Bahasa Latin untuk Dokter: Catatan Kuliah oleh A. I. Shtun
1. Empat konjugasi kata kerja
1. Empat konjugasi kata kerja
Tergantung pada sifat batang - bunyi akhir batang - kata kerja dibagi menjadi empat konjugasi.
Pada konjugasi I, II, IV, batangnya diakhiri dengan vokal, dan pada konjugasi III, paling sering diakhiri dengan konsonan.
Infinitif– bentuk tidak terbatas. Untuk mengidentifikasi batang dengan benar dan menentukan dengan bunyi akhirnya yang mana dari empat konjugasi yang dimiliki oleh kata kerja tertentu, perlu diingat infinitif dari kata kerja ini. Infinitive adalah bentuk asli dari kata kerja; itu tidak berubah menurut orang, angka dan suasana hati. Tanda infinitif di semua konjugasi adalah akhiran -re. Pada konjugasi I, II dan IV melekat langsung pada batang, dan pada konjugasi III - melalui vokal penghubung -e-.
Contoh infinitif konjugasi verba I-IV
Pada konjugasi II dan III, vokal [e] berbeda tidak hanya dalam pendek atau panjangnya: pada konjugasi II merupakan bunyi akhir batang, dan pada konjugasi III merupakan vokal penghubung antara batang dan akhiran.
Batang verba secara praktis ditentukan dari bentuk infinitif dengan memisahkan akhiran -re dari verba konjugasi I, II, IV dan -ere dari verba konjugasi III.
Berbeda dengan kamus bahasa Latin lengkap pada umumnya, dalam kamus pendidikan untuk mahasiswa kedokteran kata kerjanya diberikan dalam bentuk kamus yang disingkat: bentuk lengkap orang pertama tunggal. Bagian dari present tense dari mood indikatif kalimat aktif (berakhir -o), kemudian akhiran infinitif -re ditunjukkan bersama dengan vokal sebelumnya, yaitu tiga huruf terakhir dari infinitif. Di akhir bentuk kamus, ada angka yang menandai konjugasinya, misalnya:
Suasana hati yang imperatif
Dalam resep, permintaan dokter kepada apoteker untuk menyiapkan obat bersifat perintah, bujukan untuk melakukan tindakan tertentu. Arti kata kerja ini diungkapkan oleh mood imperatif atau subjungtif.
Seperti dalam bahasa Rusia, pesanan ditujukan kepada orang ke-2. Resepnya hanya menggunakan bentuk imperatif orang ke-2 tunggal. Bentuk ini sepenuhnya bertepatan dengan kata dasar untuk kata kerja konjugasi I, II dan IV, untuk kata kerja konjugasi III, -e ditambahkan ke kata dasar. Dalam prakteknya, untuk membentuk suatu imperatif, akhiran infinitive -re harus dibuang dari verba semua konjugasi, misalnya:
Mood imperatif berbentuk orang ke-2 jamak. h. dibentuk dengan menambahkan akhiran -te: untuk verba konjugasi I, II, IV - langsung ke batang, untuk verba konjugasi III - dengan bantuan vokal penghubung -i-(-ite).
Suasana subjungtif
Arti. Resepnya hanya menggunakan satu dari banyak arti dari mood subjungtif Latin - perintah, dorongan untuk bertindak. Dalam bahasa Rusia, bentuk konjungtif dengan arti ini diterjemahkan dengan kata kerja yang digabungkan dengan kata let atau bentuk kata kerja tak tentu, misalnya: biarkan dicampur atau dicampur.
Pendidikan. Konjungtif dibentuk dengan mengubah batang: pada konjugasi I, -a diganti dengan -e, pada konjugasi II, III dan IV, -a ditambahkan ke batang. Akhiran kata kerja pribadi ditambahkan ke batang yang dimodifikasi.
Pembentukan dasar konjungtiva
Kata kerja Latin, seperti kata kerja Rusia, memiliki 3 orang; dalam terminologi medis hanya orang ke-3 yang digunakan. Akhiran pribadi untuk kata kerja orang ke-3 diberikan dalam tabel.
Contoh konjugasi kata kerja pada konjungtif kalimat aktif dan pasif.
Kata kerja fio, fieri dalam formulasi resep
Jika resep mengandung beberapa bahan yang harus diberikan bentuk sediaan tertentu, dokter beralih ke apoteker dengan kalimat standar: “Campur untuk membuat (salep, emulsi, dll).” Dalam setiap rumusan tersebut, kata kerja fio, fieri digunakan dalam bentuk penghubung - “diperoleh”, “dibentuk”.
Kata kerjanya tidak beraturan: hanya mempunyai arti pasif, dan akhirannya hanya berupa kalimat aktif. Konjungtif dibentuk dengan menambahkan akhiran -a- pada kata dasar fi–: orang ke-3 tunggal. h. – fiat, orang ketiga jamak. h. – setan. Bentuk-bentuk ini digunakan dalam klausa bawahan tujuan dengan konjungsi ut (ke) yang diawali dengan kata kerja misce. Biasanya konjungsi ut dihilangkan, namun tersirat.
Model formulasi resep dengan kata kerja fio, fieri – “memperoleh”, “membentuk”: misce (ut) fiat + nama bentuk sediaan di Nom. menyanyi. Lain-lain, bukan fiat pulvis. - Campur untuk membuat bubuk.
Kata kerja itu sendiri dan nama bentuk sediaannya berbentuk tunggal. termasuk saat meresepkan bedak, salep, pasta, obat gosok, emulsi, supositoria dan masih banyak lagi lainnya. h. – saat mengeluarkan biaya. Kata spesies, -erum (f) dalam arti “kumpulan”, mengacu pada kemunduran V, hanya digunakan dalam bentuk jamak. H.
Formulasi resep dengan kata kerja fio, fieri.
Lain-lain, fiat pulvis. - Campur, biarkan menjadi bubuk.
Lain-lain, fiat unguentum. - Campur, biarkan menjadi salep.
Teks ini adalah bagian pengantar.Informasi umum tentang kata kerja Latin
Kata kerja Latin dicirikan oleh konsep-konsep berikut:
modus - suasana hati;
tempus - waktu;
genus - janji;
num_rus - nomor: singul_ris - tunggal, plur_lis - jamak;
kepribadian - wajah;
konjugasi - konjugasi.
Suasana kata kerja mencirikan sikap suatu tindakan terhadap kenyataan. Mood indikatif (mMdus indicat+vus), atau indikatif - digunakan jika tindakan benar-benar terjadi, sedang terjadi, atau akan terjadi ( Aku berjalan, aku berjalan, aku akan berjalan).
Suara kata kerja menunjukkan apakah seseorang (sesuatu) melakukan suatu tindakan sendiri, atau apakah tindakan itu dilakukan padanya. Suara aktif dari kata kerja (genus activum) - digunakan ketika seseorang atau sesuatu secara mandiri melakukan suatu tindakan: Pekerja membangun rumah(suara aktif).
Orang dari kata kerja menunjukkan siapa yang melakukan tindakan:
- orang pertama (persMna pr+ma) - tindakan tersebut dilakukan oleh pembicara atau mereka yang bersatu dengannya: Aku berjalan, kita berjalan;
- orang kedua (persMna secnda) - tindakan yang dilakukan oleh lawan bicara (lawan bicara): kamu berjalan, kamu berjalan;
- pihak ketiga (persMna tertia) - tindakan tersebut dilakukan oleh satu atau mereka yang tidak berpartisipasi dalam percakapan: dia, dia, itu berjalan, mereka berjalan.
Dasar-dasar kata kerja Latin (informasi umum). Dasar infeksi
Kata kerja latinnya mempunyai 5 tenses. Tenses kata kerja yang berbeda (lebih tepatnya, bentuk tense) dibentuk dari kata dasar yang berbeda dari kata kerja yang sama (batang ini dapat berbeda dengan mengganti vokal, menambahkan sufiks, dll.). Salah satu fondasi tersebut adalah dasar infeksi.
Dasar dari infeksi berfungsi untuk membentuk bentuk-bentuk waktu yang berbeda dengan makna suatu tindakan yang tidak lengkap dalam waktu ( infectus - "belum selesai").
4 konjugasi kata kerja latin
Ada 4 konjugasi dalam bahasa Latin. Mereka berbeda dalam bunyi akhir dari batang, yang ditambahkan akhiran pribadi dari kata kerja. Kata kerja Latin membentuk sebagian besar bentuk tense, seperti bahasa Rusia: akhiran ditambahkan ke dasar kata kerja (yang disebut akhiran pribadi, karena membedakan bentuk orang ke-1, ke-2, dan ke-3).
Untuk kata kerja konjugasi pertama, batang infect berakhiran;
dalam konjugasi II - aktif _ ;
dalam konjugasi III - dengan konsonan atau aktif M;
dalam konjugasi IV - aktif + .
Di antara bentuk-bentuk yang terbentuk dari dasar infect adalah infinit+vus praesentis act+vi (bentuk tak tentu dari present tense dari kalimat aktif), serta praesens indicat+vi act+vi (present tense dari mood indikatif dari suara aktif).
Tindakan tak terbatas+vus praesentis+vi
Infinit+vus praesentis act+vi diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dengan bentuk kata kerja tak tentu (misalnya ., berjalan). Itu terbentuk dari dasar infeksi dengan bantuan akhiran - ulang:
saya ref. orn_-re dekorasi
Referensi II doc_-kembali mengajar
Pada III sp. vokal penghubung disisipkan di antara dasar dan akhir _ :
Referensi III teg-_-sampul ulang
status-_-instal ulang
Referensi IV aud+-dengarkan kembali
NB: Perlu dibedakan antara infinitif konjugasi verba II dan III: pada II sp. _ panjang dan, oleh karena itu, ditekankan, dalam referensi III. _ pendek dan oleh karena itu tekanannya jatuh pada suku kata sebelumnya: dok_re, Tetapi tag_re.
Latihan 1
Praesens menunjukkan+vi tindakan+vi
Catatan Nama-nama tenses sebaiknya dihafal dengan lengkap, karena... semua karakteristik mereka penting.
Praesens indicat+vi act+vi memiliki arti yang sesuai dengan bentuk waktu sekarang dalam bahasa Rusia. Itu terbentuk dari dasar infeksi menggunakan akhiran pribadi dari suara aktif:
Akhiran pribadi dari kalimat aktif:
Kata kerja Latin dicirikan oleh konsep-konsep berikut:
modus - suasana hati;
tempus - waktu;
genus - janji;
numrus - angka: singulris - tunggal, jamak - jamak;
kepribadian - wajah;
konjugasi - konjugasi.
Suasana kata kerja mencirikan sikap suatu tindakan terhadap kenyataan. Mood indikatif (mMdus indicat+vus), atau indikatif - digunakan jika tindakan benar-benar terjadi, sedang terjadi, atau akan terjadi ( Aku berjalan, aku berjalan, aku akan berjalan).
Suara kata kerja menunjukkan apakah seseorang (sesuatu) melakukan suatu tindakan sendiri, atau apakah tindakan itu dilakukan padanya. Suara aktif dari kata kerja (genus activum) - digunakan ketika seseorang atau sesuatu secara mandiri melakukan suatu tindakan: Pekerja membangun rumah(suara aktif).
Orang dari kata kerja menunjukkan siapa yang melakukan tindakan:
· orang pertama (persMna pr+ma) - tindakan tersebut dilakukan oleh pembicara atau mereka yang bersatu dengannya: Aku berjalan, kita berjalan ;
· orang kedua (persMna secnda) - tindakan yang dilakukan oleh lawan bicara (lawan bicara): kamu berjalan, kamu berjalan;
· pihak ketiga (persMna tertia) - tindakan tersebut dilakukan oleh satu atau mereka yang tidak berpartisipasi dalam percakapan: dia, dia, itu berjalan, mereka berjalan .
Dasar-dasar kata kerja Latin (informasi umum). Dasar infeksi
Kata kerja latinnya mempunyai 5 tenses. Tenses kata kerja yang berbeda (lebih tepatnya, bentuk tense) dibentuk dari kata dasar yang berbeda dari kata kerja yang sama (batang ini dapat berbeda dengan mengganti vokal, menambahkan sufiks, dll.). Salah satu fondasi tersebut adalah dasar infeksi.
Dasar dari infeksi berfungsi untuk membentuk bentuk-bentuk waktu yang berbeda dengan makna suatu tindakan yang tidak lengkap dalam waktu ( infectus - "belum selesai ").
4 konjugasi kata kerja latin
Ada 4 konjugasi dalam bahasa Latin. Mereka berbeda dalam bunyi akhir dari batang, yang ditambahkan akhiran pribadi dari kata kerja. Kata kerja Latin membentuk sebagian besar bentuk tense, seperti bahasa Rusia: akhiran ditambahkan ke dasar kata kerja (yang disebut akhiran pribadi, karena membedakan bentuk orang ke-1, ke-2, dan ke-3).
Untuk kata kerja konjugasi pertama, batang infect berakhiran;
untuk konjugasi II - aktif;
dalam konjugasi III - dengan konsonan atau aktif M ;
dalam konjugasi IV - aktif + .
Di antara bentuk-bentuk yang terbentuk dari dasar infect adalah infinit+vus praesentis act+vi (bentuk tak tentu dari present tense dari kalimat aktif), serta praesens indicat+vi act+vi (present tense dari mood indikatif dari suara aktif).
Tindakan tak terbatas+vus praesentis+vi
Infinit+vus praesentis act+vi diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dengan bentuk kata kerja tak tentu (misalnya ., berjalan). Itu terbentuk dari dasar infeksi dengan bantuan akhiran - ulang :
saya ref. orn-re menghias
Referensi II dok-re mengajar
Pada III sp. Vokal penghubung disisipkan di antara dasar dan akhiran:
Referensi III teg--penutup ulang
status--instal ulang
Referensi IV aud+-dengarkan kembali
NB: Perlu dibedakan antara infinitif konjugasi verba II dan III: pada II sp. panjang dan, oleh karena itu, ditekankan, dalam referensi III. pendek dan oleh karena itu tekanannya jatuh pada suku kata sebelumnya: dokter, Tetapi tegre .
Latihan 1
Praesens menunjukkan+vi tindakan+vi
Catatan Nama-nama tenses sebaiknya dihafal dengan lengkap, karena... semua karakteristik mereka penting.
Praesens indicat+vi act+vi memiliki arti yang sesuai dengan bentuk waktu sekarang dalam bahasa Rusia. Itu terbentuk dari dasar infeksi menggunakan akhiran pribadi dari suara aktif:
Akhiran pribadi dari kalimat aktif:
Konjugasi kata kerja Latin dalam praesens indicativi acti:
Catatan di atas meja:
Untuk kata kerja I sp. dalam bentuk 1 liter. unit h.vokal dasar menyatu dengan akhiran HAI :
orn-o -> orno
Untuk verba IV sp. dalam bentuk 3 liter. jamak vokal penghubung u disisipkan di antara dasar dan akhir: aud+ - kamu - tidak .
Untuk verba III sp.:
· dalam bentuk 1 liter. unit bagian akhir ditempelkan langsung pada alasnya. Tidak ada vokal penghubung: teg-o ;
· dalam semua bentuk lainnya (kecuali 3 jamak literal) vokal penghubung i disisipkan di antara dasar dan akhiran: teg-i-s, teg-i-t dll.;
· 3 liter. jamak vokal penghubung disisipkan di antara dasar dan akhir M(seperti dalam konjugasi IV): teg-u-nt .
Bentuk kamus dari kata kerja
Seperti disebutkan di atas, jenis konjugasi suatu kata kerja ditentukan oleh bunyi yang diakhiri dengan batangnya. Dalam praktiknya, dasar infeksi dapat diperoleh dengan membuang akhiran infinit+vus praesentis act+vi dari bentuk -ulang :
orn-re, dasar - orn -
Atau dari cetakan 1 liter. unit praesens indicat+vi tindakan+vi - berakhir HAI :
tandai - o, dasar - menandai -.
Namun, tidak selalu mungkin untuk menentukan dasar infeksi dengan menggunakan salah satu bentuk ini (lih.: 1 l. unit. praes. ind. act. from buruk - orn-o, tapi dasarnya adalah orn; inf. pujian. bertindak. - teg--kembali, tapi membuang - ulang, kita mendapatkan menandai-, dan dasar - menandai -).
Oleh karena itu, untuk menentukan secara akurat jenis konjugasi kata kerja, Anda perlu mengetahui kedua bentuk berikut: 1 l. unit h.praesens ind. bertindak. dalam kamus ini ditunjukkan terlebih dahulu, inf. pujian. bertindak. - yang terakhir. (Kamus juga menunjukkan bentuk kata kerja lain; lihat kuliah tentangnya).
Jika bentuknya 1 l. unit h.praesens indicat+vi act+vi berbeda dari bentuk kata kerja lain yang ditunjukkan dalam kamus hanya pada bagian akhir, kemudian kamus hanya mencantumkan elemen terakhirnya - elemen yang mempunyai perbedaan: atau tidak, ulang. Alih-alih atau tidak, hiasan Sebelum mengenal dasar-dasar lainnya, kita akan membahas bentuk kamus penulisan kata kerja: atau tidak, hiasi ulang .
Jumlah kata kerja, esse menjadi. Praesens indicativi dari kata kerja esse
Kata kerja jumlah, memang begitu- salah satu kata kerja Latin yang paling umum. Bentuk present tensenya dibentuk dari dasar yang berbeda:
| menyanyi. | jamak. | |
NB: Bentuk kata kerja personal Latin, tidak seperti kata kerja Rusia, memiliki arti orang dan angka yang diungkapkan dengan jelas. Oleh karena itu, kata ganti orang dalam bentuk N. sing. (yaitu dalam peran subjek) biasanya tidak digunakan (untuk penggunaannya, lihat kuliah.), dan kata kerja harus diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia “bersama” dengan kata ganti yang sesuai dengan orang dan nomornya:
orno - saya mendekorasi,
hiasan - Anda mendekorasi dll.
Latihan 2
Kata kerja konjugasi III di -io
Kata kerja konjugasi III di - io(atau kata kerja konjugasi III) diakhiri dengan 1 l. unit h.praes. ind. bertindak. pada - io(maka nama). Infinit+vus praesentis act+vi diakhiri dengan -ere (seperti semua kata kerja III sp.). Dalam pujian. ind. bertindak. mereka memiliki sistem konjugasi berikut:
capio, ambil kembali
| menyanyi | hal | |
Secara formal, verba konjugasi III berubah sama seperti verba konjugasi IV, namun untuk verba konjugasi IV. suara + sebelum akhirannya panjang, diberi tekanan, dan untuk kata kerja konjugasi ketiga pendek, tanpa tekanan: aud+mus, Tetapi cap-mus .
Referensi Verba III pada - io sedikit, namun sangat umum. Yang paling umum harus diingat:
capio, ambil kembali
facio, kembali - harus dilakukan
fugio, kembali - untuk berlari
jacio, lempar ulang(jangan bingung dengan jaceo, ini bohong)
conspicio, ulang - untuk meninjau
.
Latihan 3
Informasi umum tentang kata benda Latin
Kata benda Latin dicirikan menggunakan konsep-konsep berikut:
genus - gender (jangan bingung dengan genus - suara kata kerja):
o mascul+num - laki-laki (dilambangkan dengan huruf m)
o femin+num - perempuan (dilambangkan dengan huruf f)
o neutrum - rata-rata (dilambangkan dengan huruf n),
nomor - nomor
kasus - kasus
Latin memiliki 6 kasus:
Nominat+vus (N) - Kasus nominatif, nominatif.
Genit+vus (G) - Kasus genitif, genitif.
Dat+vus (D) - Kasus datif, datif.
Accusat+vus (Acc) - Kasus akusatif, akusatif.
Ablat+vus (Abl) - Ablatif.
Vocat+vus (V) - Kasus vokatif, vokatif.
Arti ablatif Latin mencakup arti kasus preposisi instrumental Rusia, dan juga sebagian genitif. Saat mengkarakterisasi kata benda dalam bentuk ablatif, Anda perlu menyebut kasusnya "ablatif", dan tidak mencoba memberikan padanan bahasa Rusia.
Kasus vokatif digunakan ketika memanggil seseorang. Dalam bahasa Rusia modern, vokatifnya telah hilang, tetapi dalam bahasa Rusia Kuno, vokatifnya tetap ada; sisa-sisanya diawetkan dalam bentuk kata-kata ayah! Tuhan! Tuhan! dan sebagainya.
Bentuk vocat+vus di hampir semua kata bertepatan dengan bentuk nominat+vus (kecuali kata-kata kelas 2 di - kita, tentangnya lihat di bawah), jadi perlu dibedakan di antara keduanya: filia cantat - putri bernyanyi, Dan Filia aku! Wahai putriku!
Kemunduran kata benda I dan II
Dalam bahasa Latin deklinasi kata benda, deklinasi pertama meliputi kata benda yang diakhiri dengan bentuk nominat+vus singulris in A. Ini:
kata benda feminin: tanah terestrial ;
kata benda maskulin dengan arti orang laki-laki (termasuk nama): pelaut nauta, Catil+na Catilina(nama seorang negarawan Romawi kuno).
Dasar dari kata-kata kelas satu. berakhir di a.
NB: jenis kelamin kata benda Latin dan kata benda Rusia yang terkait mungkin tidak sama! (ini tipikal untuk semua deklinasi): silva(F)- hutan(maskulin).
Kemunduran II meliputi:
Kata-kata maskulin yang diakhiri dengan -um di N. bernyanyi: perang bellum .
maskulin vir suami, laki-laki, orang .
Pengecualian:
Nama pohon, negara, kota, pulau (semenanjung) yang termasuk golongan II. dan diakhiri dengan N. bernyanyi terus -kita, bersifat feminin: laurus (f) laurel, Corynthus (f) Korintus(nama kota Yunani), Aegyptus (p) Mesir .
Kata tanah humus, tanah- perempuan.
Kata massa vulgar, kerumunan- netral.
Batang kemunduran kedua berakhir di M .
Catatan di atas meja
Kata vir suami, laki-laki, orang cenderung seperti ini: G. bernyanyi. viri, D.bernyanyi. viro dll. Vocat+vus bertepatan dengan nominatif.
Konsep akhiran (akhiran dipisahkan dengan tanda hubung pada tabel) dalam hal ini agak sewenang-wenang, karena bunyi akhir batang (langsung atau dimodifikasi) termasuk dalam akhiran. Jadi, ketika kita mengatakan, misalnya, bahwa batang dari kemunduran pertama berakhiran, yang kita maksudkan adalah bahwa ini diwujudkan dalam akhiran bentuk kasus dari kata-kata dari kemunduran pertama (dan bukan akhiran kasus yang ditambahkan ke batang pada ).
Seperti dapat dilihat dari tabel, deklinasi I dan II secara historis dicirikan oleh akhiran yang sama, perbedaan di antara keduanya berasal dari perpaduan akhiran dan dasar berikutnya.
Analogi akhir deklinasi ke-1 dan ke-2:
· mengakhiri G.pl. di kelas I - Rum, di kelas II. - Tuan. D.pl. = Abl. jamak; di kedua deklinasi bentuk ini berakhiran -adalah .
· Acc. hal. di kelas pertama berakhir dengan -sebagai, pada tanggal II -os .
· Accusat+vus singulris pada kata deklinasi I dan II (dan pada semua kata Latin, kecuali kata netral pada deklinasi III dan IV) diakhiri dengan m: terram, lupum dll.
· Ablat+vus singulris dari kedua kemunduran mewakili dasar dari kata-kata yang diubah “dalam bentuknya yang murni” (masing-masing diakhiri dengan - dan seterusnya -M).
· Genit+vus bernyanyi. = Nominasi+vus jamak. (kecuali kata-kata kemunduran kedua dari jenis kelamin netral).
Ini adalah akhiran kuno, yang melekat dalam asal usul kata Latin dan Rusia yang sama lih. jenis kelamin kedua bahasa: bandingkan jendela(w.r.): I.p. jamak jendela; V.p. jamak jendela .
Dalam kata-kata kelas 2. maskulin ke - kita bentuk vocat+vus bernyanyi. berakhir dengan: lupus(N. bernyanyi.) - lup(V. bernyanyi.).
Untuk nama diri kemunduran ke-2 yang diakhiri dengan N. sing. pada - ius, serta untuk kata-kata anak filius Dan jenius jenius(dalam arti roh penjaga) Vok. menyanyi. berakhir dengan Saya : Ovidius Ovid(nama penyair Romawi) - Ov-di, filius - fili .
Latihan 4
Sebagian besar kata benda kelas dua. pada - eh memiliki vokal yang lancar: dalam kasus tidak langsung ia menghilang: N. sing. ag e R- G.bernyanyi. pertanian(lih. Rusia dokter hewan e p - angin). Namun, ada sekelompok kecil kata yang kemerosotannya dipertahankan (lih. Rusia. malam e r - malam e ra): ini adalah kata-kata
puer(G. bernyanyi. puri) - anak laki-laki
sepak bola(G. bernyanyi. socri) - ayah mertua
doa malam(G. bernyanyi. vespri) - malam
umum(G. sing. genri) - menantu
NB: pendek, oleh karena itu tekanan pada kasus miring ditempatkan pada suku kata ke-3 dari akhir: puri, puro dll. (kecuali puerMrum).
Secara formal D. bernyanyi. dan Ab. menyanyi. kata-kata kemunduran II sama, tetapi berbeda panjang/singkatnya akhir HAI: D.bernyanyi. berakhiran O (pendek), Abl. menyanyi. - pada M (panjang).
Latihan 5. Latihan 6
Bentuk kamus pencatatan kata benda
Dalam bahasa Latin, tidak jarang kata benda yang termasuk dalam jenis kemunduran berbeda memiliki akhiran yang sama di N. sing. (Misalnya, lupus - serigala kemunduran II, waktu tempus- kelas III , A buah buah- kelas IV). Oleh karena itu, untuk menentukan jenis kemunduran suatu kata beserta bentuk N. sing., perlu juga diketahui bentuk G. sing., karena akhiran G. bernyanyi. berbeda untuk kata-kata dari semua deklinasi (setiap deklinasi memiliki akhirannya sendiri G. sing.). Mengakhiri G. bernyanyi. merupakan tanda praktis kemunduran; misalnya, kata-kata kemunduran pertama diakhiri dengan G. sing. pada -ae, deklinasi II - pada i.
Sistem akhiran kasus suatu kata juga dipengaruhi oleh jenis kelaminnya (lih.), yang juga harus diingat.
Jadi, untuk mengubah sebuah kata dengan benar, Anda perlu mengetahui:
bentuknya N. bernyanyi.
bentuk G. bernyanyi.
Ketiga unsur ini tercermin dalam bentuk kamus pencatatan kata benda. Selain itu, ini termasuk terjemahan kata dalam bahasa Rusia: lac, laktis dan susu(ini adalah kata dari abad ke-3).
Jika bentuk G. bernyanyi. berbeda dengan bentuk N. sing. hanya berakhir, maka kata tersebut ditulis seperti ini: terra, dan bumi (ae- mengakhiri G. bernyanyi.). Entrinya dibaca sebagai berikut: “terra, terre, femininum” (bentuk G. sing. dan sebutan genus direproduksi secara lengkap).
Jika bentuk G. bernyanyi. memiliki perbedaan lain dari N. sing. (kecuali bagian akhir), maka bagian akhir dari bentuk G. sing. yang telah mengalami perubahan, atau seluruh kata dalam G. sing. dicatat dalam kamus. : konsumsi, tud-nis f kebiasaan; lex, legis kekurangan .
Kata benda berbentuk tunggal dan hanya jamak
Dalam bahasa Latin, seperti dalam bahasa Rusia, ada kata benda yang hanya memiliki bentuk tunggal (termasuk sebagian besar nama diri): Ovidius, aku Ovid, atau hanya jamak: liberi, Mrum m anak-anak; castra, Tuan n(militer) kamp. Berbeda dengan bahasa Rusia, kata-kata yang hanya memiliki bentuk jamak memiliki jenis kelamin (lihat contoh), yang memengaruhi akhiran kasusnya: N. sing. castr(n), tapi perpustakaan(M).
Kata sifat kemunduran ke-1 dan ke-2. Bentuk kamus penulisan kata sifat
kemunduran I - II
Seperti bahasa Rusia, kata sifat Latin berubah menurut jenis kelamin. Ada sekelompok besar kata sifat yang diinfleksikan dalam bentuk maskulin dan netral menurut kemunduran ke-2, dan dalam bentuk feminin pada kemunduran ke-1. N.bernyanyi. kata sifat seperti itu dalam jenis kelamin maskulin diakhiri dengan - kita atau - R, dalam feminin - di - A, rata-rata - sebesar -um: bonus, bona, bonum bagus, bagus, bagus.
Dalam kamus, kata sifat tersebut ditulis sebagai berikut: bentuk maskulin diberikan secara lengkap, kemudian diberikan akhiran dari jenis kelamin feminin dan netral, dipisahkan dengan koma (atau elemen akhir dari bentuk tersebut, jika berbeda dari bentuk tersebut. bentuk maskulin tidak hanya di bagian akhir). Hanya bentuk mascul+num yang diterjemahkan: bonus, a, um bagus(kita membaca “bonus, bona, bonum”), pulcher, chra, chrum cantik(kita membaca “pulkher, pulkhra, pulchrum”).
Di antara kata sifat yang memiliki N. sing. akhir - R, sebagian besar kehilangan vokal dalam bentuk N. sing. feminin dan netral. Hal ini tercermin dalam bentuk entri kamus: niger, gra, grum hitam(baca "Niger, Nigra, Nigrum"). Namun, di antara mereka ada sekelompok kata yang kemerosotannya dipertahankan (lih. fenomena yang sama pada kata benda kelas II); Ini:
liber, ra, rum - gratis
kikir, ra, rum - tidak bahagia
asper, ra, rum - kasar, sulit(secara kiasan)
tener, ra, rum - empuk
| singularis | |||||||
| M | F | N | M | F | N | ||
| jamak | |||||||
| singularis | jamak | ||||||
Catatan di atas meja
Vocat+vus bernyanyi. untuk kata sifat maskulin - kita memiliki akhir. Dalam semua kasus lainnya, vokatifnya bertepatan dengan nominatif.
Bunyi vokal pada kata sifat like kebebasan- pendek, tanpa tekanan; tekanannya jatuh pada suku kata sebelumnya, yaitu. Ke-3 dari akhir kata (kecuali bentuk G. jamak di - Tuan): perpustakaan, perpustakaan dll.
Catatan Perlu dibedakan kata-kata berikut yang serupa ejaan dan bunyinya, tetapi berbeda maknanya:
perpustakaan, ra, rum - gratis(adj.)
libri, Mrum m - anak-anak(kata benda, hanya kata jamak)
perpustakaan, dan - timbangan(kata benda)
liber, libri m - buku(kata benda)
Konversi kata sifat menjadi kata benda
Beberapa kata benda berasal dari kata sifat (lih. Rusia. "kamar mandi" -> "kamar mandi"): Romnus, a, um Roman -> Romnus, saya Romawi , Romna, dan Romawi. Kata sifat netral sering kali berubah menjadi kata benda: bonum bagus -> bonum, bagus, bagus .
Kata ganti posesif
Kata ganti posesif bahasa latin
meus, mea, meum - milikku
tuus, tua, tuum - milikmu
noster, nostra, nostrum - milik kita
vester, vestra, vestrum - milikmu
suus, sua, suum - milikmu
seperti kata sifat, mereka berubah menurut jenis kelamin, ditolak menurut kemunduran ke-1 - ke-2 dan ditulis dalam kamus: meus, a, um my dll.
Kata ganti meus dalam Voc. menyanyi. mengambil bentuk mi: Wahai fili! Wahai anakku!
Berbeda dengan bahasa Rusia, dalam bahasa Latin kata ganti suus, a, um milikmu hanya digunakan dalam kaitannya dengan orang ketiga ( dia, dia, itu, mereka) kedua angka; dengan orang pertama ( aku, kita) kata ganti digunakan meus, a, um my(tunggal) dan noster, stra, petik kami(dengan jamak). Dengan orang kedua ( kamu kamu) digunakan tuus, a, um milikmu(dengan satuan) dan vester, stra, petik milikmu(dengan bagian jamak).
Dalam semua kasus, kata ganti ini
Referensi
Miroshenkova V.I., Fedorov N.A. Buku teks bahasa Latin. edisi ke-2. M., 1985.
Nikiforov V.N. Fraseologi hukum Latin. M., 1979.
Kozarzhevsky A.I. Buku teks bahasa Latin. M., 1948.
Sobolevsky S.I. tata bahasa Latin. M., 1981.
Rosenthal I.S., Sokolov V.S. Buku teks bahasa Latin. M., 1956.
Seminar-Pelajaran Praktek No.3
Kata kerja. Empat konjugasi kata kerja Latin. Suasana hati yang imperatif. Suasana subjungtif dalam resep.
Kata kerja dalam bahasa Latin, seperti dalam bahasa Rusia, berbeda-beda menurut orang, angka, tenses, dan suasana hati.
Kata kerjanya memiliki 3 orang, dua angka, enam tenses (kita hanya membutuhkan present tense), tiga mood: indikatif, imperatif dan subjungtif; 2 suara: suara aktif (genus activum) dan suara pasif (genus passivum)
Aktual: bila tindakan tersebut dilakukan oleh orang itu sendiri.
Contoh: Seorang dokter merawat pasiennya.
Pasif: ketika suatu tindakan terhadap 1 orang datang dari orang lain.
Contoh: Seorang pasien sedang dirawat oleh dokter.
Kata kerja memiliki 2 orang: tunggal dan jamak:
numerus singularis (bernyanyi).
angka jamak (jamak)
Kata kerjanya terkonjugasi dalam 3 orang tunggal dan jamak. Namun kekhasannya adalah kata ganti orang tidak digunakan dengan kata kerja dalam bahasa Latin. Bagaimana cara menentukan nomornya? - di akhir (dan disebut akhiran pribadi). Oleh karena itu, orang dari kata kerja ditentukan oleh akhiran pribadi dari suara aktif dan pasif. Akhirannya sama untuk kata kerja dari semua konjugasi.
Akhiran pribadi
|
1. -Hai |
1. - atau |
||
|
2. -S |
2. – risiko |
||
|
3. -T |
3. - tur |
||
Untuk headset kata kerja.
Ada 4 konjugasi dalam bahasa Latin. Apakah suatu kata kerja termasuk dalam satu konjugasi atau konjugasi lainnya ditentukan oleh akhiran bentuk tak tentu - re dan sifat batangnya.
SAYA – ā ulang berani - memberi, mengeluarkan (menyumbang), menandatangani - menunjuk
II – ē ulang miscere – untuk mencampur
AKU AKU AKU – ĕ ulang(ĕ – vokal penghubung, tidak mengacu pada batang atau akhiran) recipĕre – untuk mengambil
IV – ī ulang audire – dengarkan, dengar
Untuk menemukan batang kata kerja, Anda perlu melihat kata kerja 1, 2, 4 konjugasi, buang akhiran – re, dalam bentuk kata kerja tak tentu, dan in 3 membuang konjugasi –ĕ ulang, Karena . ĕ - suara vokal penghubung.
Di meja:
Konjugasi I, kata kerjanya berakhiran –a (dasar) da, signa.
II - e (basis) misce
III menurut. resep suara
Untuk mengkonjugasikan kata kerja, Anda perlu mengganti akhiran pribadi dari suara aktif dan pasif ke dasar kata kerja. Hanya untuk kata kerja konjugasi pertama, akhiran pribadi -o akan digabungkan dengan akhiran a (dari batang) o + a = o
Dalam kasus lain tidak ada perubahan.
Dalam kamus kata kerja diberikan dalam bentuk awal, yaitu. dalam orang pertama tunggal nomor kalimat aktif dan, dipisahkan dengan koma, diberikan akhiran bentuk tak tentu dengan ujung batang dan sebutan digital konjugasi.
Buka kamus dan cari.
Berani, lakukan, adalah, - 1 – memberi, memberi
Miscere, misceo, ere, - 2 - campur
Resep, resep, sebelum, 3 – ambil
Audire, audio, kemarahan, 4 – dengarkan.
Contoh: curo, are, 1 – curare (perlu diterjemahkan ke dalam bentuk tak tentu, cari batangnya lalu konjugasi)
Suasana hati yang imperatif.
Saat menulis resep, dokter menggunakan rumus kata kerja singkat dalam mood imperatif.
resep. Ambil.
Lain-lain. Campurkan itu.
Sterilĭ sa! Mensterilkan!
Ya. Berikan, berikan.
tanda tangan(Menunjukkan.)
Salam : Sehat selalu. Hidup sehat (secara harfiah) Vive vale! Halo selamat tinggal!
Saya beritahu Anda: Vivite valete!
Penggunaan mood subjungtif dalam resep.
Selain bentuk-bentuk mood imperatif, dapat juga digunakan bentuk-bentuk mood subjungtif Latin dari kalimat pasif yang mempunyai arti hampir sama.
Lain-lainā tur. Biarkan tercampur. (Mencampur.)
sterilē tur! Biarkan disterilkan! (Mensterilkan!)
Jalan memutar. Biarkan itu diberikan (Berikan.)
Gigi palsuceritadosisnomorĕ ro...Biarlah dosis tersebut diberikan dalam jumlah... (Berikan dosis tersebut dalam jumlah...)
Tandaē tur. Biarlah itu ditunjukkan. (Menunjukkan.)
Resep sering kali berisi rumus yang mengandung mood subjungtif dari kata kerja beralih, yang diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia menggunakan partikel membiarkan:
Perintah– 3 liter. unit h.- biarkan berhasil.
M N. nomor: setan- biarkan mereka berhasil.
Lain-lain, pasta fiat. Campur untuk membuat pasta.
Ut fiat – untuk berhasil (klausa tujuan subjektif).
Lain-lain, pasta fiat Campur untuk membuat pasta.
Lain-lain, supositoria raksasa. Campur dan buat lilin.
Lain-lain, supositoria yang hebat. Campur untuk membuat lilin.
Qui querit, reperit - Dia yang mencari, menemukan.
Veni, vidi, vici - datang, melihat, menaklukkan (Julius Caesar)
Pekerjaan rumah: pelajari materi dari catatan. Baca tambahan: § 11, 13, 15, 17, 20 (Gorodkova Yu.G. Bahasa Latin. ROSTOV on Don, 2007) Selesaikan tugas § 12, 14 (M.F). Pelajari kosakata topik 4 (Shadrina Yu.V. Dasar-dasar bahasa Latin. Workshop, KhSU dinamai N.F. Katanov, 2010)
Pertanyaan kontrol
