जीभ का पिछला भाग गले के सामने... साइकोमोटर: शब्दकोश संदर्भ

जड़- जड़, जड़, pl। जड़, जड़, मी. 1. पौधे का वह भाग जो भूमि में उग आया है, जिसके द्वारा वह मिट्टी से रस चूसता है। आंधी ने पेड़ उखाड़ दिए। ओक की जड़ें जमीन में गहरी होती हैं। || पौधे के इस भाग की लकड़ी या पदार्थ। मुलैठी की जड़… Ushakov . का व्याख्यात्मक शब्दकोश

जड़ रूपात्मक- भाषा की वर्तमान स्थिति के संबंध में आवंटित रूट। शब्दों में पिस की जड़ लिखने के लिए, पत्र; उद्धरण, नोट, लेखन, सूची, जनगणना। व्युत्पत्ति संबंधी जड़। भाषा के विकास के पिछले युगों के संबंध में जड़ आवंटित। जड़… … भाषाई शब्दों का शब्दकोश

जड़- शुरुआत देखें, कारण, मूल, उखाड़ें, जड़ लें ... रूसी पर्यायवाची शब्द और अर्थ में समान भाव। नीचे। ईडी। एन। अब्रामोवा, एम।: रूसी शब्दकोश, 1999। जड़, शुरुआत, कारण, मूल; मौलिक; रीढ़, तना, ... ... पर्यायवाची शब्दकोश

शब्द की जड़- शब्द की जड़। गैर-व्युत्पन्न आधार (देखें), जिसमें शब्दों के रूप का कोई सामान शामिल नहीं है (देखें); उदाहरण के लिए, शब्द "चूत का बच्चा" के। "हाथ"; सेमेटिक भाषाओं में, जिसमें एक शब्द के भीतर स्वरों का औपचारिक अर्थ होता है, के नाज़। केवल व्यंजन... साहित्यिक शब्दों का शब्दकोश

जड़- जड़ शब्द के वास्तविक, शाब्दिक अर्थ का वाहक है, इसका मध्य भाग, जो रूपात्मक व्युत्पत्ति की प्रक्रियाओं में अपरिवर्तित रहता है; शब्द की पहचान का विचार स्वयं को व्यक्त करता है; एक लेक्समे की अवधारणा से संबंधित है; सरल, या गैर-व्युत्पन्न ... भाषाई विश्वकोश शब्दकोश

जड़ (नदी)- इस शब्द के अन्य अर्थ हैं, रूट (अर्थ) देखें। जड़ ... विकिपीडिया

जड़- एन।, एम।, उपयोग। कॉम्प. अक्सर आकृति विज्ञान: (नहीं) क्या? किस लिए जड़? जड़, (देखें) क्या? जड़ क्या? किस बारे में जड़? जड़ के बारे में और जड़ पर; कृपया क्या? जड़ें, (नहीं) क्या? जड़ें किस लिए? जड़ें, (देखें) क्या? जड़ें क्या? जड़ें, क्या? जड़ों के बारे में 1. जड़ है ... दिमित्रीव का शब्दकोश

जड़ (भाषाविज्ञान)- इस शब्द के अन्य अर्थ हैं, रूट (अर्थ) देखें। शब्द के शाब्दिक अर्थ (या इस अर्थ का मुख्य भाग) को वहन करने वाले शब्दांश की जड़; प्रत्येक शब्द में एक जड़ होती है, और शब्द में एक या अधिक (में ... ... विकिपीडिया . हो सकता है)

जड़- रन्या; कृपया जड़ें, उसे; मी. 1. पौधे का भूमिगत भाग, जिसके माध्यम से यह मिट्टी में मजबूत होता है और इसमें घुले खनिजों के साथ पृथ्वी से पानी प्राप्त करता है। पेड़ की जड़ें। लॉन्ग केके लाइफ (जिनसेंग के बारे में)। फसल को कली में सड़ना (में ... ... विश्वकोश शब्दकोश

पुस्तकें

• रूट, या गोल्डन की, ओल्गा ज़ब्लोट्सकाया को देखें। स्लाव परिवार के पेड़ की जड़ों को पुनर्जीवित करने और पृथ्वी पर सबसे प्राचीन भाषा की अद्भुत दुनिया की खोज करने की इच्छा, जिसकी जड़ें सहस्राब्दी में गहरी हैं, और एक अत्यधिक शाखित मुकुट में अभी भी ... 1118 रूबल के लिए खरीदें
• रूसी जड़। रूसी भाषा के मूल आलंकारिक शब्द-निर्माण पर, व्लादिमीर गोलोवकोव। यह पता चला है कि रूसी भाषा के शब्दों में उपसर्ग, जड़ें, प्रत्यय और अंत शामिल नहीं हैं, लेकिन जड़ें हैं, जिनमें से प्रत्येक की अपनी अनूठी छवि है, जो सबसे सीधे प्रभावित करती है ...

आइए हम लैटिन "पंख वाले शब्दों" और अभिव्यक्तियों के कई उदाहरण भी दें जो स्पष्ट रूप से स्लाव शब्द संयोजनों से उत्पन्न हुए हैं। आइए "डिक्शनरी ऑफ़ लैटिन विंग्ड वर्ड्स" का उपयोग करें। हम संबंधित स्लाव शब्द देंगे, कभी-कभी मामलों को ध्यान में नहीं रखते हुए, अर्थात्, हम केवल लैटिन अभिव्यक्तियों की स्लाव रीढ़ का संकेत देंगे।

इस बात पर जोर देना महत्वपूर्ण है कि यहां हम पहले से ही पूरे वाक्यों के साथ काम कर रहे हैं, जो कई लैटिन शब्दों से बना है, एक पूर्ण और अक्सर जटिल विचार व्यक्त करते हैं। तथ्य यह है कि ये वाक्य पूरी तरह से "स्लाव में पढ़े जाते हैं" इंगित करता है कि न केवल एक सुसंगत पाठ बनाने वाले व्यक्तिगत शब्द स्लाव थे, बल्कि उनके संयोजन के नियम, व्याकरण की संरचना, ऐसे वाक्यांशों का उच्चारण करने वाले लोगों के सोचने का तरीका भी था। . दूसरे शब्दों में, कई लैटिन "पंखों वाले भाव" के लेखक, जैसा कि अब पता चला है, स्लावोनिक में सोचा था।

1) "ABI IN PACE" = शांति से चलें। कैथोलिक धार्मिक संस्कार में प्रस्थान प्रार्थना के शब्द। से आ सकता था: "गो टू रेस्ट"। यहाँ लैटिन अक्षरों का संक्रमण d-b, केवल अभिविन्यास में भिन्न है, साथ ही साथ संक्रमण: रूसी K ===> C लैटिन। अर्थात्, यहाँ संक्रमण इस प्रकार है: GO ===> ABI; चालू ===> में; बाकी ===> गति।

2) "ABIT, EXCESSIT, EVASIT, ERUPIT" = बाएं, बाहर कदम रखा, फिसल गया, बच निकला। सिसेरो, ओरेशन्स अगेंस्ट कैटिलिन। यह इससे आ सकता था: "मरने के लिए, पलायन, दूर ले जाना, आंसू (बाहर निकालना)"। यहाँ संक्रमण है: नीचे ===> ABIT; अतिरिक्त ===> अतिरिक्त; दूर ले जाना ===> EVASIT; आरआईपी ===> संक्रमण वी-पी पर ERUPIT।

3) "एब्सिट इनविडिया वर्बो" = जो कहा गया है उसे नापसंद न करें; वे इन बातों के कारण मेरा न्याय न करें, और इन बातों के कारण मुझे दण्ड न दें। यह इससे आ सकता है: "बिना, नफरत, ठोस", यानी, जो मैं कहता हूं उससे घृणा के बिना व्यवहार करें। यहाँ संक्रमण है: बिना ===> ABSIT; नफरत ===> इनविडिया; ठोस ===> क्रिया।

4) "एबीएसओएलवीओ ते" = मैं तुम्हें रिहा करता हूं। अर्थात् मैं तुम्हारे पापों को क्षमा करता हूँ। कैथोलिकों के बीच स्वीकारोक्ति पर पापों की क्षमा का सूत्र। से आ सकता है: "बिना प्यार के", यानी मैं तुम्हें पकड़ नहीं पाता, तुम आज़ाद हो। यहाँ संक्रमण है: बिना ===> ABS; एलवीओ ===> एलवीओ; आप ===> ते.

5) "AB URBE CONDITA" = शहर की स्थापना से। रोमन कालक्रम का युग। यह इससे आ सकता था: "पीओ, होर्डे, क्रिएट", यानी, होर्डे के निर्माण के समय से वर्षों की उलटी गिनती। यहाँ संक्रमण है: ON ===> AB; गिरोह ===> यूआरबीई; बनाएँ ===> लैटिन Z-N के संक्रमण पर CONDITA (पत्र को अपनी तरफ रखें)।

6) "A CAPILLIS USQUE AD UNGUES" = बालों से लेकर नाखूनों तक। प्लूटस, एपिडिक। से आ सकता है: "बाल, पहले, नाखून"। यहाँ संक्रमण इस प्रकार है: HAIR ===> caPILLIS और संक्रमण V-P; इससे पहले ===> ई.; कील ===> UNGUES।

7) "AD UNGUEM" = कील तक; पूर्णता के लिए, यह सुनिश्चित है। होरेस, "व्यंग्य"। से आ सकता है: "टू द नेल"। यहाँ संक्रमण है: ===> AD से पहले; NAIL ===> संक्रमण के समय UNGUEM: रूसी मी (तीन छड़ियों के साथ "ते") ===> लैटिन मी।

8) "अल्मा मेटर" = पौष्टिक माँ। से आ सकता था: "माँ का दूध"। यहाँ संक्रमण है: दूध ===> अल्मा, माँ ===> मेटर। सबसे अधिक संभावना है, एक ही शब्दार्थ झाड़ी में लैटिन शब्द ALUMNA = छात्र, पालतू, ALUMNUS = खिलाया, शिक्षित, पोषित भी हैं। यानी स्लाव दूध से व्युत्पन्न शब्द।

9) "ए मारी USQUE AD MARE" = समुद्र से समुद्र तक। से आ सकता है: "समुद्र की तलाश (खोज) समुद्र की ओर"। यहाँ संक्रमण है: SEA ===> MARE, SEARCH ===> USQUE, BEFORE ===> AD।

10) "अक्विला नॉन कैपेट मस्कस" = चील मक्खियों को नहीं पकड़ती। से आ सकता था: "ईगल डू नॉट कैच फ्लाई"। यहाँ संक्रमण इस प्रकार है: OREL ===> AQUILA संक्रमण के समय: रूसी р ===> q लैटिन; नहीं ===> गैर; CAPAT ===> CAPAT संक्रमण के समय: रूसी C ===> C लैटिन; फ्लाई, मोशका ===> मस्क।

11) "कैकैटम नॉन एस्ट पिक्चरम" = पोक्ड - पेंट नहीं किया गया। से आ सकता है: "POOK NOT IS TO DRAW"। यहाँ संक्रमण है: POCKET ===> CACATUM; नहीं ===> गैर; आईएस ===> ईएसटी; ड्रा ===> संक्रमण पर चित्र: रूसी р ===> पी लैटिन, रूसी С ===> सी लैटिन।

12) “CARPE DIEM” = दिन को जब्त करें, यानी आज का उपयोग करें, पल को जब्त करें। से आ सकता था: "स्क्रैच (स्क्रैच) डे"। ऊपर स्क्रैच, स्क्रैच सेक्शन देखें।

13) "CLAVUM CLAVO" = अंकों की संख्या। से आ सकता है: "बीक बीक", यानी "कोल कोलम"।

14) "संपादित करें, BIBITE, पोस्ट मॉर्टम नूला वोलुप्टस" = खाओ, पियो, मृत्यु के बाद कोई आनंद नहीं है! मकबरे और टेबलवेयर पर प्राचीन शिलालेखों का एक सामान्य रूप। से आ सकता है: "खाओ, पियो, वापस आओ, मरो, शून्य, प्यार में पड़ो"। यहाँ संक्रमण है: EAT ===> EDITE; भुगतान ===> पीबी संक्रमण पर काटने; पीछे ===> पोस्ट; मरो ===> मृत्यु; ZERO, एक पुराना रूसी शब्द (देखें हमारा शब्दकोश) ===> NULLA; प्यार में पड़ना ===> VOLUPTAS।

15) "ईटी टीयू ब्रूट!" = और तुम, ब्रूटस! शब्द, मानो कैसर द्वारा बोले गए, जब षड्यंत्रकारियों ने उसे तलवारों से मारा। सुएटोनियस ने सीज़र के शब्दों को ब्रूटस को इस रूप में प्रेषित किया: "और तुम, बच्चे?" यह इससे आ सकता था: "और आप एक भाई की तरह (या भी) हैं!" यहाँ संक्रमण है: और ===> ET; आप ===> टीयू; कैसे करें ===> QUOQUE; ALSO ===> संक्रमण के समय ऑटोम: रूसी f ===> m लैटिन; भाई ===> क्रूर।

16) "FESTINA LENTE" = धीरे-धीरे जल्दी करो, सब कुछ धीरे-धीरे करो। से आ सकता है: "जल्दी करो, आलसी", यानी, आलस्य से, धीरे-धीरे जल्दी करो। यहाँ संक्रमण इस प्रकार है: HURRY ===> FESTINA संक्रमण पर P-F और Sh-S; आलसी ===> लेंटे।

17) "HOC SIGNO VINCES" = इस बैनर के साथ आप जीतेंगे, इस बैनर के तहत आप जीतेंगे। यह "मेल साइन" से आ सकता है। यहाँ संक्रमण है: SIGN ===> SIGNO; WARRIOR, MILITARY ===> VINCES।

18) "इन नॉमिन पैट्रिस एट फिली एट स्पिरिटस संक्ती" = पिता और पुत्र और पवित्र आत्मा के नाम पर। कैथोलिक प्रार्थना सूत्र। से आ सकता है: "मैं नाम (नाम), डैडी, और, प्यार, और, उड़ता, कानून"। यहाँ संक्रमण है: I NAME ===> NOMINE; BATYA ===> PATRIS संक्रमण के दौरान B-P; I LOVE ===> FILII (हमारे शब्दकोश के ऊपर देखें) B-F ट्रांजिशन पर; और ===> ईटी, उड़ान ===> आत्मा; कानून (वैध) ===> SANCTI।

19) "इन प्लेनो" = पूरी ताकत से। से आ सकता है: "मैं भर दूंगा" या "पूर्ण"।

20) "IN SALTU UNO DUOS APROS CAPERE" = एक ही जंगल में दो सूअर पकड़ना। इसे रूसी के समकक्ष माना जाता है: एक पत्थर से दो पक्षियों को मारने के लिए एक गोली। यह यहाँ से आ सकता था: "वन (जंगली), एक, दो सूअर (अर्थात, एक जंगली सूअर, जंगली सूअर), TsAPAYU।" यहाँ संक्रमण है: वुडेड (जंगल) ===> साल्टू; एक ===> संयुक्त राष्ट्र संघ; दो ===> वी-यू संक्रमण पर DOUS; सुअर -> एपीरोस; TsAPAYU ===> CAPERE संक्रमण पर C ===> C लैटिन और Yu ===> R वर्तनी की समानता के कारण।

21) "INSTAURATIO MAGNA" = महान बहाली। से आ सकता है: "ट्यूनिंग ए लॉट"। यहाँ संक्रमण है: SETUP ===> INSTAURATIO; कई ===> मैग्ना।

22) "व्याख्यान ABROGANS" = व्याख्या को समाप्त करना। किसी कानून की व्याख्या, उसे वास्तविक अर्थ से वंचित करना। यह इससे आ सकता था: "इनसाइड टू ट्रांसफर, स्कोर (स्कुर)"। यहाँ संक्रमण है: इनसाइड टू ट्रांसफर ===> इंटरप्रिटियो (ऊपर शब्दकोश देखें); ABRUGAN (डांटना) ===> ABROGANS।

23) "IN VINO VERITAS" = सत्य शराब में है। से आ सकता है: "शराब, विश्वास"।

24) "IRA FACIT POETAM" = क्रोध एक कवि बनाता है। से आ सकता था: "FURIOUS (क्रोध), DRAG, SING (गाती है)"। यहाँ संक्रमण इस प्रकार है: उग्र, रोष ===> इरा; DRAG ===> T-F और Shch-S के संक्रमण पर FACIT (ऊपर शब्दकोश देखें); कवि ===> कविता।

25) "इरा फुरर ब्रेविस ईएसटी" = क्रोध एक क्षणिक उन्माद (होरेस) है। यह इससे आ सकता था: "YARY (क्रोध), RAGE, RIP, IS"। यहाँ संक्रमण है: IRAID ===> IRA; यारिट ===> टी-एफ के संक्रमण और आरटी के क्रमपरिवर्तन पर हंगामा ===> टीपीपी; ब्रेकिंग ===> ब्रेविस; आईएस ===> ईएसटी। या FUROR यहाँ TORYU, tori शब्द से आया है।

26) "IS FECIT CUI PRODEST" = लाभ उठाने वाले द्वारा बनाया गया। यह इससे आ सकता था: "DRAG, जो बिकेगा"। यहाँ संक्रमण इस प्रकार है: DRAG ===> T-F (fita) और SHCH-S के संक्रमण पर FECIT; डब्ल्यूएचओ ===> सीयूआई; बेचें ===> PRODEST.

27) "JUS CIVILE" = नागरिक कानून। से आ सकता है: "ट्रुथ, योर (मास्टर्ड, ब्रदर-इन-लॉ)"। यहाँ संक्रमण है: TRUE ===> JUS; खुद, महारत हासिल ===> नागरिक।

28) "जूस कम्यून" = सामान्य कानून। से आ सकता है: "ट्रुथ, कॉम (मेरे साथ, यानी, एक साथ)"। यहाँ संक्रमण है: TRUE ===> JUS; COM (अर्थात, एक समूह), मेरे साथ ===> संचार।

29) "जस क्रिमिनल" = आपराधिक कानून। से आ सकता है: "ट्रुथ, शेम"। यहाँ संक्रमण TRUE ===> JUS है; SHAMNOY (SRAM, यानी शर्म की बात है) ===> संक्रमण में अपराधी: रूसी C ===> C लैटिन।

30) "JUS DICIT" = सही बोलता है। से आ सकता है: "सत्य बोलो"। यहाँ संक्रमण है: TRUE ===> JUS; भाषण ===> संक्रमण पर डीआईसीआईटी: रूसी पी ===> डी लैटिन (पत्र बदल गया) और रूसी च ===> सी लैटिन।

31) "जूस डिविनम" = ईश्वरीय अधिकार। से आ सकता है: "वंडरिंग ट्रुथ"। यहाँ संक्रमण है: TRUE ===> JUS; डिविना ===> डिवाइनम।

32) "JUS GLADII" - तलवार का अधिकार। से आ सकता है: "ठंड की सच्चाई" या "ठंड का सच (ठंड)"। यहाँ संक्रमण है: TRUE ===> JUS; KLADENETS (तलवार के लिए एक पुराना रूसी नाम) ===> GLADII, या KHLAD (ठंडे, धार वाले हथियार, जैसा कि वे अब तक कहते हैं) ===> GLADII, संक्रमण में: रूसी Х ===> G लैटिन।

33) "जूस नेचुरल" = प्राकृतिक नियम। से आ सकता है: "सत्य, बनाया (अर्थात, दोहराया, सृजन)"। यहाँ संक्रमण है: TRUE ===> JUS; मेड ===> प्राकृतिक।

34) "JUS PRIMAE NOCTIS" = पहली रात का अधिकार। से आ सकता था: "सत्य, पहली रात"। यहाँ संक्रमण है: TRUE ===> JUS; FIRST (प्रथम) ===> PRIMAE संक्रमण पर Sh-M (पत्र चालू किया); रात ===> नोक्टिस।

35) "JUS PRUMAE Occupations" (या PRIMI POSSIDENTIS) = पहले कब्जा करने का अधिकार। यह यहां से आ सकता है: "पहले क्लच का सच (कट, क्लच, क्लच)" या से: "भूमि के लिए पहला सच (एसआईटी, पोसाडनिक, "एसआईटी")" यहां संक्रमण है: सत्य ===> जूस ;पहला ===> प्राइम; स्टैचिंग, स्ट्रिपिंग ===> व्यवसाय; प्लांट (एसआईटी) ===> पॉसिडेंटिस, यानी "पहले पॉसडनिक का सच"।

36) "JUS PUBLICUM" = सार्वजनिक कानून। से आ सकता था: "क्राउड ट्रुथ"। यहाँ संक्रमण है: TRUE ===> JUS; भीड़, भीड़ ===> पी-बी संक्रमण और क्रमपरिवर्तन के दौरान सार्वजनिक।

37) "जूस पुनींडी" = दंड देने का अधिकार। यह इससे आ सकता था: "सत्य, स्क्रिप्ट (ठीक है, शराब, दोष)"। यहाँ संक्रमण है: TRUE ===> JUS; V-P और T-D के संक्रमण पर BLAME, BLAME ===> PUNIENDI।

38) "JUS SCRIPTUM" = लिखित कानून। यह निम्न से आ सकता है: "टू ब्रिंग द ट्रुथ" या "ट्रुथ, स्क्रीन (पेन के साथ)", यानी पेन से लिखना, पेपर पर फिक्स करना, सच को जकड़ना या ठीक करना, सील से सील करना। यहाँ संक्रमण है: TRUE ===> JUS; सुरक्षित, सुरक्षित या दरार (पेन के साथ) ===> स्क्रिप्ट।

39) "जस स्ट्रिक्टम" = सख्त कानून। से आ सकता था: "STRING TRUTH (शक्ति)"। यहाँ संक्रमण है: TRUE ===> JUS; सख्त, सख्ती ===> सख्त।

40) "जस्ट कॉसा" = कानूनी कारण। से आ सकता है: "सत्य - कानून"। यहाँ संक्रमण है: TRUE ===> JUSTA; कानून ===> लैटिन यू-एन के संक्रमण के दौरान कारण (पत्र बदल गया) और क्रमपरिवर्तन: जेडकेएन ===> केएनजेड।

41) "JUS TALIONIS" = समान प्रतिशोध का अधिकार। से आ सकता है: "TRUE, SHARE ("डॉलर", DIVISION)"। यहाँ संक्रमण है: TRUE ===> JUS; SHARE, DOL (भाग) ===> TALIONIS D-T के संक्रमण पर। अब तक वे कहते हैं: "समान शेयर में", वही चुकाएं, समान रूप से।

42) "JUS UTENDI ET ABUTENDI" = उपयोग करने और उपयोग करने का अधिकार - किसी के विवेक पर चीज़ का उपयोग करने का अधिकार, अर्थात। स्वामित्व। से आ सकता है: "सत्य, खींचो और खींचो (अपनी ओर)", अर्थात, जो अपने लिए कुछ खींचता (खींचता) है, अपने लिए खींचता है वह सही है। यहाँ संक्रमण है: TRUE ===> JUS; खींचो, खींचो ===> UTENDI; और ===> ईटी; PULL (अपनी ओर) ===> ABUTENDI संक्रमण P-B पर।

43) "JUS VITAE AC NECIS" = जीवन और मृत्यु को नियंत्रित करने का अधिकार। से आ सकता है: "ट्रुथ, बीई (बीइंग), आई विल पनिश"। यहाँ संक्रमण है: TRUE ===> JUS; होना, होना ===> बी-सी के संक्रमण पर वीआईटीए; पुनीश ===> एनईसीआईएस (उपरोक्त शब्दकोश देखें)।

44) "लेबर एस्ट एटियम आईपीएसई वोलुप्टास" = श्रम अपने आप में एक खुशी है (मैनिलियस)। यह हो सकता था: "ALABORIT (पुराना रूसी काम) भी खाओ, अपने लिए, प्यार में पड़ो"। यहाँ संक्रमण है: अलबोरिट ===> श्रम (ऊपर शब्दकोश देखें); आईएस ===> ईएसटी; ALSO ===> संक्रमण के समय ETIAM: रूसी f ===> m लैटिन (ऊपर शब्दकोश देखें); अपने आप को, अपने आप को ===> बीपी संक्रमण और क्रमपरिवर्तन के दौरान आईपीएसई; प्यार में पड़ना ===> VOLUPTAS।

45) "LEGE NECESSITATIS" = आवश्यकता के नियम से। से आ सकता है: "राज्य (रूसी LZYA), आवश्यकता"। यहाँ संक्रमण इस प्रकार है: STATE (LZYA = संभव, अनुमति, ऊपर शब्दकोश देखें) ===> LEGE; जरूरत है, जरूरत है ===> जरूरत है।

46) "लेक्स फाति" = नियति का नियम। यह निम्न से आ सकता है: "उड़ान (अर्थात, राज्य, यह संभव है, अनुमति है, ऊपर शब्दकोश देखें) टू बीई (बीइंग)"। यहाँ संक्रमण है: LZYA ===> LEX; बीई, बीइंग ===> एफएटीआई संक्रमण बी-पी-एफ पर।

47) "लेक्स लेसे मैजेस्टैटिस" = लेसे मैजेस्टे कानून, प्राचीन रोम में, रोमन लोगों की गरिमा को नुकसान पहुंचाता है। यह इससे आ सकता है: "ल्या (कोड), झूठ, साहस (शक्ति)"। यहाँ संक्रमण है: LZYA ===> LEX; FALSE (अपमान) ===> LAESAE; साहस (बहु, यानी राजसी) ===> मैजेस्टैटिस।

48) "लेक्स टैलियोनिस" = समान प्रतिशोध का नियम, अर्थात। सिद्धांत पर आधारित कानून: आंख के बदले आंख, दांत के बदले दांत। यह इससे आ सकता था: "LZYA (राज्य, यह संभव है, अनुमति है), साझा करें (डॉल्नी)"। यहाँ संक्रमण है: LZYA ===> LEX; साझा करें, डॉल्नी ===> TALIONIS संक्रमण पर D-T। अब तक वे कहते हैं: "बराबर हिस्से में।"

49) "लिबरम वीटो" = मुफ्त "निषिद्ध", मुफ्त वीटो; विधान सभा के निर्णय पर पूर्ण प्रतिबंध लगाने का अधिकार। यह इससे आ सकता था: "आई टेक ए विल, नो"। यहां संक्रमण इस प्रकार है: क्या मैं ले जाऊंगा ===> लाइबेरम; नहीं ===> वीटो (ऊपर हमारा शब्दकोश देखें)।

50) "ल्यूसिडस ओर्डो" = हल्का क्रम, स्पष्ट और सुसंगत प्रस्तुति (होरेस)। से आ सकता है: "बीएएम (बीएएम, विकिरण) पंक्ति (आदेश)"। यहाँ संक्रमण है: बीम ===> ल्यूसिडस; पंक्ति ===> ओर्डो।

51) "LUX IN TENEBRIS" = अंधेरे में प्रकाश। से आ सकता है: "किरणें, मैं छाया (छाया मैं लेता हूँ)"। यहाँ संक्रमण है: RAYS ===> लक्स; छाया लाया ===> टेनेब्रिस।

52) "लक्स वेरिटास" = सत्य का प्रकाश। से आ सकता है: "किरणें, विश्वास", यानी विश्वास की किरणें, सत्य।

53) "मेडिस, कुरा ते इप्सेम" = चिकित्सक, अपने आप को ठीक करें। से आ सकता है: "ताकतवर (मैग), अपने आप को देखो"। यहाँ संक्रमण है: मई, शक्ति, पत्रिका, जादू ===> चिकित्सा (उपरोक्त शब्दकोश देखें); ZRI ===> CURA संक्रमण के समय: रूसी З ===> C लैटिन; आप ===> टीई; अपने आप को ===> बीपी संक्रमण और रिवर्स रीडिंग पर आईपीएसईएम। या लैटिन CURA यहाँ पुराने रूसी CHURA से आया = मूर्ख बनाने के लिए, बुराई से बचाने के लिए। इस मामले में, यह पता चला है: "ताकतवर (मैग) खुद चूरी"।

54) "मेडिकस क्यूरेट, नटूरा सनत" = डॉक्टर चंगा करता है, प्रकृति चंगा करती है। से आ सकता है: "ताकतवर (मैग) देखें, मैं बनाऊंगा (सृजन), सो जाओ"। यहाँ संक्रमण है: Mighty (MAG) ===> मेडिकस; प्रकट ===> क्यूरेट; मैं बनाता हूँ, निर्माण ===> प्रकृति; नींद ===> सनत (नींद के उपचार गुण)। या लैटिन CURA पुराने रूसी CHURA = रक्षा के लिए आता है। इस मामले में, यह पता चला है: "मैजिक चर्ट्स, नोज द नो"।

55) "MEL IN ORE, VERBA LACTIS, FEL IN CORDE, FRAUS IN FACTIS" = जीभ पर शहद, होठों पर दूध, दिल में पित्त, कार्रवाई में छल। यह हो सकता था: "मेड शाउट, आई सॉल्व (दोहराने के लिए), लैप, येलो, हार्ट, लाइ टू राइट।" यहां संक्रमण इस प्रकार है: मेड ===> एमईएल संक्रमण डी-टी और लैटिन टी-एल के भ्रम के साथ; ओआरयू ===> अयस्क; ठोस ===> क्रिया (उपरोक्त शब्दकोश देखें); पीला ===> एफ-एफ संक्रमण पर एफईएल; हृदय ===> संक्रमण के समय कॉर्ड: रूसी सी ===> सी लैटिन; LIE ===> V-F और Sh-S के संक्रमण पर FRAUS; लिखें ===> तथ्य (?)

रूसी भाषा की शब्दावली का एक महत्वपूर्ण हिस्सा लैटिनवाद से बना है। लैटिन शब्दावली ने कई शताब्दियों तक रूसी भाषा में प्रवेश किया: प्राचीन काल में, विशेष रूप से ईसाई धर्म को अपनाने के बाद, ग्रीक-बीजान्टिन मध्यस्थता के माध्यम से, और 16 वीं शताब्दी में ज्ञान के विकास के साथ। यह चर्च स्लावोनिक भाषा में भी प्रकट होता है, जिसने साहित्यिक भाषा के रूप में कार्य किया। इस लेख के अध्ययन का उद्देश्य लैटिन भाषा से कुछ उधारों का पता लगाना, उनकी व्युत्पत्ति का विश्लेषण करना और आधुनिक रूसी में अर्थ अर्थ को इंगित करना है। रोमन साम्राज्य की राज्य भाषा होने के नाते, जिस पर तीसरी शताब्दी का कब्जा था। विज्ञापन विशाल क्षेत्र, लैटिन भाषा अपने पश्चिमी भाग में संस्कृति की एकमात्र भाषा थी। रोमन साम्राज्य के पतन के बाद भी इसने इस अर्थ को बरकरार रखा। बारहवीं - बारहवीं शताब्दी तक। कई यूरोपीय देशों में लैटिन साहित्य और कला की भाषा के साथ-साथ विज्ञान, धर्म और आधिकारिक पत्रों की भाषा बनी रही। 17 वीं शताब्दी तक, लैटिन में राजनयिक पत्राचार किया जाता था, कानूनी दस्तावेज तैयार किए जाते थे। 7 वीं शताब्दी में बीजान्टिन सम्राट जस्टिनियन के आदेश से संकलित नागरिक कानून की प्रसिद्ध संहिता ने आधुनिक कानूनी शर्तों के निर्माण में एक बड़ी भूमिका निभाई। इसकी सादगी और स्पष्टता ने उन्हें यूरोप के देशों में खुद को मजबूती से स्थापित करने की अनुमति दी। संहिता की अधिकांश शर्तें आज तक बची हैं: न्याय (जस्टिटिया, एई एफ - न्याय, वैधता), अभियोजक (खरीदारी - ध्यान रखें), वकील (अधिवक्ता - समर्थन, सहायता), अपील (अपीलैटियो, ओनिस एफ - अपील) , शिकायत), आदि। 18 वीं शताब्दी तक, लैटिन विज्ञान की भाषा थी: पहले यूरोपीय विश्वविद्यालयों के छात्रों ने इसमें अध्ययन किया, वैज्ञानिकों और दार्शनिकों ने अपने काम लिखे, और शोध प्रबंधों का बचाव किया गया। शिक्षा प्रणाली के माध्यम से ही मौजूदा सांस्कृतिक, सामाजिक और आदिवासी परंपराओं को समेकित और बनाए रखा गया था। इसलिए, उच्च शिक्षण संस्थानों में उनके काम की अधिक दक्षता के लिए वैज्ञानिक और प्रशासनिक दोनों पदानुक्रम बनाए गए थे। वर्तमान में पदानुक्रमित सीढ़ी में उपयोग किए जाने वाले विभिन्न स्तरों के सभी नाम लैटिन और प्राचीन ग्रीक से उधार लिए गए हैं। विश्वविद्यालय (universitas, atis f) का अर्थ है - अखंडता, समग्रता, संघ; संकाय वापस लैटिन संज्ञा facultas, atis f - अवसर, क्षमता पर वापस जाता है; डीन (डेकनस, आई एम) सैन्य शब्दावली से आता है - फोरमैन, दस लोगों के एक दस्ते का कमांडर; प्रोफेसर (प्रोफेसर, ओरिस एम) - एक सार्वजनिक शिक्षक, संरक्षक, आदि। आधुनिक छात्र जानते हैं कि विश्वविद्यालय को आदरपूर्वक अल्मा मेटर कहने की प्रथा है, जिसका अर्थ है "माँ जो ज्ञान का पोषण करती है"; कि छात्रों में दीक्षा के समारोह में किया जाने वाला गान "गौडेमस" कहलाता है - "चलो आनन्दित होते हैं", "चलो मज़े करते हैं।" और वह सार में, जब प्रमुख बिंदुओं पर ध्यान देना आवश्यक होता है, तो साइन "एनबी!" - नोटा बेने!, जिसका शाब्दिक अर्थ है "अच्छी तरह से नोटिस!"। लैटिनवाद, ग्रीक भाषा से आए शब्दों के साथ, ज्ञान के किसी भी क्षेत्र में वैज्ञानिक शब्दावली का आधार बनता है। इसलिए, प्रौद्योगिकी में, हम टूल्स (इंस्ट्रूमेंटम, आई एन - टूल), मोटर्स (मोटर, ऑरिस एम - गति में सेटिंग), डिवाइस (उपकरण, यूएस एम - उपकरण, उपकरण), संरचनाओं (कंस्ट्रक्शन, ओनिस एफ - संकलन) के साथ काम कर रहे हैं। , भवन,); एक रासायनिक प्रयोगशाला में - रासायनिक तत्वों (तत्व, मैं एन - प्राथमिक पदार्थ), प्रयोग (प्रयोग, मैं एन - परीक्षण, अनुभव), प्रतिक्रिया (प्रतिक्रिया - पुनः के खिलाफ + एक्टियो, ओनिस एफ - क्रिया), प्रसार (डिफ्यूज़ियो, ओनिस एफ) के साथ - वितरण, प्रसार); गणित में - योग (सुम्मा, एई एफ - कुल), माइनस (माइनस - कम), प्लस (प्लस - अधिक), प्रतिशत (प्रो सेंटम - एक सौ), साइन (साइनस, यूएस एम - बेंड, वक्रता) की अवधारणाओं के साथ ) और कोसाइन (सह - सी, एक साथ + साइनस), साथ ही ज्यामितीय आकृतियों के नाम: वर्ग (चतुर्भुज, आई एम - वर्ग), अंडाकार (डिंब, आई एन - अंडा), आदि। लैटिन भाषा के महत्व को कम करके आंका जाना असंभव है। आज तक, लैटिन जीव विज्ञान और चिकित्सा में एक बड़ा स्थान रखता है। शरीर रचना विज्ञान और ऊतक विज्ञान कक्षाओं, नैदानिक ​​विषयों में पेशेवर शब्दावली में लैटिन के ज्ञान के बिना चिकित्सा विश्वविद्यालयों में शैक्षिक प्रक्रिया की कल्पना करना असंभव है। लैटिन भाषा से उधार के आवेदन के सबसे व्यापक क्षेत्रों में से एक नाम हैं। ग्रीको-रोमन मूल के नाम 10वीं शताब्दी के अंत में एक नए धर्म - ईसाई धर्म के साथ रूस में आए। उस क्षण से, उधार के नाम पुराने स्लाव लोगों को सक्रिय रूप से बदलने लगे। नाम काफी हद तक प्राचीन दुनिया की सदियों पुरानी संस्कृति का प्रतिबिंब हैं। उनमें से कई रोमन देवताओं के उचित नामों के विशेषण हैं। तो, मार्गरीटा, लैटिन "मोती, मोती" (मार्गरीटा, एई एफ) से अनुवादित, देवी वीनस के विशेषण पर वापस जाती है, जो नाविकों की संरक्षक है। मरीना नाम भी इस देवी के विशेषण के साथ जुड़ा हुआ है। "समुद्री" (मैरिनस, ए, उम)। विक्टोरिया और विक्टर नाम विजय की रोमन देवी (विक्टोरिया) से जुड़े हैं। उपन्यास का अनुवाद "रोमन" विशेषण रोमनस से किया गया है, मैक्सिम - मैक्सिमस से "महानतम", एक उम, कॉन्स्टेंटाइन का अर्थ है "स्थिर" - स्थिरांक, एंटीस से, (गणित में "स्थिर" की अवधारणा है, जो निरंतर अपरिवर्तनीय है। मूल्य)। मूल नाम विटाली और विटालिना लैटिन संज्ञा वीटा, एई, एफ - जीवन पर वापस जाते हैं और "जीवन शक्ति से भरपूर" के रूप में अनुवादित होते हैं, इसलिए "विटामिन" - जीवन के लिए आवश्यक पदार्थ। सर्गेई नाम रोमन सामान्य नाम सर्जियस को संदर्भित करता है, जिसका शायद अर्थ है "अत्यधिक सम्मानित, उच्च।" और यह एक अल्प (कंजूस, युग, इरम - गरीब, अल्प) नामों के उदाहरणों की संख्या है जो लैटिन से आए हैं। लैटिन से उधार लेने का एक और उदाहरण महीनों के नाम हैं। प्राचीन रोम में भी, एक सौर कैलेंडर विकसित किया गया था, जिसमें रोमन देवताओं, सम्राटों और सिर्फ संख्याओं से जुड़े नाम शामिल थे। इसे एक आधार के रूप में लिया गया था, और बाद में पुराने स्लाव कैलेंडर को बदल दिया गया, जो धार्मिक कारणों से सबसे अधिक संभावना है। "कैलेंडर" शब्द - कैलेंडरियम, आई एन लैटिन है और प्राचीन काल में प्रत्येक महीने के पहले दिन को दर्शाता है (कैलेंडे, अरुम एफ)। रोमनों के लिए, वर्ष जनवरी में नहीं, जैसा कि अभी है, बल्कि मार्च में शुरू हुआ। मार्च के पहले वसंत महीने के नाम की उत्पत्ति युद्ध के रोमन देवता - मंगल के नाम से जुड़ी है, जिन्हें रोम के महान संस्थापक और पहले राजा रोमुलस का पिता माना जाता था। इस महीने में, गर्मी की शुरुआत के साथ, रोमनों ने सैन्य अभियान शुरू किया। इसी तरह, मई और जून का नाम रोमन देवी मैया और जूनो के नाम पर रखा गया है, और जनवरी का नाम सभी शुरुआत के रोमन देवता जानूस के नाम पर रखा गया है। अप्रैल लैटिन एप्रिलिस से है - उद्घाटन, क्रिया aperīre से उत्पन्न होता है - खोलने के लिए, और फरवरी - फरवरी से, ओरुम एन - शुद्धिकरण की छुट्टी। एक अन्य उदाहरण जुलाई और अगस्त के महीनों के नाम हैं, जिनका नाम क्रमशः सम्राट जूलियस सीज़र और उनके उत्तराधिकारी, सम्राट ऑगस्टस के नाम पर रखा गया है। सितंबर, अक्टूबर, नवंबर और दिसंबर संख्या के साथ जुड़े हुए हैं: सितंबर - सितंबर - सातवां, अक्टूबर अक्टूबर - आठवां, नवंबर - नवंबर - नौवां, दिसंबर - दशम - दसवां। खगोल विज्ञान में प्राचीन रोमन देवताओं के नाम लैटिन मूल वाले दो ग्रहों के नामों में तय किए गए हैं। सूर्य से पहले ग्रह बुध का नाम वाणिज्य के रोमन देवता के नाम पर रखा गया है। लैटिन मूल "मर्क" का अर्थ है "व्यापार और लाभ से जुड़ा" (मर्काटस, यूएस एम - मार्केट, मर्केटर, ऑरिस एम - मर्चेंट, मर्सी, एडिस एफ - शुल्क)। अगला ग्रह शुक्र, जिसे अक्सर शाम या सुबह का तारा कहा जाता है, का नाम प्रेम और सौंदर्य की देवी के नाम पर रखा गया है। रोमनों ने इस देवी का इतना सम्मान किया कि कृदंत वेनेरेटस, ए, उम और विशेषण वेनेराबिलिस, ई का अर्थ "सम्मानित, सम्मानित" था। चिकित्सा में, वेनेरोलॉजी शब्द इस देवी के साथ जुड़े हुए हैं - वेनेरोलोगिया (शुक्र, एरिस एफ - प्रेम, शुक्र शुक्र से प्रेम आनंद, प्रेम की देवी + लोगो सिद्धांत), अर्थात। यौन रोगों और उनके उपचार और वेनेरोफोबिया का विज्ञान - वेनेरोफोबिया (वीनस,एरिस एफ + -फोबिया डर) - एक यौन रोग के अनुबंध का एक जुनूनी डर। लैटिन जड़ें बहुत दृढ़ निकलीं, और उन नई अवधारणाओं और आविष्कारों को निरूपित करने के लिए उपयोग किया जाता रहा जो पुरातनता में मौजूद नहीं थे। लैटिन के लिए धन्यवाद, प्रसिद्ध शब्द दिखाई दिए। उदाहरण के लिए, एक साइकिल (vēlōx, ocis fast + res, pedis m leg, foot), शाब्दिक रूप से "फास्ट-फुटेड"। लैटिन क्रिया संगणक (गिनती, गिनती, गणना), साथ ही साथ संगणक संगणना, ओनिस एफ (गिनती, गणना) और संगणक, ओरिस एम (गिनती, गिनती) स्पष्ट रूप से उस भाषा को इंगित करते हैं जिसके लिए "कंप्यूटर" शब्द स्वयं उत्पन्न हुआ था। . मॉनिटर - स्क्रीन पर जानकारी प्रदर्शित करने के लिए एक उपकरण - मॉनिटर से आता है, ओरिस एम - जो याद दिलाता है, सलाहकार, पर्यवेक्षक और मोनोरे - याद दिलाता है, ध्यान दें। अंत में, मैं यह नोट करना चाहूंगा कि लैटिन रूसी भाषा में हर जगह पाया जाता है और उधार शब्दों की सीमा काफी बड़ी है। हम एक आम गलत धारणा का खंडन करना चाहेंगे कि लैटिन एक मृत भाषा है और कोई इसे नहीं बोलता है। हां, लंबे समय से ऐसे कोई लोग नहीं हैं जिनके लिए लैटिन भाषा मूल होगी। और फिर भी, विरोधाभासी रूप से, यह हम में से प्रत्येक सहित - कई लोगों द्वारा बोली जाती है।

18 वीं शताब्दी तक रूस में। चर्च स्लावोनिक और (कुछ हद तक) ग्रीक को शब्दावली के स्रोत के रूप में इस्तेमाल किया गया था; हालाँकि, पीटर I के समय से, रूसी भाषा में लैटिन शब्दावली की एक बढ़ी हुई पैठ, कुछ हद तक सीधे, नई यूरोपीय भाषाओं के माध्यम से अधिक हद तक शुरू हुई। हालांकि, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि पुरानी रूसी भाषा में ही लैटिन से कई प्रारंभिक उधार हैं, आंशिक रूप से सीधे, आंशिक रूप से ग्रीक ("स्नान", "वार्ड", "टकसाल", "चेरी") के माध्यम से।

रूसी में लैटिन मूल के कई शब्द हैं, उदाहरण के लिए: लेखक, वकील, अधिनियम, कार्य, आउट पेशेंट क्लिनिक, लेखक, प्रमाण पत्र, श्रोता, श्रुतलेख, निदेशक, डॉक्टर, सहयोगी प्रोफेसर, परीक्षा, प्रभाव, साम्राज्य, संस्थान, उपकरण, कमीशन , समझौता, सारांश , संविधान, सम्मेलन, संस्कृति, प्रयोगशाला, रेखा, साहित्य, ऋण, नोटरी, वस्तु, प्लस, स्थिति, प्रगति, प्रोफेसर, प्रक्रिया, रेक्टर, गणतंत्र, अस्पताल, एकल कलाकार, छात्र, विश्वविद्यालय, संकाय, संघ, अंतिम गंभीर प्रयास।

लैटिन भाषा अभी भी वैज्ञानिक और तकनीकी शब्दावली के लिए शिक्षा का स्रोत बनी हुई है।

लैटिन और अंग्रेजी

11 वीं शताब्दी में फ्रांसीसी नॉर्मन्स (नॉर्मन्स) द्वारा इंग्लैंड की विजय के परिणामस्वरूप लैटिन शब्दावली का फ्रेंच के माध्यम से अंग्रेजी पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा। पुनर्जागरण के दौरान और सीधे लैटिन से कई उधार अंग्रेजी में किए गए थे।

अंग्रेजी के 60% शब्दों में लैटिन मूल हैं। मुख्य लैटिन मूल और उनके अर्थ को जानकर, आप अपनी शब्दावली का विस्तार कर सकते हैं, न कि केवल अंग्रेजी में। आप अन्य भाषाओं में शब्द के अर्थ का भी अनुमान लगा सकते हैं - अधिकांश भाग के लिए लैटिन मूल हर जगह समान होंगे।

तालिका 2

एक अन्य उदाहरण संज्ञेय समूह के साथ है। जैसा कि आप जानते हैं, लैटिन मूल पेड- का अर्थ है पैर।

टेबल तीन

नीचे अंग्रेजी शब्दों का एक समूह है जिसमें एक सामान्य लैटिन मूल है, साथ ही इस मूल का अर्थ भी है।

तालिका 4