Terjemahan kamus bahasa Rusia Tatar. Kamus Tatar

26 November 2015 11:54 pagi

Daftar kamus bahasa Tatar (kompilasi).

Kamus Tatar-Rusia
Sekitar 56.000 kata, 7.400 unit fraseologis
Dalam dua volume
Kazan: Rumah penerbitan "Magarif". - 2007.
Anda dapat menemukannya di sini: http://rininfom.ru/slovari/tatarsko-russkij-slovar
Kamus Tatar-Rusia yang diusulkan adalah publikasi terbesar dari jenis ini dalam leksikografi Tatar dalam beberapa dekade terakhir. Disusun oleh leksikografer Tatar terkemuka seperti G.Kh.Akhunzyanov, I.A.Abdullin, R.G.Akhmetyanov, M.G.Mukhammadiev, dan lainnya, serta kata-kata langka yang mencerminkan identitas orang Tatar. Kamus Tatar-Rusia dua jilid berisi sekitar 56.000 kata bahasa Tatar, serta sekitar 7400 ungkapan ungkapan. Dirancang untuk berbagai pembaca yang tertarik dengan bahasa Tatar dan Rusia.
Kamus Tatar-Rusia yang disajikan dalam segala hal mampu menjadi publikasi referensi resmi bahasa Tatar.


Kamus penjelasan bahasa Tatar
Anda dapat menemukannya di sini: http://rininfom.ru/slovari/
Kamus penjelasan Tatar berdasarkan karya Zubaer Miftakhov (Tatarstan, Naberezhnye Chelny). Kamus mengasumsikan bahwa itu akan digunakan terutama oleh orang-orang yang tahu bahasa Tatar. Kamus penjelasan juga secara luas menyajikan bahasa sehari-hari bahasa Tatar, yang digunakan dalam sastra dan dalam pidato sehari-hari. Entri dalam kamus mencakup interpretasi makna, deskripsi struktur kata, jika ambigu, contoh penggunaan dalam pidato sastra dan sehari-hari, dan karakteristik tata bahasa dari kata tersebut.
Versi kamus penjelasan bahasa Tatar ini disajikan dalam bentuk file CHM dan EXE dan dapat dilihat di sebagian besar komputer dengan sistem operasi Windows

Kamus bahasa Rusia-Tatar empat volume

Dalam kamus Rusia-Tatar ini, bersama dengan terjemahan kata-kata Rusia ke dalam bahasa Tatar, interpretasi kata dan istilah yang paling sulit diberikan. Banyak istilah politik, ilmiah, filosofis, dan lainnya dilengkapi dengan interpretasi. Kamus Rusia-Tatar mencakup kombinasi fraseologis dan idiom, pergantian bicara yang stabil, yang dipilih padanan Tatar yang sesuai. Selain itu, kamus berisi panduan tata bahasa singkat tentang masalah utama morfologi bahasa Rusia dan Tatar.

Kamus bahasa Rusia-Tatar edisi ini adalah yang paling lengkap hingga saat ini dan ditujukan untuk banyak orang yang mempelajari bahasa Rusia dan Tatar. Kamus ini dalam format e-book djvu dan dapat diunduh secara gratis melalui tautan langsung.

Kamus Kata-Kata Pinjaman Arab-Tatar-Rusia

Kamus pinjaman bahasa Arab dan Persia ini adalah kamus referensi untuk berbagai pembaca sastra Tatar, untuk guru sekolah dan siswa, penerjemah dan ilmuwan. Kamus disusun berdasarkan kosakata karya penulis dan penyair Tatar (dari abad ke-13 hingga sekarang), pada materi majalah dan buku teks Tatar tentang berbagai cabang pengetahuan. Kamus dijalankan sebagai file PDF

Kamus Rusia-Tatar
Dirilis: 1997
Pengarang: Ganiev F.A.
Genre: kamus
Penerbit: Insan
ISBN: 5-85840-286-0
Jumlah halaman: 720
Anda dapat menemukannya di sini: http://sami_znaete_gde.ru
Deskripsi: Kamus bahasa Rusia-Tatar ini berisi sekitar 47.000 kata dalam bahasa Rusia modern. Kamus juga mencakup kata-kata usang yang ditemukan dalam karya-karya penulis Rusia modern, sejumlah besar kata-kata sehari-hari, kata-kata sehari-hari. Banyak perhatian diberikan pada terminologi sosial-politik dan ilmiah dan teknis.
Kamus ini ditujukan untuk berbagai pembaca dan juga sangat menarik bagi para ilmuwan Turki. Ini dapat berfungsi sebagai panduan praktis bagi siswa bahasa Rusia dan Tatar, serta untuk siswa, guru, penerjemah, pers, pekerja radio dan televisi.

Kamus Amsal Tatar-Rusia (Tatarcha-Ruscha məkallər zlege).
Tahun rilis: 2011
Penulis: Gizatullina-Startseva R.G., Gizatullin I.G.
Penerbit: Vagant: Ufa
Bahasa kursus: Rusia/Tatar
Jumlah halaman: 274
ISBN: 978-5-9635-0341-6
Deskripsi: Publikasi ini menyajikan peribahasa dan ucapan rakyat Tatar yang digunakan oleh Tatar dalam kehidupan sehari-hari, terjemahannya dan padanan bahasa Rusia diberikan.
Buku ini ditujukan kepada semua orang yang tertarik dengan budaya masyarakat Turki.

Kamus Frasa Bahasa Rusia-Tatar / Ruscha-Tatarcha sүztezmәlәr sүzlege
foto
Tahun terbit: 1997-1998
Pengarang: Agishev Kh.G.
Penerbit: RIC "Liana" - 1 volume
Matbugat Yorty - Volume 2
Bahasa kursus: Rusia
Jumlah halaman: 513
ISBN: 5-7497-0002-X - 1 volume
5-89120-070-8 - Jilid 2
Deskripsi: Volume I.
Kamus berisi "penempat berlian" dari frasa bebas, yang merupakan "saraf vital" dari arti lebih dari 3200 kata kapital. Seluruh rangkaian frasa dan contoh ilustratif diberikan dalam versi Tatar Rusia.
Kamus jenis yang sama sekali baru, yang tidak memiliki analog dalam literatur leksikografis Tatar. Idealnya sesuai dengan tujuan pendidikan, karena menggabungkan elemen dari setidaknya 3 kamus: kamus penjelasan, terjemahan dan kombinasi kata.
Dirancang untuk guru bahasa Rusia dan Tatar. Ini akan sama-sama berguna untuk siswa senior sekolah menengah, gimnasium, bacaan. Siswa, serta semua orang yang mempelajari bahasa negara sendiri, tidak akan tetap acuh tak acuh terhadap manual. Diterbitkan untuk pertama kalinya.
Jilid II.
Volume kedua berisi "penempat berlian" dari frasa bebas, yang merupakan "saraf vital" dari makna lebih dari 1470 entri kamus. Seluruh rangkaian frasa dan contoh diberikan dalam versi Tatar Rusia.
Dirancang untuk guru bahasa Rusia dan Tatar. Ini akan sama-sama berguna untuk siswa senior sekolah menengah, gimnasium, bacaan, serta mahasiswa. Buku dua jilid itu akan menjadi "berita gembira" bagi mereka yang mempelajari bahasa negara sendiri. Diterbitkan untuk pertama kalinya.

Kamus istilah militer Rusia-Tatar
Tahun rilis: 2000
Pengarang: Muginov R.A.
Penerbit: Penerbit buku Tatar
Bahasa kursus: Rusia
Jumlah halaman: 151 (77 ganda)
ISBN: 5-298-00925-5
Deskripsi: Kamus istilah militer Rusia-Tatar berisi sekitar 8 ribu istilah dari semua jenis angkatan bersenjata.
Kamus ini dimaksudkan sebagai alat bantu pengajaran tambahan bagi para pemimpin dan siswa dari mata pelajaran "Dasar-dasar dinas militer" di sekolah menengah. Ini dapat digunakan dalam sistem pelatihan militer di universitas dan organisasi pendidikan ROSTO.
Diharapkan kamus ini dengan aplikasinya juga akan menjadi referensi yang berguna bagi karyawan komisariat militer, lembaga penegak hukum, siswa dan guru lembaga pendidikan dan perguruan tinggi, penerjemah, penulis, pekerja di pers, radio, televisi dan kategori lainnya dari pembaca.

F.S. Safiullina. Kamus Pocket Tatar-Rusia dan Rusia-Tatar. - 2001.
Tahun rilis: 2001
Pengarang: Safiulina F.S.
Genre: Kamus
Penerbit: Tarikh
ISBN: 5-94113-017-1
Jumlah halaman: 576
Deskripsi: Kamus ini ditujukan untuk siswa bahasa Tatar dan berisi sekitar 10.000 kata dan unit fraseologis yang paling umum.
Perbedaan kamus ini adalah bahwa itu menunjukkan pengucapan kata-kata dalam transkripsi; aksen diletakkan dalam kata-kata Tatar di mana tekanan tidak jatuh pada suku kata terakhir; semantik kata terungkap dalam kalimat yang diberikan setelah terjemahan kata-kata.
Kamus ini disertai dengan "Kamus Fraseologi Tatar-Rusia Singkat" dan "Kamus Fraseologis Tatar-Rusia Singkat". Disusun oleh F.S. Safiullina.

Kamus pendidikan lengkap Tatar-Rusia.
Tahun: 2008
Pengarang: Sabirov R.A.
Genre: Kamus
Penerbit: M: Tolmach ST; Kazan: Tatarname
ISBN: 978-5-903184-17-0
bahasa Rusia
Jumlah halaman: 330
Deskripsi: Kamus Tatar-Rusia ditujukan untuk berbagai pembaca. Ini dapat berfungsi sebagai panduan praktis bagi orang yang mempelajari bahasa Tatar, serta untuk guru, penerjemah, pers, pekerja radio dan televisi, dan profesional lainnya.

Kamus Tatar-Rusia dan Rusia-Tatar Dasar
Tahun rilis: 2000
Pengarang : Safiullina F.S.
Genre: panduan belajar
Penerbit: Tarikh
Jumlah halaman: 68
Deskripsi: Kamus yang diusulkan berisi sekitar 3000 kata bahasa Tatar yang paling banyak digunakan dan sekitar 2500 kata bahasa Rusia.
Kamus dirancang untuk menguasai kumpulan kata dasar, yang pengetahuannya memungkinkan untuk menguasai bahasa Tatar dengan cukup lancar.
Saat memilih kata, hasil analisis komputer dari sampel berbagai gaya bahasa Tatar dalam jumlah sekitar satu juta kata, yang dilakukan oleh staf departemen bahasa Tatar di kelas bahasa asing Universitas Kazan, diambil Akun. Kamus juga memuat kata-kata yang dipilih dalam leksikal minimum untuk kelas I - IX, sesuai dengan kurikulum sekolah.



Saya

saya sayatermasuk(ketika menangani) tentang;
AKU AKU AKU(kamu, yegez) termasuk 1. nah, ayolah (mereka) 2. sering oke, oke, ya
i III (yә)Persatuan atau, entah
yabagakata benda menumpahkan wol; meranggas
yabalakkata benda burung hantu // burung hantu
yabaldashkata benda 1. mahkota (pohon) 2. dll. bercabang
yabaldashlydll. bercabang (pohon)
yabuch 1. tutup, tutup // tutup 2. tutup, tutup (dengan taplak meja) 3. kunci 4. penjarakan (di penjara) // pemenjaraan, pemenjaraan 5. tutup, likuidasi (perusahaan) 6. tutup, pukul (dalam kartu) 7. untuk menganggap, tegak (sia-sia)
Yabuladll. 1. tertutup, tertutup 2. tertutup
yabyguch menurunkan berat badan, menguras
banteng akudll. kurus, kurus, kurus
banteng IIdll. 1. dalam diff tertutup // tertutup 2. terkunci 3. tertutup (pasar)
bantengkata benda ketipisan, ketipisan
yabyktyruch menguras
aku masih kecildll. 1. dapat dikunci 2. lipat (pisau)
saya adalahch 1. menderita yabu 2. menutup, mengencangkan
yabylyr-yabylmastempat tidur setengah tertutup
yabynchakata benda 1. seprai 2. epancha
yabynuch 1. penutup (dengan selimut) 2. ganti penutup (dengan salju)
yabyrylmakata benda lurus, peren longsoran salju
yabyryluch 1. menerkam (bersama) 2. menukik masuk, menukik 3. banjir (pasukan) // invasi
suka remajadll. 1. lengket, lengket 2. peren lengket, persisten
aku pinch 1. lem, tempel 2. lem 3. solder 4. solder (istilah), kutuk
aku inginch 1. tongkat, cling 2. tongkat 3. cling 4. pegang, pegang (dengan kekang, dengan sedotan) 5. ambil alih, turun ke (panas di tempat kerja) 6. ganti ke pester, cari kesalahan
yabyshuchandll. lengket, lengket
realitasch 1. pergi, jatuh (tentang curah hujan) 2. lurus, ubah jatuh, tuangkan
saya menelepondll. 1. jahat, kejam, galak // jahat, galak 2. kata benda penjahat 3. terkutuk, terkenal
saya dipanggil keluarch marah, kesal
saya menelepontempat tidur jahat, brutal
saya panggilankata benda 1. kejahatan 2. kemarahan, kejahatan
jelas, jelas-tөshem, jelas-chәchemkata benda pengendapan
yavymly, yavym-toshemle, yavym-chachemledll. hujan, hujan
Yagu Ich 1. untuk memanaskan, memanaskan // memanaskan, kotak api // memanaskan 2. beralih ke cahaya, menyalakan
Yagu IIch 1. noda, noda 2. transfer ke atribut, tegak (sia-sia)
yagulykkata benda bahan bakar, bahan bakar // bahan bakar
yagniPersatuan itu adalah
yagyluch 1. menderita yagu II 2. noda, tanah 3. transfer untuk dikaitkan, didirikan
yagymlydll. 1. sayang, ramah // sayang, ramah 2. menarik, menyenangkan, menyenangkan
yagymlykkata benda 1. kasih sayang, keramahan 2. daya tarik, kelucuan
yagynch untuk diolesi
racunkata benda Penyimpanan
yadachkata benda busur (burung)
yadkar, yadkarkata benda 1. monumen (sejarah) 2. memorabilia, suvenir 3. memori (seseorang)
intikata benda 1. tembakan (senjata) 2. dalam tembakan yang berbeda
yazkata benda musim semi // musim semi
bahasa lidahdll. 1. musim semi, musim semi 2. musim semi (gandum)
yazgy-kozgedll. setengah musim
yazgylykta, yazlyktatempat tidur di musim semi, di musim semi, di musim semi

yazdyru akuch 1. dipaksa dari bahasa I 2. merekam (pada tape recorder)
yazdyru IIch 1. dipaksa dari yazu III 2. merampas (kesadaran) 3. merobohkan, merobohkan (sesat)
marahtempat tidur musim semi
maagkata benda 1. catatan 2. catatan yazmalar 3. catatan yazmalar 4. prasasti 5. dll. menulis
yazmyshkata benda takdir, takdir, takdir, takdir, takdir
Yazu Ich 1. tulis dengan nama yang berbeda 2. resep (obat) 3. rekam (pada tape recorder)
Yazu IIkata benda 1. tulisan, tulisan 2. tulisan, catatan 3. prasasti 4. tulisan tangan 5. dll. tertulis 6. dll. menulis, menulis
Yazu IIIch 1. luruskan, luruskan (belakang) 2. knock down (mentega)
Yazu IVch 1. kalah, kalah (tidak bisa berkata-kata) 2. gila 3. tersesat, sesat (sesat)
Yazu V sebagai bantuanch menunjukkan tindakan yang hampir selesai, hampir, hampir, hampir, hampir
yazulidll. dengan catatan; mencoret-coret
yazu-syzukata benda menulis, menulis // menulis
yazuchikata benda penulis // penulis
bahasakata benda menulis // menulis
bahasakata benda rel dosa // berdosa
bahasa lidahdll. berdosa, berdosa
yazylu akuch 1. menderita bahasa I 2. mendaftar // pendaftaran (di tentara) 2. berlangganan // berlangganan (ke surat kabar)
yazylu IIch 1. menderita yazu III 2. pemanasan, unbend
yazylyshkata benda 1. presentasi (karya) 2. outline (surat)
yazylyshuch mendaftar // pendaftaran (perkawinan)
bahasatempat tidur musim semi
yazyn-kozentempat tidur musim semi dan musim gugur
yazyshuch untuk berkorespondensi // korespondensi
yaisPersatuan dalam nilai yang berbeda atau; atau
yakata benda 1. di sisi yang berbeda 2. tepi, medan, sisi 3. sisi 4. sisi, setengah (feminin) 5. perubahan rasio, sisi, aspek
yakata benda kerah, kerah
yakalashuch ambil satu sama lain dengan kerah; bertarung
yakPersatuan atau, atau, atau
yaklauch 1. lindungi dengan cara yang berbeda // perlindungan 2. syafaat // dukungan, syafaat 3. dukungan, pertahankan
yaclauchykata benda 1. pembela 2. perantara, pelindung 3. pendukung, pendukung
yaklashuch 1. saling bersama dari yaklau 2. melindungi, menengahi
yaklydll. 1. dengan kata kompleks diterjemahkan dengan komponen -sisi 2. kata benda pendukung, bek 3. (dengan kursi pribadi) di samping
yaktashkata benda sebangsa
yaktykata benda 1. cahaya melintang langsung // dalam cahaya berbeda, terang // cahaya 2. dalam kata-kata kompleks diterjemahkan oleh komponen cahaya
yaktylykkata benda 1. cahaya // cahaya 2. iluminasi 3. jarak, tempat terang 4. transfer kehidupan cahaya 5. dalam kata-kata kompleks diterjemahkan oleh komponen cahaya
yaktirganchytempat tidur gelap
yaktyrtkychkata benda 1. lampu, iluminator 2. termasyhur (surgawi) 3. dll. pencahayaan 4. dll. peluru bercahaya)
yaktirtuch 1. lurus, pencahayaan bulu // pencahayaan // pencahayaan 2. pencahayaan bulu (acara)
yaktyruch 1. untuk menerangi 2. untuk mencerahkan, untuk menjernihkan 3. untuk mengubah untuk mencerahkan, untuk menerangi
Yakut Ikata benda yakhont // yakhont
Yakut IIkata benda Yakut // Yakut
yakshambekata benda minggu // minggu
yakyndll. 1. tutup // tutup 2. tutup, asli // relatif, tutup 3. terakhir seperti, hampir seperti, seperti 4. terakhir hampir, tentang
yakynaytu, yakynlashtyruch 1. membawa 2. membawa bersama
yakynayuch 1. mendekat 2. menyusut 3. bergerak lebih dekat, berteman 4. bergerak lebih dekat
yakyndatempat tidur di dekat
yakyndagydll. terdekat, dekat
yakynlashuch 1. pendekatan, pendekatan 2. pendekatan, berteman
yakynlykkata benda 1. dalam perbedaan nilai kedekatan 2. kekerabatan
yakınnantempat tidur 1. dalam nilai yang berbeda dekat, pada jarak dekat 2. transfer secara detail, secara detail
yakyn-bankata benda lingkungan // sekitar, terdekat
yakyn-tiradetempat tidur dekat, dekat
yakyn-tiradegedll. sekitarnya, terdekat
yakynchadll. 1. perkiraan, perkiraan // kira-kira, kira-kira 2. perkiraan
yakynchalikkata benda 1. perkiraan 2. perkiraan, kedekatan
yak-yakkatempat tidur sisi ke sisi, sisi ke sisi
yalkata benda 1. istirahat // hari libur, tidak bekerja 2. liburan // liburan
yalkata benda 1. pembayaran, remunerasi 2. perekrutan
yalkata benda surai
yalakata benda fitnah, fitnah
yalagaikata benda penyanjung, kodok, kodok, penjilat
yalagaylanuch lebih datar, lebih datar
yalagaylanulydll. menyanjung, menyanjung
yalagaylykkata benda penjilat, penjilat
yalankata benda 1. lapangan terbuka 2. dll. telanjang (dari suatu tempat)
yalantempat tidur sepanjang waktu, selalu
yalanayakdll. bertelanjang kaki, bertelanjang kaki // bertelanjang kaki, bertelanjang kaki
yalanayaklydll. bertelanjang kaki, bertelanjang kaki, bertelanjang kaki
yalanayactantempat tidur bertelanjang kaki
yalanbashdll. berambut telanjang / tanpa kepala
yalangachdll. 1. telanjang, telanjang, telanjang // telanjang, telanjang, telanjang 2. telanjang, tidak berdaun (tentang pohon) 3. telanjang, terbuka (area) 4. telanjang, tidak beralasan
yalangachlandyruch telanjang, mengekspos
yalangachlanuch telanjang, telanjang
yalangachlykkata benda 1. ketelanjangan, ketelanjangan 2. transfer kemiskinan, kemiskinan
yalankultempat tidur 1. tanpa sarung tangan 2. lurus, pena dengan tangan kosong
yalanlikkata benda 1. terbuka, area kosong 2. kliring
yalantendll. telanjang, telanjang
yalantepitempat tidur cm yalanayak
yalanuch menjilat
yalanostempat tidur tanpa pakaian luar
Yalau akuch lurus, ren jilat, jilat
Yalau IIkata benda gantungan, dasi (untuk pakaian)
yalwarch mohon, mohon
yalvarulidll. permohonan
yalgamkata benda bot cangkok, cangkok
yalgandll. 1. salah, penipu // bohong, tidak benar 2. palsu, salah 4. di kompleks sl diterjemahkan oleh komponen salah
yalganlauch bohong, bohong
yalganlykkata benda 1. kebohongan 2. kebohongan, kebohongan
yalganmakata benda bot batang bawah, cangkok
Yalganuch 1. strid from yalgau 2. join // gabung 3. graft 4. splice // splice
yalganchykata benda pembohong, pembohong // penipu
yalgauch 1. pasang // lampiran 2. cangkok // cangkok 3. sambatan // fusi 4. jahit, jahit
yalgauldll. 1. terpasang 2. dicangkokkan
yalgyzdll. 1. di diff kesepian // kesepian 2. lajang // lajang 3. lajang
yalgyzakdll. soliter // pemilik tunggal
yalgyzlykkata benda kesendirian
yalgyshkata benda 1. kesalahan, kekeliruan // salah, salah // salah 2. tempat tidur secara tidak sengaja
yalgyshlykkata benda 1. kekeliruan, kekhilafan 2. kesalahan, delusi
yalgyshch untuk berbuat salah, untuk berbuat salah
saya letermasuk Ayo ayo
yalkaudll. malas // malas // malas, malas
yalkaulanuch menjadi malas, menjadi malas
yalkaulykkata benda kemalasan, kemalasan
yalkyldauch bersinar, berkilau
yalkynkata benda 1. nyala 2. peren gairah, semangat
yalkynlandyruch lurus, nyalakan
yalkynlanch lurus, berkobar, berkobar, berkobar
yalkynlanyptempat tidur dengan antusias
yalkynlydll. 1. menyala 2. pena yang berapi-api 3. pena yang penuh gairah dan penuh gairah
yalkynsynkata benda radang paru-paru)
yalkytuch ban
yalanuch merekrut, merekrut
yallauch rekrut, rekrut // rekrut // rekrut
yallauchikata benda majikan, perekrut
yalli akudll. dipekerjakan (tenaga kerja)
yalli IIdll. maned
yalmavizkata benda 1. mitos monster pemakan segalanya 2. peren pelahap, pelahap // tak terpuaskan
yalmanch 1. jilat 2. jilat
yalmauch lurus, peren jilat (tentang nyala api)
yaltatempat tidur 1. cepat, seketika 2. predikat tamparan sl
yalt-yolt ituch bersinar; berkilau
yaltyrdll. 1. berkilau, berkilau 2. kata benda kebun binatang ikan mas
yaltyravykkata benda 1. glitter // mengkilap 2. pernak pernik 3. gloss // glossy 4. transfer gloss // glossy
yaltyravyklydll. 1. mengkilap 2. mengkilap; dipoles
yaltyratkychkata benda bajak
yaltyratch 1. memberi kilau, menginduksi gloss; poles 2. kilauan (dengan mata) 3. tamparan 4. cepat makan, jilat
yaltyrauch 1. bersinar, berkilau 2. lurus, pindah ke bersinar, memancarkan cahaya
yaltyr-yoltyrdll. berkilau, berkilau
yalchikata benda 1. pekerja yang disewa 2. antek transfer, perekrutan, tentara bayaran
yalchylykkata benda buruh, buruh harian
yalyguch lelah // lelah
yalyktyrgychdll. membosankan, membosankan
yalyktyruch ban
yalynuch mohon, mohon
yalynychkata benda permintaan, doa
lubangkata benda 1. kantor pos 2. stasiun pos
yamalgandll. ditambal, ditambal
Yamalch 1. menderita yamau 2. sembuh (dari luka)
yamandll. 1. buruk, kurus, buruk 2. jahat 3. tempat tidur mengerikan, parah 4. tempat tidur sangat
yamanatkata benda reputasi buruk
yamanatlydll. 1. tidak terhormat, tidak terhormat 2. terkenal
yamanlauch fitnah, fitnah
yamanlikkata benda jahat, jahat, jahat, jahat
yamansudll. sedih, melankolis, sedih
yamansulauch sedih, berduka
yamauch 1. lurus, bulu untuk menjahit tambalan, tambalan, tambalan // tambalan 2. bulu untuk bercinta, retak, tamparan
yamaulidll. ditambal, ditambal
yamaulikkata benda bahan tambalan; tambalan
lubangpredikat baik-baik saja? Bagus?
yamchikata benda kusir // yamskoy
yamchylykkata benda yamshchina // yamskoy
lubangkata benda pesona, keindahan, keindahan
yamlanderү, yamlch menghias
yamlanuch menjadi menyenangkan, indah, indah
yamledll. indah, indah, enak dipandang // cantik
yamlelekkata benda keindahan, indah
yamsezdll. 1. jelek, jelek // jelek, jelek 2. tidak menyenangkan, jelek
yamsezlәderү, yamsezlәү, yamsezlәtuch menjelekkan
yamsezlәneshch merusak persahabatan, pertengkaran
yamsezlәnuch kehilangan kecantikan sebelumnya
jamsezlekkata benda 1. jelek 2. jelek
yamshaytuch 1. meratakan 2. menginjak-injak 3. bevel
yamshayuch 1. meratakan 2. menginjak-injak 3. bevel
ubidll. 1. rata, rata 2. aus (sepatu)
yangkata benda di sisi yang berbeda // sisi
yanvychkata benda batang (untuk mengasah)
yanardll. berapi-api, terbakar
Yanauch mengancam, mengancam
Yanauch mempertajam, mengedit
yanaulydll. mengancam
yan, yanәdantempat tidur lagi, lagi, lagi
yanasekata pengantar seharusnya, katakanlah
yanәshәtempat tidur 1. berdampingan // bersebelahan, bersebelahan 2. dll. paralel
yanashalekkata benda 1. lingkungan, kedekatan 2. paralelisme
yanәshә-tirәkata benda tetangga // tetangga
yanbashkata benda panggul; samping
Yangatempat tidur 1. ke satu sisi, ke samping 2. ke, ke
yangynkata benda api // pemadam kebakaran
yandagsdll. samping
yandyrgychdll. pembakar
yandyruch 1. lurus, bakar, bakar 2. nyalakan 3. bakar, bakar 4. lurus, bakar bakar 5. korosi, korosi (tentang asam) 6. drive (kuda)
yandyrylgandll. dibakar
yankapkakata benda gerbang
yankormakata benda perpanjangan
yannantempat tidur 1. sisi 2. masa lalu
yantaituch miringkan, miringkan ke satu sisi
yataich 1. berguling, membungkuk, jatuh 2. tersandung ke satu sisi
yanterakkata benda 1. penyangga 2. penyangga melintang, tangan kanan
yantykkata benda 1. sisi // sisi 2. dll. miring, miring // miring 3. kemiringan
Janch Burning 7. rush, burn 8. transfer burn, abyss (tiket)
yanutkata benda rakun // rakun
yanuchandll. mudah terbakar
yanchykkata benda dompet
yanykkata benda 1. jelaga, terbakar 2. jatuh
yanynaterakhir ke, ke, ke
yanyndaterakhir di, di, dekat, dekat, dekat, dekat
yannyndagydll. dalam sl kompleks diterjemahkan dengan awalan ad-
yannnanterakhir oleh, dari
yanyptempat tidur dengan penuh semangat, dengan penuh semangat, dengan penuh semangat
yanyp-pedesheptempat tidur 1. basah kuyup oleh keringat, dari kekuatan terakhir 2. transfer dengan rajin, rajin
yanchekdll. penyok, rata // penyok
yancheluch mengerut, meremas
yanchuch menghancurkan, meratakan
yanadll. 1. dengan cara yang berbeda baru // baru // baru 2. segar (koran) 3. ruang uap (susu, daging) 4. tempat tidur baru saja 5. dari kata-kata palsu diterjemahkan oleh komponen baru 6. saat ini 7. kata benda baru, panen baru
yangabashtan, yanadantempat tidur 1. lagi, lagi, lagi 2. dalam kata kompleks diterjemahkan dengan awalan re-
yanakkata benda 1. pipi 2. sendi
yanaklauch tamparan
yanalifkata benda ling yanalif (huruf Tatar berdasarkan bahasa Latin)
yalykkata benda 1. berita, inovasi 2. inovasi
yanaraktempat tidur baru-baru ini
yanartuch 1. perbarui, perbarui 2. ubah, ubah 3. transfer pulihkan 4. perbarui
Yanaruch 1. diperbarui, diperbarui 2. diubah, diubah 3. dipulihkan 4. diperbarui 5. dilahirkan kembali
yanaryshkata benda 1. pembaruan 2. kebangkitan
yanachatempat tidur dengan cara baru
yangyrkata benda lurus, trans hujan // hujan
yangyravyk, yangyravyklydll. nyaring, keras, berair, riuh
yangyratch 1. berderak, membunyikan tanda yang berbeda 2. menyerah dalam kesakitan - dari pukulan gegar otak
yangyrauch 1. dalam arti yang berbeda untuk mainan, suara // terdengar 2. tuangkan, dering (tentang suara) // suara ling (tentang suara) 3. gema
yangyralydll. menggelegar, keras
yangyrashkata benda lurus, beresonansi
yangyrlauch menetes, hujan
yangyrlydll. hujan
yangyrsyzlykkata benda tanpa anjing
Jepangkata benda stepa, bidang terbuka // buka, telanjang
yapa-yalgyzdll. benar-benar sendirian
yapmakata benda 1. seprai 2. selimut 3. kanopi
Jepangkata benda Jepang // Jepang
khatyny jepang (kyzy)kata benda Jepang
Jepangtempat tidur dalam bahasa Jepang // Jepang
jepangkata benda cm
yakata benda pantai // pantai
yakata benda tersayang, sayang
salam kenalch mengumumkan dengan keras
yarakata benda luka lurus, peren
yarabbi, yarabbitermasuk ya Tuhan
yaraklashtyruch 1. sesuaikan 2. sesuaikan, sesuaikan
yaraklashuch 1. menyesuaikan 2. menyesuaikan
yaraklydll. 1. sesuai, sesuai 2. dapat diterima, sesuai
yaraklykkata benda kesesuaian, kesesuaian
yaraksyzdll. 1. tidak sesuai, tidak sesuai 2. tidak sesuai, rusak
yaraksyskulkkata benda ketidaksesuaian, ketidaksesuaian
Yaralanch terluka, terluka
Yaralauch lurus, reen terluka
Yaralgykata benda lurus, transfer kuman, kuman // embrio, germinal
Yaraluch 1. dilahirkan // asal, konsepsi 2. dilahirkan, dilahirkan
yaralyshkata benda kelahiran, konsepsi
yaraldll. kata benda luka
bersemangatpredikat sl tidak diperbolehkan, itu dilarang
yaran akukata benda pleaser, penyanjung; pendukung, pendukung
yaran IIkata benda bot kerenyam
Yararpredikat sl oke
labeldll. cocok, cocok
yaratkandll. 1. favorit 2. favorit
yarat akuch 1. dengan cara yang berbeda untuk mencintai, jatuh cinta // cinta 2. untuk menyetujui
yarat IIch buat, buat
yarat IIIch 1. sesuaikan 2. ambil
yaratuchandll. mencintai, cenderung
yaratchy akukata benda amatir
yaratchy IIkata benda pencipta, pencipta
yaratylyshkata benda 1. ciptaan 2. alam, alam
yarach 1. cocok, cocok 2. berubah untuk menyenangkan, coklat kekuningan 3. mendekat, ayo
yarashkandll. 1. beradaptasi 2. terkoordinasi 3. serasi, sesuai
yarashlydll. konsonan, konsonan
yarashlykkata benda kesesuaian, kesesuaian, harmoni
yarastyruch 1. sesuaikan, sesuaikan 2. koordinat
yarashuch 1. menyesuaikan 2. menyesuaikan // menyesuaikan 3. ling menyesuaikan // menyesuaikan
yarashuchanlykkata benda kemampuan beradaptasi
yargalanch retakan
halamankata benda Tolong; bantuan, dukungan
yardаmendterakhir dengan bantuan, terima kasih kepada
yardamlәshүch saling membantu // saling membantu
yaramlek suzu ling kata resmi
yardamchekata benda 1. asisten 2. kaki tangan, asisten // bantu 3. bahasa tambahan
yardamchelkata benda responsif, membantu, membantu
yardamcellekkata benda daya tanggap
yardamchesezdll. tak berdaya // tak berdaya
yarashelgandll. bertunangan, bertunangan
yarashhuch bertunangan
cerahkata benda 1. talenan 2. setengah
yarkanatkata benda kelelawar
jarldll. 1. miskin, tidak punya // miskin 2. kata benda orang miskin 3. miskin, sengsara, kurus
labelkata benda 1. label, piagam khan 2. label, label
labelauch rel memaafkan, memaafkan, memaafkan dosa
yarlylandyruch memiskinkan
yarlylanch 1. menjadi miskin, miskin 2. menjadi miskin
yarlylarkata benda miskin
labelkata benda 1. kemiskinan, kemiskinan 2. kemiskinan, kesengsaraan
jarls-yabagaikata benda miskin
kukkata benda menir // menir
Yarmalanch menyerpihkan
yarmal 1. sereal 2. kasar, butiran 3. rapuh
Yarminkakata benda adil // tempat pekan raya
yarpachdll. sombong // sombong
Yarpayuch 1. menyombongkan diri, pamer 2. menyombongkan diri, mengudara
yarsudll. 1. marah // marah 2. bersemangat, bersemangat // kegembiraan, impuls
Yarsulanch marah, bersemangat
Yarsuldll. 1. marah, marah 2. marah, marah 3. mendidih, badai 4. bersemangat, gelisah
yarsuchandll. pemarah, pemarah
yarsuchanlykkata benda 1. temperamen pendek 2. rangsangan, lekas marah
yarsyn, yarsuch 1. marah 2. kesal, bersemangat // eksitasi; gangguan
yardtempat tidur marah, bersemangat (untuk berbicara)
yarsytkychkata benda iritasi fiziol
yarsituch 1. marah, kesal 2. menggairahkan 3. mengganggu
yartkata benda 1. setengah // setengah 3. nomor setengah, setengah 3. dalam kata-kata kompleks diterjemahkan oleh komponen setengah, setengah- 4. setengah liter (vodka)
yart-yorttempat tidur 1. setengah // setengah hati
yartylash, yartylaitempat tidur 1. setengah, setengah 2. dalam kata-kata kompleks diterjemahkan oleh semi-komponen
yartyshar (kaki)tempat tidur setengah setengah
yaruch 1. tusukan, belah 2. gergaji 3. buka 4. kupas; kupas 5. taruh, potong (tentang jalan) 6. pindahkan ke potong, potong (dahi) 7. pindahkan ke kupas, kupas 8. transfer ke potong (telinga, udara)
labelkata benda terpecah
Yarskata benda 1. membran; film // membran 2. kulit 3. selubung 4. septum membran; bundel
bersemangatsering 1. oke, bagus 2. predikat sl bisa
yarysypredikat cl memuaskan // cocok
yarykkata benda celah, retak // retak
yaryluch 1. dipaksa dari yar 2. ke arah yang berbeda untuk membelah 3. ke arah yang berbeda untuk retak 4. lurus, berubah menjadi pecah, meledak
bersemangatnomor 1. setengah 2. dalam kata-kata kompleks diterjemahkan oleh semi-komponen
ardent-yortstempat tidur entah bagaimana, dengan dosa setengah // tidak signifikan, sedikit
yarymtgәrәkkata benda setengah lingkaran // setengah lingkaran
yarymutraukata benda semenanjung
yarymsharkata benda belahan bumi
yarymүtkargechkata benda semikonduktor // semikonduktor
yaryshkata benda kompetisi, kompetisi
yaryshch bersaing, bersaing
yaryshuchykata benda pesaing, pesaing
yasalmadll. 1. buatan 2. tidak alami
yasalmalikkata benda 1. kepalsuan 2. ketidaktulusan
yasaluch 1. menderita yasau 2. membentuk
yasanuch berdandan, berdandan
yasauch 1. dengan cara yang berbeda untuk melakukan 2. membuat, membuat 3. mengatur, mengadakan (pernikahan) 4. menuangkan (teh) 5. bentuk (kata)
yasinkata benda doa keberangkatan rel
palungankata benda pembibitan // pembibitan
yasminkata benda melati // melati
yasmykkata benda miju-miju // miju-miju
yassydll. datar
yassylykkata benda lurus, bidang trans
indung telurkata benda tempat tidur bulu // tempat tidur bulu
yatdll. 1. alien, orang luar // alien, orang asing 2. alien 3. asing (tentang substansi)
aku hanyakata benda tempat tidur
yatimkata benda yatim piatu // yatim piatu; anak yatim
yatimakata benda gadis yatim piatu
yatimlekkata benda yatim piatu, yatim piatu
yatimnrchәtempat tidur anak yatim
yatim-yatimkata benda anak yatim piatu
yatkandll. 1. basi (barang) 2. telentang
yatkyndll. kosong
yatkyru, yatkyzuch berbaring, berbaring
yatlauch menghafal, menghafal
yatmakata benda menyetorkan
yatmadll. 1. mendatar 2. merayap (batang)
yatsynch malu, malu, malu
yattantempat tidur dengan hati, dengan hati
Yatuch 1. berbaring dengan cara yang berbeda 2. berbaring dengan cara yang berbeda 3. berbaring (tentang roti) 4. berbaring, berkubang (di bawah kaki) 5. berbaring (dalam) 6. hidup, hidup 7. terlibat 8. sebagai pembantu ch menyatakan durasi, biasa, keteguhan tindakan kotep yatu tunggu
Yatynksdll. sedikit miring
yatynkyrauch membungkuk sedikit
yatyshlydll. 1. bisa dilipat 2. bagus // bagus
yatyshsyzdll. 1. kikuk (terlihat) 2. tidak menyenangkan
Yatyshch untuk pergi, untuk mendekati, untuk mendekati
yaukata benda 1. musuh, musuh, musuh 2. lurus, gerombolan yang ditransfer, tentara 3. pertempuran, pertempuran, penyalahgunaan
saya bodohch 1. dipaksa dari kenyataan 2. tuangkan, mandi (celaan)
yaulauch lurus, menangkan
yaulauchykata benda penakluk
yalykkata benda saputangan
yauchikata benda pencari jodoh
yauchylauch merayu
yauchylykkata benda penjaruman
jafrakkata benda lembar // lembar
yafrachakata benda daun, selebaran
yahshatlanch untuk menyenangkan, menyanjung
yakhshydll. 1. dalam istilah yang berbeda baik // baik 2. dalam istilah yang berbeda layak // layak 3. bagus, baik 4. baik, baik (niat) 5. predikat sl baik 6. sering oke, oke
yakhshylaptempat tidur baik sebagaimana mestinya
yakhshilykkata benda 1. baik, kebajikan 2. baik, kebaikan
yakhshylyktatempat tidur selamat tinggal
yakhsyrtuch 1. meningkatkan
yakhshyrtylgandll. ditingkatkan
yakhsyrch memperbaiki
yakhshysynmauch menjadi malu, menjadi malu
yaһүdkata benda Yahudi // Yahudi
yahudidll. Yahudi
yasheshkata benda makhluk
yashartuch meremajakan
yasharkechdll. meremajakan
yashәrү akuch menjadi lebih muda
yashәru IIch 1. berubah menjadi hijau 2. kentalkan, kentalkan
yashәru IIIch cm yaslanu
yashasentermasuk panjang umur
yashүch 1. dengan cara yang berbeda untuk hidup, hidup // hidup, hidup, keberadaan 2. ada 3. hidup, tinggal (di tempat tertentu)
yashүchәndll. layak, layak
yashүchedll. hidup, tinggal // penghuni, penghuni
kartu jashkata benda tua dan muda; dari kecil ke besar
saya telahdll. 1. hijau // warna hijau 2. hijau 3. lurus, hijau trans, belum dewasa
yashel-zangardll. biru, aquamarine
yashelanderuch lansekap // lansekap // lansekap
yashellanuch ch lurus, belok hijau
yashellekkata benda 1. tanaman hijau 2. vegetasi, pohon
yashelchakata benda sayur-sayuran, sayur-sayuran // sayur
yashelchachekata benda petani sayur
yashelchachelekkata benda budidaya sayuran, hortikultura // budidaya sayuran
yashenkata benda petir
yashenluch berkilau dengan kilat
yachenledll. badai, dengan guntur
yasherendll. 1. di zn rahasia yang berbeda // diam-diam 2. rahasia, rahasia, persekongkolan // rahasia 3. tersembunyi // diam-diam 4. terpencil 5. rahasia, dalam
yasheren-batyryntempat tidur diam-diam
yasherenlekkata benda kerahasiaan, kerahasiaan
yasherenuch lurus, ren sembunyikan, sembunyikan
yashermichatempat tidur secara terbuka, terus terang, tidak menyembunyikan apa pun
yashertentempat tidur sembunyi-sembunyi, sembunyi-sembunyi, sembunyi-sembunyi
yasherch 1. langsung, ren sembunyikan 2. sembunyikan, sembunyikan, sembunyikan
jashusmerkata benda remaja // remaja, remaja
yash akudll. 1. dalam berbagai tanda muda, muda // muda, muda 2. di bawah umur 3. muda, hijau (kubis) 4. muda, tidak berpengalaman
yash IIkata benda 1. tahun 2. umur
Yash IIIkata benda air mata
yashkelt, yashkeltemdll. kehijauan
yashkelt-sorydll. khaki (warna)
yaslanuch meneteskan air mata, meneteskan air mata
yashlarkata benda pemuda, muda // pemuda
yashlarchәtempat tidur semuda muda
yacheledll. menangis, menangis
Yashlek Ikata benda pemuda // muda
Yashlek IIdll. dalam kata-kata kompleks itu diterjemahkan oleh komponen -tahun
yashli, yashlәy, yashlәtәtempat tidur 1. sejak usia muda 2. sangat awal, pada masa bayi
yashnүch 1. berkilau 2. perubahan berkembang
yashtantempat tidur sejak usia muda; sejak bayi
yashtashkata benda sejawat, sejawat, sejawat

($_data.src.text.length$)
($2000 - _data.src.text.length $)

Bahasa resmi dan bahasa paling umum kedua di. Tatar dituturkan oleh lebih dari 5 juta orang yang tinggal di republik nasional, serta di dan wilayah lain di Federasi Rusia. Di Tatarstan, fungsi penuh bahasa nasional dipastikan dengan pengajaran di lembaga pendidikan, khususnya, di Universitas Kazan, pengajaran di Tatar diperkenalkan di Fakultas Hukum, Filologi dan Jurnalisme. Banyak publikasi cetak, program televisi dan radio, dll. berkontribusi pada pemeliharaan bahasa.

Sejarah bahasa Tatar

Asal-usul bahasa Tatar adalah bahasa kelompok Turki: Bulgar, Kypchak, Chagatai. Proses pembentukan terjadi bersamaan dengan perkembangan budaya Tatar, yang menetap di wilayah Volga dan Ural. Dengan komunikasi yang erat dengan perwakilan penduduk asli dan asing dari tanah yang berpenduduk, bahasa-bahasa itu saling diperkaya. Di Tatar, pengaruh bahasa Rusia, Mordovian, Udmurt, Ugric, dan Persia terlacak dengan jelas. Secara khusus indikatif adalah fitur fonetik Tatar, yang diadopsi dari bahasa Finno-Ugric dan membedakannya dari perwakilan lain dari kelompok Turki.

Monumen sastra Tatar paling kuno adalah puisi "Kyssa-i Yosyf", yang ditulis pada paruh pertama abad ke-13. Gali yang keren. Dalam puisi itu, elemen Bulgaro-Kypchak digabungkan dengan elemen Oguz. Selama Gerombolan Emas, di wilayah yang dihuni oleh Tatar, bahasa Volga Turki digunakan. Di bawah pemerintahan Kazan Khanate, bahasa Tatar Lama berkembang dengan banyak pinjaman dari bahasa Arab dan Persia. Bahasa itu tersedia untuk anggota masyarakat yang melek huruf; orang biasa tidak berbicara dalam bentuk bahasa ini. Russianisme menembus Tatar sebagai hasil dari penaklukan Kazan oleh Ivan the Terrible.

Pada pergantian abad XIX-XX. kaum intelektual menguasai kosa kata Utsmaniyah. Bahasa Tatar modern berdasarkan dialek Kazan mulai terbentuk pada paruh kedua abad ke-19. Setelah revolusi tahun 1905, terjadi penggabungan bentuk sastra dan bahasa sehari-hari. Perkembangan aktif terminologi terjadi pada 20-30-an abad terakhir, ketika bahasa itu diisi ulang dengan kata-kata baru dari kosakata Arab-Persia, Rusia, dan internasional. Pada saat yang sama, ada transisi ke alfabet Cyrillic.

  • Dalam , dan Basque, "Tatarstan" ditulis "Tataristán, Tartaristão, Tartaria". P ganda digunakan dalam (saus tartare), (Selat Tartary), (Stretto dei Tartari), (Tatarsundet) dan beberapa bahasa lainnya.
  • Orang Inggris menyebut anak laki-laki yang keras kepala Tatar - "tartar muda".
  • Tindakan tegas Jepang disebut "langkah Tatar."
  • Kamus penjelasan Dahl dan ensiklopedia Brockhaus dan Efron mengatakan bahwa seruan "hore" adalah bentuk kata Tatar "ur" - bey.
  • Penulisan Tatar sampai tahun 1927 berdasarkan abjad Arab, pada tahun 1927-1939. dalam bahasa Latin, sejak 1939 - dalam Sirilik.
  • Konstitusi Tatarstan mengabadikan hak setiap warga negara untuk menerima paspor Rusia dengan sisipan dalam bahasa Tatar.
  • Puisi Kul Gali "Kyssa-i Yosyf", ditulis pada abad ke-13, hingga abad ke-19. diturunkan dalam manuskrip. Karya sastra itu begitu populer sehingga buku itu harus menjadi mahar setiap gadis Tatar.
  • Buku cetak pertama dalam bahasa Tatar diterbitkan di Leipzig pada tahun 1612.

Kami menjamin kualitas yang dapat diterima, karena teks diterjemahkan secara langsung, tanpa menggunakan bahasa penyangga, menggunakan teknologi

Ada., Jumlah sinonim: 1 penerjemah (14) Kamus Sinonim ASIS. V.N. Trishin. 2013 ... Kamus sinonim

penerjemah- Tolmach, dragoman. ... .. Kamus sinonim Rusia dan ekspresi serupa dalam arti. dibawah. ed. N. Abramova, M.: Kamus Rusia, 1999. penerjemah, juru bahasa, juru bahasa, dragoman, penerjemah, sear, juru bahasa simultan, penerjemah, penerjemah, ... ... Kamus sinonim

penerjemah Google- Google Terjemahan ... Wikipedia

Terjemahkan- Gaya artikel ini tidak ensiklopedis atau melanggar norma-norma bahasa Rusia. Artikel harus dikoreksi sesuai dengan aturan gaya Wikipedia. Artikel ini adalah tentang transfer teks. Tentang Almanak Kritis Sastra ... Wikipedia

Latvia- Nama diri: Latviešu valoda Negara: Latvia ... Wikipedia

Terjemahan.ru- layanan web Rusia pertama yang dirancang untuk menerjemahkan teks atau halaman web ke bahasa lain. Saat menerjemahkan satu kata, itu menghasilkan entri kamus. Dibuka pada tanggal 6 Maret 1998 oleh PROMT. Salah satu dari dua online paling populer ... ... Wikipedia

Yandex.Terjemahan- Yandex.Terjemahan ... Wikipedia

Hadiah Runet- Hadiah Runet. Patung ini diberikan kepada para pemenang ... Wikipedia

Daftar Tamu "Sekolah Skandal"- Sekolah fitnah adalah siaran yang disiarkan sejak tahun 2002 di saluran Kultura TV, dan sejak tahun 2004 di NTV. Isi 1 Di saluran "Budaya" 1.1 Musim 2002 2003 1 ... Wikipedia

Daftar kematian tahun 2001- ... Wikipedia

A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada- Abhay Charanaravinda Bhaktivedanta Swami Prabhupada Skt. beng. Wikipedia

Buku

  • Anak dari penguasa anak yatim. Didedikasikan untuk Stephanie, Adam Johnson. Korea Utara pada awal abad ke-21. Di negara yang diperintah oleh kultus kepribadian Kim Jong Il, kemiskinan, korupsi, dan kekejaman pihak berwenang terhadap rakyatnya sendiri, dicabut hak dasar ...