-इम लाख - एक महिला के लिए एक प्रश्न) - आपका नाम क्या है?
נעים מאוד (नईम मीड)। - आपसे मिलकर अच्छा लगा।
איפה אתה גר (ईफो अता गर? - एक आदमी से सवाल) - आप कहाँ रहते हैं?
איפה את גרה (eifo at garah? - एक महिला से एक प्रश्न) - आप कहाँ रहते हैं?
אני מ (एनी मी) - मैं... से हूं
איפה (ईफो) - कहाँ है...?
כן (केन) - हाँ
לא (लो) - नहीं

किसी व्यक्ति को धन्यवाद देने या कृतज्ञता का जवाब देने के लिए, वाक्यांश सीखें:

תודה (तोदाह) - धन्यवाद।
תודה על העזרה (तोदाह अल एज्राह) - आपकी मदद के लिए धन्यवाद।
תודה רבה (टोडा रबाह) - बहुत बहुत धन्यवाद।

"धन्यवाद" के उत्तर में उत्तर देने की प्रथा है בבקשה (बेवकशा). वही वाक्यांश "यहां", "कृपया" शब्दों के समकक्ष के रूप में उपयुक्त है जब कुछ स्थानांतरित किया जाता है, उदाहरण के लिए, सामान के भुगतान के लिए उपहार या पैसा।

यदि आवश्यक हो तो क्षमा माँगना, कहना סליחה (सलिखा). एक मजबूत माफ़ी אני מצטער (एनी मिटस्टेर) यदि वक्ता एक पुरुष है, और यह भी - אני מצטערת (ani mitstaeret) अगर कोई महिला बोल रही है। आप इस प्रकार उत्तर दे सकते हैं: אין דבר (एइन दावर) या לא נורא (लो नोरा)। अर्थात्, "यह ठीक है", "ऐसा होता है", "ऐसा होता है"।

हिब्रू में, क्रियाएं रूसी की तरह ही व्यक्ति और संख्या से संयुग्मित होती हैं। इसलिए, कौन बोल रहा है और किसे संबोधित किया जा रहा है, इसके आधार पर वाक्यांश अलग-अलग लगता है।

यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं:

לא הבנתי (लो हेवंती) - मुझे समझ नहीं आता।
אני לא מבין (एनी लो मेविन) - मुझे समझ नहीं आ रहा (एम. रॉड)।
אני לא מבינה (एनी लो मेविना) - मुझे समझ नहीं आता (एफ लिंग)।
אני לא יודע (एनी लो योडेह) - मुझे नहीं पता (एम. रॉड)
אני לא יודעת (अनी लो योदात) - मुझे नहीं पता (महिला)
אתה מדבר רוסית (अता मेदाबेर रसित) - क्या आप रूसी बोलते हैं? (यदि किसी पुरुष की बात हो)
את מדברת רוסית (मेडाबेरेट रुसिट में) - क्या आप रूसी बोलते हैं? (यदि किसी महिला की बात हो)
אתה יכול לדבר לאט (अताह यखोल लेडबेर लीट) - क्या आप धीमे बोल सकते हैं? (यदि किसी पुरुष की बात हो)
את יכולה לדבר לאט (यखोला लेडबेर लीट में) - क्या आप अधिक धीरे बोल सकते हैं? (यदि किसी महिला की बात हो)

आप अंग्रेजी में अलविदा कह सकते हैं ביי (बाई.) या मुहावरा - להתראות (ले हिट्रा "ओटी)।

यदि आप शुरू से हिब्रू सीखने में रुचि रखते हैं, तो पंजीकरण करें हिब्रू पॉड वेबसाइट पर. वहां आपको सरल से लेकर जटिल, सांस्कृतिक नोट्स और उत्तीर्ण वाक्यांशों का अभ्यास करने के लिए बड़ी संख्या में तैयार पाठ मिलेंगे। प्रत्येक पाठ में एक ऑडियो संवाद, उसका पाठ और एक पीडीएफ फ़ाइल में उदाहरणों के साथ शब्दों की एक सूची शामिल है। प्रीमियम सदस्यता के साथ, आप शिक्षक से फीडबैक प्राप्त करते हुए कई महीनों तक नियमित रूप से अध्ययन करेंगे।

आप किन भाषाओं में सरल बातचीत कर सकते हैं?

लेख पसंद आया? हमारे प्रोजेक्ट का समर्थन करें और अपने दोस्तों के साथ साझा करें!

हिब्रू (עִבְרִית) इज़राइल में आधिकारिक भाषा है। हालाँकि, अधिकांश शहरों में, स्थानीय निवासी रूसी और अंग्रेजी बोलते हैं। हिब्रू दाएँ से बाएँ लिखी और पढ़ी जाती है।

आपका बहुत-बहुत धन्यवाद	टोडा गुलाम
कृपया	बेवकाशा
क्षमा मांगना
नमस्ते
अलविदा	लीट्राओट
मुझे समझ नहीं आया	अनी लो माविन/ए (पुरुष/महिला)
आपका क्या नाम है?	एह कोरिम लाह? (महिला) आइख कोरीम लेखा? (पति।)
आप कैसे हैं?	माँ निश्मा?
कीमत क्या है?	कामा द ओले?
पहले कितना भुगतान करना होगा...	काम द ओले ले…
बॉन एपेतीत!	बेटा!
मैं हिब्रू नहीं बोलता	मुझे कुछ भी याद नहीं है
केवल रूसी में	कैंसर रस
बस स्टॉप	तखानत ओटोबस
होटल	बीट मेलोन
नकद	मेज़ुमानिम
कीमत क्या है?	काम ओले?
मैं इसे खरीदूंगा	एनी इक्ने एट ज़े
अधिक महंगा
मैं हार गया हूं	अनी अलयाहती लीबुड
मैं एक होटल में रहता हूँ...	आनी गार बी मैलोन...
रोगी वाहन	रोगी वाहन
अस्पताल	बीट होलिम
	बेइत मिरकाहत
	बेत तफ्रिट
कृपया जांचें (बिल)	हैशबोनाइट, बेवकाशा

इज़राइल की भाषा

इजराइल में कौन सी भाषा है

इजराइली राज्य में हिब्रू भाषा बोली जाती है। यह इज़राइल की राज्य भाषा है, जिसे 20वीं सदी में पुनर्जीवित किया गया। दुनिया भर में 80 लाख से अधिक लोग हिब्रू बोलते हैं। 113 से 7वीं शताब्दी ईसा पूर्व की अवधि में, यह सेमियों की एक स्वतंत्र भाषा के रूप में मजबूत हुई।

इज़राइल की भाषा की विशेषताओं में से एक नई संज्ञा बनाने के लिए संयुग्म निर्माण का उपयोग है: बीट-सेफ़र (स्कूल) बायित (घर) और सेफ़र (पुस्तक) शब्दों से आया है।

इज़राइली वर्णमाला को एक वर्गाकार लिपि (एलेफ़-बेट) द्वारा दर्शाया गया है, इसमें 22 अक्षर हैं। लेखन में अरामाइक और यिडिश का भी उपयोग किया गया है।

हालाँकि इज़राइल की आधिकारिक भाषा हिब्रू है, लेकिन 20% आबादी रूसी बोलती है। मूल रूप से, ये यूएसएसआर और आधुनिक रूस के देशों के अप्रवासी हैं। गौरतलब है कि प्रत्यावर्तन कार्यक्रम के तहत इस देश में जाने पर लोग सबसे पहले इजराइल की भाषा सीखना शुरू करते हैं।

यदि आप इज़राइल में रहते हैं, लेकिन अभी तक हिब्रू नहीं सीखी है... यदि आप कभी-कभार हमारे खूबसूरत देश में आते हैं, तो इन कुछ अभिव्यक्तियों को याद रखें। वे इतने लोकप्रिय हैं कि उन्हें जानकर आप जो कहा गया है उसका आधा हिस्सा पहले ही समझ जायेंगे। यदि आप जिस देश में हैं, वहां की संस्कृति सीखने का प्रयास कर रहे हैं तो हिब्रू बोली को समझना बेहद महत्वपूर्ण है।

अल हापानिम על הפנים

साहित्यिक अनुवाद "चेहरे पर"

कठबोली भाषा में इसका अर्थ है: भयानक

उदाहरण: जब मुझे फ्लू होता है, तो मुझे अल हपनीम जैसा महसूस होता है।

अवर्नु एट पारो, नावोर गम एट ज़े

अनुवाद में, इसका अर्थ है: हमने फिरौन (मिस्र में) पर विजय प्राप्त की, हम भी इससे गुजरेंगे।

इसका अर्थ है: हमने बड़ी कठिनाइयों को पार कर लिया है, हम इस पर भी विजय प्राप्त करेंगे।

उदाहरण के लिए: हम 5 घंटे तक इस समस्या से निपटने में असमर्थ रहे हैं। चिंता मत करो, अवर्नु एट पारो, नावोर गम एट ज़े।

Bi`shu`shu בשושו

बि'शु'शु का अर्थ है बिना किसी को पता चले कोई गुप्त कार्य करना।

उदाहरण: उसने हमें यह नहीं बताया कि उसने एक नई कार खरीदी है। वह हमेशा बिशूशू चीजें करता है।

बेटेन वूफ בטן גב

साहित्यिक अनुवाद: पेट पीछे

इसका मतलब है: आराम और विश्राम का समय, जब आप एक तरफ से दूसरी तरफ करवट लेने के अलावा कुछ नहीं करते हैं।

उदाहरण के लिए: मैंने आज बहुत मेहनत की, मुझे वास्तव में कुछ बेटेन वूफ़ की ज़रूरत है।

बोकर टोव एलियाहु טוב אליהו

साहित्यिक अनुवाद: सुप्रभात एलियाह!

इसका अर्थ है: व्यंग्य सहित एक अनुस्मारक। रूसी में एनालॉग: सुप्रभात! क्या आप अभी जागे हैं?

उदाहरण के लिए: बोकर टोव एलियाहू! आप कहां थे? हम 10 पर सहमत हुए, और अब 12 पर!

अहला אחלה

अरबी - बढ़िया

उदाहरण: אחלה מקום [अहला पोस्ता] एक बेहतरीन जगह है।

इज़राइल के पास अहला नामक ह्यूमस का एक ब्रांड भी है।

एलीफ आहुज़ אלף אחוז

स्थानांतरण: 1,000 प्रतिशत

अर्थ: किसी बात का निश्चित होना

Aix फिक्सा या eix איכסה פיכסה

शाब्दिक अनुवाद: गंदगी

उदाहरण के लिए: ईक्सा, यह शावरमा बिल्कुल स्वादिष्ट नहीं है।

ईसे सेरेट एक और बात है

साहित्यिक अनुवाद: कौन सी फिल्म

रूसी में एनालॉग: यह एक फिल्म है!

अर्थ: एक ऐसी घटना जो सामान्य जीवन से परे जाती है, आमतौर पर नकारात्मक संदर्भ के साथ

उदाहरण के लिए: आपको विश्वास नहीं होगा कि सीमा शुल्क नियंत्रण में हमें क्या सहना पड़ा... ईज़ मर चुका है!

इस वाक्यांश का प्रयोग शाब्दिक अनुवाद में भी किया जाता है। उदाहरण के लिए, यदि आपने कोई अच्छी फिल्म देखी है, तो आप कहेंगे "ईसे सेरेट!"

चेहरा פייס

अंग्रेजी में इसका मतलब चेहरा होता है, लेकिन हिब्रू में यह फेसबुक का छोटा रूप है।

उदाहरण के लिए: मैंने अपना अवतार बदलकर फेस कर लिया है।

फ़दिहा פדיחה

अरबी शब्द का अर्थ है गड़बड़ी या चूक।

उदाहरण के लिए: इसे फदिहा! मैं पूरे दिन काम के दौरान सोता रहा।

गिहाज़्टा एट ए-कार्तिस एशराई

साहित्यिक अनुवाद: आपने क्रेडिट कार्ड खर्च किया

अर्थ: आपने कम समय में क्रेडिट कार्ड पर बहुत सारा पैसा खर्च कर दिया।

उदाहरण के लिए: आपने आज बहुत कुछ खरीदा - गिहाज़्टा एट ए-कार्टिस एशराई!

a-Dod meAmerica הדוד מאמריקה

अनुवाद: अमेरिका से चाचा

अर्थ: अमेरिका का एक अमीर रिश्तेदार या यहां तक ​​कि दोस्त जो इज़राइल के अपने गरीब रिश्तेदारों को उपहारों से सराबोर करता है।

उदाहरण के लिए: मैं अमेरिका से एक (ए-डॉड मीअमेरिका) चाचा को बुलाना चाहूंगा जो मुझे नवीनतम आईफोन मॉडल भेजेगा!

हवल अल हज़मान על הזמן

साहित्यिक अनुवाद: समय के लिए क्षमा करें!

यह एक सकारात्मक प्रतिक्रिया हो सकती है - यह बहुत अच्छा है! यह नकारात्मक संदर्भ में भी हो सकता है - यह समय की बर्बादी है!

सकारात्मक उदाहरण: एक बेहतरीन फ़िल्म - हवाल अल-ए-ज़मान

नकारात्मक उदाहरण: फ़िल्म बहुत उबाऊ थी - हवाल अल हज़मैन

इस अभिव्यक्ति का प्रयोग किशोरों द्वारा भी किया जाता है। प्रत्येक शब्द के पहले 3 अक्षर संक्षिप्त नाम "हवलज़" के रूप में उपयोग किए जाते हैं

उदाहरण के लिए: उसने एक शानदार पोशाक खरीदी - हवलज़!

जनाना ג'ננה

यह शब्द अरबी मूल का है, जिसका अर्थ है उत्तेजित करना, परेशान करना

उदाहरण के लिए: अता मावी ली एट हाजनाना! - आपने मुझे नाराज़ किया!

काम काम? बहुत बढ़िया

साहित्यिक अनुवाद: कितना, कितना?

मतलब: क्या स्कोर?

उदाहरण के लिए: मैकाबी ने हापोएल (इज़राइली टीमों) के खिलाफ बास्केटबॉल खेला, आप किसी मित्र से स्कोर जानना चाहते हैं और पूछना चाहते हैं: कामा, कामा?

केफ़ रेज़ाच כף רצח

शाब्दिक अनुवाद: केफ़ - कठबोली "उच्च", रेत्सख - हत्या

अर्थ: सर्वोत्तम या जिसके लिए मरना

उदाहरण के लिए: उनकी बार मिट्ज्वा पार्टी केफ रेट्सच थी।

मुझे भी याद है

को को कॉकरेल की तरह नहीं है, बल्कि एक हेयर स्टाइल है - एक पोनीटेल (ऊंची) पूंछ या एक इलास्टिक बैंड जिसके साथ इसे बनाया जाता है

उदाहरण के लिए: माँ, मैं आज फिटनेस के लिए जा रहा हूँ, कृपया मेरे लिए को-को बना दीजिए

मा हामात्ज़व מה המצב

सटीक अनुवाद: आप कैसे हैं, स्थिति क्या है?

उदाहरण के लिए: अरे भाई, मा हा मत्ज़व?

मैग्नीव מגניב

अर्थ: बढ़िया!

उदाहरण के लिए: आप सभी मेरी पार्टी में आमंत्रित हैं। - मैग्निव!

माँ आनी, ईज़? ?מה אני, עז

साहित्यिक अनुवाद: मैं क्या हूँ, एक बकरी?

यानी असमान व्यवहार या उपेक्षा किये जाने का विरोध

उदाहरण के लिए: अर्टोम ने जब देखा कि उसे छोड़कर सभी बच्चों को मिठाइयाँ दी गई हैं, तो उसने अपनी माँ से कहा: "मा आनी, ईज़?"

Yarad a-Asimon ירד האסימון

साहित्यिक अनुवाद: टोकन गिरा दिया गया

अर्थ: मैं समझ गया.

उदाहरण के लिए: मुझे मज़ाक समझ आया, यारद ए-असीमोन!

महुबास के עוף מכובס

अनुवाद: धोया हुआ चिकन

अर्थ: उबला हुआ चिकन या लगातार आवर्ती स्थिति

उदाहरण के लिए: यदि हम इस सप्ताह के अंत में आपके माता-पिता के पास जाते हैं, तो हमें फिर से पुराने महुबाओं का आनंद लेना होगा, लेकिन यदि हम अपने माता-पिता के पास जाते हैं...

एक और उदाहरण: हम इस बारे में पहले ही कई बार बात कर चुके हैं, यह महुबास जैसा है

ओटोटो אותותו

आम कहावत का अर्थ है: एक सेकंड, बहुत जल्द

उदाहरण के लिए: मुझे जाना है. मेरे पास ओटोटो अपॉइंटमेंट है

दूसरा उदाहरण: वह 9 माह की गर्भवती है, प्रसव होगा

पाम शिशिश, ग्लाइडा! פעם שלישית, גלידה

साहित्यिक अनुवाद: तीसरी बार, आइसक्रीम!

इस वाक्यांश का करीबी अर्थ तीसरी बार भाग्यशाली है। उनका कहना है कि जब वे कम समय में कई बार किसी से मिले।

उदाहरण के लिए: हम आज दूसरी बार मिले, पॅम स्लिशिट, ग्लाइडा!

सेबबा סבבה

अर्थ: अच्छा, बढ़िया

उदाहरण के लिए: आप कैसे हैं? - सबाब, धन्यवाद!

स्ट्रुडेल שטרודל

जैसा कि हम सभी जानते हैं, इस शब्द का अर्थ सेब वाला मीठा केक है।

इज़राइल में इसे "कुत्ता" कहा जाता है - @

उदाहरण के लिए: साइट एडमिन स्ट्रूडेल इज़राइलस डॉट आरयू का ई-मेल पता।

सोफ हाडेरेच एक अच्छा दोस्त है

अनुवाद: सड़क का अंत

अर्थ: बढ़िया

उदाहरण के लिए: हमने नए सुशी बार में दोपहर का भोजन किया, खाना बहुत ही स्वादिष्ट था!

Sof HaOlam राल סוף העולם שמאלה

अनुवाद: बाईं ओर दुनिया का अंत

अर्थ: शून्य के बीच में, शून्य के बीच में एक अलग जगह।

उदाहरण के लिए: आप इसे मानचित्र पर भी नहीं पाएंगे। वे डिमोना से 30 किमी दक्षिण में रहते हैं। यह सोफ़ ए-ओलम रेज़िन है!

स्पंज ספונג'ה

शाब्दिक अनुवाद: स्पंज, स्पंज से धोना

इसलिए इज़राइल में वे अंत में एक कठोर स्पंज के साथ पोछा कहते हैं, जो स्नान के बाद लीक हुए पानी को साफ करने के लिए प्रथागत है।

तैम रेज़ाक और भी बहुत कुछ

शाब्दिक अनुवाद: तैम का अर्थ है स्वादिष्ट, और रेत्ज़ा का अर्थ है हत्या

अर्थ: इतना स्वादिष्ट कि यह मरने के लिए तैयार है!

उदाहरण: मेरी माँ ऐसा पुलाव बनाती है कि हम उसी के बारे में बात कर रहे हैं!

यल्ला וואלה

यल्ला हिब्रू भाषा है, जिसके अलग-अलग अर्थ और व्याख्याएं हो सकती हैं। उच्चारण और संदर्भ के आधार पर, इसका मतलब यह हो सकता है: सच, हम्म.., स्पष्ट या ठीक

उदाहरण के लिए: हैरी पॉटर की एक नई किताब अभी जारी हुई है। संतुष्ट कुम्हार प्रशंसकों ने उत्तर दिया: यल्ला!

ज़ी ज़ी זה זה

अनुवाद: यही है.

अर्थ: यही है, इसका अर्थ है होना।

उदाहरण के लिए: हम एक दूसरे से प्यार करते हैं। ज़ी ज़ी.

आप यह भी कह सकते हैं: यह मेरी बहन की शादी के लिए बिल्कुल सही पोशाक है। ज़ी ज़ी!

टिप्पणियों में लिखें कि आप इज़राइल में सेट अभिव्यक्तियाँ कैसे पाते हैं।