1) Saya bermimpi melihat Bendungan Aswan (السد العالي‎) sejak kelas 10-11, ketika saya membacanya di pelajaran Sejarah Dunia dari buku teks Nikita Zagladin. Untungnya, belajar di Universitas Kairo memungkinkan untuk sampai di sana dengan sesama mahasiswa dari Universitas RUDN dan Universitas Kazan. Bagi saya, fakta bahwa di selatan bendungan itulah buaya mulai hidup, yang tidak bertahan di utara sejauh 960 km di hilir Sungai Nil hingga pertemuan Laut Mediterania.

2) Sungai Nil berasal dari danau. Victoria di selatan benua Afrika. Mengalir ke utara ke Laut Mediterania, sungai membaginya menjadi bagian barat dan timur, melintasi Uganda, Ethiopia, Sudan dan berakhir di Mesir dalam perjalanannya. Masing-masing negara bagian ini memiliki kepentingannya sendiri dalam penggunaan sumber daya airnya. Tanpa waduk, Sungai Nil meluap setiap tahun selama musim panas, meluap dengan aliran air Afrika timur. Banjir ini membawa lumpur subur dan mineral yang membuat tanah di sekitar Sungai Nil subur dan ideal untuk pertanian. Seiring bertambahnya populasi di sepanjang tepi sungai, muncul kebutuhan untuk mengontrol aliran air untuk melindungi lahan pertanian dan ladang kapas. Aliran tahunan rata-rata Sungai Nil di wilayah Sudan dan Mesir diperkirakan mencapai 84 miliar meter kubik. Aliran tahunan rata-rata sungai mengalami fluktuasi yang signifikan. Penurunan limpasan dalam beberapa tahun mencapai 45 miliar meter kubik, yang menyebabkan kekeringan, meningkat menjadi 150 miliar meter kubik. menyebabkan banjir. Pada tahun air tinggi, seluruh ladang dapat tersapu bersih, sedangkan pada tahun air rendah, kelaparan akibat kekeringan meluas. Tujuan dari proyek air ini adalah untuk mencegah banjir, menyediakan listrik bagi Mesir dan membuat jaringan saluran irigasi untuk pertanian.

3) Insinyur untuk membantu.
Fitur dari pembangkit listrik tenaga air adalah desain pelimpah dengan outlet air tidak di bawah permukaan air saluran hilir, tetapi ke atmosfer dengan debit jet pada jarak 120-150 meter dari gedung pembangkit listrik tenaga air. Debit air yang dibuang oleh 12 pelimpah mencapai 5.000 m³ per detik. Energi aliran dipadamkan dengan menaikkan pancaran 30 m di atas permukaan air pipa knalpot, diikuti dengan jatuh ke saluran sedalam sekitar 20 m. Untuk pertama kalinya dalam praktik dunia, solusi seperti itu diterapkan selama konstruksi HPP Kuibyshevskaya.
Bendungan Aswan bertingkat terdiri dari 3 bagian. Bagian tepi kanan dan kiri bendungan, tinggi 30 m, memiliki dasar berbatu, bagian saluran, panjang 550 m, tinggi 111 m, memiliki dasar berpasir. Ketebalan pasir di dasarnya adalah 130 meter. Bendungan ini dibangun di waduk eksisting dengan kedalaman 35 meter tanpa pemasangan jumper dan drainase pondasi. Bendungan ini memiliki profil yang rata dan dibangun dari bahan-bahan lokal. Inti dan ponur bendungan terbuat dari apa yang disebut lempung Aswan.

4)

5)

6)

7) Hari pembukaan resmi konstruksi - 9 Januari 1960. Pada hari ini, Presiden Mesir, menekan tombol merah pada remote control alat peledak, meledakkan batu di lubang struktur masa depan. Pada 15 Mei 1964, Sungai Nil diblokir. Pada hari ini, lokasi pembangunan dikunjungi oleh Nikita Sergeevich Khrushchev, Presiden Aljazair Ferhat Abbas dan Presiden Irak Abdul Salam Aref. Bendungan Atas selesai pada 21 Juli 1970, tetapi reservoir mulai terisi pada tahun 1964, ketika tahap pertama bendungan selesai.

8) Peresmian dan commissioning kompleks PLTA Aswan berlangsung pada tanggal 15 Januari 1971 dengan partisipasi dari Presiden UAR Anwar Sadat, yang memotong pita di lengkungan biru di puncak bendungan, dan Ketua Presidium Soviet Tertinggi Uni Soviet N. V. Podgorny.
Sejarah kompleks pembangkit listrik tenaga air yang megah ini dimulai di kota Zaporozhye, Ukraina. Kontraktor Soviet dari proyek Mesir membangun miniatur Bendungan Aswan di masa depan (50 kali lebih sedikit) di tambang Pravoberezhny. Selama dua tahun, perusahaan "Dneprostroy" melakukan semua pekerjaan yang diperlukan, setelah itu tes yang diperlukan dilakukan dan para ilmuwan memilih opsi hidroteknik yang berhasil. Lebih dari 50 tahun telah berlalu sejak saat itu, namun, bahkan sekarang kita dapat melihat konstruksi eksperimental bendungan di wilayah tambang Pravoberezhny di Zaporozhye.

9) Setelah pembangunan kompleks pembangkit listrik tenaga air Aswan, dampak negatif dari banjir tahun 1964 dan 1973, serta kekeringan tahun 1972-1973 dan 1983-1984, dapat dicegah. Sejumlah besar peternakan ikan telah terbentuk di sekitar Danau Nasser. Pada saat peluncuran unit terakhir pada tahun 1967, kompleks pembangkit listrik tenaga air menghasilkan lebih dari setengah dari semua listrik di negara ini. 15% pada tahun 1988.

10)

11) Mahasiswa Rusia di Aswan sebelum pawai paksa ke Bendungan Aswan.

12) Bagaimana hari itu dimulai? Setelah mengunjungi pulau Philae, kita semua menyadari bahwa Bendungan Aswan berjarak 11 km. Awalnya mereka ingin berjalan kaki, lalu seorang sopir taksi menjemput kami dan membawa kami ke awal kompleks pembangkit listrik tenaga air. Dalam gambar - bendungan Inggris kuno dan selanjutnya - Sungai Nil.

13) Pembangkit listrik tenaga air Bendungan Besar.

14) Jadi, Firuza.

15) "Smirnova Margarita Yurievna". Rita, jika Anda membaca teksnya, Anda akan langsung mengerti dari mana semua ini berasal.

16) Arslan.

17) Pada tahun 1966, Pemerintah Mesir mengalokasikan uang untuk kompetisi internasional untuk proyek Monumen Persahabatan antara orang-orang Arab dan Soviet, yang disebut. "Bunga Aswan", dipasang pada tahun 1975. Lima kelopak bunga naik hingga 75 meter, dan pada ketinggian 46 meter mereka disatukan oleh cincin dek observasi, di mana hingga 6 orang dapat berada pada saat yang sama dan di mana Anda dapat memanjat dengan lift.

Bendungan Aswan adalah struktur rekayasa di Mesir, mencolok dalam ukurannya - 430 juta m 3 tanah diinvestasikan di fondasinya. Panjang bendungan atas adalah 3,6 km, lebarnya hampir 1 km, dan tingginya melebihi seratus meter. Lebar puncak bendungan adalah 40 m. Hanya dalam satu detik, semua pemasukan air bendungan Aswan mengalirkan 16.000 meter kubik air.

Mengapa diperlukan struktur berskala besar dan kuat dan mengapa dibangun? Untuk mengetahui jawaban atas pertanyaan ini, Anda harus menyelami sejarah Mesir.

Sungai Nil, yang mengalir di seluruh Mesir, adalah sungai terpanjang di planet ini. Ini telah menjadi sumber kehidupan bagi peradaban Mesir kuno sejak zaman kuno. Dan sekarang Sungai Nil sangat penting bagi Mesir. Hampir seluruh populasi Tanah Firaun terkonsentrasi di sepanjang pantainya, dan di sini ada kota-kota besar seperti Kairo, Luxor, Aswan, dan di delta-nya adalah kota pelabuhan Alexandria yang indah.

Bahkan di Mesir kuno, setiap musim semi dan musim panas, anak-anak sungai Nil yang cepat meluap, menyebabkan banjir yang parah - air di sungai bisa naik hingga 8 meter dan menghanyutkan seluruh ladang. Namun, bersama dengan air, sejumlah besar lumpur subur, yang mengendap di ladang, berfungsi sebagai pupuk yang sangat baik untuk tanah. Jika tidak ada banjir Sungai Nil, tahun itu dianggap lapar dan kurus.

Pembangunan Bendungan Aswan

Untuk pertama kalinya, sebuah proyek untuk mengatur perairan Sungai Nil dan mengendalikan tumpahannya dikembangkan kembali pada abad ke-11, tetapi secara teknis pada saat itu tidak layak. Baru pada tahun 1902 para insinyur Inggris membangun bendungan pertama, setinggi 54 meter dan panjang hampir 2 kilometer. Tetapi pada awalnya proyek itu tidak sempurna, dan bangunan ini harus dibangun dua kali - pada tahun 1907-1912 dan 1929-1933. Bendungan ini, yang disebut Hilir, melindungi tepi Sungai Nil hingga awal paruh kedua abad ke-20.

Tetapi pada tahun 1946, untuk pertama kalinya, air hampir mencapai tingkat atas bendungan, dan masalah pembangunan bendungan baru, yang akan terletak di hulu Sungai Nil, menjadi akut. Desainnya dimulai pada tahun 1952, segera setelah selesainya Revolusi Mesir. Tetapi pengembangan lebih lanjut dari proyek dan pembangunan struktur itu sendiri ditunda selama bertahun-tahun karena situasi politik yang sulit di negara itu.

Uni Soviet pada waktu itu secara aktif berjuang untuk mendapatkan pengaruh di negara-negara Dunia Ketiga, dan pada tahun 1958, pada puncak Perang Dingin, menawarkan bantuan teknis kepada Mesir dalam pembangunan pembangkit listrik tenaga air dan Bendungan Aswan, tetapi dengan imbalan loyalitas rezim kepada Uni Soviet. Proyek ini dikembangkan oleh Hydroproject Research Institute, dan konstruksi dimulai dua tahun kemudian.

Pembangunan Bendungan Tinggi Aswan mengejar tujuan-tujuan berikut:

• Pencegahan banjir.
• Pasokan listrik yang tidak terputus ke bangunan tempat tinggal dan fasilitas infrastruktur.
• Pembuatan jaringan saluran irigasi untuk pertanian.
• Memastikan navigasi sepanjang tahun di Sungai Nil.

Bendungan Aswan membutuhkan waktu 10 tahun untuk dibangun (dari tahun 1960 hingga 1970), tetapi pengisian reservoir besar dimulai pada awal tahun 1964. Perairan buatan ini disebut "Danau Nasser", dan dimensinya benar-benar mengesankan - panjangnya - 550 km, dan lebarnya - 35 km. Luas wilayahnya 5,25 juta km2. Tidak ada satu foto pun yang dapat sepenuhnya menggambarkan skala reservoir ini, yang dibuat oleh tangan manusia.

PLTA Aswan dilengkapi dengan 12 pembangkit dengan total kapasitas 2.100 MW. Seluruh kompleks hidro Aswan dioperasikan pada awal tahun 1971. Pita itu dipotong secara khidmat oleh Presiden Mesir saat itu, Anwar Sadat. Pembukaan juga dihadiri oleh perwakilan dari pimpinan USSR N.V. Podgorny.

Informasi menarik: selama pembangunan Bendungan Aswan dan pembangkit listrik tenaga air, di bawah naungan UNESCO, banyak monumen budaya dan arsitektur Mesir kuno dipindahkan, yang terancam banjir total selama pembangunan struktur. Akibatnya, 24 monumen dipindahkan, termasuk kompleks candi terkenal Abu Simbel dan Kuil Isis.

Masalah lingkungan Bendungan Aswan

Bendungan bertingkat Aswan adalah ciptaan manusia, dan seperti struktur semacam itu, bendungan ini memiliki kelemahan yang signifikan. Konstruksinya menyebabkan banyak masalah lingkungan, yang, terlepas dari upaya para insinyur, perancang dan pembangun, tidak dapat dicegah dan dihilangkan.

Masalah utama yang ditimbulkan oleh pembangunan Bendungan Aswan:

• Banjir di daerah yang luas menyebabkan fakta bahwa sebagian besar penduduk Mesir harus dipindahkan ke daerah lain.
• Lumpur yang subur, yang dulu menyebar di ladang, sekarang tetap berada di atas bendungan, akibatnya permukaan air di Danau Nasser naik.
• Di pantai, banyak nutrisi berhenti mengalir dari Sungai Nil, akibatnya tangkapan ikan menurun.
• Di sepanjang hilir Sungai Nil, erosi tanah pertanian dan garis pantai terjadi. Cepat atau lambat, ini bisa menghancurkan seluruh industri perikanan danau di negara itu.

Untuk semua kerusakan yang dilakukan bendungan Aswan terhadap lingkungan, orang tidak dapat gagal untuk mengenali keuntungan besarnya - bendungan itu mencegah banyak konsekuensi negatif dari banjir pada tahun 1964 dan 1973 dan kekeringan pada tahun 1972-1973 dan 1983-1984.

Minat dari wisatawan

Bendungan Aswan tidak dapat diabaikan oleh banyak pelancong, yang memberinya nama Piramida abad XX. Dari foto tersebut, tidak mungkin untuk menilai skala struktur raksasa yang benar-benar dibuat oleh tangan manusia ini - tempat ini harus dikunjungi. Tamasya ke pembangkit listrik tenaga air Aswan dan bendungan termasuk dalam banyak tur yang mencakup perjalanan di sepanjang Sungai Nil dengan kapal. Anda juga dapat mengunjunginya sebagai bagian dari tur terpisah seharga $50 dan berlangsung selama 3 jam.

Selama tur, wisatawan melakukan pendakian ke tepi tertinggi bendungan, di mana jalan raya berada, dan mengunjungi monumen pembangun bendungan. Ada juga monumen yang didedikasikan untuk persahabatan antara rakyat Mesir dan Uni Soviet - bunga lotus terbuka setinggi 70 meter.Ini tidak mengherankan, karena Bendungan Aswan dibangun atas upaya bersama 30 ribu orang Mesir dan 2 ribu insinyur Soviet. dan pembangun.

Bendungan Aswan adalah bukti nyata bahwa masalah inti Mesir jauh lebih sulit daripada yang disarankan oleh penilaian singkat John Gunter: “Buat lebih banyak lahan. Atau mengurangi jumlah orang. Solusi apa pun akan mengakhiri masalah, tetapi tidak ada yang sederhana.” Setiap bendungan telah membuat daerah yang luas cocok untuk budidaya, meningkatkan produktivitas pertanian dan menyediakan listrik untuk industri. Namun, seluruh efek positif menjadi sia-sia karena pertumbuhan populasi yang cepat, sekali lagi mengancam melebihi tingkat yang disediakan oleh sumber daya yang tersedia.

Keadaan ini memaksa Mesir untuk melaksanakan proyek irigasi yang lebih ambisius. Sadar akan pentingnya bendungan, orang Mesir cenderung menganggapnya sebagai objek utama yang menarik bagi wisatawan. Sebaliknya, kebanyakan orang asing melihat bangunan ini hanya sebagai cara untuk mencapai Abu Simbel, Pulau Philae, dan Kuil Kalabsha, yang dibangun kembali di tempat yang lebih tinggi setelah pembangunan bendungan bertingkat tinggi. Pemandangan dari atas kedua bendungan cukup mengesankan, jadi pastikan untuk berhenti di sini dalam perjalanan Anda.

Bendungan Aswan Tua

Segera ke hulu dari First Rapids berdiri Bendungan Aswan, dibangun oleh Inggris (1898-1902) dan kemudian diselesaikan dua kali untuk meningkatkan produktivitas. Ini adalah salah satu struktur terbesar dari jenisnya di dunia, tinggi 50 meter, panjang 2 kilometer, tebal 30 meter di bagian bawah dan 11 meter di bagian atas. Mengemudi di sepanjang itu, Anda pasti akan melihat 180 lubang kunci yang terbuka selama banjir, dan kemudian, ketika permukaan air di sungai turun, mereka secara bertahap ditutup untuk setidaknya melestarikan sebagian siklus alam.

Sekarang bendungan bertingkat tinggi telah mengambil alih semua fungsi menyimpan air dan menyediakan irigasi, bendungan tua mengkhususkan diri terutama dalam menghasilkan listrik untuk pabrik tetangga Kim, yang memproduksi pupuk kimia. Selatan bendungan di antara pulau-pulau dapat dilihat. Di ujung timur bendungan adalah bekas Koloni Waduk, sekarang disebut Khazan. Vila-vila bergaya kolonial terletak di antara taman-taman hijau. Taksi dan penjemputan rute tetap pergi ke sini dari Aswan, tetapi pada saat penulisan artikel ini, mereka tidak membawa turis asing.

Pada tahun 1952, menjadi jelas bahwa Bendungan Tinggi Aswan tidak lagi dapat memenuhi kebutuhan Mesir dan tidak menjamin perlindungan yang andal terhadap kelaparan massal. Nasser berjanji untuk membangun bendungan baru setinggi enam kilometer ke hulu yang akan memberi Mesir masa depan, mengembangkan industri baru, dan mengirimkan listrik ke setiap desa. Ketika, di bawah tekanan dari Amerika Serikat, Bank Dunia menolak untuk memberikan pinjaman yang dijanjikan, Nasser dinasionalisasi untuk mendapatkan dana untuk proyek tersebut, dan meminta bantuan Uni Soviet.

Pembangunan bendungan (1960-1971) berlanjut setelah kematiannya, seperti halnya era kerjasama Soviet-Mesir. Ketika Mesir memutuskan untuk memasang generator turbin yang lebih kuat di akhir tahun delapan puluhan, Mesir membelinya dari Amerika - setelah itu ternyata Rusia tidak terlalu bermasalah. Hari ini, kontraktor Eropa Barat diundang untuk mengimplementasikan proyek besar baru di Toshka, yang oleh seseorang disebut "Taman Bermain untuk Insinyur".

• Kunjungan bendungan dataran tinggi

Bendungan bertingkat ini terletak 13 kilometer dari Aswan. Anda dapat bergerak di sepanjang itu kapan saja dari jam 7.00 hingga 17.00. Semua penumpang mobil harus membayar tol £5. Mereka mungkin diminta untuk menunjukkan paspor mereka. Di pintu masuk barat bendungan berdiri Memorial Soviet-Mesir - menara raksasa berbentuk bunga teratai, dibangun sebagai simbol kerja sama dan manfaat yang dibawa oleh bendungan. Keduanya ditampilkan dalam relief heroik, dibuat dengan gaya realisme sosialis. Dek observasi yang tinggi, yang harus dicapai dengan lift, hanya dapat menampung empat pengunjung sekaligus.

Di sini Anda dapat menyaksikan bagaimana beton dari mana bendungan dibangun runtuh dan mengalami serangan pusing. Di dekat ujung timur bendungan adalah paviliun pengunjung (setiap hari, 7:00-17:00), yang akan dibuka oleh penjaga setelah menerima baksheesh. Di antara pameran adalah model bendungan setinggi lima belas meter, rencana pembangunannya (dalam bahasa Rusia dan Arab) dan pilihan foto yang menceritakan tentang pergerakannya.

Jika Anda tidak meminta untuk diantar ke menara (burg) atau model (mekat), taksi akan berhenti di tengah bendungan sehingga Anda dapat melihat-lihat sebentar. Dari posisi yang sangat baik ini, ketinggian bendungan (111 meter) sulit untuk dinilai karena penutupnya, tetapi panjangnya (3830 meter) dan lebar di bagian atas (40 meter) dengan lebar dasar (980 meter) adalah menakjubkan. Dari ujung selatan bendungan, Anda dapat melihat melampaui Danau Nasser. Di sebelah utara, pembangkit listrik raksasa 2.100 megawatt terlihat di tepi timur dan kanal-kanal tempat air masuk ke Sungai Nil. Awan kabut selalu menggantung di atas mereka, yang dari waktu ke waktu memotong pelangi. Lebih jauh ke bawah sungai di antara sekelompok pulau terletak pulau Philae.

Karena orang asing tidak diperbolehkan menggunakan taksi antar-jemput di Aswan, satu-satunya transportasi umum yang menuju ke bendungan tinggi adalah kereta api kelas tiga (berjalan setiap jam dari pukul 6.00 hingga 16.00; 1 pon), yang menuju stasiun Saad al-Ali , terletak lima kilometer dari ujung timur bendungan dekat dermaga tempat feri ke Wadi Halfa berhenti dan kapal pesiar yang berlayar di Danau Nasser. Di sini, wisatawan yang turun diperbolehkan naik shuttle bus ke Aswan (berhenti di dekat stasiun; 1,5 kilogram).

Danau Nasser dan dampaknya terhadap lingkungan

Konsekuensi paling mencolok dari pembangunan bendungan ketinggian adalah munculnya Danau Nasser, membentang sejauh 500 kilometer dan mencapai wilayah Sudan. Kedalaman di beberapa tempat lebih dari 180 meter, dengan luas permukaan 6 ribu kilometer persegi, danau ini merupakan waduk terbesar di dunia dan lebih mirip laut pedalaman. Selama kekeringan sepuluh tahun, ketika Sungai Nil jatuh ke tingkat terendah dalam 350 tahun, itu menyelamatkan Mesir dari kelaparan yang menghancurkan Ethiopia dan Sudan.

Ketika hujan lebat memaksa Sungai Nil meluap pada tahun 1988, sebuah bendungan bertingkat tinggi menyelamatkan Khartoum dari banjir. Karena penghancuran bendungan akan menyapu sebagian besar penduduk Mesir ke Mediterania, melindungi bendungan adalah prioritas utama. Instalasi radar dan sistem anti-pesawat anti-pesawat terletak di perbukitan sekitarnya. Tidak dilupakan di sini bagaimana Israel, selama perang tahun 1967 dan 1973, dan Gaddafi pada tahun 1984, mengancam akan membombardir bendungan.

Sementara dampak sosial, budaya, dan lingkungan bendungan belum dinilai, itu telah membawa sebagian besar manfaat yang dijanjikan. Mesir mampu mengubah 700.000 feddans (ukuran luas, sedikit kurang dari satu hektar) lahan pertanian dari sistem irigasi kuno ke irigasi sepanjang tahun, menggandakan atau bahkan tiga kali lipat jumlah tanaman, serta menghasilkan sekitar satu juta. feddans gurun cocok untuk budidaya.

Selain itu, munculnya bendungan menyebabkan peningkatan 30% dalam produksi industri. Ini menghasilkan listrik untuk pabrik kimia dan semen Aswan, Pekerjaan Besi dan Baja Helwan, dan kilang minyak. Memancing dan melayani wisatawan di Danau Nasser telah menjadi industri yang menguntungkan. Dan stasiun pompa Toshka yang baru dan Terusan Sheikh Zayed, seiring dengan kemajuan proyek Toshka, akan mengubah daerah gurun baru menjadi tanah yang subur.

Korban utama adalah orang Nubia, yang tanah airnya dibanjiri oleh danau. Aspek lain dari dampak bendungan terhadap lingkungan masih dipelajari. Penguapan dari danau menyebabkan munculnya kabut, awan, dan bahkan curah hujan di daerah yang sebelumnya gersang, dan air tanah di bawah Sahara mencapai Aljazair yang jauh. Karena bendungan itu menjebak lumpur yang pernah mengembalikan kesuburan ke ladang Mesir, para petani di Mesir kini mengandalkan pupuk. Salinisasi tanah yang disebabkan oleh irigasi sepanjang tahun hanya dapat dicegah dengan membuat sistem drainase yang ekstensif.

Namun, hal ini membuat tanah setempat menjadi sumber penyebaran nyamuk dan bilharzia. Monumen kuno juga terkena garam dari naiknya permukaan air dan meningkatnya kelembaban. Beberapa bahkan percaya bahwa Mesir menjadi lebih sensitif terhadap gempa bumi sebagai akibat dari bendungan. Akhirnya, tanpa endapan lumpur yang secara teratur mengisinya sebelumnya, ia dihancurkan secara intensif oleh Laut Mediterania di sepanjang pantai.

Menurut perhitungan yang ada, danau itu sendiri akan dipenuhi lumpur dalam lima ratus tahun. Beberapa percaya bahwa Nubia mungkin pada saat itu, seperti pada periode prasejarah, akan kembali ditutupi dengan vegetasi yang rimbun. Yang lain takut akan konflik internasional atas sumber daya air dalam waktu dekat. Ketika Ethiopia baru-baru ini mulai menyelidiki kemungkinan membangun bendungan di Sungai Abbay (sumber Nil Biru), pemerintah Mesir memperingatkan bahwa setiap pengurangan jumlah air Nil yang mengalir ke negara itu (menurut perjanjian itu adalah 59 miliar meter kubik per tahun) akan dianggap sebagai ancaman terhadap keamanan nasional, dan lebih banyak air akan dibutuhkan di masa depan.

• Pesiar dan memancing di Danau Nasser

Untuk menghargai ukuran Danau Nasser dan melihat monumen yang tidak terjangkau yang dikenal sebagai , Amada dan Qasr Ibrim, Anda harus ikut serta dalam pelayaran. Kapal pesiar telah berlayar di danau itu sejak 1993, diprakarsai oleh Mustafa al-Gindi, seorang Nubia kelahiran Kairo. Dia memiliki dua kapal pertama Eugenie (menyerupai pondok berburu dari awal abad ke-20) dan Qasr Ibrim (dibangun dengan gaya art deco khas tahun tiga puluhan. Keduanya dioperasikan oleh agen Perjalanan Belle Epoque di Kairo.

Saat ini ada lima kapal lain yang berlayar di danau: Pangeran Abbas, Ratu Abu Simbek, Laut Nubia dan Tania - semuanya berbintang lima kecuali Tania berbintang empat. Semua orang mengikuti rute yang sama, melakukan perjalanan empat hari dari bendungan tinggi atau perjalanan tiga hari dari Abu Simbel. Pelayaran termasuk kunjungan ke tiga monumen yang disebutkan di atas, serta Abu Simbel dan Kuil Kalabsha. Sebagian besar penumpang adalah anggota kelompok wisata yang memesan kursi terlebih dahulu sebelum tiba di Mesir.

Tetapi partisipasi dalam pelayaran juga dapat dinegosiasikan melalui Belle Epoque di, serta di agen-agen yang terletak di tepi laut Aswan, seperti Eastmar Travel (Laut Nubia) atau Travco (Tania). Harga berkisar dari $ 120 hingga $ 190 per orang per malam, termasuk makanan dan kunjungan ke monumen. Laut Nubian memenangkan kompetisi untuk masakan terbaik. Karena minuman sangat mahal di dalam pesawat, beberapa pelancong lebih memilih untuk menyelundupkan persediaan mereka sendiri ke dalam pesawat.

Danau Nasser, antara lain, adalah tempat yang bagus untuk penggemar memancing. Nil bertengger ditemukan di sini (spesimen terbesar yang ditangkap dengan berat 176 kilogram, yang tidak jauh dari rekor dunia), delapan belas spesies ikan lele raksasa, termasuk vundu legendaris, nila besar, dan terapi mirip piranha. Karena nila (di bagian bawah rantai makanan) bertelur pada bulan April, ikan lain paling melimpah selama bulan-bulan musim panas. Tempat memancing terbaik adalah sejauh utara Amada. Lebih jauh ke selatan, sebagian besar ikan menjadi makanan buaya.

Beberapa operator di Aswan menyelenggarakan wisata khusus bagi para peminat memancing. Hubungi African Angler, dijalankan oleh mantan penyelenggara safari Kenya, Tim Bailey, yang menawarkan enam (600-750 pound) dan tiga belas hari (1090-1315 pound) perjalanan (dibayar dalam pound sterling dan termasuk penerbangan dari dengan konsep sesuai permintaan), atau Lake Nasser Adventure, didirikan oleh mantan manajer kapal pesiar Eugenie Pascal Artieda dan nelayan lokal Negrassi. Agen ketiga, El-Temsah, dijalankan oleh Ala Temsah, mengatur perjalanan memancing, berburu bebek, dan mengamati burung untuk kelompok kecil (£ 600 per orang per malam).

Dalam kontak dengan

Di Republik Persatuan Arab Mesir, air sangat penting untuk pengembangan pertanian, dengan Sungai Nil menjadi satu-satunya sumber pasokan air negara dan tunduk pada fluktuasi yang signifikan.

Untuk mengendalikan perairan Sungai Nil, beberapa bendungan bertekanan rendah sebelumnya dibangun di sungai, namun, volume air Nil yang signifikan, hingga 32 miliar m3 per tahun, terus dibuang ke Laut Mediterania. Dalam hal ini, muncul ide untuk membangun bendungan bertingkat tinggi di Sungai Nil untuk menampung air, mengumpulkan kelebihan air pada tahun-tahun air tinggi dan menggunakannya pada tahun-tahun dengan aliran rendah.

Sesuai dengan Perjanjian internasional, pembangunan proyek Bendungan Tinggi Aswan dipercayakan kepada Hydroproject Institute.

Malyshev Nikolai Alexandrovich, Wakil Kepala dan Kepala Insinyur Institut, Doktor Ilmu Teknis, Anggota Koresponden Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet, Pahlawan Buruh Sosialis, Pemenang Hadiah Negara, ditunjuk sebagai Kepala Insinyur proyek.

Proyek ini melibatkan pembangunan bendungan urugan batu di Sungai Nil, 7 km selatan lokasi Bendungan Aswan lama, yang dibangun pada tahun 1905. Bendungan ini memiliki panjang total 3.600 meter, dimana 520 meter berada di bagian alur sungai. Lebar bendungan adalah 980m di sepanjang dasar dan 40m di sepanjang puncak. Ketinggian bendungan adalah 111m. Tubuh bendungan terdiri dari inti tanah liat, ponur tanah liat horizontal, prisma pasir, dan timbunan batuan. Di dasar inti, kelanjutannya adalah tirai injeksi vertikal, yang mengikat alluvium di dasar bendungan hingga kedalaman 180 m ke batuan dasar, pada kenyataannya, mewakili bendungan kedap air bawah tanah kedua.

Aliran Sungai Nil dialihkan ke saluran baru sepanjang 1950 m, terdiri dari dua saluran terbuka - saluran masuk dan saluran keluar, dihubungkan oleh enam terowongan, masing-masing sepanjang 250 m, dengan penampang melingkar dengan diameter 17,0 m dengan lapisan beton bertulang 1,0 m tebal, melewati pilar berbatu di bawah bendungan persimpangan kanan.

Setiap terowongan, bercabang dua, membawa air ke gedung pembangkit listrik tenaga air, yang menampung 12 turbin dengan kapasitas 175 ribu kW, dan ke pelimpah bawah, untuk mengalirkan air banjir. Pembangkitan listrik di pembangkit listrik tenaga air adalah 10 miliar kWh dalam satu tahun rata-rata dalam hal kandungan air, yang merupakan dua kali pembangkitan semua pembangkit listrik di negara itu pada waktu itu. Di atas pintu masuk setiap terowongan, disediakan saluran air setinggi 60 m, dilengkapi dengan pintu perbaikan darurat beroda datar dan pintu perbaikan geser. Derek digunakan sebagai mekanisme penggerak.

Di persimpangan kiri-tepi bendungan, ada pelimpah bencana untuk debit air jika melebihi tingkat air maksimum yang diijinkan di waduk. Reservoir buatan yang dibuat oleh bendungan ini adalah salah satu yang terbesar di dunia. Panjangnya 500 km dan lebar rata-rata 10 km. Total volume waduk adalah 157 miliar m3, di mana 30 miliar m3 dialokasikan untuk pengisian sedimen (selama sekitar 500 tahun), 37 miliar m3 adalah cadangan untuk akumulasi banjir tinggi dan 10 miliar m3 untuk kehilangan air dari filtrasi dan penguapan.

Proyek yang disajikan telah lulus semua ujian, termasuk. pemeriksaan Komite Internasional dan disetujui di masa depan dipraktekkan. 9 Januari 1960 dianggap sebagai tanggal mulai pembangunan Bendungan Tinggi Aswan.

50 tahun yang lalu, pada 15 Mei 1964, dalam sebuah upacara khidmat di hadapan Presiden UAR, Kepala Pemerintahan Uni Soviet, Irak dan Aljazair, pemblokiran Sungai Nil selesai. Dengan demikian, tahap pertama konstruksi selesai, termasuk bendungan setinggi 47,0 m, dengan penerapan sebagian tirai injeksi, bagian horizontal dari enam terowongan, enam bagian pembangkit listrik tenaga air dan enam intake air, didirikan tidak setinggi penuh dengan penempatan mekanisme penggerak - derek operasional gerbang perbaikan darurat dan perbaikan pada jembatan layang beton bertulang sementara. Keputusan ini memungkinkan untuk mengatur, jika perlu, penghilangan biaya konstruksi dan melanjutkan konstruksi asupan air ke tingkat desain. Kepala insinyur proyek Malyshev N.A. hadir di acara khidmat. dan spesialis Soviet - peserta dalam konstruksi.

Selama pemblokiran sungai, pembebanan awal saluran dilakukan dengan mengisi tebing batu bendungan tahap pertama secara perintis dari kedua tepi, serta di bawah air dengan tongkang bongkar sendiri. Pada saat selesainya pekerjaan pemblokiran sungai, di dalam batas-batas bendungan yang ditimbun dari batu yang disortir, alluvium di bawah air dibuat dengan cara hidromekanisasi dari pasir yang dipanen sebelumnya.

Pekerjaan pada tahap akhir penutupan rekahan dilakukan pada tanggal 13-15 Mei 1964. Selama 62 jam kerja terus menerus, 74.500 m3 batu dilemparkan ke dalam rekahan, termasuk 44.760 m3 dari tepi kanan, 21.710 m3 dari tepi kanan. tepi kiri, dan 8980 dari tongkang bongkar sendiri m. Intensitas dumping tertinggi adalah: 1980 m3/jam (termasuk dari tongkang 500 m3/jam).

Bersamaan dengan pemblokiran saluran, pekerjaan dilakukan untuk membanjiri saluran dan membersihkan bendungan. Kanal sebelumnya dibanjiri dengan memompa sejumlah kecil air ke dalamnya oleh stasiun pompa yang dipasang khusus. Untuk mempercepat proses erosi awal ambang pintu, parit dibuat di dalamnya dan bahan peledak kecil diletakkan untuk ledakan berikutnya.

Jam 12 siang 35 menit 14 Mei diledakkan oleh ledakan jumper atas. Setelah 20 menit, erosi tanah yang intensif dimulai. Setelah 30 menit. air di lubang mencapai tingkat yang dihitung, pada saat yang sama cofferdam hilir diledakkan. Beberapa menit kemudian, lubang itu benar-benar tergenang air, permukaan air menjadi rata dan aliran sungai diarahkan melalui gorong-gorong yang terletak di tepi kanan.

Selama masa konstruksi, sekitar 50 hidroproyektor terlibat dalam proyek hidro PIU di pembangunan kompleks pembangkit listrik tenaga air Aswan dan Departemen Konstruksi, tujuh di antaranya (L.S. Alliluev, B.I. Godunov, V.I. Zhigunov, A.G. Mukhamedov, A P. Pavlov, I. N. Rozhkov dan V. Ya. Shaitanov) masih bekerja. Daftar karyawan Hydroproject - peserta dalam desain dan konstruksi terlampir.

Komisi Sosial PBB menyebut Kompleks Pembangkit Listrik Tenaga Air Aswan sebagai struktur rekayasa yang luar biasa dari abad ke-20.

B.I. Godunov, kepala pembangunan kompleks pembangkit listrik tenaga air Aswan

Daftar karyawan Hydroproject yang bekerja di PIU Hydroproject pada pembangunan kompleks PLTA Aswan:

Alenin O.G.	Zorin L.M.	Martsinovsky N.P.	Pakhanov V.V.
Alliluev L.S.	Ivanov V.I.	Makeev E.P.	Pershanin E.A.
Baranov V.I.	Kolchev B.V.	Mitrushkin N.V.	Prokopovich I.A.
Buzin S.V.	Korotovskikh M.E.	Mishin Yu.K.	Rozhkov I.N.
Vaniev V.I.	Krapivin A.S.	Morozov P.N.	Romanov S.I.
Volobuev A.G.	Krasilnikov G.A.	Mukhamedov A.G.	Semenkov V.M.
Godunov B.I.	Kuznetsov L.A.

Teks: Lyudmila Smerkovich | 2015-07-22 | Foto: Rita Willaert / flickr; Stuart Rankin / flickr; gil7416 / dollarphotoclub; tebing hellis / flickr; tidak dikenal; Fredhsu / wikipedia; GeneralMills / flickr (“Kemajuan melalui Penelitian,” Vol. 20, No. 3, 1966) | 9847

Ketika pembangunan Bendungan Aswan di Sungai Nil yang besar dimulai pada tahun 1960-an pada abad yang lalu, Kuil Abu Simbel, yang didedikasikan untuk Firaun Ramses II dan istri tercintanya Nefertari dan dibangun tiga ribu tahun yang lalu, berada di bawah ancaman banjir. . Operasi untuk menyelamatkan kuil telah menjadi salah satu proyek rekayasa dan konstruksi internasional terbesar abad terakhir.

Dalam kontak dengan

Teman sekelas

Ramses (Ramses) II Agung - firaun Mesir Kuno, yang memerintah sekitar 1279-1213 SM. dan menerima gelar kehormatan A-nakhtu, yang berarti "pemenang". Di antara orang Yunani, namanya berubah menjadi Sesostris, pahlawan dongeng legendaris dan penakluk dunia.

Aswan Dam

Peradaban Mesir, salah satu yang tertua di planet kita, muncul di delta dan di tepi Sungai Nil - seorang ahli, kuat, setiap tahun membanjiri area yang luas, sehingga membawa lumpur subur dan, akibatnya, tanaman besar. Sejak zaman kuno, Sungai Nil telah menjadi sumber kekayaan dan kemakmuran bagi Mesir dan, pada saat yang sama, penyebab bencana alam. Pada tahun 1959, pemerintah Mesir (pada momen bersejarah itu - Republik Arab Bersatu) memutuskan untuk membangun bendungan besar, yang dirancang untuk mengatur ketinggian air di sungai, serta untuk menghasilkan listrik. Pembangunan Bendungan Aswan dibiayai dan dilakukan oleh Uni Soviet, sekitar dua ribu insinyur, pekerja, dan manajer Soviet bekerja di Mesir pada suatu waktu. Proyek HPP dikembangkan dan diuji pada model di Uni Soviet.

Skala kompleks pembangkit listrik tenaga air Aswan dapat diperkirakan dari paspor teknisnya: “Peralatan elektro-mekanik: jumlah unit adalah 12. Daya adalah 2100 megawatt, pembangkit listrik adalah 8 miliar kilowatt-jam per tahun. Kompleks ini mencakup bendungan urugan batu dengan inti tanah liat setinggi 111 meter dan panjang 3.820 meter, 520 di antaranya berada di bagian saluran. Volume tanggul 41,4 juta meter kubik, panjang saluran masuk 1150 meter, saluran keluar 538 meter, saluran terowongan panjang 282 meter dan diameter 15 meter, pelimpah banjir berupa bendungan pelimpah beton Panjang 288 meter, reservoir dengan volume berguna 114 kilometer kubik. Di bawah dasar bendungan, tirai kedap air yang unik sedalam 165 meter dibuat, untuk konstruksi yang sistem asli pemadatan bawah air tanah berpasir dikembangkan secara khusus.

Selain menghasilkan listrik, yang masih cukup untuk seluruh Mesir, Bendungan Aswan memungkinkan negara untuk mentransfer 300.000 hektar dari irigasi musiman ke permanen dan untuk mengembangkan 600.000 hektar lahan baru karena cadangan air di manusia. -Buatan Danau Nasser. Namun, selain manfaat ekonomi nasional yang nyata, pembangkit listrik tenaga air yang baru menciptakan beberapa masalah baru yang tidak segera muncul - keseimbangan alami pergerakan lumpur dan pasir di sepanjang Sungai Nil terganggu; delta mulai runtuh secara bertahap; tanah-tanah yang tidak secara alami menerima pupuk tahunan selama banjir mulai menjadi asin. Masalah-masalah ini secara bertahap diselesaikan melalui proyek-proyek baru yang mendukung ekologi sungai besar, dan hanya satu kerugian yang seharusnya tidak dapat diubah tidak hanya untuk Mesir, tetapi juga untuk seluruh peradaban dunia. Zona banjir yang terbentuk selama peluncuran bendungan termasuk monumen unik kerajaan Mesir kuno, khususnya kompleks kuil Abu Simbel, dibangun tiga belas abad SM.

gunung suci

Dilihat dari data arkeologi, tempat ini dianggap suci bahkan sebelum Firaun Ramses II memutuskan untuk memperingati kemenangan militernya dan hanya memerintah dengan membangun kuil-kuil megah. Berabad-abad kemudian, ketika kuil-kuil terkubur di bawah berton-ton pasir, para pelaut Arab menyebut batu ini sebagai Abu Simbel - "bapak roti", karena salah satu pecahan relief batu terlihat di pantai: seorang pria di zaman kuno Celemek Mesir, menyerupai ukuran roti.

Kuil-kuil Ramses ditemukan kembali hanya pada tahun 1813, ketika penjelajah Swiss Burckhardt, yang melakukan perjalanan menyamar sebagai orang Arab menyusuri Sungai Nil, mencapai jeram ketiga dari sungai besar itu. Dia menarik perhatian ke kepala besar yang dimahkotai dengan mahkota firaun, yang menonjol dari pasir, tetapi pemandu tidak dapat memberi tahu apa pun yang dapat dipahami tentang patung-patung ini. Burckhardt mengumumkan penemuannya, dan ekspedisi petualang terkenal dan pemburu harta karun Belzoni segera mengikuti jejaknya. Di bawah arahannya, kuil-kuil digali dari pasir, dan meskipun tidak ada harta yang diharapkan ditemukan di dalamnya, Belzoni menulis dalam buku hariannya: “Kami memasuki ruang bawah tanah terbesar dan terindah di Nubia. Keterkejutan kami semakin bertambah ketika ternyata itu tidak hanya sangat besar, tetapi juga kuil yang didekorasi dengan megah - dengan relief, lukisan, dan patung.

Dalam prasasti hieroglif, Abu Simbel disebut "gunung suci", dan seluruh kompleks bangunan dan benteng disebut "kota benteng Ramses." Sebuah prasasti diukir di salah satu kolom Kuil Kecil: "Ramses, kuat dalam kebenaran, favorit Amon, menciptakan tempat tinggal ilahi ini untuk istri tercinta Nefertari."

Kompleks candi Abu Simbel benar-benar luar biasa - baik dari sudut pandang sejarah dan artistik, dan dari sudut pandang teknik. Kedua candi - Besar dan Kecil, diukir menjadi batu pasir setinggi sekitar 100 meter. Kedua candi memiliki relief yang indah, lukisan dinding dan banyak kriptogram dan prasasti yang memuji firaun. Candi besar terdiri dari 14 kamar, menembus ke dalam ketebalan batu dengan 60 meter. Aula terbesar, dihiasi dengan delapan patung dewa firaun, berukuran 18 kali 16 meter dan menjulang setinggi 8 meter. Aula utama menggambarkan sebagian besar adegan pertempuran. Beberapa lukisan di dinding aula menggambarkan kemenangan firaun di Libya dan Nubia, tetapi adegan yang paling signifikan adalah pertempuran Kadet, di mana pertempuran yang menentukan antara orang Mesir dengan orang Het terjadi.

Kuil ini dibangun sedemikian rupa sehingga dua kali setahun matahari pagi yang terbit menembus seluruh rangkaian aula bawah tanah dengan sinarnya dan menerangi patung-patung tempat kudus. Selama pemindahan candi, dimungkinkan untuk memulihkan strukturnya sehingga properti ini dilestarikan.

Di pintu masuk Kuil Agung terdapat empat patung kolosal setinggi dua puluh meter. Di atasnya dengan mahkota, dengan urea di dahi mereka dan dengan janggut palsu, colossi duduk di atas takhta melambangkan kekuatan tertinggi. Di bawah kaki mereka ada musuh-musuh firaun yang dikalahkan. Dewa-dewa Sungai Nil digambarkan di atas takhta colossi, yang mengikat papirus dan bunga bakung bersama - tanda persatuan kedua negeri, Mesir Bawah dan Atas. Di kaki colossi ada sosok wanita yang terlihat sangat rapuh dibandingkan dengan patung raja yang besar - ini adalah gambar Nefertari, istri tercinta Ramses, ibu dan putrinya.

Di paha salah satu patung Ramses, sebuah prasasti yang dibuat dengan pisau dalam bahasa Yunani kuno ditemukan, yang oleh para sejarawan dikaitkan dengan abad ke-6 SM: “Ketika Raja Psammetich datang ke Elephantine, mereka yang datang bersama Psammetich, putra Theokles, menulis ini. Mereka berlayar dengan kapal melalui Kerkis selama sungai memungkinkan. Potasimto memimpin orang asing, Amasis memimpin orang Mesir. Archon putra Amoibih dan Pelek putra Udam menulis ini." Tentara bayaran Ionia yang mengabadikan diri mereka dalam tindakan vandalisme ini meninggalkan salah satu contoh tertua dari tulisan Yunani.

Kuil kecil itu lebih anggun dan feminin - didedikasikan untuk Nefertari, "orang yang kepadanya matahari bersinar." Hanya memiliki 5 aula, juga dihiasi dengan patung para dewa dan pasangan kerajaan. Seperti yang ditulis oleh penulis dan pengelana Jacques Christian dalam bukunya “In the Land of the Pharaohs”: “Ramses hadir di tempat suci istrinya, ia melakukan dua fungsi di sana: seorang pemimpin militer, pemenang kekuatan kegelapan, dan seorang imam besar yang melakukan pengorbanan. Tiang-tiang di sini dimahkotai dengan wajah dewi Hathor, penguasa cinta dan kegembiraan, ada banyak gambar bunga di sekitarnya, siluet tinggi Nefertari menyucikan segala sesuatu di sekitarnya dengan keindahannya yang mulia. Di pintu masuk kuil, digambarkan seorang firaun sedang mempersembahkan bunga kepada Hathor dan ratu berupa dewi Isis. Di sisi lain gerbang, Ramses melindungi Nefertari, dia menyerang Nubia dan Asiatik, memberikan upeti pada musuh dan memberi penghormatan kepada Amon-Ra dan Horus.

Semua harta budaya peradaban kuno ini, yang terpelihara dengan sempurna di bawah ketebalan pasir, akan musnah di dasar waduk danau Nasser. Namun penyelamatan kuil Abu Simbel dinyatakan sebagai aksi dunia di bawah naungan UNESCO. Sebuah desain tergesa-gesa dari operasi penyelamatan dimulai.

bergerak

Beberapa ide diusulkan untuk pelestarian candi Ramses II dan Nefertari - dari pembangunan bendungan tinggi yang melindungi wilayah kompleks candi dari perairan danau buatan, dan diakhiri dengan topi transparan yang dilalui wisatawan dari sungai perahu bisa mengagumi keindahan patung-patung kuno yang ada di bawahnya. Pilihan yang paling menarik adalah proyek para insinyur Italia, yang mengusulkan penggunaan dongkrak tugas berat untuk mengangkat dan memindahkan seluruh batu dengan kuil yang diukir di dalamnya, tetapi ide ini terlalu mahal untuk diterapkan. Akibatnya, mereka menyelesaikan proyek perusahaan Swedia Vattenbyggnadsbyran (VBB), yang terdiri dari fakta bahwa kuil akan digergaji menjadi balok, diangkut dan dirakit di tempat baru.

Proyek ini memiliki risiko dan kesulitan. Pertama, perlu memiliki waktu untuk memotong dan mengangkut balok sebelum air dilepaskan ke reservoir, dan tidak ada banyak waktu tersisa sebelum itu. Kedua, ada risiko pemotongan akan membuka retakan internal dan rongga pada batu atau merusak batupasir lunak sehingga tidak mungkin untuk memasang kembali struktur lama. Masalah ini diselesaikan dengan memperkuat batu alam dengan senyawa polimer di semua tempat yang mencurigakan. Dan, akhirnya, tempat candi yang baru berbeda dari bukit asalnya, lokasi yang dipilih belum diubah menjadi seperti batu tempat candi-candi itu awalnya dibangun.

Di antara adegan pahatan Kuil Agung ada gambar anak-anak kerajaan, berbaris dalam dua baris - putri di satu sisi, putra di sisi lain. Di bawah ini ada tulisan kecil: "Dibuat oleh pematung Raja Piai, putra Ha-Nefer." Tanda tangan ini sangat berharga, karena pematung Mesir kuno sangat jarang menunjukkan nama mereka.

Pada tahap pertama persiapan, candi diukur dengan cara yang paling rinci, difoto, dan kemudian, sesuai dengan gambar yang dibuat, garis untuk memotong batu direncanakan. Area di sekitar candi lama dan candi baru juga dipetakan secara detail. Sepanjang jalan, studi geografis dan geologis dilakukan, yang meliputi sifat-sifat batupasir lokal dan perilaku air tanah, penggalian dan pekerjaan tanah dilakukan. Sejak pembangunan Bendungan Aswan dilakukan secara paralel, ketinggian air di Sungai Nil naik beberapa meter per tahun. Sebuah bendungan sementara didirikan untuk melindungi lokasi konstruksi tempat Abu Simbel menjadi, tetapi air Sungai Nil memaksa para insinyur untuk bekerja lebih cepat dan segera wilayah kompleks candi itu akan dibanjiri.

Sebelum candi dibagi menjadi balok-balok dengan bantuan gergaji tipis khusus yang digunakan untuk menggergaji marmer, tindakan pengamanan khusus telah diambil. Perancah baja yang kuat dipasang di dalam aula candi, gundukan pasir dibuat di depan fasad candi, dan layar pelindung dipasang di atas fasad; semua batu yang tergeletak di sana dipindahkan dari lereng di atas candi. Pada Oktober 1965, "atap" benar-benar dihapus dari kuil - batu alam yang berfungsi sebagai kubah mereka, dan mereka mulai memindahkan patung dan detail dekorasi interior. Pada 10 Oktober, pembongkaran patung-patung besar firaun di depan pintu masuk kuil dimulai. Seorang jurnalis yang hadir pada saat itu menulis dalam buku hariannya: “Matahari naik sedikit di atas cakrawala ketika operator derek menerima perintah untuk memulai. Perlahan, perlahan, wajah raja dewa terpisah dari telinganya... Itu adalah pemandangan yang tidak akan pernah saya lupakan. Untuk sesaat saya diliputi oleh pikiran liar bahwa firaun besar itu berusaha menghancurkan orang-orang barbar modern. Bergantung pada kabel, wajah besar itu perlahan memutar porosnya. Tampaknya ekspresi wajah di bawah sinar matahari ditransformasikan oleh permainan cahaya dan bayangan ... Kemudian wajah firaun dibaringkan dengan lembut di ranjang trailer khusus, sehingga dia akan membawanya ke peron di mana bagian lain dari candi sudah disimpan.

Masing-masing blok diberi nomor untuk merakit candi di tempat baru tanpa perubahan yang terlihat. Ketika struktur internal candi benar-benar dibuat ulang di teras besar yang dipotong khusus, mereka ditutupi dengan penutup beton bertulang dan sebuah bukit dituangkan di atasnya. Selama perakitan, blok juga diperkuat dengan senyawa resin, yang dipompa ke dalam lubang yang dibor sehingga batu pasir yang rapuh tidak akan hancur setelah digergaji, diangkut dan dipasang. Saat membuat ulang kuil, pertanyaan baru muncul - apakah layak untuk "memperbaiki" apa yang dihancurkan oleh waktu, misalnya, apakah tidak mungkin mengembalikan kepala salah satu colossi yang jatuh kembali pada zaman kuno ke tempatnya? Bagaimana cara menutupi efek pergeseran? Direktur Otoritas Arkeologi Mesir menulis pada saat penyelesaian proyek: “Kerusakan yang terjadi pada firaun akan disembuhkan. Sambungan sambungan akan diisi dengan mortar hingga beberapa milimeter dari permukaan. Kita bisa melakukan lebih banyak lagi: tidak hanya menyembuhkan luka, tetapi juga membuat jahitannya tidak terlihat. Tetapi apakah ini akan adil bagi leluhur kita, bagi diri kita sendiri, dan bagi mereka yang akan datang ke sini setelah kita?”

Operasi relokasi memakan waktu tiga tahun - dari tahun 1965 hingga 1968, tetapi hingga tahun 1972, pekerjaan sedang dilakukan untuk membawa lanskap di sekitar kompleks candi ke bentuk yang sesuai dengan posisi candi sebelumnya.

Sekarang kuil-kuil itu terlihat hampir sama seperti sebelum dipindahkan ke tempat baru, dan kepala raksasa yang patah itu bersandar di tempat yang sama seperti sebelumnya - di kakinya. Ribuan turis mengunjungi tempat ini, yang tak kalah populernya dengan piramida para firaun, meski tidak setua itu. Monumen seni Mesir kuno hari ini juga merupakan monumen kemuliaan bakat dan karya para insinyur dan pekerja, orang-orang dari berbagai negara yang bergabung dalam upaya mereka untuk memindahkan kuil Ramses dan Nefertari. Presiden Mesir Anwar Sadat mengatakan tentang penyelamatan Abu Simbel: "Orang-orang di Bumi mampu melakukan keajaiban ketika mereka bersatu dengan niat baik."

Kuil Abu Simbel dan sejarah keselamatan mereka dalam jumlah:

Bagian depan candi diukir pada batu setinggi 31 meter dan lebar 38 meter. Sebuah ornamen berupa dua puluh dua babon diukir di atas fasad, menyambut matahari terbit. Ukuran masing-masing kera ini sekitar 2,5 meter.

Fasad candi besar dihiasi dengan empat patung firaun, digambarkan duduk di atas takhta. Ketinggian patung-patung ini sekitar 20 meter, dan kepala masing-masing patung mencapai empat meter. Berat setiap patung melebihi 1200 ton.

Fasad Kuil Kecil dihiasi dengan enam sosok panjang penuh, yang masing-masing tingginya 11 meter. Di antara patung Firaun Ramses II ditempatkan patung istrinya Nefertari. Ini adalah kasus langka penggambaran istri firaun dalam patung dengan ukuran yang sama dengan sosok raja sendiri.

Lebih dari 50 negara di dunia ambil bagian dalam proyek pemindahan kuil Abu Simbel.

Biaya proyek relokasi candi adalah sekitar $42 juta pada harga tahun 1968.

Kompleks candi gua dipindahkan 65 meter lebih tinggi dan 200 meter lebih jauh dari sungai. Untuk transportasi, candi digergaji menjadi 1.036 balok, yang beratnya mencapai 5 hingga 20 ton.