ეპითეტი,სიტყვა ან მთლიანი გამოთქმა, რომელიც ტექსტში თავისი სტრუქტურისა და განსაკუთრებული ფუნქციის გამო იძენს ახალ მნიშვნელობას ან სემანტიკურ კონოტაციას, ხაზს უსვამს გამოსახულების ობიექტში ინდივიდუალურ, უნიკალურ მახასიათებლებს და ამით აიძულებს ამ ობიექტის შეფასებას უჩვეულო წერტილიდან. ხედი. ამ ფუნქციის შესრულებისას ეპითეტი მოქმედებს როგორც ფერწერული მოწყობილობა, რომელიც ურთიერთქმედებით სემანტიკური გადაცემის ძირითად ტიპებთან - მეტაფორა, მეტონიმია, მეტამორფოზა, ოქსიმორონი, ჰიპერბოლა და ა.შ. - მთლიან ტექსტს აძლევს გარკვეულ გამომხატველ ტონს.

ეპითეტის ექსპრესიული ფუნქცია ყველაზე საგრძნობი ხდება მაშინ, როდესაც ეპითეტები რიგდებიან (კვაზი) სინონიმურ სერიაში და სერიის თითოეული წევრი შემოაქვს მნიშვნელობის თავის უნიკალურ სტილისტურ კონოტაციას: შდრ. მოსაწყენი, სევდიანი მეგობრობა ქრებოდასაშას ჰქონდა სევდიანი , გლოვა ანარეკლი(A.I. Herzen). პოეტურ ტექსტში, ლექსის სტრიქონის ერთიანობისა და „შებოჭილობის“ გამო, ეპითეტი, როგორც განმარტება და თავად მის მიერ განსაზღვრული გამოთქმა მთლიანობაში იძენს გარკვეულ შერწყმული ჯგუფურ მნიშვნელობას, ხსნის მათ კომპოზიციაში სხვა სტილისტურ ტროპებსა და ფიგურებს. მაგალითად, მეტაფორა-შედარება; შდრ. ა.პუშკინისგან: ნიზალი ის ეშმაკური ხელი / გამჭვირვალემაამებელი ყელსაბამები/ და სიბრძნის როზარია ოქროსფერი . აქ ხაზგასმული ეპითეტები ავრცელებენ სემანტიკურ მახასიათებლებს (შესაბამისად, "იყოს გამჭვირვალე" და "იყო ოქროს") მთლიანად კონსტრუქციის მეტაფორულ კონსტრუქციებზე, რაც აიძულებს თავად ამ კონსტრუქციების შესაბამისი სემანტიკური მახასიათებლების გადაჯგუფებას ახალში. გზა. გამოდის არა ცალკეული გამონათქვამები „გამჭვირვალე ყელსაბამივით სიმებიანი მლიქვნელობა“ და „სიბრძნის ოქრო როსარიზე“ და პარალელურები: მლიქვნელობაც და ყელსაბამიც გამჭვირვალე გამოდის; და ოქრო - და rosary, და სიბრძნე. ამ თვალსაზრისით შეიძლება ვისაუბროთ ეპითეტის ინდიკატიურ, პრედიკატორულ ფუნქციაზე, რომელიც საშუალებას გვაძლევს მოვძებნოთ ისეთი მნიშვნელობა ფრაზებში, რომელიც პირდაპირ არ არის მიღებული შეთანხმებული სიტყვების მნიშვნელობიდან და იძლევა სემანტიკური გარდაქმნების ფართო სპექტრს: შდრ. ჭექა-ქუხილი(მეტაფორა), წითელი სიცილი(ფერადი მეტაფორა-ჰიპერბოლა), მარცხენა მარში(მეტონიმია), ცხელი თოვლი(ოქსიმორონი), თეთრი განწირულობა(ბ. ლავრნევი - მეტონიმია პარონიმული მიზიდულობის ფონზე). მაშასადამე, შემთხვევითი არ არის, რომ ასეთი ატრიბუტული კომბინაციები ხშირად მოქმედებენ როგორც მთელი ნაწარმოებების სათაურები, რაც დომინანტურ მახასიათებელს გამოაქვს მთელი ტექსტის ზედაპირზე: წითელი სიცილილ. ანდრეევა, ჭექა-ქუხილის მდუღარე ჭიქაი. სევერიანინი (თავად სახელი არის ციტატა ფ. ტიუტჩევისგან), მარცხენა მარშივ. მაიაკოვსკი, თეთრი განწირულობაბ. ლავრნევა, ცხელი თოვლიი.ბონდარევა. ამრიგად, ეპითეტის განზოგადებული „მნიშვნელოვანი“ ფუნქციის ფარგლებში, შესაძლებელი ხდება საუბარი მის უფრო კონკრეტულ ფუნქციებზე - დამახასიათებელ, ინდივიდუალიზაციაზე, ხაზგასმით, ნომინაციურ და ტექსტის გენერირებაზე.

ეპითეტის გრამატიკულ ფორმაზე, მორფოლოგიურ და სინტაქსურ მახასიათებლებზე, აგრეთვე ტექსტში მის ფუნქციებზე განსხვავებული შეხედულებებია. ზოგიერთი მკვლევარი თვლის, რომ ეპითეტი შეიძლება იყოს მხოლოდ ზედსართავი სახელი (A.P. Kvyatkovsky), ზოგი გამოთქვამს მოსაზრებას, რომ ეპითეტი, როგორც ლექსიკურ-სემანტიკური ფენომენი შეიძლება გამოითქვას სხვადასხვა გრამატიკული ფუნქციის მქონე ენობრივი ერთეულებით, თუ ასეთი ერთეულები მოქმედებენ როგორც განმსაზღვრელი. სხვა სიტყვაზე. ასეთი ფართო გაგებით, ეპითეტის როლი შეიძლება შეასრულოს ზმნიზედამ, რომლის არჩევანს ავტორის სუბიექტური აღქმის ბეჭედი ატარებს და ასევე განისაზღვრება ტექსტის ბგერითი ორგანიზებით (შდრ. ი. ბროდსკი. : და გიჟიუსტვენს ამ მარადიულ მოტივს შუა სიცოცხლეში;ვ შემოდგომის ნახევრად სიბნელე მოჩვენებითიბაღის გამჭვირვალობა სუფევს), ან კონსტრუქცია ზედსართავი სახელის შედარებითი ხარისხით ( უფრო თეთრი ხელსახოცები ალაბასტრის ბალუსტრადი- ბ. პასტერნაკი), ისევე როგორც არსებითი სახელი ( ვინ არის ეს ნაძირალა უცოდინარი/ და ეს აჩრდილი და დოპელგანგერი? - ბ.პასტერნაკი). ეპითეტის ფუნქცია ასევე შეიძლება იყოს გერუნდი ( თითქოს ექსცენტრიკოსს ჰგავდეს, / ზემოდან სადესანტოდან, / შემოიარეთ დამალვა და ძებნა თამაშით, / ცა ეშვება სხვენიდან- ბ. პასტერნაკი), და თუნდაც ინფინიტიური კონსტრუქციები მოკლე ზედსართავი სახელით (ქაღალდის კვალი ინგლისურიდან? - შდრ.: მაგრამ მსახური მკვდარი იდენტიფიცირებაშენი ნაწიბურიი. ბროდსკი), რომლებშიც თავმოყრილია მთელი დაქვემდებარებული პუნქტები საკუთარ თავში. ამავდროულად, სიმბოლიზმის ეპოქაში მხოლოდ თვით განსაზღვრება-ეპითეტების პოვნა შეიძლებოდა განსაზღვრულის გარეშე: შდრ. უცნაური და ახალი ვეძებ გვერდებს / ძველი გამოცდილი წიგნები (ა. ბლოკი).

თუმცა, მკვლევართა უმეტესობა მაინც მიდრეკილია განიხილოს განმსაზღვრელი სიტყვა ატრიბუტიურ კონსტრუქციაში A + N ეპითეტად და, ამის საფუძველზე, განასხვავოს, ერთის მხრივ, ლოგიკური განსაზღვრება და ეპითეტი (B.V. Tomashevsky), ხოლო მეორე მხრივ. , ფაქტობრივი ეპითეტი და პოეტური განმარტება (V.M. Zhirmunsky); „მუდმივი ეპითეტების“ პრობლემა (A.N. Veselovsky) ასევე განიხილება ცალკე ისტორიული თვალსაზრისით.

ბ.ვ.ტომაშევსკის აზრით, ეპითეტი, ლოგიკური განმარტებისგან განსხვავებით, არ ამცირებს ცნების ფარგლებს და არ აფართოებს მის შინაარსს, არამედ უცვლელად ტოვებს მას. "ლოგიკური განსაზღვრის ამოცანა", წერს ის თავის ნაშრომში სტილისტიკა და ვერსიფიკაცია(1958), - ცნების ან ობიექტის ინდივიდუალიზაცია, მისი მსგავსი ცნებებისაგან გარჩევა<...>. ეპითეტი არის განმარტება, რომელსაც ეს ფუნქცია არ გააჩნია.<...>. ეპითეტი შინაარსს არაფერს მატებს, ის ერთგვარად აჯგუფებს ნიშნებს და ცნობიერების ნათელ ველში უბიძგებს იმ ნიშანს, რომელიც შესაძლოა იქ არ იყოს. დიახ, კომბინირებული რუხი მგელიატრიბუტი ნაცრისფერიარის ეპითეტი და კომბინაციაში ნაცრისფერი ცხენიიგივე ზედსართავი სახელი მოქმედებს როგორც ლოგიკური განმარტება, რადგან ის ასახავს ცხენის ფერს.

ვ.მ.ჟირმუნსკის აზრით, ეპითეტი ფართო გაგებით შეიძლება ეწოდოს ნებისმიერ განმარტებას, რომელიც გამოყოფს ცნებაში არსებით მახასიათებელს; ვიწრო გაგებით, ეს მხოლოდ კლასიციზმის ეპოქისთვის დამახასიათებელი დეკორატიული თვისებაა. და ამიტომ, მეცნიერის აზრით, ეპითეტის ისტორია შეიძლება წარმოდგენილი იყოს როგორც ეპითეტის გადაადგილების პროცესი ცალკეული ავტორის პოეტური განმარტებებით.

A.N. ვესელოვსკი სამსახურში ეპითეტის ისტორიიდანწერს, რომ „ეპითეტის ისტორია არის პოეტური სტილის ისტორია მოკლე რედაქციაში და... მთელი პოეტური ცნობიერების ფიზიოლოგიური და ანთროპოლოგიური პრინციპებიდან და მათი გამონათქვამებიდან სიტყვაში - მათ დამონებამდე შევსებული ფორმულების სერიამდე. შემდეგი სოციალური მსოფლმხედველობის შინაარსით“. ვესელოვსკი განმარტავს ეპითეტს, როგორც "სიტყვის ცალმხრივი განმარტება, ან განაახლებს მის სახელობით მნიშვნელობას, ან აძლიერებს, ხაზს უსვამს საგნის რაღაც დამახასიათებელ, გამორჩეულ ხარისხს". ამის საფუძველზე ის გამოყოფს ეგრეთ წოდებულ მუდმივ ეპითეტებს ორი ტიპის - ტავტოლოგიური, რომლებშიც ზედსართავი სახელი და არსებითი სახელი გამოხატავს ერთსა და იმავე აზრს (როგორიცაა მაგ. წითელი გოგონა, წითელი მზე, თეთრი შუქი), და ახსნითი, რომლებიც ეფუძნება ნიშანს, რომელიც არსებითად ითვლება საგანში ან ახასიათებს მას პრაქტიკულ მიზანთან და იდეალურ სრულყოფასთან მიმართებაში ( თეთრი გედი, თეთრი მუხის მაგიდები, მოჩუქურთმებული ფეხები, ოქროს ეტლი). ახსნა-განმარტებით ეპითეტებს შორის ვესელოვსკი გამოყოფს ეპითეტ-მეტაფორებს (მაგ. შავი ლტოლვა) და სინკრეტული, დაბადებული სენსორული აღქმების სინკრეტიზმის გამო (ახლა მათ სინესთეტიკურს უწოდებენ): მკვეთრი სიტყვა, მკვდარი ღამე.ეს უკანასკნელი ტიპი ფართოდ არის გავრცელებული მაგალითად საავტორო პოეზიაშიც ჭრელი შფოთვაპუშკინი ან ჰიუგოდან თარგმნილი: შიშის მომგვრელი, ბნელი ხმაური ჩრდილებისგან.

ეპითეტის ისტორია გვიჩვენებს, რომ თავდაპირველად იგი გამოირჩეოდა მუდმივობით გარკვეული სიტყვებით (ზღვა ჰომეროსთან ბნელიან ნაცრისფერი, Არ შეუძლია - ბოროტი,ცა - ვარსკვლავური), შემდეგ კი მოხდა „ამ ტიპურობის დაშლა ინდივიდუალიზმის მიერ“. ეს შესაძლებელი ხდება მაშინ, როდესაც სიტყვას აქვს არა ერთი, არამედ რამდენიმე ეპითეტი, რომელიც ავსებს მის მთავარ მნიშვნელობას სხვადასხვა გზით.

თანამედროვე პოეზიის ეპითეტები, ვესელოვსკის თეორიის მიხედვით, გაიზარდა უძველესი სინკრეტული და მეტაფორული ეპითეტების ნიადაგზე, ე.ი. იმავე სახის „ფსიქოლოგიური გადაკვეთების“ საფუძველზე, როგორც ეპითეტები-მეტაფორები შავი ლტოლვა, მკვდარი სიჩუმე: ახალი უჩვეულო მეტაფორები „ლოგიკის ერთსა და იმავე არაცნობიერ თამაშს გვთავაზობენ“, მხოლოდ უფრო რთული, „რადგან ისტორიული გამოცდილებაც და ანალიზის მოთხოვნაც უფრო გართულდა“. Ისე, სურნელოვანი ზღაპრებიჰაინეში, უმარტივესი ანალოგიიდან "ყვავილის კაცი", "ყვავილების მეტყველება" - მათი არომატი და როდესაც ყვავილები ერთმანეთს თავს ახვევენ, ისინი ერთმანეთს "ჩურჩულებენ" ზღაპრებს; ეპითეტი-მეტაფორა ანალოგიურად ჩნდება ვარსკვლავური ზღაპრებიკ.ფოფანოვთან.

თანამედროვე ატრიბუტების ეპითეტები შეიძლება კლასიფიცირდეს მათი სტრუქტურისა და სინტაქსური პოზიციის მიხედვით (წინა, პოსტპოზიცია, დისლოკაცია).

სტრუქტურული თვალსაზრისით, გამოიყოფა მარტივი ეპითეტები (შედგება ერთი ზედსართავი სახელისგან, რომელიც ქმნის დაწყვილებულ კომბინაციას A + N განსაზღვრულთან - მაგალითად, ლურჯი სიღრმეა. პლატონოვის მიერ), შერწყმული (როდესაც ზედსართავი ეპითეტები ყალიბდება ორი ან სამი ძირიდან - შდრ. ა. ტოლსტოის ჩვეულებრივი შერწყმული ეპითეტი. ამბავი გულმოდგინედ -ყალბი და ნეოლოგიური შერწყმული ეპითეტი მ.ცვეტაევას მიერ გოგო-საკუთარი ლომი გადაღების ჩვენება!), კომპოზიტური (ორი ან მეტი განმარტებიდან ერთი განსაზღვრული - ყვითელი ქარი მანჯურიელი ი. ბროდსკი), ისევე როგორც კომპლექსური, გადმომცველი „უწყვეტი ჯგუფური მნიშვნელობის“: იხ. სამაშველო სათვალეებში ვ.მაიაკოვსკისთან.

პოეტური ტექსტის რიტმული სტრუქტურა მოითხოვს ეპითეტების გარკვეულ განლაგებას პოეტური სტრიქონების ფარგლებში. მაშასადამე, პოეტურ ტექსტში ხშირად ხდება ეპითეტის ინვერსია, როცა იგი განმსაზღვრელი სიტყვის პოსტპოზიციაშია (ა. პუშკინი - შენი ღობეები თუჯის ნიმუში; და მუშტი ალი ლურჯი ), ისევე როგორც მისი დისლოკაცია - როცა განსაზღვრული და განმსაზღვრელი სიტყვები გამოყოფილია სხვა სიტყვებით (შდრ. A. Blok: ლურჯი ბინდი თეთრი კაბაში / For გისოსიციმციმებს მოჩუქურთმებული ). ბ.ვ.ტომაშევსკი თვლიდა, რომ სიტყვების ასეთი განცალკევება ლექსში იწვევს მათ იზოლაციას და გარკვეულწილად ამძიმებს სიტყვას, ანიჭებს მას მეტ წონას. ამ თვალსაზრისით, ეპითეტისა და მის მიერ განსაზღვრული სიტყვის განცალკევება სხვადასხვა მწკრივში და მათი ვერტიკალურად განლაგება შეიძლება შექმნას „ხმის გაწყვეტის“ ხატოვანი ეფექტი, როგორც, მაგალითად, ა. ბლოკში:

ყველაფერი ისეა როგორც იყო. მხოლოდ უცნაური
მეფობდა დუმილი .

ლექსში ეპითეტების მოწყობისას პოეტს შეუძლია განზრახ შეცვალოს მათი პრეპოზიტიური ან პოსტპოზიტიური განლაგება, რის შედეგადაც იქმნება განსაკუთრებული სტილისტური ფიგურა - ქიაზმი: სინტაქსური კონსტრუქციების ასეთი „შებრუნება“, თითქოს „საპირისპიროდან“, ხაზს უსვამს. მათი პარალელიზმი: იხ. ბ.პასტერნაკი

გადახურვა თხელი ყინული,
ბრუკსი უძილოჭორაობა!

წარმოიდგინეთ, ადამიანები ერთმანეთს მანქანებივით ელაპარაკებიან. ისინი გაცვლიდნენ ნულებისა და ერთეულების კომბინაციებს - შიშველი მონაცემები და ემოციების გარეშე. უფრო გაგვიჭირდება საერთო ენის პოვნა? მე ვფიქრობ, რომ დიახ, ეს უფრო რთულია.

ადამიანები ყოველდღიურად უცვლიან ბევრ შეტყობინებას: "რა ჭამე დღეს?", "რა ფილმს უყურე?", "როგორ გრძნობს ბებია?" იმის თქმა, რომ წვნიანი შეჭამე, უბრალოდ ინფორმაციის მიწოდებაა. და ამბობენ, რომ წვნიანი იყო ლაღინიშნავს შეტყობინების გართულებას დამატებითი მნიშვნელობებით. მიეცით დამატებითი ინფორმაცია იმის შესახებ, რომ მოგეწონათ წვნიანი, რომ ის გემრიელი იყო - და ამით შეაქეთ დედა, რომელმაც ის მოამზადა, მიეცით მინიშნება, თუ როგორი ვახშამი გაახაროს სხვა დროს.

ასე რომ, ყველა სხვა რამ: ფილმი იყო საშინელი, ან სასაცილო, ან რომანტიული. ბებია იყო მხიარულიან დაღლილი- თითოეული ეს მესიჯი იწვევს დამატებით ემოციებს, მხოლოდ ერთი სიტყვით ყვება მთელ ამბავს, ერთი განმარტებით აღწერს. და ამ განმარტებას ეპითეტი ეწოდება.

• ეპითეტი- მეტყველების გამომსახველობის საშუალება, რომლის მთავარი დანიშნულებაა ობიექტის მნიშვნელოვანი თვისებების აღწერა, ფიგურალური აღწერის მიცემა.

ეპითეტების ფუნქციები

ეპითეტების გარეშე მეტყველება ცუდი და არაგამომსახველი იქნებოდა. ყოველივე ამის შემდეგ, მეტყველების გამოსახულება ამარტივებს ინფორმაციის აღქმას. ერთი კარგად მიზანმიმართული სიტყვა არამხოლოდ ფაქტის შესახებ მესიჯის გადმოცემას, არამედ იმის თქმასაც შეძლებს, თუ რა ემოციებს იწვევს, რა მნიშვნელობა აქვს ამ ფაქტს.

ეპითეტები შეიძლება განსხვავდებოდეს გადმოცემული ემოციების სიძლიერით და კონკრეტული მახასიათებლის გამოხატვის ხარისხით. მაგალითად, თქვით „ცივი წყალი“ და მიიღებთ მხოლოდ სავარაუდო ტემპერატურის ინფორმაციას. თქვით „ყინულის წყალი“ - და ძირითად ინფორმაციასთან ერთად გადმოგცემთ შეგრძნებებს, ემოციებს, ექსპრესიულ მეტაფორულ გამოსახულებას და ასოციაციებს ყინულის ბუჩქნარ, გამჭოლი სიცივესთან.

ამავდროულად, შეიძლება განვასხვავოთ ეპითეტები ჩვეულებრივ გამოიყენებაყველასთვის გასაგები და ნაცნობი და უნიკალური, საავტორო უფლებაეს ჩვეულებრივ ხდება მწერლებთან. თითქმის ნებისმიერი აღწერილობითი განმარტება ყოველდღიური ცხოვრებიდან შეიძლება გახდეს პირველის მაგალითი: კაბა მხიარულიფერები, წიგნი მოსაწყენი. ავტორის უნიკალური ეპითეტების საილუსტრაციოდ, ღირს მხატვრული ლიტერატურის შესწავლა, ყველაზე უკეთ - პოეზიაში.

მაგალითად, ხელოვნების ნიმუშებიდან ეპითეტების მაგალითები შეიძლება ასე გამოიყურებოდეს: „და მელა გახდა ძირიდაიბანეთ თათები. || ამაღლებული ცეცხლოვანიკუდის იალქანი ”(ვ. ხლებნიკოვი). ან ასე: „სახე ათასთვალანდობა ანათებს თუნდაც ელექტროენერგიით ”(ვ. მაიაკოვსკი). ან სულაც ასე: „ყოველ დილით, თან ექვსბორბლიანიზუსტად, იმავე საათსა და იმავე წუთში, ჩვენ, მილიონები, ვდგებით როგორც ერთი. იმავე საათზე ერთი მილიონისამუშაოს დაწყება - ერთი მილიონივამთავრებთ“ (ე. ზამიატინი).

ეპითეტების სტრუქტურა

ეპითეტები სულაც არ არის ზედსართავი სახელები, თუმცა ეს სიტყვა ძველი ბერძნულიდანაა ἐπίθετον ასე ითარგმნება.

ყველაზე გავრცელებული ეპითეტები სტრუქტურასთან ობიექტი + განმარტებაგამოხატულია მეტყველების სხვადასხვა ნაწილში. ხშირად გამოიყენება როგორც განმარტება ზედსართავი სახელი:

• „უფასოდ არაფერი ეძლევა: ბედი || მსხვერპლი გამომსყიდველიეკითხება“ (ნ. ნეკრასოვი).

მაგრამ თანაბარი წარმატებით და მხატვრული ექსპრესიულობის კიდევ უფრო მაღალი ხარისხით, ეპითეტებიც შეიძლება იყოს არსებითი სახელები, ზმნებიდა მეტყველების სხვა ნაწილები.

• არსებითი სახელები: ”პავილიონში მჯდომმა დაინახა დაბალი სიმაღლის ახალგაზრდა ქალბატონი, რომელიც დადიოდა სანაპიროზე, ქერა„(ა. ჩეხოვი); „და აი, საზოგადოებრივი აზრი! || ღირსების გაზაფხული, ჩვენი კერპი!|| და აი რაზე ტრიალებს სამყარო! (ა. პუშკინი);
• ზმნიზედები: „ირგვლივ ბალახია სასაცილოაყვავდა“ (ი. ტურგენევი);
• მონაწილეები და სიტყვიერი ზედსართავი სახელები: „რა მოხდება, თუ მე, შელოცვილი, || სოზ-ნანია ძაფს წყვეტს, || სახლში დამცირებული დავბრუნდები, || Შეგიძლია მაპატიო?" (ა. ბლოკი);
• მონაწილეები: „მე მიყვარს ჭექა-ქუხილი მაისის დასაწყისში, || როცა გაზაფხული, პირველი ჭექა-ქუხილი, || Თითქოს მხიარულება და თამაში, || ცისფერ ცაში ღრიალებს ”(ფ. ტიუტჩევი).

! უნდა გვახსოვდეს, რომ ყველა ზედსართავი სახელი ან მეტყველების სხვა ნაწილი, თუნდაც ისინი გარკვეულწილად აღნიშნავენ ნიშანს, აუცილებლად ეპითეტები არ არის. მათ შეუძლიათ განახორციელონ ლოგიკური დატვირთვა წინადადებაში და შეასრულონ გარკვეული სინტაქსური ფუნქციები წინადადებაში (იყოს პრედიკატი, ობიექტი ან გარემოება). და ამ მიზეზით, ეპითეტები არ არის.

ეპითეტების კლასიფიკაცია

ზოგადად, ეპითეტების კლასიფიკაციის მცდელობა მათი სტრუქტურის მიხედვით მდგომარეობს ლინგვისტიკის სფეროში. ლიტერატურული კრიტიკისთვის მნიშვნელოვანია სხვა პარამეტრები. კერძოდ, ის ფაქტი, რომ ეპითეტები შეიძლება დაიყოს ჯგუფებად:

• გაფორმება;
• მუდმივი;
• საავტორო უფლება.

გაფორმებაეპითეტები - ნებისმიერი აღწერითი მახასიათებელი: ზღვა მოსიყვარულე, დუმილი რეკავს. მუდმივიისინი ეძახიან ისეთ ეპითეტებს, რომლებიც დიდი ხანია მტკიცედ არის შემორჩენილი მრავალი ადამიანის გონებაში გარკვეული სიტყვებისთვის. მათგან ბევრია ზეპირი ხალხური შემოქმედების, ფოლკლორისა და ზღაპრების ნაწარმოებებში: წითელიმზე, ნათელითვე, Კეთილიკარგად გააკეთე, ძლიერიმხრებზე, წითელიგოგო და ა.შ.

ეპითეტების ევოლუცია

ისტორიული და კულტურული თვალსაზრისით, ეპითეტები განიცდიდნენ ცვლილებებს დროთა განმავლობაში და დამოკიდებულია მათი შემქმნელი ხალხის საცხოვრებელი გეოგრაფიიდან. პირობები, რომელშიც ჩვენ ვცხოვრობთ. რა გამოცდილებას ვიღებთ ჩვენი ცხოვრების განმავლობაში. რა ფენომენებს ვხვდებით და როგორ აღვიქვამთ მათ ჩვენს კულტურაში. ეს ყველაფერი გავლენას ახდენს მეტყველების სურათებზე და მათში დაშიფრულ მნიშვნელობებსა და გრძნობებზე.

საყოველთაოდ ცნობილია, მაგალითად, რომ შორეული ჩრდილოეთის ხალხებს აქვთ სიტყვა „თეთრის“ ათობით სინონიმი-ეპითეტი. ტროპიკული კუნძულების მკვიდრი ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ერთი ან ორი გამოვიდეს.

ან ავიღოთ შავი ფერი, რომელსაც აქვს დიამეტრალურად საპირისპირო მნიშვნელობა სხვადასხვა ხალხის კულტურაში. ევროპაში ის გლოვისა და მწუხარების სიმბოლოა, იაპონიაში კი სიხარულს. ტრადიციულად, ევროპელები დაკრძალვისას შავს იცვამენ, იაპონელები ქორწილში.

შესაბამისად, სიტყვა „შავი“ ეპითეტების როლიც იცვლება ევროპელების ან იაპონელების მეტყველებაში გამოყენებისას.

საინტერესოა, რომ ადრეულ ზეპირ ხალხურ ხელოვნებასა და ლიტერატურაში ადრეულ ეტაპზე ეპითეტები არ გამოხატავდნენ იმდენად ემოციებს, რამდენადაც სიტყვასიტყვით აღწერილ ფენომენებსა და საგნებს მათი ფიზიკური თვისებებისა და ძირითადი მახასიათებლების მიხედვით. გარდა ამისა, აშკარა იყო ეპიკური გაზვიადებები ფენომენებისა და ობიექტების თვისებების შესახებ.

გახსოვდეთ, რომ რუსულ ეპოსებში მტრის რატი ყოველთვის უთვალავი, ტყეები მკვრივი, მონსტრები ბინძური, და გმირები სრულიად კეთილიკარგად გაკეთებული.

ლიტერატურის განვითარებასთან ერთად იცვლება როგორც თავად ეპითეტები, ისე ეპითეტების მიერ შესრულებული როლები ლიტერატურულ ნაწარმოებებში. ევოლუციის შედეგად ეპითეტები სტრუქტურულად და სემანტიკურად უფრო რთული გახდა. განსაკუთრებით საინტერესო მაგალითებს გვაძლევს ვერცხლის ხანის პოეზია და პოსტმოდერნული პროზა.

ეპითეტები ფოლკლორში

ყოველივე ზემოთქმულის უკეთ წარმოსადგენად, გადავხედოთ მსოფლიოს ხალხთა ზღაპრებსა და სხვა ფოლკლორულ ნაწარმოებებს, სხვადასხვა პერიოდის პროზაულ და პოეტურ ტექსტებს – და მათში ვეძიოთ ეპითეტები.

დავიწყოთ ზღაპრებით. ეპითეტების ლექსიკა, მისი სიმდიდრე და გამოსახულება დიდწილად განპირობებულია იმ ადამიანების ტრადიციებით, რომლებმაც ის შექმნეს.

ასე რომ, რუსულ ხალხურ ზღაპარში "Finist Bright Falcon" შეგიძლიათ იხილოთ ბუნებისა და ადამიანის აღწერილობები ტრადიციული ფოლკლორისთვის. თქვენ შეგიძლიათ მარტივად იპოვოთ ხალხური ხელოვნების ტრადიციული დისტანციის ეპითეტები:

• და ახალგაზრდა კაცი გამოეცხადა მას სილამაზე ენით აღუწერელი. დილით თანამემამულე იატაკს დაეჯახა და ფალკონი გახდა. მარიუშკამ მისთვის ფანჯარა გააღო და ფალკონი გაფრინდა ლურჯიცა."
• ”მარიუშკამ შეუკვეთა სამი რკინის ფეხსაცმელი, სამი რკინის ჯოხი, სამი რკინის ქუდი და წავიდა გზაზე. შორეული, ძებნა სასურველიფინისტა - ნათელიფალკონი. დადიოდა სუფთაველი, გასეირნება ბნელიტყე, მაღალიმთები. ჩიტები სასაცილოსიმღერები სიამოვნებდა მის გულს, ნაკადების სახე თეთრიგარეცხილი, ტყეები ბნელიმიესალმა."
• ”თქვენი წმინდა ფალკონი შორს არის, შიგნით შორეულისახელმწიფო“.

მაგრამ ირანული ზღაპრები აღმოსავლური ფიგურალური, მორთული და მდიდარი მეტყველების სხვადასხვა ეპითეტებით მაგალითებია. გადავხედოთ ზღაპარს „სულთან სანჯარის ამბავი“:

• ”ისინი ამბობენ, რომ გარკვეული ღვთისმოსავიდა ბრძენისულთანი სახელად სანჯარი, არაჩვეულებრივი მონდომებარომელიც ჩაუღრმავდა სახელმწიფოსა და საგნების საქმეებს, ამაში არ ეყრდნობოდა თავის ახლო თანამოაზრეებს.
• შესახებ მთვარის სახე, ო მარგალიტისილამაზე! ვის მიაყენე ასეთი ზიანი? რატომ არის ბედი ასე არაკეთილსინდისიერი შენს მიმართ?

ამ ორი ზღაპრის მაგალითზე უკვე შეიძლება შეამჩნიოთ, რამდენად საინტერესოა ეპითეტებისა და სხვა გამოხატვის საშუალებების დონეზე კონკრეტული ხალხის კულტურული მახასიათებლები. ავიღოთ, მაგალითად, რუსული ეპოსი გმირების დიდებული ღვაწლის შესახებ, კელტური გმირული ლეგენდები და ძველი ბერძნული მითები. მათ აერთიანებს გმირული პათოსი, მეტაფორა და აღწერილი მოვლენების აშკარა ფანტაზია. და იგივე რიგის ფენომენები მათში აღწერილია ემოციურობის შესადარებელი დონის ეპითეტებით:

• რუსული ეპოსები: „გაიხადე კაბა, გაიხადე ბასტის ფეხსაცმელი გრუნტის მაგიდებიმომეცი შენი ქუდი ძირიდიახ შენი ჯოხი კეხი: მოსიარულეს ჩავიცვამ, რომ არ ამოიცნონ იდოლიშჩე ბინძური მე, ილია მურომეც.
• ძველი ბერძნული მითები: „თავიდან იყო მხოლოდ მარადიული, უსაზღვრო, ბნელი ქაოსი ". „დედამიწის ქვეშ შორს, ჩვენგან შორს განუზომელი, მსუბუქიცა, შიგნით განუზომელიღრმა დაიბადა პირქუშიტარტარუსი – საშინელიუფსკრული, მარადიული სიბნელით სავსე ».
• კელტური მითები: ”მაგრამ კალატინის შვილები განაგრძობდნენ დაბლობს ბრძოლის აჩრდილებით ავსებდნენ და ცეცხლი და კვამლი ავიდა ცაში და ქარები ატარებდნენ ველურიყვირილი და კვნესა, ამაზრზენისიცილიდა საყვირებისა და რქების ხმა“.

იმათ. სამივე მაგალითში (ხაზგასმული) ზოგიერთი ამაზრზენი არსება, ადგილი, მოვლენა თუ ფენომენი, რომლებიც აოცებს ფანტაზიას და აშინებს ადამიანს, აღწერილია ეპითეტებით მკვეთრად უარყოფითი კონოტაციით. და ამ ეპითეტების ამოცანაა არა მხოლოდ ამ არსებების, ადგილების, მოვლენებისა თუ ფენომენების აღწერა და განსაზღვრება, არამედ მთხრობელისთვის მათ მიმართ მოცემული, აუცილებელი დამოკიდებულების ჩამოყალიბება. შემდგომი ნარატივის აღქმისთვის საჭირო ემოციების გამოწვევა.

! სხვათა შორის, ნათარგმნი ტექსტები ატარებს მთარგმნელის კულტურულ ბარგის ანაბეჭდს, მათ შორის მშობლიური ენის ფიგურატიულობის ტრადიციებს. ეს ნიშნავს, რომ ეპითეტი რუსულ, ინგლისურ ან ჩინურ ენაზე შეიძლება განსხვავებულად იქნას გამოყენებული იმავე ფენომენისთვის. მიუხედავად იმისა, რომ ნიჭიერ პროფესიულ თარგმანში, როგორც წესი, ეპითეტებს არჩევენ ისე, რომ არ დაამახინჯონ ორიგინალური მნიშვნელობა და შეესაბამებოდეს ორიგინალური ტექსტის ენობრივ კულტურას.

ეპითეტები ლიტერატურულ კლასიკაში

დროთა განმავლობაში ეპითეტებისა და სხვა ენობრივი გამოხატვის საშუალებების გავლენა, რომლებიც შთააგონებს გარკვეულ გრძნობებს, დაიწყო ლიტერატურაში (და არა მხოლოდ) ბევრად უფრო ხშირად და ფართოდ გამოყენება. მწერლებისა და პოეტებისთვის ხომ მნიშვნელოვანია მსმენელთა და მკითხველთა თანაგრძნობის სტიმულირება – ეს ერთობლივი შემოქმედების ერთ-ერთი აუცილებელი კომპონენტია. რაც, უდავოდ, ნებისმიერი ნიჭიერი ნაწარმოების შექმნა და შემდგომი წაკითხვაა.

ავიღოთ რუსული კლასიკა სასკოლო ლიტერატურის კურსიდან და მასში არსებული ეპითეტები. მაგალითად, რამდენიმე ციტატა ი. ტურგენევის რომანიდან "მამები და შვილები":

• « <…>მშრალინეკერჩხლის ფოთოლი ტყდება და მიწაზე ვარდება; მისი მოძრაობები მთლიანად ჰგავს პეპლის ფრენას. უცნაურია არა? ყველაზე სევდიანიდა მკვდარი- უმეტესობის მსგავსი მხიარულიდა ცოცხალი».
• "Სულ ერთია ვნებიანი, ცოდვილი, მეამბოხეგული არ იმალება საფლავში, მასზე ამოსული ყვავილები, მშვიდადგვიყურებენ მათი უდანაშაულო თვალებით: არა ერთი მარადიულისიმშვიდეზე გვიყვებიან დიდისიმშვიდე" გულგრილი" ბუნება; ისინი ასევე საუბრობენ მარადიულიშერიგება და ცხოვრება გაუთავებელი…»

პოეზია გვიჩვენებს ბევრ მაგალითს, თუ როგორ ქმნიან ეპითეტები განწყობას და აძლევენ ტონს სიუჟეტს. ლექსებში ეპითეტები უფრო ხშირად გამოიყენება, ვიდრე სხვა ტროპებში.

• "ბავშვო, მიმოიხედე ირგვლივ; პატარავ, ჩემთვის; || ჩემს გვერდით ბევრი გართობაა: || ყვავილები ფირუზი, მარგალიტიგამანადგურებლები; || ოქროსგან დამზადებულიჩემი დარბაზები". ვ. ჟუკოვსკი, ლექსი "ტყის მეფე".
• „ასეთ საღამოს ოქროსფერიდა ნათელი, || გაზაფხულის ამ სუნთქვაში ყოვლად გამარჯვებული|| დაიმახსოვრე არა ჩემი მეგობარი ლამაზი, || შენ ჩვენს სიყვარულზე ხარ მორცხვიდა ღარიბი". A. Fet.
• „ჩალასავით სვამ ჩემს სულს. || მე ვიცი მისი გემო მწარედა ჰოპი. || მაგრამ ლოცვის წამებას არ დავარღვევ. || ოჰ მშვიდობა მრავალი კვირა". ა.ახმატოვა.

ეპითეტების როლი ლექსებსა და პროზაში შეიძლება ასეც იყოს რეალიზებული: როდესაც ეპითეტები რთული სინტაქსური კონსტრუქციის ნაწილია, რომელიც მთლიანობაში არა მხოლოდ ავტორის აზრს უნდა გადასცეს მკითხველს, არამედ ემოციურად გაამდიდროს იგი:

• "IN თეთრისაწვიმარი ერთად სისხლიანიუგულებელყოფა, ამრევი კავალერიასიარული, ადრენისანის გაზაფხულის თვის მეთოთხმეტე დღის დილას დაფარულიჰეროდე დიდის სასახლის ორ ფრთას შორის კოლონადა გამოვიდა იუდეის პროკურორი პონტიუს პილატე... „მ. ბულკაგოვი“, ოსტატი და მარგარიტა“.

ავტორი ერთმანეთზე ატრიალებს ეპითეტებს, რაც ტექსტის ამ სეგმენტს მოხუცის სიარულის მსგავს რიტმს აძლევს. და ის იყენებს ეპითეტებს, რომლებიც არა მხოლოდ აღწერს ფერს ან სიარულის, არამედ ტექსტის მიღმა ინფორმაციასაც გადმოსცემს. მოსასხამის უგულებელყოფა არ არის მხოლოდ წითელი, არამედ სიმბოლურად სისხლიანი. და სიარულის აღწერის ეპითეტები იძლევა წარმოდგენას მისი მფლობელის წარსულზე და იმაზე, რომ მან შეინარჩუნა სამხედრო კაცის ტარება. სხვა ეპითეტები არის ადგილისა და დროის გარემოებების აღწერა.

ეპითეტების, პერსონიფიკაციების, შედარებების, მეტაფორების წარმატებით შერწყმა, მწერლები ქმნიან არასტანდარტულ გამოსახულებებს:

• „შენ დაჯავშნე! მარტო შენ არ მოგატყუებ, არ დაარტყამ, არ შეურაცხყო, არ წახვალ! მშვიდი- და იცინე, იყვირე, ჭამე; მორჩილი- აოცებ, აცინცებ, აცდუნებ; პატარა- და თქვენში ურიცხვ ხალხებში; ერთი მუჭა ასო, უბრალოდ რაღაცა, მაგრამ თუ გინდა, თავს შეატრიალებ, დაიბნევი, შემოიხვევ, ღრუბელი, ცრემლები აგდებს, სუნთქვა გაცივდება, მთელი სული ტილოვით ქარში აგზნდება, ტალღებად ამოიწევს. , ფრთებს აფრქვევს! ტ.ტოლსტაია, "Kys".

დასკვნა

ეპითეტები ძალიან მნიშვნელოვან როლს თამაშობენ კომუნიკაციაში მის სხვადასხვა დონეზე: ყოველდღიური ცხოვრებიდან ხელოვნებისა და ლიტერატურის დონემდე. ისინი მეტყველებას არა მხოლოდ საინტერესო და სასიამოვნო აღქმისთვის, არამედ უფრო ინფორმატიულსაც ხდიან. ვინაიდან ეპითეტების სახით დამატებითი, ტექსტის მიღმა დაშიფრულია ინფორმაცია და ემოციები.

ეპითეტების კლასიფიკაციისა და ჯგუფებად დაყოფის რამდენიმე გზა არსებობს. ამ დაყოფის საფუძველია ეპითეტების სტრუქტურა, მათი წარმოშობა, მეტყველებაში გამოყენების სიხშირე.

ეპითეტები ასახავს გარკვეული ხალხის ენისა და კულტურის ტრადიციებს და ასევე წარმოადგენს იმ დროის ერთგვარ ნიშანს, რამაც ისინი წარმოშვა.

სხვადასხვა დონის სირთულის ეპითეტების საილუსტრაციო მაგალითები გვხვდება შემდგომი პერიოდის ფოლკლორსა და ლიტერატურაში.

საიტი, მასალის სრული ან ნაწილობრივი კოპირებით, საჭიროა წყაროს ბმული.

რუსული ენა

რა არის ეპითეტი და როგორ მოვძებნოთ იგი?

უკომენტაროდ

ეპითეტი არის პოეტური მოწყობილობა, რომელიც აძლევს სიტყვას განმარტებას ან გამოხატვას. იგი გამოიყენება მხატვრულ ტექსტებში, ზოგჯერ პოეტურ და ლირიკულ ნაწარმოებებში.

ეპითეტის მიზანი იქნება რაიმე განსაკუთრებულის, მისი განსაკუთრებული ექსპრესიულობის ხაზგასმა, რაზეც ავტორს სურს მიაპყროს ყურადღება.

ასეთი მხატვრული ტექნიკის გამოყენება ავტორს საშუალებას აძლევს ტექსტს შემატოს დახვეწილობა, სიღრმე და ექსპრესიულობა. ეპითეტის დახმარებით მიეთითება ავტორის შემოქმედებითი ჩანაფიქრი (იხ.).

მარტივი და შერწყმული ეპითეტები

• მარტივი - არის ერთი ზედსართავი სახელი, სიტყვის ეპითეტი, მაგალითად: აბრეშუმის კულულები, ღრმა თვალები;
• შერწყმული - მათ აქვთ ორი ან მეტი ფესვი, აღიქმება როგორც ერთი მთლიანობა, მაგალითად: საოცრად შერეული ხმაური.

არსებობს ისეთი რამ, როგორიცაა ავტორის ეპითეტი, რომელიც სხვებზე ნაკლებადაა გავრცელებული. აძლევს წინადადებას უნიკალურ მნიშვნელობას და დამატებით გამომსახველობას. როცა ასეთი ტექსტები წინ გაქვს, იწყებ იმის გარკვევას, თუ რამდენად რთული და ფართოა მწერლის მსოფლმხედველობა.

ეპითეტების არსებობა პრეზენტაციაში იძლევა განსაკუთრებული სემანტიკური სიღრმის განცდას, რომელიც სავსეა ირონიით, სიმწარით, სარკაზმითა და გაკვირვებით.

ეპითეტები ხელს უწყობს სურათების სიკაშკაშეს

ეპითეტების სახეები

რუსულად, ეპითეტი იყოფა სამ ტიპად:

ზოგადი ენა

ლიტერატურული ფრაზების ნორმა. სიტყვა „დუმილი“ დაახლოებით 210 ეპითეტია: ყრუ, ამაღელვებელი, მძიმე, მგრძნობიარე.
საერთო ენის ეპითეტებია:

• შედარებითი. ისინი გამოიყენება ერთი ობიექტის მეორესთან შესადარებლად და შესადარებლად (ძაღლის ყეფა, დათვის მზერა, კატის ღრიალი);
• ანთროპომორფული. იგი ეფუძნება ადამიანის თვისებების და საგნების ნიშნების ბუნებრივ მოვლენაზე გადაცემას, მაგალითად: ნაზი ნიავი, ღიმილიანი მზე, მოსაწყენი არყი;
• გამაძლიერებელი ტავტოლოგიური. გაიმეორეთ და გააძლიერეთ ობიექტის ნიშნები: რბილი ბამბა, უხმოდ ჩუმად, სერიოზული საფრთხე;

ხალხური პოეტური

ასეთი ეპითეტები გაჩნდა ზეპირი ხალხური ხელოვნების წყალობით. ძირითადად შენარჩუნებულია ფოლკლორული არომატი. სხვებისგან განსხვავებით, ისინი შეზღუდულია თავსებადობით: ლურჯი მდინარე, ნარინჯისფერი მზე, ყავისფერი დათვი.

ინდივიდუალური-ავტორის

იშვიათი სემანტიკური ასოციაცია. ძირითადად, ისინი არ მრავლდებიან, მაგრამ აქვთ შემთხვევითი ხასიათი, მაგალითად: შოკოლადის განწყობა, გვირილის სიცილი, ქვის ჭექა-ქუხილი.

ასეთი კომბინაციები არ ჯდება ზოგადი ლიტერატურული ნორმების ჩარჩოებში, მაგრამ იქმნება ანიმაციის ეფექტი, ძლიერდება ექსპრესიულობა.

მუდმივი

როდესაც ტექნიკა გამოიყენება სტაბილურ ფრაზებში, მაგალითად: შორეული სამეფო, კარგი მეგობარი. მხატვრული ლიტერატურის წერისას ავტორები იყენებენ:

• შეფასებითი ეპითეტები (აუტანელი სიცხე, დაკარგული გრძნობები);
• აღწერითი (დაღლილი გული);
• ემოციური (მოსაწყენი შემოდგომა, სევდიანი დრო).

ეპითეტების წყალობით მხატვრული ფრაზა უფრო გამომხატველი ხდება.

როგორ მოვძებნოთ ეპითეტები ტექსტში?

შევეცადოთ გაერკვნენ, რა ეპითეტებია რუსულად და როგორ ამოვიცნოთ ისინი წერილობით? ისინი მოთავსებულია სიტყვის განსაზღვრისთანავე.

სიუჟეტში სიღრმის მიღწევისა და ბგერის სპეციფიკის ასამაღლებლად, ავტორები ეპითეტებს ვერტიკალურ მდგომარეობაში აწყობენ, ანუ ერთმანეთისგან განცალკევებულნი არიან. ცნობილი რუსი პოეტები ლექსების წერისას მათ სტრიქონის ბოლოს ათავსებდნენ. ასეთი შემოქმედების კითხვისას მკითხველი იდუმალების გრძნობას განიცდიდა.
ხელოვნების ნაწარმოებში მათი ამოცნობისთვის, უნდა გახსოვდეთ, რომ ისინი მეტყველების სხვადასხვა ნაწილია. ისინი გამოიყენება როგორც ზედსართავი სახელი: ზარების ოქროს სიცილი, ვიოლინოს იდუმალი ხმები.

ის ასევე გვხვდება ზმნიზედის სახით, მაგალითად: მხურვალედ ლოცულობდა. ხშირად აქვთ არსებითი სახელის ფორმა (დაუმორჩილებლობის საღამო); რიცხვი (მესამე ხელი).
ლაკონურობისთვის, განცხადებები შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც მონაწილეები და სიტყვიერი ზედსართავები (რა მოხდება, თუ მე, გააზრებული, შეგიძლიათ დაბრუნდეთ?), გერუნდები.

ეპითეტები ლიტერატურაში

რა არის ეპითეტი ლიტერატურაში? მნიშვნელოვანი ელემენტია, რომლის გარეშეც შეუძლებელია ნამუშევრების წერისას. იმისთვის, რომ დაწეროთ მომხიბვლელი ამბავი, რომელიც მიიზიდავს მკითხველს, მნიშვნელოვანია მიმართოთ ასეთ ტექნიკას. როცა ტექსტში ბევრია, ესეც ცუდია.

როდესაც გარკვეული სურათი, ობიექტი ან ფენომენი აღწერილია ეპითეტებით, ისინი უფრო გამოხატული გახდება. მათ ასევე აქვთ სხვა მიზნები, კერძოდ:

• ხაზს უსვამს ობიექტის დამახასიათებელ თვისებას ან თვისებას, რომელიც აღწერილია პრეზენტაციაში, მაგალითად: ცისფერი ცა, გარეული ცხოველი;
• აუხსენით და დააზუსტეთ ნიშანი, რომელიც დაგეხმარებათ ამა თუ იმ საგნის გარჩევაში, მაგალითად: იასამნისფერი, ჟოლოსფერი, ოქროს ფოთლები;
• გამოიყენება, როგორც საფუძვლად რაღაც კომიკური, მაგალითად. ავტორები აერთიანებენ სიტყვებს, რომლებიც მნიშვნელობით კონტრასტულია: მსუბუქი შავგვრემანი, ნათელი ღამე;
• მიეცით საშუალება მწერალს გამოთქვას თავისი აზრი აღწერილ ფენომენზე;
• სუბიექტის შთაგონებაში დასახმარებლად, მაგალითად: პირველი გაზაფხულის ზარი ღრიალებს, ღრიალებს მუქ ლურჯ ცაზე;
• ატმოსფეროს შექმნა და საჭირო ემოციების გამოწვევა, მაგალითად: უცხო და მარტოხელა ყველაფრის მიმართ;
• ჩამოაყალიბეთ მკითხველთა მოსაზრებები იმაზე, თუ რა ხდება, მაგალითად: პატარა მეცნიერი, მაგრამ პედანტი;

ხშირად იყენებენ ეპითეტებს ლექსებში, მოთხრობებში, რომანებში და მოთხრობებში. ისინი მათ აცოცხლებენ და ამაღელვებენ. ისინი მკითხველში ემოციებს იწვევენ იმის შესახებ, რაც ხდება.

თამამად შეიძლება ითქვას, რომ ეპითეტების გარეშე ლიტერატურა სრულად არ იარსებებს.

ეპითეტები მეტაფორაში

ეპითეტების ფორმების გარდა, ისინი იყოფა ნიშნების მიხედვით:

• მეტაფორული. ეპითეტი ეფუძნება ისეთ მხატვრულ მოწყობილობას, როგორიცაა მეტაფორა, მაგალითად: მსუბუქი ზამთრის ნახატი, შემოდგომის ოქრო, უნაყოფო არყები;
• მეტონიმიური. მათი მიზანია შექმნან საგნის მეტონიმიური არსი, მაგალითად: არყი, მხიარული ენა, მისი ცხელი, ნაკაწრი სიჩუმე.

დილა შეიძლება იყოს განსხვავებული და ეპითეტები დაგეხმარებათ

თუ ამგვარ ხერხებს გამოიყენებ შენს მოთხრობაში, მაშინ მკითხველი შეძლებს აღწერილ ობიექტებსა და ფენომენებს უფრო ძლიერად და ნათლად აღიქვას. ყოველდღიურ ცხოვრებაში, ხელოვნებასა და მხატვრულ ლიტერატურაში, ეპითეტები მნიშვნელოვან როლს თამაშობენ.

სასკოლო სასწავლო გეგმაში დიდი ყურადღება ეთმობა ეპითეტს: მას ეთმობა მთელი გაკვეთილები, მეხუთე კლასიდან დაწყებული მეცხრეთი. ეპითეტი არის მნიშვნელოვანი გამომსახველობითი საშუალება, რომელსაც იყენებენ არა მხოლოდ მწერლები, არამედ ჩვეულებრივი ადამიანები ყოველდღიურ მეტყველებაში. შესაძლოა, ისინი არც თუ ისე მორთულია და არ წარმოადგენენ რაიმე მხატვრულ ღირებულებას, მაგრამ თითოეული ჩვენგანი მათ თითქმის ყოველდღიურად იყენებს.

ამ მეტყველების ფიგურას აქტიურად იყენებდნენ მე-18 და მე-19 საუკუნეების პოეტები და მწერლები, რის წყალობითაც ჩამოყალიბდა თანამედროვე რუსული ენა. ესენი არიან პუშკინი, დერჟავინი, ბარატინსკი და სხვები. ეპითეტი არის ფენომენის ან საგნის მხატვრული განმარტება, რომელიც ეხმარება ამ საგნის უფრო ნათლად წარმოდგენას, იმის შეგრძნებას, თუ როგორ უკავშირდება მას ავტორი. როგორც ჩვენ ვამბობდით - ფერადი განმარტება. სიტყვა გადატანითი მნიშვნელობით არის ეპითეტი. მაგალითები: მოწყენილი კაცი- აქ სიტყვა გამოიყენება მისი პირდაპირი მნიშვნელობით; სევდიანი ამინდი- პორტატული. ლექსიკონები იძლევა სხვა განმარტებებს, უფრო დეტალურს.

ეპითეტის გაფართოებული განმარტება

ეპითეტი არის სიტყვა ან მთელი გამოთქმა, რომელსაც ტექსტში სტრუქტურისა და განსაკუთრებული ფუნქციების წყალობით შეუძლია შეიძინოს ახალი სემანტიკური კონოტაცია ან თუნდაც მნიშვნელობა, რითაც ხაზს უსვამს გამოსახულ ობიექტში უნიკალურ ინდივიდუალურ მახასიათებლებს და აიძულებს მის შეფასებას. ახალი, უჩვეულო თვალსაზრისით.

ეპითეტს შეუძლია ურთიერთქმედება ნებისმიერი სახის სემანტიკური გადაცემის - მეტონიმია, მეტაფორა, ჰიპერბოლა, ოქსიმორონი და ა.შ., ტექსტის გაფერადება გარკვეული ტონით. მეტყველების ამ ფიგურის ექსპრესიული ფუნქცია ყველაზე ხელშესახები ხდება, როდესაც ის აყალიბებს სინონიმურ (ზოგჯერ კვაზი-სინონიმურ) სერიას, რომელშიც მისი თითოეული წევრი აყალიბებს ან ავსებს ეპითეტს. მაგალითები: პირქუში, სევდიანი ამინდი; სევდიანი, სევდიანი ანარეკლი გაფუჭების.

მუდმივი ეპითეტი

ის, რომელიც განსაზღვრულ სიტყვასთან შერწყმული სტაბილურ ფიგურალურ და პოეტურ გამოხატულებას ქმნის. ანუ, ეს არის ისეთი ფრაზები ან ფრაზები, რომელთა გაგონებისას უკვე აღარ ვგრძნობთ, რომ ეს ეპითეტია. მაგალითები: ოქროს შემოდგომა, ლურჯი ოკეანე. განსაკუთრებით ბევრ მუდმივ ეპითეტს ვხვდებით ფოლკლორში: წითელი ქალბატონი, კარგი მეგობარი, წმინდა ველი.

გარდა ამისა, არსებობს ეპითეტების ჯგუფები, რომლებიც ძირითადად გვხვდება ხალხური პოეზიის რომელიმე კონკრეტულ ჟანრში: ზღაპრებს ახასიათებთ მუდმივი ეპითეტები, რომლებიც ბუნებით ფანტასტიკურია - ბროლის ხიდი, ოქროს სასახლე.

ეპითეტების გრამატიკული ფორმა, მისი მახასიათებლები და ფუნქციები

ამ საკითხებში ფილოლოგები განსხვავდებიან. ზოგიერთი დარწმუნებულია, რომ მხოლოდ ზედსართავი სახელით გამოხატული განმარტება შეიძლება იყოს ეპითეტი. სხვები მიდრეკილნი არიან ირწმუნონ, რომ სიტყვა-ეპითეტის გრამატიკული ფუნქცია შეიძლება იყოს განსხვავებული, მთავარია განმსაზღვრელი პოზიცია სხვა სიტყვის მიმართ. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, როგორც ზმნა, ასევე ზმნიზედა და გერუნდი, გარკვეულ პირობებში, ეპითეტია. მაგალითები: აჩრდილი მეფობს(ი. ბროდსკი), შეპარვა, დამალვის თამაში, ცა ჩამოდის(ბ. პასტერნაკი). როგორც განმარტებიდან და ახსნა-განმარტებიდან ვხედავთ, ეპითეტები მართლაც გვხვდება ყოველდღიურ მეტყველებაში: არ ვსაუბრობთ პირქუშ ცაზე თუ სევდიან წვიმაზე? ეს ფიგურები საშუალებას გვაძლევს გავხადოთ ჩვენი მეტყველება ფიგურალური და სასიამოვნო.

ჩვენი საგანმანათლებლო საკონკურსო სერიის "ბილიკების" პირველი კონკურსი დაეთმობა ეპითეტს. რა არის ეს - ჩვენ უკვე შევხვდით შესავალ სტატიაში. ამ ერთში კიდევ ერთხელ გავიხსენებთ ეპითეტის თავისებურებებს და განვიხილავთ, როგორ იყენებენ პოეტები ამ გამომხატველ საშუალებებს.

1. რა არის ეპითეტი?

ზოგადი გაგებით, ეპითეტი არის სიტყვა, რომელიც ფიგურალურად განსაზღვრავს საგანს, ფენომენს ან მოქმედებას და ხაზს უსვამს მათში რაიმე დამახასიათებელ თვისებას, ხარისხს. როგორც წინადადების ნაწილი, ეპითეტები ხშირად არის განმარტებები და ყველა განსაზღვრება არ არის ეპითეტი, მაგრამ ეპითეტი ყოველთვის არ არის მხოლოდ განმარტება წინადადებაში: ის შეიძლება იყოს როგორც საგანი, ასევე ობიექტი და მიმართვა.

ეპითეტი არის მხატვრული და ფიგურალური განსაზღვრება, რომელიც ხაზს უსვამს ობიექტის ან ფენომენის ყველაზე მნიშვნელოვან მახასიათებელს მოცემულ კონტექსტში.

2. მეტყველების რა ნაწილები გამოხატავს ეპითეტს?

ეპითეტი შეიძლება გამოიხატოს ზედსართავი სახელით ("კრისტალური ჰაერი"), ზმნიზედა ("ცხელი სიყვარული", "მშვიდად სიძულვილი"), ნაწილაკი ("მოხეტიალე საღამო"), ნაწილაკი ("თამაში დამალვა, ცა ეშვება". "), რიცხვი ("მეორე სიცოცხლე", "მეხუთე ბორბალი"), არსებითი სახელი ("მხიარული ხმაური") და თუნდაც ზმნა. მ.ისაკოვსკი: „და ასეთი თვე სამოთხეში, ნემსები მაინც აიღე“ - თითქმის მთელი წინადადება ეპითეტია. ეპითეტების გამოხატვა შესაძლებელია მეტყველების სხვადასხვა ნაწილით. ეს არის სიტყვა ან მთლიანი გამოთქმა, რომელიც ტექსტში თავისი სტრუქტურისა და განსაკუთრებული ფუნქციიდან გამომდინარე, იძენს ახალ მნიშვნელობას ან სემანტიკურ კონოტაციას, ხაზს უსვამს გამოსახულების ობიექტში ინდივიდუალურ, უნიკალურ მახასიათებლებს და ამით აიძულებს ამ ობიექტს შეფასდეს უჩვეულოდან. შეხედულება. ამ ფუნქციის შესრულებისას ეპითეტი მოქმედებს როგორც ფერწერული მოწყობილობა და აძლევს ტექსტს გარკვეულ გამომხატველ ტონს.

მაგალითად, ფრაზა „ფრთიანი საქანელა“ შეიცავს ეპითეტს „ფრთიანი“, რომელიც ეხმარება მკითხველს წარმოიდგინოს საქანელა არა მხოლოდ როგორც წინ და უკან მოძრავი რკინის ნაჭერი, არამედ ჰაერში მცურავი ჩიტი. იმისათვის, რომ უბრალო ზედსართავი სახელი ეპითეტად იქცეს, ის უნდა იყოს „დაჯილდოვებული“ ღრმა მნიშვნელობით, თან ფიგურალური ფანტაზიით. ეპითეტი არ არის მხოლოდ რაიმე მახასიათებლის, საგნის ხარისხის ("ხის ჯოხი") აღმნიშვნელი განმარტება, არამედ მისი ხატოვანი მახასიათებელი ("ხის სახის გამომეტყველება"). ასე რომ, "მშვიდი ხმა" არ არის ეპითეტი, არამედ "ნათელი ხმა". არის ეპითეტი, რადგან BRIGHT აქ გამოიყენება გადატანითი მნიშვნელობით, ან: "თბილი ხელები" არ არის ეპითეტი, არამედ "ოქროს ხელები" არის ეპითეტი.

ზედსართავები, რომლებიც მიუთითებენ საგნების განმასხვავებელ მახასიათებლებზე, მაგრამ ასევე არ აძლევენ მათ ფიგურალურ მახასიათებლებს, არ უნდა კლასიფიცირდეს ეპითეტებად. როდესაც ზედსართავი სახელები ასრულებენ მხოლოდ სემანტიკურ ფუნქციას, მათ, ეპითეტებისგან განსხვავებით, ლოგიკურ განმარტებებს უწოდებენ: „დაკიდებული ფარნების ბურთები ადრეული გნაშს ანათებენ...“ (ა. ახმატოვა).

დაიმახსოვრე: ეპითეტში სიტყვა ყოველთვის გამოიყენება პორტატული მნიშვნელობით

3. ეპითეტების მაგალითები პოეზიაში

ეპითეტების რამდენიმე მაგალითი:

წითური გათენება.
ანგელოზის შუქი.
სწრაფი აზრები.
წეროს კაცი.
მარტივი კითხვა.
ოქროს კაცი.
კომპიუტერის კაცი.
შესანიშნავი საღამო.
მღერის ცეცხლი.

განვიხილოთ ეპითეტების გამოყენება ცნობილი მწერლების მიერ (ეპითეტები დიდი ასოებითაა):

„ირგვლივ ბალახი ისე მხიარულად ყვაოდა“ (ი. ტურგენევი).
"რა მოხდება, ფრთხილად, სახლში დამცირებული მოვალ, შეგიძლია მაპატიო?" (ალექსანდრე ბლოკი).
„საწურებში - მაშველების ჭიქები“ (ვ. მაიაკოვსკი).
„მოჩვენებითი მეფობს“ (ი. ბროდსკი).
„მოიპარე, თამაშობ დამალვა და დამალვა, ცა ეშვება“ (ბ. პასტერნაკი)

შემოდგომის აღწერა ფ.ტიუტჩევის ლექსში:

„არსებობს ორიგინალის შემოდგომაზე
მოკლე, მაგრამ მშვენიერი დრო -
მთელი დღე დგას თითქოს კრისტალი,
და კაშკაშა საღამოები...
სადაც ბრწყინვალე ნამგალი დადიოდა და ყური დაეცა,
ახლა ყველაფერი ცარიელია - სივრცე ყველგან არის, -
მხოლოდ cobwebs თხელი თმა
ანათებს უსაქმურ ბეწვზე..“.

ამ პასაჟში, ისეთი ერთი შეხედვით ჩვეულებრივი, საგნობრივი განმარტებებიც კი, როგორიცაა „მოკლე დრო“, „თხელი თმა“, ასევე შეიძლება ჩაითვალოს ეპითეტებად, რომლებიც გადმოგვცემენ ტიუტჩევის ემოციურ აღქმას ადრეული შემოდგომის შესახებ.

საღამოს აღწერა აფანასი ფეტის ლექსში:

”საღამოს ასე ოქროსფერი და ნათელი,
ყოვლადგამარჯვებული გაზაფხულის ამ სუნთქვაში
არ გახსოვდე, ჩემო ლამაზო მეგობარო,
თქვენ ხართ ჩვენი მორცხვი და ღარიბი სიყვარულის შესახებ.

4. რატომ გვჭირდება ეპითეტები?

ეპითეტებს ყოველ ნაბიჯზე ვიყენებთ. მაგალითად, ბავშვის დახასიათებისას ვამბობთ, რომ ის არის SMILE. ან სინათლე (ანუ კეთილი). ან LIVE (ანუ მობილური). სიტყვა ნათელი გამოიყენება გადატანითი მნიშვნელობით. სიკეთეს სინათლეს ვუკავშირებთ, ამიტომ კეთილი ბავშვი ნათელ ბავშვად იქცევა. ჩვენ ვამბობთ, რომ ცა ლურჯია ან რომ ჰაერი სუფთაა. და თუ რამე შეჭამე არასწორად, მთელი შენი სახე მწვანეა. ყველა ეს ზედსართავი სახელი იქნება ეპითეტები. ავიღოთ უფრო აბსტრაქტული მაგალითი. FLAME გამოსვლა. ანუ ალივით მეტყველება. ეს გამოსვლა ალივით იწვის. ნაცრისფერი ტალღა. ანუ თეთრი ტალღა. ნაცრისფერი ფერი თეთრია. აქედან გამომდინარეობს ასოციაცია.

მაშ რა არის ეპითეტი? ეპითეტი არის მხატვრული განმარტება, რომელიც ხაზს უსვამს ობიექტის ან ფენომენის ყველაზე არსებით მახასიათებელს.

ეპითეტები განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია პოეტურ აღწერილობაში, რადგან ისინი არ აფიქსირებენ მხოლოდ საგნებისა და ფენომენების ობიექტურ თვისებებს. მათი მთავარი მიზანია გამოხატონ პოეტის დამოკიდებულება იმის მიმართ, რაზეც წერს. ეპითეტების გამოყენება საშუალებას გაძლევთ მნიშვნელოვნად გაამრავალფეროვნოთ ტექსტი, განსაკუთრებით აღწერისას. ხოლო ლექსში, სადაც ყველა სიტყვა მნიშვნელოვანია, მთელი წინადადება შეიძლება შეიცვალოს ერთი წარმატებული ეპითეტით.

ეპითეტები, ჩვეულებრივი განმარტებებისგან განსხვავებით, ყოველთვის ასახავს ავტორის ინდივიდუალობას. პოეტისთვის ან პროზაიკოსისთვის წარმატებული, ნათელი ეპითეტის პოვნა ნიშნავს საგნის, ფენომენის ან პიროვნების საკუთარი უნიკალური, უნიკალური ხედვის ზუსტად განსაზღვრას.

ეპითეტების შესწავლის სტილისტური მიდგომა შესაძლებელს ხდის განვასხვავოთ სამი ჯგუფი მათ შემადგენლობაში (რომელთა შორის ყოველთვის არ არის შესაძლებელი მკაფიო საზღვრის დახატვა!).

1. განმამტკიცებელი ეპითეტები, რომლებიც მიუთითებენ განმსაზღვრელ სიტყვაში არსებულ თვისებაზე; გამაძლიერებელ ეპითეტებს განეკუთვნება ტავტოლოგიური ეპითეტებიც. („...შავი ჯაყელების თოვლიან ტოტებში, შავი ჯაყოს თავშესაფარი“).

2. განმსაზღვრელი ეპითეტები, რომლებიც ასახელებენ სუბიექტის განმასხვავებელ თვისებებს (უძილობა-მედდა).

3. კონტრასტული ეპითეტები, რომლებიც ქმნიან საპირისპირო სიტყვების კომბინაციებს მათ მიერ განსაზღვრულ არსებით სახელებთან ("ლენინგრადელები, იცხოვრე მკვდრებთან..."

შესაძლებელია ეპითეტების სხვა დაჯგუფებაც. ეს მიუთითებს იმაზე, რომ ეპითეტის ცნება აერთიანებს ფიგურულობის ძალიან მრავალფეროვან ლექსიკურ საშუალებებს.

5. დამკვიდრებული ეპითეტები

არსებობს ისეთი რამ, როგორიცაა სტაბილური ეპითეტი. ეს ისეთი ეპითეტია, რომელიც მჭიდროდ "იჭედა" სიტყვას და ასოცირდება ექსკლუზიურად მასთან. წითელი ქალწული, ღია ველი, განიერი სული, კარგი ცხენი, ნათელი თავი, მწვანე მიწა... ყველა ეს ეპითეტი წაშლილია, დასახლებულია. ისინი ეპითეტებად კი არ აღიქმებიან. პოეტურ მეტყველებაში სჯობს, თავი აარიდოთ ამ განმარტებებს. მოძებნეთ ნათელი, უჩვეულო ეპითეტები, რომლებიც გააოცებს მკითხველს, აღძრავს მასში ასოციაციებისა და გრძნობების მთელ ნაკადს: "ჟოლოსფერი ზარი" (ტოლსტოი), "უდანაშაულო ცილისწამება" (პუშკინი), "მარმარილოს გროტო" (გუმილიოვი) ...

მუდმივი ეპითეტები მიუთითებს ობიექტის ტიპურ, მუდმივ ატრიბუტზე. ისინი ხშირად არ ითვალისწინებენ სიტუაციას, რომელშიც ეს ნიშანი ვლინდება: ბოლოს და ბოლოს, ზღვა ყოველთვის არ არის "ლურჯი" და ცხენი ყოველთვის არ არის "კეთილი". თუმცა, მომღერლისთვის ან მეზღაპრესთვის სემანტიკური წინააღმდეგობები არ არის შემაფერხებელი. ხალხურ პოეზიაში, რომელიც უცხოა პიროვნულ ავტორს, გავრცელებულია მუდმივი ეპითეტები: „კეთილშობილი მეომარი“, „მშვენიერი ქალწული“, „ლურჯი ზღვა“, „აბრეშუმის ღერო“, „სწორი გზა“, „კარგი ცხენი“, „შავი“. ღრუბლები“, „წმინდა ველი“ და ა.შ.

ზეპირი ხალხური ხელოვნების ტრადიციებზე დაფუძნებულ მწერალთა შემოქმედებაში აუცილებლად გამოიყენება მუდმივი ეპითეტები. ბევრი მათგანია M.Yu.Lermontov- ის ლექსებში "სიმღერა ვაჭარი კალაშნიკოვის შესახებ" და N.A. ნეკრასოვი "რომელიც კარგად ცხოვრობს რუსეთში", ნეკრასოვის, ესენინის ლექსებში. ლერმონტოვი განსაკუთრებით თანმიმდევრულია მუდმივი ეპითეტების გამოყენებაში; ისინი გვხვდება მისი ლექსის თითქმის ყველა სტრიქონში:

"დიდი მოსკოვის ზემოთ, ოქროს გუმბათი,
კრემლის თეთრი ქვის კედელზე
შორეული ტყეების გამო, ცისფერი მთების გამო,
უპრობლემოდ TESOV-ის სახურავებზე,
ნაცრისფერი ღრუბლები იშლება,
ალაიას გარიჟრაჟი ამოდის..."

6. ეპითეტების ბოროტად გამოყენება

ჰომეროსში შეიძლება მოიძებნოს არაერთი უკიდურესად რთული ეპითეტი, რომლებიც ფორმაში არის ზედსართავი სახელები ორი ძირით: ჩაფხუტიანი ჰექტორი, ბუსთვალა ათენა, სწრაფფეხა აქილევსი, ფეხიანი აქაველები... ამავდროულად, ჰომეროსის ეპითეტებია. სტაბილური, მიბმული კონკრეტულ გმირზე. ანუ ჰექტორი მუდამ ჩაფხუტიანია, თუნდაც ჩაფხუტი არ აკეთოს და აქილევსი ყოველთვის სწრაფფეხა, თუნდაც ეძინოს.

თანამედროვე თვალსაზრისით, ეს შეცდომაა. ეპითეტები, რომლებსაც იყენებთ, უნდა იყოს ადგილზე და დროს. და, რა თქმა უნდა, ისინი რეალისტური უნდა იყვნენ. ჯერ კიდევ, ალბათ, "მწვანე ელვა" და "სწრაფფრთიანი ბუზები" არ არსებობს.

7. ეპითეტების გამოყენება ანა ახმატოვას ლექსებში

გარდა ნათქვამისა, განვიხილოთ ეპითეტების (უფრო სწორად, არა მხოლოდ ეპითეტების, არამედ მისი დამახასიათებელი ტროპების) გამოყენების მაგალითები ანა ახმატოვას ლექსებში.

ყურადღება:

(კონკურენტები - გთხოვთ, არ აურიოთ ტროპები ეპითეტთან, ეპითეტი მრავალრიცხოვანი ტროპების ერთ-ერთი სახეობაა !!!)

ა) ზედსართავი სახელებით გამოხატული ფერადი განმარტებები:

"მე მატყუებს ჩემი სევდიანი, ცვალებადი, ბოროტი ბედი."
"THE MADDY ფარანი გალურჯდა და გზა მაჩვენა."

ბ) ზედსართავები-ეპითეტები, რომლებიც ასრულებენ სუბიექტის, ობიექტის, მკურნალობის როლს:

"წინასწარმეტყველებ, მწარე, და ხელები ჩამოუშვი..."

გ) ეპითეტები – მოქმედებები.

ეპითეტების უმეტესობა ახასიათებს ობიექტებს, მაგრამ არის ისეთებიც, რომლებიც ფიგურალურად აღწერს მოქმედებებს. ამავდროულად, თუ მოქმედება მითითებულია სიტყვიერი არსებითი სახელით, ეპითეტი გამოიხატება ზედსართავი სახელით (მეხსიერება არის აღშფოთებული, სტრესული კვნესა), თუ მოქმედებას ზმნა ეწოდება, მაშინ ეპითეტი შეიძლება იყოს ზმნიზედა, რომელიც მოქმედებს როგორც გარემოება ("მწარედ აღელვებული", "დაირეკა და მღეროდა შხამიანი") . ეპითეტებად შეიძლება გამოვიყენოთ არსებითი სახელებიც, რომლებიც ასრულებენ აპლიკაციების, პრედიკატების როლს, აძლევენ საგნის ხატოვან აღწერას: „მე ვარ შენი ხმა, შენი სუნთქვის სითბო, შენი სახის ანარეკლია“.

დ) ზოომორფული ეპითეტები.

ობიექტების, გამოცდილების, ბუნებრივი მოვლენების დაჯილდოება იმ თვისებებით, რომლებიც უშუალოდ ცხოველებს აქვთ თანდაყოლილი: "ეს არის შენი LYNX თვალები, აზია, მათ ჩემში რაღაც დაინახეს, რაღაცას აცინეს და ფარულად ..."

ახმატოვა თითქმის არასოდეს განმარტავს, აჩვენებს. ეს ასევე მიიღწევა სურათების არჩევით, ძალიან გააზრებული და ორიგინალური, მაგრამ რაც მთავარია - მათი დეტალური განვითარება. სიყვარულს ცხოველთა სამყაროს ადარებს, ის წერს: „ახლა გველი, ბურთში მოკალათებული, გულის სიღრმეში, მართლდება, შემდეგ მთელი დღე DOVE COOS თეთრ ფანჯარაზე“. ან: „თეთრ მინდორში გავხდი წყნარი გოგო, სიყვარულს ჩიტის ხმით ვეძახი“. ა.ახმატოვას შემოქმედებაში „ჩიტი“ ბევრ რამეს ნიშნავს: პოეზიას, გონების მდგომარეობას, ღვთის მაცნეს. ჩიტი ყოველთვის თავისუფალი ცხოვრების პერსონიფიკაციაა, გალიებში ჩვენ ვხედავთ ჩიტების სავალალო მსგავსებას, ცაში მათი აფრენის გარეშე. ასეა პოეტის ბედშიც: ჭეშმარიტი შინაგანი სამყარო აისახება თავისუფალი შემოქმედის მიერ შექმნილ ლექსებში.

„შაგის ნაცრისფერ კვამლზე ჟოლოსფერი მზე დგას“ (შდრ. შაგი დათვი);
„და რომ FURIOUS მეხსიერება ტანჯავს...“ (შდრ. გააფთრებული მგელი);
„ჩვენ გვინდოდა ტანჯვა ნაკბენის...“ (შდრ. მღელვარე ვასი);
„ბენზინისა და იასამნის სუნი, საგანგაშო მშვიდობა...“ (შდრ. გაფრთხილებული მხეცი).

დ) ფერის ეპითეტი

ა.ახმატოვას ყოველ მეორე ლექსს კომპოზიციაში ერთი ფერადი ეპითეტი მაინც აქვს. ყველამ იცის, რომ ფერები გავლენას ახდენს ჩვენს აზროვნებასა და გრძნობებზე. ისინი ხდებიან სიმბოლოები, ემსახურებიან როგორც გამაფრთხილებელ სიგნალებს, გვახარებენ, გვაწუხებენ, აყალიბებენ ჩვენს მენტალიტეტს და გავლენას ახდენენ ჩვენს მეტყველებაზე. მის ლექსებში ბევრი ფერის განმარტებაა და ყველაზე ხშირად - ყვითელი და ნაცრისფერი, რომლებიც ჯერ კიდევ უიშვიათესია პოეზიაში: "მე ვხედავ გაცვეთილ დროშას ჩვეულებაზე და ქალაქზე ყვითელი ძირები", "ლექსები სირცხვილის გარეშე იზრდება". , როგორც ყვითელი დენდელიონი გალავნის მახლობლად. ყოველდღიური ცხოვრების ყვითელი და ნაცრისფერი ტონების გარდა, ახმატოვას ხშირად აქვს თეთრი, ლურჯი, ვერცხლისფერი და წითელი.

თეთრი არის უდანაშაულობის და სიწმინდის ფერი. რუსეთში თეთრი არის "სულიწმინდის" ფერი. (ის თეთრი მტრედის სახით ეშვება დედამიწაზე). თეთრი ფერი განასახიერებს გადასვლას ერთი მდგომარეობიდან მეორეზე: სიკვდილი და ხელახლა დაბადება, ახალი სიცოცხლისთვის. მაგრამ თეთრ ფერს ასევე აქვს თავისი სევდიანი მნიშვნელობის მხარე - ის ასევე სიკვდილის ფერია. სიმბოლო „თეთრი“ პირდაპირ ასახვას პოულობს ახმატოვას პოეზიაში. ის არის მშვიდი ოჯახური ცხოვრების პერსონიფიკაცია "თეთრ სახლში". როდესაც სიყვარული მოძველდება, ჰეროინი ტოვებს "თეთრ სახლს და წყნარ ბაღს". „თეთრი“, როგორც შთაგონების, შემოქმედების პერსონიფიკაცია, აისახება შემდეგ სტრიქონებში: „მინდოდა მისთვის მტრედი მიმეცა, ის, რომელიც მტრედში ყველა თეთრია, მაგრამ თავად ჩიტი გაფრინდა ჩემი სუსტი სტუმრისთვის“. თეთრი მტრედი – შთაგონების სიმბოლო – მიფრინავს მუზას შემდეგ, თავს უთმობს შემოქმედებას, „თეთრი“ ასევე მოგონებების, მეხსიერების ფერია: „როგორც თეთრი ქვა ჭის სიღრმეში, ერთი მოგონება დევს ჩემში“. ხსნის დღე, სამოთხე ასევე თეთრად არის მითითებული ახმატოვას მიერ: "ჭიშკარი დაიშალა თეთრ სამოთხეში, მაგდალენამ წაიყვანა შვილი."

ახმატოვას ლექსებში წითელი ფერის სხვადასხვა ელფერია. წითელი ახმატოვა და დაბრმავებული კედელი, ტიტები, ჩინური ქოლგა, სკამები და ეშმაკები. წითელი ფერის ჩრდილებიდან ვხედავთ „კაკადუს ვარდისფერ მეგობარს“, „ალისფერი პირის უკან“, „ვარდისფერი ტუჩების“, „ჟოლოს შარფის“ და ა.შ. როგორც ხედავთ, პოეტი ამ ფერს იყენებს არა მხოლოდ როგორც ვნების სიმბოლო, არამედ როგორც ერთგვარი ეშმაკის სიმბოლო.

ლურჯი არის სინათლის, სიწმინდისა და სიწმინდის ნიშანი, ცისა და ცისფერი ფერი, ზღვის ფერი და ცრემლები. ახმატოვაზე ლურჯია სერფინგი, ნისლი, ბინდი და ა.შ.

ახმატოვის ფერთა პალიტრაში ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ადგილი ვერცხლის ფერს ეკუთვნის. ვერცხლის კულულები, ვერცხლის ტირიფი, ვერცხლის კუბო, ვერცხლის ვერხვი, ვერცხლის სიცილი, ვერცხლის ირემი - ეს ყველაფერი ახმატოვას ეპითეტებია.

ახმატოვას ლექსების გაანალიზების შემდეგ შეგვიძლია გამოვიტანოთ შემდეგი დასკვნა: მისი ფერთა აღნიშვნები ყოველთვის ასრულებენ სემანტიკურ, აღწერით და ემოციურ მიზანს. ამრიგად, სემანტიკური ფუნქცია შედგება მნიშვნელობის სხვადასხვა ნამატების აქტუალიზაციაში; აღწერითი - იმ ფერში ეპითეტები იზიდავს მწერალს ისე, რომ აღწერა ხდება ხილული, ამოზნექილი; განსაკუთრებით საინტერესოა ემოციური: ახმატოვას ფერთა სიმბოლოები მისი ლირიკული გმირის სულიერი მდგომარეობის ერთგვარი „პროექციაა“. დეტალები – სიმბოლოები საჭირო იყო ავტორს ნაწარმოების ლირიკული საფუძვლის განმტკიცებისთვის, უფრო მკაფიოდ ხაზგასმული ამა თუ იმ განწყობის და, უდავოდ, ნაწარმოებში სიმბოლური გამოცანის შემოტანისთვის.

ე) საყოფაცხოვრებო ეპითეტები

ახმატოვას ლექსებში მრავალი ეპითეტი იბადება სამყაროს ჰოლისტიკური, განუყოფელი, ერთიანი აღქმიდან. ახმატოვას აქვს ლექსები, რომლებიც „დამზადებულია“ სიტყვასიტყვით ყოველდღიური ცხოვრებიდან, ყოველდღიური უბრალო ცხოვრებიდან - პირდაპირ მწვანე სარეცხი სკამამდე, რომელზედაც ფერმკრთალი საღამოს სხივი უკრავს. უნებურად იხსენებს ახმატოვას სიბერეში წარმოთქმულ სიტყვებს, რომ ლექსები „ნაგვიდან იზრდებიან“, რომ ნესტიან კედელზე ობის ლაქაც კი შეიძლება გახდეს პოეტური შთაგონებისა და გამოსახულების საგანი.

"მე ვლოცულობ ფანჯრის სხივთან -
ის არის ფერმკრთალი, გამხდარი, სწორი.
დღეს დილით ჩუმად ვარ
და გული შუაზეა გაჭრილი.
ჩემს სამრეცხაოზე
სპილენძი გამწვანდა.
მაგრამ ასე თამაშობს მასზე სხივი,
რა სახალისოა საყურებელი.
ასე უდანაშაულო და მარტივი
საღამოს სიჩუმეში
მაგრამ ეს ტაძარი ცარიელია
ოქროს დღესასწაულს ჰგავს
და ნუგეში მე“.

ჩვენთვის არც ისე მნიშვნელოვანია, რა მოხდა ზუსტად ჰეროინის ცხოვრებაში, მთავარია მისი ტკივილი, დაბნეულობა და დამშვიდების სურვილი მზის სხივის ყურებისას მაინც - ეს ყველაფერი ჩვენთვის და თითქმის ყველასთვის გასაგებია, გასაგებია. ნაცნობია. ახმატოვის მინიატურის სიბრძნე, რომელიც გარკვეულწილად ჰგავს იაპონურ ჰაიკუს, მდგომარეობს იმაში, რომ იგი საუბრობს ბუნების სულის სამკურნალო ძალაზე. მზის სხივი, „ასე უდანაშაულო და უბრალო“, რომელიც თანაბარი მოფერებით ანათებს სარეცხის სიმწვანესაც და ადამიანის სულსაც, ნამდვილად არის ამ საოცარი ლექსის სემანტიკური ცენტრი. ყოველდღიური ეპითეტების უმეტესობა ხაზს უსვამს თემის სიღარიბეს და ბუნდოვანებას: „გაცვეთილი ფარდაგი, გაცვეთილი ქუსლები, გაცვეთილი დროშა“ და ა.შ. ახმატოვა, სამყარო რომ შეაყვარო, ის ტკბილი და მარტივი უნდა ნახო.

ახლა კი დროა სცადოთ თქვენი ძალები დაწეროთ ლექსები, რომლებიც იყენებენ ნათელ, ზუსტ და საავტორო ეპითეტებს. სწორედ ამას დაეთმობა საგანმანათლებლო საკონკურსო სერიის „ბილიკების“ პირველი ტური. კონკურსის გამოცხადება უახლოეს დღეებში გახდება ცნობილი.

პატივისცემით, თქვენი AlCora.