სსრკ-ში ყველა ბავშვმა იცოდა აგნია ბარტოს (1906-1981) ლექსები. მისი წიგნები მილიონობით ეგზემპლარად დაიბეჭდა. ამ საოცარმა ქალმა მთელი ცხოვრება ბავშვებს მიუძღვნა. გადაჭარბების გარეშე შეიძლება ითქვას, რომ აგნია ბარტოს ნამუშევრები ყველა ბავშვისთვის იცნობს, ვინც ახლახან ისწავლა ლაპარაკი. მრავალი თაობა გაიზარდა ლექსებზე ტანიაზე, რომელიც ტირის და დათვს მოწყვეტილი თათით, ხოლო ძველი ფილმი "Foundling" აგრძელებს თანამედროვე მაყურებლის გულებს. მისი ლექსების სტილი, რომელიც დაწერილია სკოლამდელი და უმცროსი სტუდენტებისთვის, ძალიან მსუბუქია, ლექსები ადვილად იკითხება და დასამახსოვრებელია ბავშვებისთვის. ვოლფგანგ კაზაკმა მათ უწოდა "პრიმიტიულად რითმიანი". ავტორი, როგორც იქნა, ესაუბრება ბავშვს მარტივი ყოველდღიური ენით, ლირიკული გადახრებისა და აღწერების გარეშე - მაგრამ რითმით. საუბარი კი ახალგაზრდა მკითხველებთან არის, თითქოს ავტორი მათი ასაკისაა. ბარტოს ლექსები ყოველთვის თანამედროვე თემაზეა, ის თითქოს ახლახან მომხდარ ამბავს ყვება და მისი ესთეტიკისთვის დამახასიათებელია პერსონაჟების სახელების დარქმევა: "თამარა და მე", "ვინ არ იცნობს ლიუბოჩკას", " ჩვენი ტანია ხმამაღლა ტირის”, ”ლიოშენკა, ლიოშენკა, გააკეთე სიკეთე ”- ჩვენ ვსაუბრობთ ცნობილ ლეშენკასა და ტანიაზე, რომლებსაც აქვთ ასეთი ნაკლოვანებები და არა ბავშვურ მკითხველებზე. პატივს მიაგებს დიდი რაოდენობით შესანიშნავი საბავშვო პოეტებს, არ შეიძლება არ დაეთანხმო, რომ აგნია ბარტო განსაკუთრებულ ადგილს იკავებს ლიტერატურის ოქროს ფონდში.
 |
| იმ დათვთან? |
ჰანას ყველაფერზე მეტად უყვარდა პოეზია და ცეკვა. მან იხსენებს ბავშვობის შესახებ: „ჩემი ბავშვობის პირველი შთაბეჭდილება იყო ფანჯრის მიღმა ურდოს მაღალი ხმა. დიდი ხნის განმავლობაში ვოცნებობდი ეზოებში გასეირნებაზე და ბურღულის სახელურის მობრუნებაზე, რომ მუსიკით მიზიდულმა ადამიანებმა ყველა ფანჯრიდან გამოიყურებოდნენ. იგი სწავლობდა გიმნაზიაში, სადაც, როგორც ჩვეულება იყო ინტელექტუალურ ოჯახებში, სწავლობდა ფრანგულ და გერმანულ ენებს. ანა ახმატოვასა და ვლადიმერ მაიაკოვსკის გავლენით, მან დაიწყო პოეტური ეპიგრამების და ესკიზების წერა - ჯერ დეკადენტური სტილით, ხოლო ვლადიმერ მაიაკოვსკის პოეზიის გაცნობის შემდეგ, რომელსაც იგი ძალიან აფასებდა მთელი მისი შემდგომი ცხოვრება, მან მიბაძა მის სტილს. გარკვეული დროის განმავლობაში. მაგრამ ყველაზე კარგად ჰანა წარმატებას მიაღწია იუმორისტულ ლექსებში, რომლებიც მან წაიკითხა ოჯახში და მეგობრებში. პარალელურად სწავლობდა საბალეტო სკოლაში. შემდეგ იგი შევიდა მოსკოვის ქორეოგრაფიულ სკოლაში, რომლის დამთავრების შემდეგ 1924 წელს შევიდა საბალეტო დასში, სადაც მუშაობდა დაახლოებით ერთი წლის განმავლობაში. მაგრამ დასი ემიგრაციაში წავიდა. აგნიას მამა მისი წასვლის წინააღმდეგი იყო და ის დარჩა მოსკოვში ...
იგი მწერალი გახდა ცნობისმოყვარეობის წყალობით. ანატოლი ვასილიევიჩ ლუნაჩარსკი იმყოფებოდა სკოლის გამოსაშვებ ტესტებზე, სადაც ახალგაზრდა ბალერინამ სცენიდან წაიკითხა თავისი იუმორისტული ლექსი "დაკრძალვის მარში". რამდენიმე დღის შემდეგ მან მიიწვია განათლების სახალხო კომისარიატში და გამოთქვა რწმენა, რომ ბარტო მხიარული ლექსების დასაწერად დაიბადა. 1925 წელს, სახელმწიფო გამომცემლობაში, ბარტო გაგზავნეს ბავშვთა რედაქციაში. აგნია ლვოვნა ენთუზიაზმით შეუდგა მუშაობას და მალევე მიიტანა პირველი ლექსები სახელმწიფო გამომცემლობაში. 1925 წელს გამოიცა მისი პირველი ლექსები "ჩინური ვანგ ლი" და "ქურდი დათვი". მათ მოჰყვა პირველი მაისი (1926), ძმები (1928), რომლის გამოქვეყნების შემდეგ კორნი ჩუკოვსკიმ აღნიშნა ბარტოს, როგორც საბავშვო პოეტის გამორჩეული ნიჭი. მას შემდეგ, რაც გაბედა ჩუკოვსკის მისი ლექსი წაეკითხა, ბარტომ ავტორობა ხუთი წლის ბიჭს მიაწერა. გორკისთან საუბრის შესახებ მან მოგვიანებით გაიხსენა, რომ "საშინლად ღელავდა". მაიაკოვსკის აღმერთებდა, მაგრამ როცა შეხვდა, ლაპარაკი ვერ გაბედა. დიდება საკმაოდ სწრაფად მოვიდა მასთან, მაგრამ არ დაუმატა გამბედაობა - აგნია ძალიან მორცხვი იყო. შესაძლოა, სწორედ მისი მორცხვის გამო იყო, რომ აგნია ბარტოს მტრები არ ჰყავდა. იგი არასოდეს ცდილობდა გამოჩენილიყო იმაზე ჭკვიანი, ვიდრე იყო, არ ჩაერთო თითქმის ლიტერატურულ ჩხუბებში და კარგად ესმოდა, რომ ბევრი რამ ჰქონდა სასწავლი. „ვერცხლის ხანამ“ მასში აღზარდა საბავშვო მწერლისთვის ყველაზე მნიშვნელოვანი თვისება: სიტყვის უსაზღვრო პატივისცემა. ბარტოს პერფექციონიზმმა ერთზე მეტი ადამიანი გააგიჟა: რატომღაც, ბრაზილიაში წიგნის კონგრესზე წასვლისას, მან გაუთავებლად გადაამუშავა მოხსენების რუსული ტექსტი, მიუხედავად იმისა, რომ ის ინგლისურად უნდა წაეკითხა. ისევ და ისევ იღებდა ტექსტის ახალ ვერსიებს, ბოლოს მთარგმნელი დაჰპირდა, რომ აღარასოდეს იმუშავებდა ბარტოსთან, თუნდაც ის სამჯერ მაინც ყოფილიყო გენიოსი...
თუმცა, მოგვიანებით, სტალინურ ეპოქაში, როდესაც ჩუკოვსკის საბავშვო ლექსებს ნადეჟდა კონსტანტინოვნა კრუპსკაიას მიერ წამოწყებული სასტიკი დევნა დაექვემდებარა, მიუხედავად იმისა, რომ თავად სტალინმა არაერთხელ ციტირებდა ტარაკანს, არაადეკვატური კრიტიკა მოვიდა აგნია ბარტოსგან (და ასევე სერგეი მიხალკოვისგან). პარტიულ კრიტიკოს-რედაქტორებს შორის გაჩნდა ტერმინი „ჩუკოვშჩინაც“. მიუხედავად იმისა, რომ სხვა წყაროები ამბობენ, რომ მან ჩუკოვსკის საკმაოდ არ მოწამლა, მაგრამ უბრალოდ უარი არ თქვა რაიმე სახის კოლექტიური ქაღალდის ხელმოწერაზე. გარდა ამისა, ბარტო მარშაკის დევნაშიც ჩანდა. "ბარტო მივიდა რედაქციაში და დაინახა მაგიდაზე მარშაკის ახალი ლექსების გალერეები. მან თქვა: "დიახ, მე შემიძლია ასეთი ლექსების დაწერა ყოველდღე!" რაზეც რედაქტორმა უპასუხა: "გთხოვ, დაწერე ისინი აქ. ყოველ მეორე დღეს მაინც...” ამდენი შენთვის ჩუმად!
ამ დროისთვის აგნია უკვე დაქორწინებული იყო ბავშვთა პოეტსა და ორნიტოლოგ პაველ ნიკოლაევიჩ ბარტოზე, შოტლანდიელი ემიგრანტების შორეულ შთამომავალზე და თანაავტორი იყო სამი ლექსის შესახებ, რომელთანაც დაწერა სამი ლექსი - "გოგონა-ღრიალი", "გოგონა გრიმი" და ". დათვლა“. 1927 წელს მათ ვაჟი ედგარი (იგორი) შეეძინათ. აგნია ბარტო შრომატევად და ნაყოფიერად მუშაობდა და, მიუხედავად პრიმიტიული რითმებისა და არასაკმარისი იდეოლოგიური თანმიმდევრულობის ბრალდებებისა (განსაკუთრებით ლამაზი ბოროტი ლექსი "ბინძური გოგონა"), მისი ლექსები ძალიან პოპულარული იყო მკითხველებში და წიგნები გამოიცა მილიონობით ეგზემპლარად. ალბათ ეს იყო მიზეზი იმისა, რომ ორი პოეტის ქორწინებამ მხოლოდ 6 წელი გასტანა. შესაძლოა, პირველი ქორწინება არ გამოუვიდათ, რადგან ის ძალიან ჩქარობდა ქორწინებას, ან იქნებ ეს იყო აგნიას პროფესიული წარმატება, რომლის გადარჩენაც პაველ ბარტოს არ შეეძლო და არ სურდა. 29 წლის ასაკში აგნია ბარტომ დატოვა ქმარი კაცისთვის, რომელიც გახდა მისი ცხოვრების მთავარი სიყვარული - ორთქლისა და გაზის ტურბინების ერთ-ერთი ყველაზე ავტორიტეტული საბჭოთა სპეციალისტი, MPEI (მოსკოვი) EMF (ენერგეტიკული ინჟინერიის ფაკულტეტი) დეკანი. ენერგეტიკის ინსტიტუტი), თერმოფიზიკოსი ანდრეი ვლადიმროვიჩ შჩეგლიაევი, შემდგომში სსრკ მეცნიერებათა აკადემიის წევრი და სტალინის პრემიების ლაურეატი. ანდრეი ვლადიმიროვიჩის დაქორწინებულ წყვილს, რომელსაც უწოდებდნენ "სსრკ-ს ყველაზე ლამაზ დეკანს" და აგნია ლვოვნას EMF-ში, მათ ხუმრობით ჰკითხეს: "რა არის სამი ლაურეატი ერთ საწოლში?" პასუხი იყო: "შჩეგლიაევი და ბარტო" (პირველი ორჯერ იყო სტალინის პრემიის ლაურეატი, მეორე - ერთხელ, 1950 წელს, კრებულისთვის "ლექსები ბავშვებისთვის" (1949)). ეს ნიჭიერი ახალგაზრდა მეცნიერი მიზანმიმართულად და მოთმინებით მიმართავდა ლამაზ პოეტ ქალს. ერთი შეხედვით ეს ორი სრულიად განსხვავებული ადამიანი იყო: „ლირიკოსი“ და „ფიზიკოსი“. კრეატიული, ამაღლებული აგნია და სითბოს ენერგეტიკის ინჟინერი ანდრეი. მაგრამ სინამდვილეში, შეიქმნა ორი მოსიყვარულე გულის უკიდურესად ჰარმონიული კავშირი. ოჯახის წევრებისა და ბარტოს ახლო მეგობრების თქმით, თითქმის 50 წლის განმავლობაში, რაც აგნია და ანდრეი ერთად ცხოვრობდნენ, ისინი არასოდეს ჩხუბობდნენ. მწერლები, მუსიკოსები, მსახიობები ხშირად სტუმრობდნენ მათ სახლს - აგნია ლვოვნას არაკონფლიქტური პერსონაჟი იზიდავდა მრავალფეროვან ადამიანს. ამ ქორწინებაში შეეძინა ქალიშვილი ტატიანა (1933), ახლა ტექნიკური მეცნიერებათა კანდიდატი, რომელიც გახდა ცნობილი ლექსის გმირი გოგონას შესახებ, რომელმაც ბურთი მდინარეში ჩააგდო.
”დედა იყო სახლის მთავარი მესაჭე, ყველაფერი გაკეთდა მისი ცოდნით”, - იხსენებს ბარტოს ქალიშვილი, ტატიანა ანდრეევნა. - სამაგიეროდ, ზრუნავდნენ და სამუშაო პირობების შექმნას ცდილობდნენ - ღვეზელებს არ აცხობდა, რიგებში არ იდგა, მაგრამ, რა თქმა უნდა, სახლის ბედია. ჩვენთან მთელი ცხოვრება ცხოვრობდა ძიძა დომნა ივანოვნა, რომელიც სახლში 1925 წელს მოვიდა, როცა ჩემი უფროსი ძმა გარიკი დაიბადა. ეს ჩვენთვის ძალიან ძვირფასი ადამიანი იყო - დიასახლისი კი უკვე სხვა, აღმასრულებელი გაგებით. დედა ყოველთვის ზრუნავდა მასზე. მას შეეძლო, მაგალითად, ეკითხა: "აბა, როგორ ვარ ჩაცმული?" და ძიძამ თქვა: "დიახ, შესაძლებელია" ან: "უცნაურად შეიკრიბა".
ის არ იყო კონფრონტაციული, უყვარდა პრაქტიკული ხუმრობები და არ მოითმენდა თაღლითობას და სნობიზმს. ერთხელ მან მოაწყო ვახშამი, გაშალა მაგიდა - და თითოეულ კერძს მიამაგრა ნიშანი: "შავი ხიზილალა - აკადემიკოსებისთვის", "წითელი ხიზილალა - შესაბამისი წევრებისთვის", "კიბორჩხალები და შპრიცები - მეცნიერებათა დოქტორებისთვის", "ყველი და ლორი". - კანდიდატებისთვის "," ვინეგრეტი - ლაბორანტებისთვის და სტუდენტებისთვის. ისინი ამბობენ, რომ ამ ხუმრობით ლაბორანტები და სტუდენტები გულწრფელად გაიხარეს, მაგრამ აკადემიკოსებს არ ჰქონდათ იუმორის გრძნობა - ზოგიერთი მათგანი მაშინ სერიოზულად განაწყენდა აგნია ლვოვნას.
პოეტური მინიატურების ციკლის უმცირესი "სათამაშოების" (1936), "Bullfinch" (1939) და სხვა საბავშვო ლექსების გამოქვეყნების შემდეგ, ბარტო გახდა ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი და საყვარელი ბავშვთა პოეტების მკითხველებისთვის, მისი ნამუშევრები გამოქვეყნდა ქ. უზარმაზარი გამოცემები, შეტანილი იყო ანთოლოგიაში. ამ ლექსების რიტმი, რითმები, გამოსახულებები და ნაკვეთები მილიონობით ბავშვისთვის ახლო და გასაგები აღმოჩნდა. აგნია ლვოვნამ მიიღო მკითხველთა სიყვარული და გახდა კრიტიკის ობიექტი. ბარტომ იხსენებდა: „სათამაშოები“ ზედმეტად რთული რითმებისთვის მკაცრი სიტყვიერი კრიტიკის ქვეშ იყო. განსაკუთრებით მომეწონა სტრიქონები:
მიშკა იატაკზე დააგდო
დათვს თათი მოაჭრეს.
მაინც არ გადავაგდებ.
იმიტომ რომ ის კარგია.
შეხვედრის ოქმში, რომელზედაც ეს ლექსები განიხილებოდა, ნათქვამია: „... რითმები უნდა შეიცვალოს, ძნელია საბავშვო ლექსისთვის“.
აგნია ბარტომ დაწერა სცენარები ფილმებისთვის Foundling (1939, მსახიობ რინა ზელენასთან ერთად), ალიოშა პტიცინი ავითარებს პერსონაჟს (1953), 10,000 ბიჭი (1961, ი. ოკადასთან ერთად), ასევე უკრაინული ფილმისთვის ნამდვილი ამხანაგი. 1936, რეჟ.ლ.ბოდიკი, ა.ოკუნჩიკოვი) და სხვ. რინა ზელენა ბარტოსთან ერთად მან ასევე დაწერა პიესა დიმა და ვავა (1940). მისი ლექსი "თოკი" რეჟისორმა ი. ფრაზმა მიიღო საფუძვლად ფილმის "სპილო და თოკი" (1945) იდეა.
აგნია ბარტომ იცოდა, რომ გერმანიასთან ომი გარდაუვალი იყო. 1930-იანი წლების ბოლოს მან იმოგზაურა ამ "მოწესრიგებულ, სუფთა, თითქმის სათამაშო ქვეყანაში", მოისმინა ნაცისტური ლოზუნგები, დაინახა ლამაზი ქერა გოგონები კაბებში "მორთული" სვასტიკით. მისთვის, გულწრფელად სჯეროდა საყოველთაო ძმობის, თუ არა მოზრდილებს, მაშინ მაინც ბავშვებს, ეს ყველაფერი ველური და საშინელი იყო.
1937 წელს იგი გაემგზავრა ესპანეთში, როგორც დელეგატი კულტურის დაცვის საერთაშორისო კონგრესისთვის, რომელიც ჩატარდა ესპანეთში, რომლის შეხვედრები იმართებოდა ალყაში მოქცეულ მადრიდში. ომი იყო და ბარტომ დაინახა სახლების ნანგრევები და ობოლი ბავშვები. მას ყოველთვის ჰქონდა დიდი მონდომება: ხედავდა სამიზნეს - და წინ, რხევისა და უკან დახევის გარეშე: ერთხელ, დაბომბვის წინ, წავიდა კასტანების საყიდლად. ცა ყვირის, მაღაზიის კედლები ხტება და მწერალი ყიდულობს! მაგრამ ბოლოს და ბოლოს, კასტანეტები ნამდვილია, ესპანური - აგნიასთვის, რომელიც ლამაზად ცეკვავდა, ეს მნიშვნელოვანი სუვენირი იყო. შემდეგ ალექსეი ტოლსტოიმ სარკასტულად ჰკითხა ბარტოს, იყიდა თუ არა ფანი ამ მაღაზიაში, რათა შემდეგი რეიდების დროს თავი გაეხარებინა? მაგრამ განსაკუთრებით პირქუში შთაბეჭდილება მოახდინა მასზე ესპანელთან საუბარმა, რომელმაც შვილის ფოტოს აჩვენა, სახეზე თითი აიფარა - ახსნა, რომ ბიჭს თავი ჭურვიდან ჩამოგლიჯა. "როგორ აღვწეროთ დედის გრძნობები, რომელმაც შვილს გადააჭარბა?" ამის შემდეგ აგნია ლვოვნამ ერთ-ერთ მეგობარს მისწერა. რამდენიმე წლის შემდეგ მან მიიღო პასუხი ამ საშინელ კითხვაზე ...
ომის დროს შჩეგლიაევი, რომელიც იმ დროისთვის გამოჩენილი ენერგეტიკის ინჟინერი გახდა, გაგზავნეს ურალში, კრასნოგორსკში, ერთ-ერთ ელექტროსადგურში, რათა უზრუნველყოს მისი უწყვეტი მუშაობა - ქარხნები მუშაობდნენ ომისთვის. აგნია ლვოვნას ჰყავდა მეგობრები იმ ნაწილებს, რომლებმაც მიიწვიეს მათთან საცხოვრებლად. ასე რომ, ოჯახი - ვაჟი, ქალიშვილი ძიძა დომნა ივანოვნასთან - დასახლდა სვერდლოვსკში. სვერდლოვსკში აგნია ბარტო 8 მარტის ქუჩაზე ძველი ბოლშევიკების სახლში ე.წ. იგი აშენდა 1932 წელს სპეციალურად პარტიული ელიტისთვის. ზოგიერთი ბინის ფართობი ას კვადრატულ მეტრს აჭარბებდა, სასადილო ოთახი, სამრეცხაო, კლუბი და საბავშვო ბაღი VIP მაცხოვრებლების მომსახურებაზე მუშაობდა. დიდი სამამულო ომის დროს ურალში ევაკუირებული მნიშვნელოვანი პარტიული მუშაკები და ცნობილი სახეები აქ მასიურად დასახლდნენ.
ვაჟი სწავლობდა სვერდლოვსკის მახლობლად ფრენის სკოლაში, ქალიშვილი სკოლაში წავიდა. აგნია ლვოვნა თავის შესახებ ამ დროს წერს: ”დიდი სამამულო ომის დროს ბევრი ვსაუბრობდი რადიოში მოსკოვსა და სვერდლოვსკში. გაზეთებში აქვეყნებდა სამხედრო ლექსებს, სტატიებს, ესეებს. 1943 წელს იგი იყო დასავლეთის ფრონტზე, როგორც კომსომოლსკაია პრავდას კორესპონდენტი. მაგრამ მას არასოდეს შეუწყვეტია ფიქრი ჩემს მთავარ, ახალგაზრდა გმირზე. ომის დროს ძალიან მინდოდა დამეწერა ურალის თინეიჯერებზე, რომლებიც მუშაობდნენ ავტომატურ ინსტრუმენტებზე თავდაცვის ქარხნებში, მაგრამ დიდი ხნის განმავლობაში ვერ დავეუფლე თემას. პაველ პეტროვიჩ ბაჟოვმა [ცნობილმა რევოლუციურმა მთხრობელმა, „ურალის ზღაპრებმა“] მირჩია გამეცნობინა ხელოსნების ინტერესები და, რაც მთავარია, მათი ფსიქოლოგია, შემეძინა მათთან სპეციალობა, მაგალითად, ტურნერი. ექვსი თვის შემდეგ, მართლა გამონადენი მივიღე. Ყველაზე დაბალი. მაგრამ მე მივუახლოვდი იმ თემას, რომელიც მაწუხებდა („სტუდენტი მოდის“, 1943 წ.)“. მან დაეუფლა შემობრუნებას და მიიღო მეორე კატეგორიაც, ხოლო აგნია ლვოვნამ ომის დროს მიღებული პრიზი გადასცა ტანკის მშენებლობისთვის. 1943 წლის თებერვალში შჩეგლიაევი კრასნოგორსკიდან მოსკოვში გაიწვიეს და ოჯახთან ერთად მოგზაურობის უფლება მისცეს. ისინი დაბრუნდნენ და აგნია ლვოვნამ კვლავ დაიწყო ფრონტზე მოგზაურობის ძებნა. აი, რას წერდა იგი ამის შესახებ: „იოლი არ იყო PUR-ისგან ნებართვის მიღება. დახმარებისთვის ფადეევს მივმართე.
- მესმის შენი სურვილი, მაგრამ როგორ ავხსნა შენი მოგზაურობის მიზანი? - ჰკითხა მან. - მეტყვიან: - წერს ბავშვებისთვის.
- და შენ მეუბნები, რომ ბავშვებისთვის ომზე წერაც შეუძლებელია საკუთარი თვალით არაფრის ნახვის გარეშე. შემდეგ კი... ფრონტზე აგზავნიან მკითხველებს სასაცილო ისტორიებით. ვინ იცის, იქნებ ჩემი ლექსები გამოგადგეს? ჯარისკაცები გაიხსენებენ შვილებს, უმცროსებს კი ბავშვობა.
მიიღეს სამგზავრო ბრძანება, მაგრამ აგნია ლვოვნამ ჯარში 22 დღე იმუშავა.
1944 წელს პოეტი ბრუნდება მოსკოვში. დიდი ხნის ნანატრი გამარჯვებამდე 4 დღით ადრე, 1945 წლის 5 მაისს, პოეტი ქალის ოჯახში ტრაგედია მოხდა - მის შვილს იგორს, ველოსიპედით სეირნობისას, სატვირთო მანქანა დაეჯახა ლავრუშინსკის შესახვევში (მოსკოვი). აგნია ლვოვნას მეგობარი, ევგენია ალექსანდროვნა ტარატუტა, იხსენებს, რომ აგნია ლვოვნა ამ დღეებში მთლიანად გაჩერდა საკუთარ თავში. არ ჭამდა, არ ეძინა, არ ლაპარაკობდა...
1947 წელს გამოქვეყნდა ლექსი „ზვენიგოროდი“, რომელიც მოულოდნელი იყო ბარტოს შემოქმედებაში, რომელიც იდილიურად ასახავს ბავშვთა სახლში ბავშვების ცხოვრებას. რა თქმა უნდა, ლექსის შინაარსი საკმაოდ იდეალიზებულს გადმოსცემდა ბავშვთა სახლების რეალურ ატმოსფეროს, მაგრამ ამ ნაწარმოებს მოულოდნელი გამოხმაურება მოჰყვა. ქალი, რომელიც ომის დროს გაუჩინარებულ ქალიშვილ ნინას ეძებდა, ბარტოს რვა წელი სწერდა, რომ ახლა თავს უკეთ გრძნობდა, რადგან იმედოვნებდა, რომ გოგონა კარგ ბავშვთა სახლში მოხვდებოდა. მიუხედავად იმისა, რომ წერილში დახმარების თხოვნა არ იყო, პოეტი ქალმა შესაბამის სამსახურებს მიმართა და ორწლიანი ძებნის შემდეგ ნინა იპოვეს. ჟურნალმა Ogonyok-მა გამოაქვეყნა ესე ამ მოვლენის შესახებ და აგნია ლვოვნამ დაიწყო მრავალი წერილის მიღება იმ ადამიანებისგან, რომლებმაც ომის დროს დაკარგეს ნათესავები, მაშინ როცა ყოველთვის არ იყო საკმარისი მონაცემები ძებნისთვის. აგნია ლვოვნა წერდა: „რა იყო გასაკეთებელი? უნდა გავუგზავნო ეს წერილები სპეციალურ ორგანიზაციებს? მაგრამ ოფიციალური ძიებისთვის საჭიროა ზუსტი მონაცემები. მაგრამ თუ ისინი იქ არ იყვნენ, ბავშვი რომ დაიკარგა პატარაობაში და ვერ თქვა სად და როდის დაიბადა, გვარსაც ვერ დაასახელებდა?! ასეთ ბავშვებს ახალ გვარებს აძლევდნენ, ექიმმა დაადგინა მათი ასაკი. როგორ იპოვის დედამ დიდი ხნის სრულწლოვანი შვილი, თუ მისი გვარი შეიცვალა? და როგორ შეუძლია ზრდასრულმა მოძებნოს ნათესავები, თუ არ იცის ვინ არის და საიდან მოდის? მაგრამ ხალხი არ წყნარდება, წლებია ეძებენ მშობლებს, დებს, ძმებს, სჯერათ, რომ იპოვიან. შემდეგი აზრი გამიელვა: ვერ დაგეხმარებით ბავშვების მეხსიერების ძიებაში? ბავშვი დაკვირვებულია, ხედავს მკვეთრად, ზუსტად და ახსოვს ის, რაც ნახა მთელი ცხოვრება. მნიშვნელოვანია მხოლოდ იმ ძირითადი და ყოველთვის რაღაცნაირად უნიკალური ბავშვობის შთაბეჭდილებების შერჩევა, რაც ახლობლებს დაეხმარებოდა დაკარგული ბავშვის ამოცნობაში. მაგალითად, ბავშვობაში ომში დაკარგულ ქალს ახსოვდა, რომ ლენინგრადში ცხოვრობდა და ქუჩის სახელი "ო"-ით იწყებოდა, ხოლო სახლის გვერდით იყო აბაზანა და მაღაზია. ბარტოს გუნდი ასეთ ქუჩას წარუმატებლად ეძებდა. მათ იპოვეს მოხუცი აბანოს თანამშრომელი, რომელმაც იცოდა ლენინგრადის ყველა აბანო. შედეგად, აღმოფხვრის მეთოდით, მათ გაიგეს, რომ სერდობოლსკაიას ქუჩაზე იყო აბაზანა - სახელზე "ო" გოგონას დაამახსოვრა... სხვა შემთხვევაში, მშობლებმა, რომლებმაც დაკარგეს ოთხი თვის ბავშვი. ომში ქალიშვილს მხოლოდ ის ახსოვდა, რომ ბავშვს მხარზე ვარდს ჰგავდა ხალი. ბუნებრივია, ომის შემდეგ არ იცოდნენ რა სახელით ცხოვრობდა მათი ქალიშვილი. მაგრამ ერთადერთი მინიშნება იმუშავა: უკრაინულმა სოფლის მცხოვრებლებმა დარეკეს გადაცემაში და განაცხადეს, რომ მათ ერთ მეზობელს ჰქონდა ხალი, რომელიც ვარდს ჰგავდა...
აგნია ლვოვნას იმედები ბავშვობის მოგონებების ძალაზე გამართლდა. გადაცემის „იპოვე პიროვნების“ მეშვეობით, რომელსაც თვეში ერთხელ ცხრა წლის განმავლობაში (1964-1973) უძღვებოდა მაიაკის რადიოში, კითხულობდა ამონარიდებს წერილებიდან, რომლებიც აღწერდნენ დაკარგული ადამიანების ცალკეულ ნიშნებს ან ფრაგმენტულ მოგონებებს, მან მოახერხა ომის შედეგად განადგურებული 927 ოჯახის გაერთიანება. . მწერლის პროზის პირველ წიგნს ასე ჰქვია და ჰქვია – „იპოვე კაცი“. ამ ნაწარმოების შესახებ ბარტომ დაწერა პროზის პირველი წიგნი – მოთხრობა „იპოვე კაცი“ (გამოქვეყნდა 1968 წელს), 1973 წელს კი რეჟისორმა მიხაილ ბოგინმა ამ წიგნის მიხედვით გადაიღო ფილმი „კაცის ძიებაში“.
 |
| იგივე ავტოგრაფი |
აგნია ბარტო არაერთხელ დაჯილდოვდა ორდენებითა და მედლებით მწერლობისა და სოციალური საქმიანობისთვის. ლენინის პრემიის ლაურეატი (1972) - ლექსების წიგნისთვის "ყვავილებისთვის ზამთრის ტყეში" (1970) (პრემია ბავშვებისთვის ნაწარმოებებისთვის). მრავალი წლის განმავლობაში, ბარტო ხელმძღვანელობდა ბავშვთა ლიტერატურისა და ხელოვნების ასოციაციას, იყო ანდერსენის საერთაშორისო ჟიურის წევრი. მრავალრიცხოვანმა მოგზაურობამ სხვადასხვა ქვეყანაში (ბულგარეთი, ინგლისი, იაპონია...) მიიყვანა იგი ნებისმიერი ეროვნების ბავშვის შინაგანი სამყაროს სიმდიდრის იდეამდე. ეს იდეა დაადასტურა პოეზიის კრებულმა „თარგმანები ბავშვებიდან“ (1976), რომლის გამოშვება დაემთხვა სოფიაში მწერალთა ფორუმს, რომელიც ეძღვნებოდა სიტყვა მხატვრების როლს ჰელსინკის შეთანხმების პრაქტიკულ განხორციელებაში. ეს კრებული შეიცავს სხვადასხვა ქვეყნიდან ბავშვების მიერ დაწერილი ლექსების უფასო თარგმანებს: კრებულის მთავარი მიზანია ჰუმანისტური ღირებულებების გამოცხადება, რომლებიც მნიშვნელოვანია ბავშვებისთვის მთელს მსოფლიოში. 1976 წელს მიენიჭა საერთაშორისო პრემია. ანდერსენი. მისი ლექსები თარგმნილია მსოფლიოს მრავალ ენაზე.
სხვა ჯილდოები:
- ლენინის ბრძანება
- ოქტომბრის რევოლუციის ორდენი
- შრომის წითელი დროშის ორი ორდენი
- ღირსების სამკერდე ნიშნის ორდენი
- მედალი "დახრჩობის გადასარჩენად"
- მედალი "მაღაროელის დიდება" I ხარისხის (ყარაგანდას მაღაროელებისგან)
- ღიმილის ორდენი
- ლეო ტოლსტოის სახელობის საერთაშორისო ოქროს მედალი "ბავშვებისა და ახალგაზრდებისთვის ნამუშევრების შექმნაში დამსახურებისთვის" (მშობიარობის შემდგომ).
აგნია ლვოვნას ძალიან უყვარდა შვილიშვილები ვლადიმერ და ნატალია, მიუძღვნა მათ ლექსები, ასწავლა ცეკვა. იგი დიდი ხნის განმავლობაში იყო აქტიური, ბევრს მოგზაურობდა ქვეყნის მასშტაბით, თამაშობდა ჩოგბურთს და ცეკვავდა 75 წლის დაბადების დღეს. აგნია ბარტო გარდაიცვალა 1981 წლის 1 აპრილს, არ გამოჯანმრთელდა გულის შეტევით და ძლივს მოასწრო გაეხარებინა თავისი შვილიშვილი ასიას დაბადებით. გაკვეთის შემდეგ ექიმები შოკში იყვნენ: სისხლძარღვები იმდენად სუსტი იყო, რომ გაურკვეველია, როგორ ჩადიოდა სისხლი გულში ბოლო ათი წლის განმავლობაში. ერთხელ აგნია ბარტომ თქვა: ”თითქმის ყველა ადამიანს აქვს მომენტები ცხოვრებაში, როდესაც ის აკეთებს იმაზე მეტს, ვიდრე შეუძლია.” საკუთარ შემთხვევაში, ეს არ იყო ერთი წუთი, ასე იცხოვრა მან მთელი ცხოვრება. პოეტი ქალი დაკრძალეს ნოვოდევიჩის სასაფლაოზე (ნაკვეთი No3). სახელი აგნია ბარტო ეწოდა მცირე პლანეტას (2279) ბარტო, რომელიც მდებარეობს მარსის და იუპიტერის ორბიტებს შორის, ასევე ვენერას ერთ-ერთ კრატერს შორის.
ბარტოს შემოქმედებითი მემკვიდრეობა მრავალფეროვანია - ნებისმიერი საბჭოთა დღესასწაულისთვის დაწერილი პროპაგანდისტული ლექსებიდან დაწყებული, გულწრფელი ლირიკული ჩანახატებით დამთავრებული. ხშირად ბარტოს ნამუშევრები გულწრფელად დიდაქტიკურია: ცნობილია მისი მიდრეკილება აფორისტიკულად გამოხატული ზნეობისადმი, რომელიც დაგვირგვინდება ლექსი: ”მაგრამ, მოდას მიჰყვები, // ნუ დაისახიჩებ თავს”; „და თუ საზღაური გჭირდება,//მაშინ საქმე უსარგებლოა“; ”დაიმახსოვრე მარტივი სიმართლე: // თუ გოგოები მეგობრულები არიან. // "ხუთი გოგონა მეექვსეზე" // ასე არ უნდა ჭორაობდე, "და ა.შ. ბარტოს ბევრ ნაწარმოებში ბავშვის ფსიქოლოგია დახვეწილად და ნაზი იუმორით არის გამოსახული. ასეთია ლექსი "Bullfinch" (1938), რომლის გმირი, შოკირებულია ხარის სილამაზით და ცდილობს გახდეს "კარგი", რათა მშობლები დათანხმდნენ მისთვის ჩიტის ყიდვას, მტკივნეულად განიცდის ამ საჭიროებას ("და მე ვუპასუხე ტანჯვა:!! - ახლა ყოველთვის ასე ვარ“). როდესაც ხარის ბედნიერი მფლობელი გახდა, გმირი შვებით ამოისუნთქავს: ”ასე რომ, შეგიძლიათ კვლავ იბრძოლოთ. //ხვალ დილით ეზოში”. ლექსში "მე გავიზარდე" (1944) გოგონა, რომელიც გახდა სკოლის მოსწავლე და ამტკიცებს თავის "სრულწლოვანებას" კვლავ ინარჩუნებს შემაშფოთებელ მიჯაჭვულობას ძველ სათამაშოებთან. ბარტოს მთელი შემოქმედება გამსჭვალულია ბავშვობის - როგორც განსაკუთრებული სამყაროს - მოზარდთა სამყაროსგან გარკვეული დამოუკიდებლობის უფლების დარწმუნებით. ბარტოს პოეზია, რომელიც ყოველთვის უშუალოდ პასუხობდა დროის მოთხოვნებს, არათანაბარია: ეპოქის წინააღმდეგობების ასახვით, შეიცავს როგორც სუსტ, ოპორტუნისტულ ნაწარმოებებს, ასევე ნამდვილ შედევრებს, რომლებიც დღემდე ინარჩუნებენ ხიბლს.
ინტერნეტში აგნია ბარტოს მიაწერენ ლექსს "ცირკი", რომელიც სავარაუდოდ 1957 წელს დაიწერა. ეს ლექსი ბევრმა ბლოგერმა გადაწერა 2010 წელს. ფაქტობრივად, ლექსი 2009 წელს დაწერა პოეტმა მიხეილ იუდოვსკის მიერ. აქ შეიძლება პარალელების გავლება ლექსთან „ვოლოდინის პორტრეტი“, რომელიც მართლაც დაწერა აგნია ბარტომ 1957 წელს.
ჩვენ დღეს ცირკში მივდივართ!
დღეს ისევ არენაზე
გაწვრთნილ დათვთან ერთად
მომთვინიერებელი ძია ვოვა.
ცირკი სიამოვნებისგან დაბუჟებულია.
მინდა მამას მივაჩერო
და დათვი ვერ ბედავს ღრიალს,
მხოლოდ სახალისო თათს წოვს,
ის თავს იჭერს საფეთქელთან,
მნიშვნელოვანია ბავშვების წინაშე თაყვანისცემა.
რა სასაცილოა ცირკი
ძია ვოვასთან და დათვთან ერთად!
ვოლოდინის პორტრეტი
ჯგუფი ზის ცეცხლთან.
იცნობდი ვოლოდიას?
წინა რიგში იჯდა.
ფოტოზე მორბენალი დგანან
მკერდზე ნომრებით.
წინ ვიღაც ნაცნობი
ეს არის ვოვა წინ.
გადაიღეს ვოლოდია სარეველაზე,
და დღესასწაულზე, ნაძვის ხეზე,
და ნავზე მდინარის პირას
და ჭადრაკის დაფაზე.
გადაღებულია გმირ პილოტთან ერთად!
კიდევ ერთ ჟურნალს გავხსნით
ის დგას მოცურავეებს შორის.
ვინ არის ის ბოლოს და ბოლოს?
Რას აკეთებს?
ის ფაქტი, რომ ის გადაღებებს!
ა.ბარტო, 1957 წ
ჩვენს დროში აგნია ბარტოს ლექსებმა "მეორე სიცოცხლე" მიიღო, კერძოდ, ვლადიმერ კამაევის ილუსტრაციებში:
ასევე "ახალ რუსულ პაროდიებში" კორიუკინი ევგენი ბორისოვიჩი:
ბურთი ჩვენი ტანია ხმამაღლა ტირის: | ჩვენმა ტანიამ ისევ დაიყვირა: ფენი ჯაკუზიში ჩააგდო. ის უცნაურად ჩურჩულებს წყლის ქვეშ - ადექი, ტანია, აბანოში! |
დათვი დათვი იატაკზე დააგდო | მიშკა იატაკზე დააგდო სრულწლოვანი იყო – არ ტიროდა. დაწექი კონკრეტულად მაიკლ: ბრატანოვმა ინვესტიცია მოახდინა პოლიციელებში. |
ჩავლა ხარი დადის, ქანაობს, | არის "ხარი" - საშინელი ჭიქა, უბედურება ისევ გაჩნდა. ოჰ, ისარი, ჯანდაბა, გუშინ აღარ უკითხავს. |
სპილო Ძილის დრო! ხარს ჩაეძინა | დალევის შემდეგ ხარებს სძინავთ მათი მობილური ზარები გაჩუმდა. მიშკას მკვდარ ძილში სძინავს, მხოლოდ მე სიზმარი ვარ. დაცვის თანამშრომელი ვარ - კარგად მეძინება... და მე ყოველთვის ვოცნებობ ქალზე. |
კურდღელი დიასახლისმა ბაჭია ესროლა - | "კურდღელი" დიასახლისმა გამოაგდო: „ბაუნის“ დიასახლისთან არ მეძინა. განწირული, შე "კურდღელი", ჯანდაბა, იყავი უსახლკარო ბინადრობის ნებართვის გარეშე. |
ცხენი მე მიყვარს ჩემი ცხენი | ძალიან მიყვარს ჩემი წიწილა მიუხედავად იმისა, რომ ვარცხნილობა ათქვეფილს ჰგავს... 8 მარტს ლეღვი, მე მას პარიკს მივცემ. |
სატვირთო მანქანა არა, ტყუილად გადავწყვიტეთ | არა, ტყუილად გადავწყვიტეთ ლეხ, მანქანაში მძინავს, უცებ დაიწვა შენთან ერთად - სატვირთო მანქანა მშვენიერი იყო! |
ბავშვი თხა მყავს | იცხოვრებდა თუ არა ჩემთან თხა, ვიდრე ჩემი ოთახიანი თხაა. მე მივცემ მას მწვანე დოლარს, - მხოლოდ ის რომ წასულიყო! ბაღში შევკერავდი - ახალგაზრდებთან მინდა ცხოვრება! |
გემი ბრეზენტი, | ბეისბოლის ქუდი კოშკზე ბოთლი ხელში ვცურავ იახტაზე წმინდა მდინარეზე. და გოგონები მიაღწევენ ტირილი ნაპირიდან - აიღეთ მაინც სტიუარდისთვის ჩვენ საბითუმო ვყიდით, კაცო! |
თვითმფრინავი თვითმფრინავი თავად ავაშენოთ | ჩვენ თვითონ ვიყიდით თვითმფრინავს, ჩვენ არ გვჭირდება სასწავლებელი, ბევრი ბებია თუ ჯიბეში გაქვს... ოლიგარქებო, ჩვენ თქვენთან ვართ! |
მოსანიშნი ველი მზეზე იწვის | წითელი იყო, მახსოვს ჩამრთველი, დიახ ბორის ელცინი დაწვა! |
თანამედროვე არასაბავშვო ლექსები
ᲛᲔ. ტექნიკური პროგრესი
წინსვლის წინააღმდეგი ყოველთვის მთავრდებოდა უზნეობის ბრალდებებამდე.
ბერნარდ შოუ
რეზინის ზინა
იყიდა მაღაზიაში
რეზინის ზინა
ბინაში მიიტანეს.
შესყიდვა ამოიღეს
ტუმბოთი გაბერილი -
ეს იგივე ზინა
გასაბერი სარქველი იყო.
ნამდვილი იყო
სალაპარაკო სათამაშო,
თანაც პირადი ნივთების გაგებით
ყველაფერი მასში იყო - კარგი:
ნესვივით იყო ტიტი
(მაპატიეთ შედარება!)
უფრო მეტიც, ელასტიური
და მათ მინიონეტის სუნი ასდიოდათ;
და რისკის სწორ ადგილას,
ორი მთვარის ნახევარდისკი
აშკარად დაგპირდნენ
ცეცხლი და ვნება სითბო.
და, სხვათა შორის, ზინა,
როგორც ცბიერი გოგო
შემეძლო, ბოდიში
ორგაზმის ასახვა:
ატირდა და ატირდა,
და მისცა სითბო
და აკოცა კიდეც
ღმერთო, არ ვიტყუები!
მათ მისცეს ზინა სტიოპა,
დიდი მინიშნება,
რადგან ლამაზმანები
არანაირი წარმატება არ ჰქონია.
სტეპანი მსახურობდა მენტორად,
და თუნდაც აშკარა სულელი
თავთან არ მოსულა
გთხოვ სტეფანე.
და აქ ბაზრის გარეშე
(უბრალოდ "რამე" - წყვილი!)
ჩაანაცვლებს სართული capricious
გასაბერი სემპლერი!
დაფასდა კიდევ ერთი კაცი:
თოჯინა არ გაჰყვა
მოგაწოდოთ სიურპრიზი
ვენერა, მაგალითად;
საჩუქრებს არ უთხოვია
და ქურთუკი არ ეცვა
მეტოქეებმა აღიარეს -
დადეთ ისინი თქვენს გვერდით!
და რაც მთავარია, ის დედამთილი
უფლებამოსილებები არ იქნა დაცული:
ზინულენკა დედის გარეშე
მათ შემოიტანეს სამყაროში.
მხოლოდ ერთი ცუდი იყო:
ზინულია მოუხერხებელი
კულინარიული თვალსაზრისით
და მზარეული ცნობილი იყო;
ბორშმა არ იცოდა საზღვაო,
მაგრამ ხორციელ სიამოვნებებში
მას, როგორც ამბობენ,
კოვზით მაინც ჭამე!
და, სხვათა შორის, ტექნიკურ ასაკში
ჩვენ მალე საყვარელი
ვიღაც მეცნიერი
ერსაცი მოიგონებს;
მას ექნება ყველაფერი, რაც გჭირდებათ
გათხოვილი გოგოსთვის
გარდა ამისა, მას ასევე შეუძლია
გარეცხეთ, მოხარშეთ, დაიბანეთ.
შვილებს არ გააჩენს
მაგრამ ჩვენ არ დავიკარგებით:
ჩვენ კლონირდებიან
ღამიდან გათენებამდე...
ვინ არის აქ დაინტერესებული
და დროის საზრიანი
რა თქმა უნდა, ის მისამართს ითხოვს -
სად ვიყიდო ეს ყველაფერი?
ყველას უყოყმანოდ ვეტყვი:
სანამ ეს ყველაფერი ზღაპრებია,
მაგრამ კაცები მალე
ეს მისამართი გახდება ცნობილი.
II. მეტამორფოზები
ჩვენი ტანია ხმამაღლა ტირის:
დაკარგული - არა, არა ბურთი, -
და სავიზიტო ბარათი ახალგაზრდას,
ადგილობრივი მაფიის მამა.
ნათლიამ დანიშნა
მიდი შენს ოფისში რვაზე
მაგრამ ეშმაკი, ჯანდაბა
მე სხვანაირად ვფიქრობდი.
რა სამწუხაროა: მისთვის მით უმეტეს
ნუ იქნები საიდუმლოებში
და ვერსაჩეში ჩაცმული
სუფრასთან ნუ აფურთხებთ
ნუ წახვალ რესტორნებში
ახალი სიცოცხლე ღვინის დასალევად
შემდეგ კი, მთვრალ სიგიჟეში,
დაეცა ყველაფერი უფრო ღრმად, ბოლოში.
როგორ, ლამაზო, არ გრცხვენოდეს
დაღვარე ასეთი ცრემლები!
ბოსი იპოვის - ასე აშკარაა! -
ძალიან მალე თქვენი მისამართი...
III. გიკები
საღამო იყო
არაფერი იყო გასაკეთებელი...
და რამდენიმე ბავშვი
ექვსი წელი, შეიძლება ხუთი
წიგნებისგან გამოყოფილი
შეიკრიბა სასაუბროდ
იქ სხვადასხვა რამეზე -
თუმცა, მაგალითად, წინაპრების შესახებ ...
გარეთ ზაფხული იყო
პიონერივით წითელი:
მზე ბურთივით ჩავიდა,
მოხერხებული სვიფტები ცაში
პოლიგამის ოსტატობით
მორიგეობა გააკეთა...
ერთი სიტყვით, ყველაფერი ჰქონდა
ბავშვებისთვის გამოცხადებები;
ბევრი ნათქვამია თუ ცოტა
მაგრამ მივიდა სასამართლოში
ეს ბაბუა, როგორც ბავშვი,
სადღაც სასაცილოც კი
მხოლოდ სულმა გააღო საბჭოთა
ყველა ველოსიპედში ბოროტი ...
კოლიამ პირველმა თქვა:
"ჩემი ნება რომ იყოს,
პირველ რიგში, მე გადავწყვიტე
გადაუგრიხე თოკები ძარღვებიდან
ვინც ბავშვობას გვართმევს,
თანაც ცრუ კოკეტების გარეშე
ყველა, ერთი მარყუჟით,
მან გაგზავნა არამიწიერი სამოთხეში ... "
აქ, როგორც ჩანს, ვოვა დაეთანხმა:
”მე ყველას ვაკვირდები - რისი ბრალია? ..
მე ვიცი უფრო რადიკალური გზა
მე ვარ ყველა არხის აღსრულების მომხრე:
იყიდეთ ბევრი საღეჭი რეზინი
დაღეჭეთ და ჩაქუჩით პირი
ყველა ბინძურ პოლიტიკოსს,
ვინც ნახევრად მთვრალი მონდომებით
ჩვენ ვხატავთ სამოთხეს დედამიწაზე...
ვინ კვდება - ჯანდაბა შენ! ..
ბებიას ნუ ერევი
და ჩვენი ტვინი დააბრუნე!...“
ვლადი ჩაერია (ოჰ და დადექით!):
”ოჰ, ბიჭებო, რა სასტიკია
იქნება ეს და ეს შურისძიება! ..
მე მაქვს კიდევ ერთი:
ბიძა, ყველა ცუდი ბიჭის დეიდა
ჩვენ მას მთვარეზე გავუგზავნით!"
ასეა ვლად!.. ეს გაოგნებულია!..
გაოგნებული!.. აბა, კარგი!..
ბიჭები ფიქრობდნენ:
სად ვიშოვო ასეთი გემი
ყველა მატყუარას
არამიწიერი გაგზავნის გზაზე? ..
ნახეთ რამდენი დაგროვდა:
ყველა მატყუარა - სადაც არ უნდა გაფურთხოთ!
შუქი აქ არის:
”ახლა ივნისია ეზოში,
თუ შევწუხდით,
და ნუ დაკარგავთ დროს
ეს ოცნება შეიძლება ახდეს
ოქტომბრის წინა დღეს...
ახლა კი - სხეულთან უფრო ახლოს,
როგორც დე მოპასანმა იხუმრა,
დავხურავთ ამ თემას -
რაკეტა გაშვებული იქნება!
ამისთვის ყველაფერი რაც თქვენ გჭირდებათ
ჩვენ გვაქვს ხუთი მილიარდი რეკლამა...“
ერთად მხარი დაუჭირეს სვეტკას:
"იუნესკოს შეუძლია მათ მისცეს!"
... საღამო იყო,
არაფერი იყო გასაკეთებელი
და ბავშვური ფანტაზია
მდინარემ დაიღვარა...
ეს შენთვის სისულელე არ არის
ბურჟუინი ჩემო ძვირფასო! ..
IV. თხა და ვაზი შვილიშვილ ფედიას
ცხვირში ერთი ნესტოდან
თხას გამოვიყვან
თხას მოვწველავ
რძის ნათესავები სვამენ.
მეორე ნესტოში კი თხა,
შენთვის ვაზი იზრდება:
ფოთლებს დაჭერით -
Ერთი ორი სამი ოთხი ხუთი…
ყველა მათგანი თხამ შეჭამა -
ვაზი გაშიშვლდა...
თხას არ ვიწუწუნებთ -
ხვალ მივიღებთ ახალს...
© საავტორო უფლება: ანატოლი ბეშენცევი, 2014 წლის პუბლიკაციის მოწმობა No214061900739
ყველაზე მეტად, რა თქმა უნდა, ტანეჩკამ მიიღო თავისი ბურთი:
* * *
ჩვენი ტანია ხმამაღლა ტირის
დღეები და ღამეები ფრენისთვის:
ტანიას ქმარი მდინარეში დაიხრჩო -
კოიოტივით ყმუის.
არა წუწუნი, არამედ რბილად კვნესა,
ის ვერ ხედავს - ვინც არ ხედავს:
ქმარი სირცხვილია - სირცხვილი არ იძირება,
გაჩუმდი, ტანეჩკა, ნუ ტირი...
ტანიადა
ჩვენი ტანია ხმამაღლა ტირის
ბურთი მდინარეში ჩააგდო.
ტანია, ცრემლები ნუ ღვრის
ჩაყვინთე და დაეწიე!
ჩვენი ტანია მდინარეში იხრჩობა -
ბურთისთვის გადახტა.
რგოლები ცურავს წყალზე
მრგვალი ბურთი.
ჩვენი ტანია ხმამაღლა ტირის,
მაშა მდინარეში ჩააგდო.
გაჩუმდი, ტანეჩკა, ნუ ტირი,
ტირილი არ უშველის მაშას.
ჩვენი ტანია ქარხანაში
ის ყველა დღესასწაულს ატარებს.
ასე რომ, ტანია, გინდა ბურთი -
გათიშეთ ქარხანაში!
ჩვენი ტანია დილით ადრე
ორი ბლანკი აღმოჩნდა.
”აი, უფროსო, შეხედე:
ჩვენ, ღორები, სამნი გავხდით!
ჩვენი ტანია ხმამაღლა ყეფს
ხშირად აწევს ფეხს.
გაჩუმდი, ტანეჩკა, არ ყეფო!
გამოიძახეთ სასწრაფო სამედიცინო დახმარება!
ჩვენი ტანია ხმამაღალი ხვრინვით
გაიღვიძეს დედა და მამა!
გაჩუმდი, ტანია, ნუ ხვრინავ!
დაიძინე თავი ბალიშში!
ჩვენი ტანია ძალიან ხმამაღალია
შორს გაგზავნა რომკა.
კმარა, რომა, ნუ გუნდდი,
კოლმა გაგზავნა, წადი!
ჩვენი ტანია ხმამაღლა ტირის:
ესროლა ტანიას დამწვარი მაჩო.
გაჩუმდი, ტანეჩკა, ნუ ტირი,
ძალიან ბევრია, ეს მატჩები.
ჩვენი ტანია კატას ეძახის
ცხვირში აჭედავს კატას გროვაში,
რადგან ეს კატა
ცოტა დაგვიშალა.
ჩვენი ტანია აწამებს კატას,
კატა უხერხულად მევსება.
გაჩუმდი, კნუტი, ნუ ტირი
წინააღმდეგ შემთხვევაში, თქვენ დაიჭერთ ბურთს!
ხაჩიკი მიდის ჩვენს ტანიასთან,
მოლდოველი, სომხური.
ნუ გეშინია, ეს ნიშნავს
ტანია რემონტს აკეთებს.
ჩვენი ტანია ხმამაღლა ტირის.
ტანია შემოფრინდა, ასე რომ.
ნუ ღრიალებ და ნუ ბრაზდები
წადი, გაიკეთე ექოსკოპია.
ჩვენი ტანია მორცხვად იმალება
სხეული კლდეებში მსუქანია.
კარგი, ტანეჩკა, არ დაიმალო,
ერთი და იგივე, ყველას შეუძლია შენი დანახვა.
ჩვენი ტანია ხმამაღლა ტირის.
ქალი ექიმი გაკვირვებულია:
ამიხსენი, ნუ ტირი
როგორ მოხვდა ბურთი აქ?
ჩვენი ტანია ბინაში
სიმძიმეები იატაკზე დაეცა.
დღეს კი ჩვენი მეზობელი
ლანჩზე ცაცხვს ჭამს.
ჩვენი ტანია ჯარისკაცს ელოდება,
როგორც მისი კანდიდატის მოსარჩელე.
კმარა, ტანეჩკა, ნუ დაელოდები,
ცოლად შეირთო შენი მეზობელი!
ჩვენი ტანია მწარედ ტირის
ტირილი, ტირილი, ტირილი, ტირილი.
ცრემლები ირგვლივ ერთი მეტრით მოედინება
ტანია მწარე ხახვს წმენდს.
ჩვენი ტანია იცინის და ხტება.
არა, მაშინ ჩვენი ტანია არა.
ჩვენი რაღაც უნდა იღრიალა,
ეს აშკარად არ არის ის.
© 2007 Krasnaya Burda
როგორ იტყოდნენ ცნობილი პოეტები ამ მწუხარების შესახებ?
ანდრეი კროტკოვი
ჰორაციუსი:
ტატიანა ხმამაღლა ტირის, მისი მწუხარება უნუგეშოა;
ვარდისფრად აალებული ლოყებიდან დაბლა ცრემლები მდინარესავით მოედინება;
იგი ბაღში გოგონების თამაშებს ეწეოდა -
ცბიერი ბურთი თხელ თითებში ვერ ინახებოდა;
გაბრწყინებული ცხენი გადმოხტა, დაეშვა ფერდობზე,
კლდის კიდედან ჩამოსრიალებული ის მშფოთვარე ნაკადულში ჩავარდა.
ძვირფასო ქალწულო, ნუ ტირი, განიკურნა შენი დანაკლისი;
არის ბრძანება მონების მიმართ - მოიტანეთ მტკნარი წყალი;
თაროები, ისინი მამაცები არიან, ისინი მიჩვეულნი არიან ნებისმიერ საქმეს -
თავისუფლად იბანაურეთ და ბურთი დაგიბრუნდებათ.
ალექსანდრე ბლოკი:
ტატიანა უნუგეშოდ ტირის,
და ცრემლი, როგორც სისხლი, ცხელია;
მას გულის შეტევა ჰქონდა
მდინარეში ჩავარდნილი ბურთიდან.
ის მოწყვეტით კვნესის, შემდეგ კვნესის,
გავიხსენოთ წარსული თამაში.
Არ ინერვიულო. შენი ბურთი არ ჩაიძირება -
ამაღამ მივიღებთ.
ვლადიმერ მაიაკოვსკი:
Ამ სამყაროში
არაფერი
არა სამუდამოდ,
Აქ და ახლა
წყევლა ან ტირილი:
პირდაპირ ნაპირიდან
მდინარეში ჩავარდა
გოგონები ტანია
ბურთი.
ცრემლები ღრიალებს
ტანიას თვალებიდან.
Არ იტირო!
Არ იყო
ტირილი ქალწული!
მოდი წყალზე წავიდეთ
და ჩვენ მივიღებთ ბურთს.
მარცხნივ!
მარცხნივ!
მარცხნივ!
ივან კრილოვი:
ვიღაც გოგო სახელად ტატიანა,
სამართლიანი გონება და უნაკლო სხეული,
სოფელში, დღეებს ათრევდნენ
დასვენება ბურთის გარეშე ვერ წარმომედგინა.
მერე ფეხით ნებდება, მერე ხელით უბიძგებს,
და, როცა მას ეთამაშა, ნახევარი ყურითაც კი არ ესმის.
უფალმა არ გადაარჩინა, იყო ხვრელი -
სათამაშო ბურთი წყლის უფსკრულში ჩავარდა.
უბედური ტატიანა ტირის, ცრემლებს ღვრის;
და წყლის მატარებელი კუზმა - ის, რომელიც ყოველთვის ნახევრად მთვრალია -
კარტუზ სოსლეკი
და ტაკოს მდინარეები:
„მოდით, ქალბატონო! ეს უბედურება არ არის მწუხარება.
სივკას შევიკავებ და მალე წყლისთვის
წამოვხტები.
ჩემი გაფითრება მკვეთრია, ჩემი ვედრო ფართო -
მდინარიდან მე ოსტატურად და სწრაფად
მე ავიღებ ბურთს."
მორალი: მარტივი წყლის მატარებლები არც ისე მარტივია.
ვინც წყალზე ბევრი იცის, ცრემლებს ამშვიდებს.
***
ნატალია ფედორენკო
რობერტ ბერნსი:
ტანიამ ბურთი დაკარგა..
რას წაართმევ მისგან?
ტანია ჯონი კოცნიდა..
ტყუილია?
ტანიას გულში სევდა აქვს:
ვერ ვიღებ ბურთს..
ისევ ვინმე იქნება მდინარის პირას
ჯონი კოცნის..
***
არკადი ეიდმანი
ბორის პასტერნაკი:
ბურთი ტალღაზე ავარდა
მისი ვერძი.
ნაპირზე, ძველ ღეროზე
ტანია ატირდა.
ჩამოაგდე ბურთი? და საშინელ სიზმარში
არა, მე არა!
და ამიტომ ამ ღეროზე
ის იღრიალა...
მაგრამ ბურთი არ არის გაცდენა და არ არის მწოვი,
არ ჩაიძირება.
და პაროდისტი კარგია თუ ცუდი -
ხალხი განსჯის...
ბულატ ოკუჯავა:
თამაშობს ბურთს მდინარეში. თამაშობს და მხიარულობს.
ის სავსეა ფიქრებითა და ძალებით, მრგვალია და წითური.
და იქ, ნაპირზე, გოგოებს ცრემლები წამოუვიდათ,
მგლოვიარე ტატიანას გუნდი ერთხმად ტირის ...
ბურთი არ აინტერესებს, თევზივით ცურავს
ან იქნებ დელფინივით, ან შესაძლოა... ბურთივით.
ის უყვირებს ტატიანას: "ღიმილს დავამატებდით!"
მაგრამ ნაპირიდან საპასუხოდ მეგობრული ტირილი მივარდა ...
***
ირინა კამენსკი
იუნა მორიცი:
ტანია დადიოდა არხის გასწვრივ,
ტატიანკას ახალი ბურთი აქვს.
მშვიდი მუსიკა უკრავდა
ორდინკაზე, პოლიანკაზე.
ბურთი წყალშია. არ დაეწია.
ცრემლები ლოყებზე სრიალებს.
მშვიდი მუსიკა უკრავდა
პოლიანკაზე, ორდინკაზე.
დედამ ცრემლები მოიწმინდა
სულელი პატარა ტატიანა.
მშვიდი მუსიკა უკრავდა
ორდინკაზე, პოლიანკაზე
***
ილია ცეიტლინი
ალექსანდრე ტვარდოვსკი:
მდინარე, უკიდურესი მარჯვენა სანაპირო,
ბურთი მარცხნიდან მოშორდა.
სად ვიპოვოთ სამართალი, არა?
ვინ დააბრუნებდა ბურთს?
ბოლოს და ბოლოს, ბურთის გარეშე გოგონას
რუსეთის ნაპირებზე
არ არის კარგი ჩაცმისთვის
სათამაშოს გარეშე ნაკერია!
ტანია ღრიალებს, არაყს წრუპავს,
შეხედე, ბურთის მებრძოლო! არ არის ოცნება!
ეს იყო ანდრიუშა კროტკოვი,
ეს, რა თქმა უნდა, ის იყო!
პოეტურად ცხელი
და ძლიერი, როგორც ტრამვაი!
ტანიას ბურთი დაავიწყდა,
მოდით ლირიკული ტანკა!
არსენი ტარკოვსკი:
ეს იყო აალებადი ცრემლების წვეთები,
თითქმის ჩუმი, მწარე ტირილი.
შემთხვევით, უფრო მაგარი
ბურთი წყლის უფსკრულში შემოვიდა.
მოუშუშებელი ჭრილობა...
გამდინარე წყლის ხმაზე
ხშირად ვხედავ ტატიანას
და მისი ნაკვალევი მდინარის პირას...
ბულატ ოკუჯავა:
ეზოში სადაც ყოველ საღამოს
ტანიამ ბურთით ითამაშა,
დამსწრეთა რიგმა ქერქები შრიალებდა,
შავი ანგელოზი - ვალკა პერჩიკი,
გაუშვით ჯიხური
და მათ ბაბა იაგა დაარქვეს!
და სადაც არ უნდა წავიდე
(თუმცა დღეს მეტი საკვები)
საქმის კუთხით, გაისეირნეთ.
ყველაფერი ასე მეჩვენება
ვალკა გადის ბილიკზე,
და ცდილობს ბურთის მოცილებას.
დაე, იყოს გაფუჭებული და მელოტი,
დაღლილი, ჭარბი წონა
ეზოში აღარასოდეს დავბრუნდები.
მაინც, ძმებო, მე ვარ დამნაშავე
საშინლად მოწყენილი ვარ ხუმრობის გარეშე,
აი და მიხარია ხუმრობა ხანდახან!
***
კუდი
ათანასიუს ფეტი:
ერთადერთი შემოვიდა გათბობის მაგისტრალის ნაკადში
ტანინის საყვარელი ბურთი.
ყველა გაოგნებული არა ბავშვურად მეომარი
Ტირილი.
ეს მხოლოდ დამშვიდობება იყო?
არავის ესმოდა ტანიას.
რა უნდა გაანადგურონ ტექნიკოსები სასჯელად?
Რა?
ბურთი არ ჩაიძირება და ეშმაკი არ გადავა,
იარეთ გათბობის მაგისტრალის გასწვრივ -
მილში ხვრელი მალე ისევ გაიხსნება!
მოიცადე!
იგორ სევერიანინი:
იაგუარის კონცხში,
მეწამული მწუხარებისგან
ტატიანა ტირის ზღვა
ო, ტანეჩკა, ნუ ტირი!
ჩვენი მეგობარი რეზინის ბურთი
ის ვერ ხედავს ამ მწუხარებას,
ცარიელი შიგნით ის მშვენიერია
და მდინარე არ არის ჯალათი.
***
BELKA (სტუმარი ჰოჩმოდრომიდან)
სერგეი ესენინი:
ტანიუშა კარგი იყო, სოფელში უფრო ლამაზი არ იყო,
თეთრ საფარზე წითელ ფერზე.
ხევთან ტანია საღამოს დადის ღობეებზე,
და ის ბურთი ფეხით ურტყამს – უყვარს უცნაური თამაში.
ბიჭი გამოვიდა, ხუჭუჭა თავი დაუქნია:
"ნება მომეცი, სულო-ტატიანა, მასაც დავარტყო?"
სამოსელივით ფერმკრთალი, ნამივით ცივი.
მისი კვერნა სულის გველივით განვითარდა.
"ოჰ შენ, ცისფერთვალება ბიჭო, მე არ ვიტყვი შეურაცხყოფას,
ფეხით დავარტყი, მაგრამ ახლა ვერ ვპოულობ“.
"ნუ გეწყინება, ჩემო ტანიუშა, როგორც ჩანს, ბურთი ფსკერზე წავიდა,
თუ გიყვარვარ, მაშინვე ჩავყვინთავ მის უკან“.
ალექსანდრე პუშკინი:
ტატიანა, ძვირფასო ტატიანა!
ახლა შენთან ერთად ცრემლები წამომივიდა:
მდინარე ღრმაა და დაბურული
შენი მშვენიერი სათამაშო
ხიდიდან შემთხვევით გადმოვვარდი...
ოჰ, როგორ გიყვარდა ეს ბურთი!
მწარედ ტირი და ურეკავ...
Არ იტირო! თქვენ იპოვით თქვენს ბურთს
ის არ დაიხრჩობა მშფოთვარე მდინარეში,
ბოლოს და ბოლოს, ბურთი არ არის ქვა და არა მორი,
ის არ ჩაიძირება ბოლოში
მისი ადუღებული ნაკადი ამოძრავებს,
მიედინება მდელოზე, ტყეში
მიმდებარე ჰიდროელექტროსადგურის კაშხლამდე.
მიხაილ ლერმონტოვი:
თეთრი ბურთი მარტოხელა
ლურჯი მდინარის ნისლში -
გაიქცა ტანიასგან, არც თუ ისე შორს,
მან დატოვა მშობლიური სანაპირო...
ტალღები თამაშობენ - ქარი უსტვენს,
და ტანია ტირის და ყვირის,
ის ჯიუტად ეძებს თავის ბურთს,
ის მიჰყვება მას ნაპირის გასწვრივ.
მის ქვეშ, მსუბუქი ცისფერი ნაკადი,
მის ზემოთ არის მზის ოქროს სხივი...
და ის, მეამბოხე, ითხოვს ქარიშხალს,
თითქოს სიმშვიდეა ქარიშხლებში!
ნიკოლაი ნეკრასოვი:
ტანია ტიროდა, როცა ბურთი ჩამოაგდო,
მწარედ ატირდა, ძალადაკარგულად დავარდნილი,
ანთებული ცრემლებით დაიბანა ლოყები.
ბურთი ფერდობზე playful greyhound
ის შემოვიდა მდინარეში და მდინარე დრტვინავს,
ტრიალებს სათამაშოს, არ სურს დაბრუნება
მიეცით ბურთი მიმზიდველ მხიარულებას.
უბედურება იქნებოდა. დიახ, დედა ანუგეშა
საწყალი ტანია: ”კარგი, საკმარისია ყვირილი!
აუცილებელია არინუშკას დაძაბვა მოუსვენრად,
სტაფილო ბაღში უნდა გავიყვანოთ,
შეწყვიტე პრანჭვა უფასოდ
ბურთის სროლა, ხელისგულებში ჩახშობა!
ქალები, მდინარეზე, ტანსაცმელს რეცხავენ,
ნახეს ბურთი ტალღებზე მცურავი,
და უნებურად შეწყვიტეს ჩამობანა.
- აი, ცარიელი სათამაშო არ იძირება!
-ნახე როგორ ცურავს. ნაკლებად სავარაუდოა, რომ აქ მოვა
გარეცხავს დენი ბორანს?
- უნდა ვუთხრა გადამზიდველს პროვ.
უცებ, კი, დაიჭერს... ოჰ, ქალებო, დროა!
მესმის - წითური კვნესა ეზოში!
ასე რომ, აქ არის ტანიუშინის სიცილის დღე
ბნელი ჩრდილი მალავდა დანაკარგებს.
სიცოცხლით სავსე ტანინები ლოყებით
სევდიანად გაცვეთილი, ცრემლებით დაფარული,
ახალგაზრდა სული სევდით იწვა.
ბურთი მოშორდა, რაც იმას ნიშნავს, რომ ბავშვობა გავიდა.
მარგარიტა შულმანი
დ.სუხარევის სტილში.
პატარა ბიჭი ვიყავი და იმ წლებში არაერთხელ
გაუჩინარებული ბურთის შესახებ ტანიამ მოისმინა ამბავი,
როგორ დაეცა და საჩვენებლად გადაცურა მდინარეში
მრავალფეროვანი რეზინის ბურთი.
და სული ტანჯვით ხატავდა ნახატებს:
როგორ ველოდები ბურთთან ერთად ტანიას მდინარეზე,
და რეზინის მეგობარს სძინავს ლოყაზე ტალღით,
ისე, ტანია შორს ხმამაღლა ტირის.
მას შემდეგ ჩემი ოცნება ავიხდინე:
ტანინის ბურთი მოშორდა და მე სიმღერას ვმღერი,
ვაქვეყნებ ლექსებს, ვზოგავ საფასურს,
და გიჟურად ბედნიერი ბედით!
მგზნებარე შხამი - ტანინის ჭრელი ზარის ბურთი -
და სათამაშო, და მიმწოდებელი და დანაკარგი ...
იყო ძლიერი, ძალიან სამწუხარო ტირილი შენზე.
მიუხედავად იმისა, რომ მე თვითონ არ მჯერა ამ მწუხარების (ტანია, ჩემო ძვირფასო, მაპატიე!) ...
რ.როჟდესტვენსკის სტილში.
დღეს გათენებამდე ავდგები
კარადაში ტანინის ბურთულას დავეძებ.
ჩემს მეხსიერებაში რაღაც გახდა:
ჩემს ქუდში ვერ ვიპოვე.
მე მასთან ერთად მდინარეზე წავალ,
მთელ სანაპიროს გადავხედავ.
სად არის შენი ბურთი, ჩემო წავი,
ის ამდენი ფული ღირს!
და ტატიანა ღრიალებს მწარე სიმწარით,
თითს მდინარის პირას ბუჩქებს უსვამს.
ჩანს, რომ ბურთი ჩაიძირა და ზედაპირზე არ ამოვიდა გასულ შუაღამისას,
ან ჭექა-ქუხილი, ან ბურთი წაიღეს უცნობებმა.
ვ.კოროსტილევის, ვ.ლიფშიცის სტილში.
აჰ, ტანია, ტანია, ტანეჩკა,
მისი შემთხვევა ასეთი იყო:
ჩვენმა ტანეჩკამ ითამაშა
ჩქარ მდინარეზე.
და ბურთი წითელი და ლურჯია
ნაპირის გასწვრივ გადახტა
ყურადღება ტანეჩკა
არავინ შემობრუნდა.
Შეუძლებელია იყოს!
წარმოიდგინე ეს!
არავინ შემობრუნდა.
მაგრამ ახლა ქარიშხალი შუბლშეკრულია,
და ტალღები მთელ მდინარეზე
საშინელი ჭექა-ქუხილი
შორს ელვა.
და ტანეჩკა შეშინდა,
და ირგვლივ არავინ...
და ბურთი სახელურებიდან ამოვარდა
და გაიქეცი წყალზე!
და ისევ აქ მდინარეზე
ტირილი არ წყდება
ტანეჩკა სევდიანია წარსულის გამო
და ახსოვს ბურთი.
ელასტიური, ლურჯი-წითელი,
ის გაუჩინარდა და კვალი...
აჰ, ტანია, ტანია, ტანეჩკა
უარესი დანაკარგი არ არის.
Შეუძლებელია იყოს!
წარმოიდგინე ეს!
უარესი დანაკარგი არ არის.
ს.ესენინის სტილში.
შენ ხარ ჩემი მორჩილი ბურთი, სათამაშო ბურთი,
რატომ იტყუები, რხევები, სათამაშო ტალღაზე?
ან რა ნახე, ან ძალიან გენატრება?
ტანია ხმამაღლა ტირის, შენ არ ამჩნევ.
და იქიდან ემუქრები ადგილობრივ ხულიგანს,
როგორც აკრძალული ბუმი, როგორც ტანიას დარაჯი.
ოჰ, და დღეს მე თვითონ გავიხედე გვერდულად,
ჩქარი მდინარის ნაცვლად ლერწმებში ჩავარდა.
იქ შევხვდი ტანიას, უნუგეშო ტირილით,
მკლავებში დამშვიდებული ვერაფრით ვიკავებდი...
ის თავის თავს გამოცდილი და მკაცრი ჩანდა,
სულაც არ არის მთვრალი, არც უბედური.
და მოკრძალების დაკარგვის შემდეგ დაფაზე სულელი გახდა,
მან დაახრჩო ის ბურთი, პატარა ლურჯი, ზოლიანი...
მაიაკოვსკის "პროლეტარული ცრემლები"
პროდუქტი არის სფერული, ჩამოსხმული წითელი რეზინისგან,
მარტივი საბჭოთა ბურთი, საბავშვო,
შუა მდინარეში მონოლითივით გაიყინა.
მის ზემოთ, ხიდზე, თავშეუკავებლად ტირის ხმამაღლა გააფთრებული,
მხოლოდ რვა წლის, უბრალო გოგონა ტანია,
მომავალში კომუნისტის დედა.
შრომის გმირის, მხატვრის, მეტალურგისა და პროლეტარის ქალიშვილი
თქვენი რეზინის სპორტული აღჭურვილობა
დაიკარგა მდინარის ტალახიან ნათებაში.
მოიწმინდეთ მედდას ქურთუკის დაფქული ყდის,
უშედეგოდ დაღვარე ტატიანას ცრემლები.
მდინარის მუცელში ჩაკარგული ბურთის დაფურთხება.
მალე ალისფერი გათენდება მთელ მსოფლიოში!
Ღამე. ქუჩა. მდ. შემოდგომა.
უკონტროლო ტირილი,
ახალგაზრდა არსების შოკი,
მოულოდნელად დაკარგა არა მხოლოდ ბურთი ...
სული მტკიოდა და იტანჯებოდა,
სათამაშოს ტარებისას.
Ღამე. არხის ყინულის ტალღები.
ტატიანა. ცრემლები. ხიდი. სევდა.
ომარ ხაიამი
დღეს კი იცინე და ტირილიც კი,
თქვენ ნახავთ ბურთს მდინარე ტანიუშინზე.
დაე, თქვან - ბრმა ვარ, არ განვსჯი-
ბრმა უფრო შორს ხედავს, ვიდრე მხედველი.
პეტრარქი
იყო დღე, რომელიც სამყაროს შემოქმედის თანახმად
დამწუხრებული მზე გაქრა - მწარე ტირილი
მდინარის ნაპირზე. მცურავი ბურთი
ქალწულის სახე კი - მათი ტყვე ტყვე გავხდი!
ვხვდებოდი რომ შუქსა და ჩრდილს შორის კამათში
საქმე შეგვიყრის - ანგელოზი და ჯალათი,
რომ სიყვარულის ნაზი ისრები ცხელი ცეცხლია
და ამავე დროს ცივი გული?
ისე, კუპიდონმა გზა გაიარა -
მის გვერდით უნებლიე და უიარაღო,
მე ვაღმერთებ მის მთხოვნელ მზერას.
მე ავიღებ ბურთს, ოჰ ბედნიერება - ის ახლოს არის,
და ჩვენ, ცრემლებს ვიწმენდთ თვალებიდან - მარგალიტი,
მოდი შენთან, ძვირფასო, სამსხვერპლოზე.
ბავშვის ტირილი ისმის მდინარესთან:
ამ მოვლენიდან ნახევარი მილის დაშორებით,
საკმაოდ სველი, ჭუჭყიანი ბურთი
ტირიფებს ჩაეჭიდეთ. მოვლილი და მოვლილი
უბედურებას ტოტიდან მზერა უყურებს.
თუ მხოლოდ ყოვლისშემძლე მომცა მეტი სისწრაფე ...
რა დამრჩენია ტანიასთანაც ვიტირო?
შვილო, ვიცი, ღმერთი დაგეხმარება!
დ.პრიგოვი
თუ, ვთქვათ, ადგილობრივ მდინარეში ხედავთ ბავშვთა ბურთს
და გესმით საზიზღარი ტირილი, მე კი ვიტყოდი ყვირილს,
არ შეეხოთ მას, ჩემო მეგობარო, ის არ არის ფული ან ნეტსუკე -
მხოლოდ გოგოს სათამაშოა, რაც იმას ნიშნავს, რომ ის შენი არ არის.
მაგრამ როცა ტირილი არ ისმის და მისი სახე არ ჩანს,
და მდინარის გასწვრივ, როგორც ადრე, ღარიბი ბურთი მიცურავს,
ეჭვი არ შეგეპაროთ, ეს არის სრულიად, სრულიად არავის,
ხვალინდელი დღე შეიძლება გამოგადგეს - აიღე და დამალე.
ია.სმელიაკოვი
პატარა სახლების გასწვრივ იძახებს
მაგარი, შუა ზაფხულში, ნაკადი.
კარგი გოგო ტანია
მზის სხივების ჩაქრობა
სილით შეღებილი ხელით,
ბალახში ცრემლებს ღვრის.
მნათობი იტანჯება მასთან ერთად,
ცისფერი ცის სევდა.
აისახება ნაკადულ წყალში
ბიჭი მირბის დასახმარებლად.
გოგო, წადი, უცხო არა -
ქარხანა... დაე, არ იცოდეს
მკითხველო, მაგრამ ეს ნიშანია
(სოფელში ვინც გეტყვით):
პასუხმა გადაარჩინა ბურთი
გოგოური სიყვარული იქნება.
Ხალხური. ჩასტუშკა
ჩემო ძვირფასო ცხელა
უკეთესად ამოძრავეთ ტვინი:
თუ ბურთს არ იღებ,
ღამით ჯოჯოხეთი გამოგივა.
იაპონური ვერსია. ჰაიკუ
ტანია-ჩანმა სახე დაკარგა
ტირის აუზში გადაგორებული ბურთის შესახებ.
დაიჭირე, სამურაის ქალიშვილო.
და ჩემი საყვარელი:
ჩვენი ტანია ხმამაღლა ტირის.
ბურთი მდინარეში ჩააგდო.
უფრო ხმამაღლა იტირე ტანეჩკა -
დაწყევლილი ბურთი ცურავს.
ცხოვრება ცდება
დაწექი და მოკვდი.
დილით ტატიანას სკოლაში
თავი მტკიოდა.
და ის და მისი შეყვარებული ირა
ცოტა ლუდი დავლიეთ.
მეხუთე ჭიქის შემდეგ
დირექტორმა დაიჭირა ისინი.
ტანია გაბრაზდა
და რადგან იყო
სუბიექტის მდგომარეობაში -
მერე დედამ გაგზავნა.
დაიწყო დირექტორმა
ზოგადად, ბრძოლა დაიწყო.
ისე, რატომღაც იქ ნასვამ მდგომარეობაში,
მათ ტატიანას ცხვირი გაუტეხეს.
საქმე იმაში არ არის, რომ თვალი მოხაზულია -
გული მტკივა.
ტანია გაფრთხილების გარეშე
ბიჭი კვირას წავიდა.
როგორ არ ჩამოიხრჩო აქ
მეოთხე თვეში.
ყველაფერი არაფერი იქნებოდა
რომ ვიცოდე ვისგან.
მოგვიანებით ტანია სახლში წავიდა
ბურთი მის წინ ატარეს.
იყო რამდენიმე მარცხი.
ჩააგდო ბურთი მდინარეში...
აგნია ბარტო ყველაზე ცნობილი საბავშვო პოეტია, რომლის ნამუშევრები სამუდამოდ შევიდა საბჭოთა საბავშვო ლიტერატურის ოქროს კლასიკაში. დღეს კი იგი სამართლიანად ითვლება საბავშვო პოეზიის შეუდარებელ ოსტატად, მისი ლექსები საბავშვო პოეტების მინიშნებაა. მისი, ერთი შეხედვით უბრალო ნამუშევრები, შრომისმოყვარე შრომისა და ბავშვებისთვის გასაგები და ხელმისაწვდომი ახალი პოეტური ფორმების გაუთავებელი ძიების შედეგია. მაგრამ მთავარი მის ცხოვრებაში იყო რადიო გადაცემა "იპოვე კაცი", რომლის წყალობითაც მრავალი ოჯახი გაერთიანდა დიდი სამამულო ომის დროს.
აგნია ლვოვნა ბარტო დაიბადა მოსკოვში 1906 წელს, მდიდარ ებრაულ ოჯახში. პატარა გეტელის (ეს არის აგნია ბარტოს ნამდვილი სახელი) ბავშვობა ბედნიერი და უღრუბლო იყო, ის გაიზარდა იმ წლების მოსკოვის ინტელიგენციის ტიპურ ატმოსფეროში. ფართო ბინა, დიასახლისი და მზარეული სამსახურში, ხშირი ვახშამი, საზაფხულო სავალდებულო გადაადგილება ქვეყანაში, გიმნაზიაში და ბალეტის სკოლაში ჩაბარება - გეთელის ცხოვრებაში ყველაფერი ისე განვითარდა, როგორც ჩვეულებრივი გოგონა ბურჟუაზიული გარემოდან. მამა, ვეტერინარი, ბრწყინვალედ განათლებული, ყველაფერს აკეთებდა იმისათვის, რომ ცოდნა გადაეცა თავის ერთადერთ ქალიშვილზე და ოცნებობდა მისთვის ბალერინის კარიერაზე. გარდა ამისა, იგი დაიბადა რუსული პოეზიის ვერცხლის ხანაში - წერის მოდის ეპოქაში და ახალი პოეტური ფორმების ძიების ეპოქაში, ხოლო შემოქმედებითობისადმი ვნებამ არ გაიარა მომავალი აგნია ბარტო.
18 წლის ასაკში დაქორწინდა ახალგაზრდა პოეტ პაველ ბარტოზე, რომელთანაც ერთად წერდნენ და პოეტურ დიდებაზე ოცნებობდნენ. 1925 წელს, გამბედაობის მოპოვებით, ბარტომ თავისი ლექსები სახელმწიფო გამომცემლობაში მიიტანა და ძალიან იმედგაცრუებული დარჩა, როცა საბავშვო ლიტერატურის განყოფილებაში გაგზავნეს. საბავშვო პოეზია ითვლებოდა „განებივრებულად“, ნამდვილი გენიოსები მუშაობდნენ ლირიკის სფეროში. ვ. მაიაკოვსკისთან შემთხვევითი შეხვედრა საბედისწერო გახდა, სწორედ მან დაარწმუნა აგნია ბავშვებისთვის პოეზიის, როგორც პედაგოგიური განათლების მნიშვნელოვანი ელემენტის საჭიროებაში. ალბათ ამიტომაა, რომ ბარტოს ადრეული ლექსები, დაწერილი მის პირველ ქმართან ერთად, უფრო "ტიზერებს" ჰგავს:
რა არის ყვირილი? რა არის ღრიალი?
არის იქ ძროხების ნახირი?
არა, ძროხა არ არის,
ეს არის განია-რევკა.
ოჯახური ცხოვრება არ გამოუვიდა, მაგრამ ბარტომ უკვე „გასინჯა“, საკუთარი ლექსები წარმატებული იყო და ბავშვებისთვის სიამოვნებით ქმნიდა. დაკვირვებული, ზუსტად ამჩნევდა ბავშვების მიერ შექმნილ სურათებს, უსმენდა ბავშვების საუბრებს ქუჩაში, ესაუბრებოდა მათ სკოლებსა და ბავშვთა სახლებში.
ბარტოს მეორე ქორწინება გამოჩენილ მეცნიერთან - თბოენერგეტიკის ინჟინერთან უაღრესად ბედნიერი აღმოჩნდა და აგნია თავდაუზოგავად ჩავარდა სამსახურში. მას ძალიან აკრიტიკებდნენ, საბავშვო პოეზიის „სვეტები“ ს. მარშაკი და კ. ჩუკოვსკი ხშირად ლანძღავდნენ მას სტროფის ზომის შეცვლის გამო, ასონანტური რითმებით, მაგრამ ბარტო ჯიუტად ეძებდა მის სტილს, მარტივს და დასამახსოვრებელს. მისი ნამუშევრების უდავო „აღნიშვნა“ არის ბავშვების მეტყველების რეპროდუცირების უნარი, თავისი მოკლე წინადადებებითა და ზუსტი სურათებით. მისი ლექსები მარტივია ბავშვების აღქმისთვის, იუმორი და ირონია კი ბავშვებს საშუალებას აძლევს გარედან შეხედონ საკუთარ თავს და ღიმილით შეამჩნიონ ნაკლოვანებები.
1945 წლის 4 მაისს, როდესაც მთელი ქვეყანა გაიყინა გამარჯვების სიხარულის მოლოდინში, ბარტოს ცხოვრებაში უბედურება მოხდა - 18 წლის ვაჟის სიცოცხლე აბსურდულად შეწყდა. ამ ტრაგედიამ შეცვალა მისი ცხოვრება. მაგრამ სამუშაომ გადაარჩინა იგი, გამოიყვანა იგი საშინელი მწუხარების უფსკრულიდან. ბარტომ ბევრს მოგზაურობდა არა მხოლოდ ქვეყნის მასშტაბით, არამედ საზღვარგარეთაც. იცოდა რამდენიმე უცხო ენა, თავისუფლად დაუკავშირდა სხვა ქვეყნების ბავშვებს, იღებდა უცხოელი საბავშვო პოეტების თარგმანებს.
აგნია ბარტო გახდა ქვეყანაში ხალხის ძებნის პირველი პროგრამის ორგანიზატორი, პროგრამის „დამელოდე“ პროტოტიპი. დაკარგულ ბავშვებს ხშირად ახსოვდათ ბავშვობის მხოლოდ მცირე დეტალები და ბარტოს წერდნენ მათ შესახებ, კითხულობდა მათ რადიოთი, არჩევდა ყველაზე მნიშვნელოვანს - მამის სახელს, ძაღლის მეტსახელს, სახლის ცხოვრების დეტალებს. მალე პროგრამა იმდენად პოპულარული გახდა, რომ ბევრი ადამიანი წავიდა მოსკოვში პირდაპირ ლავრუშინსკის შესახვევში, სადაც პოეტი ქალი ცხოვრობდა, ბარტომ კი მიიღო და მოუსმინა ყველას, აკავშირებდა მისი ოჯახის წევრებს ამ საქმიანობასთან. ამის შემდეგ ბარტომ თითქმის 10 წელი მიუძღვნა ამას, მოახერხა 927-ზე მეტი ოჯახის გაერთიანება და დაწერა შემაშფოთებელი წიგნი დაკარგული ბავშვების ბედზე.
იგი გარდაიცვალა 1981 წელს და დაკრძალეს მოსკოვის ნოვოდევიჩის სასაფლაოზე. მის საფლავზე არ არის პრეტენზიული ეპიტაფია, უბრალოდ ნათქვამია:
აგნია ბარტო
მწერალი.
ბარტო აგნია ლვოვნა, რომლის ბიოგრაფიაც დეტალურად იქნება განხილული ამ სტატიაში, ცნობილია მთელ პოსტსაბჭოთა სივრცეში თავისი შესანიშნავი საბავშვო ლექსებით. თუმცა, ცოტამ თუ იცის, რომ პოეტი ქალი თარგმანებითაც იყო დაკავებული, სცენარებს წერდა და რადიო წამყვანიც კი იყო.
ბავშვობა
ბარტო აგნია დაიბადა 1906 წლის 17 თებერვალს. მწერლის ბიოგრაფიაში ნათქვამია, რომ ბავშვობის წლები ძალიან მხიარული იყო. გოგონა დაიბადა ინტელექტუალურ ოჯახში. მისი მამა, ლევ ნიკოლაევიჩი, მუშაობდა ვეტერინარად, ხოლო დედამისი, მარია ილინიჩნა, ზრდიდა ქალიშვილს და მართავდა ოჯახს.
აგნია (ნე ვოლოვა) დაიბადა მოსკოვში, სადაც გაატარა ბავშვობა და ახალგაზრდობა. ყოველთვის განსაკუთრებით თბილად იხსენებდა მამას. ლევ ნიკოლაევიჩი ხშირად დადიოდა მივლინებებში, მაგრამ იმ იშვიათ დღეებში, როდესაც ის სახლში იყო, ის დიდ დროს ატარებდა საყვარელ ქალიშვილთან, კითხულობდა კრილოვის ზღაპრებს და ასწავლიდა კითხვას. სწორედ მან ჩაუნერგა აგნიას ლიტერატურის სიყვარული. მისი პირველი სერიოზული საჩუქარი იყო ბიოგრაფიული წიგნი "როგორ ცხოვრობდა და მუშაობდა L. N. Tolstoy".
პოეტ ქალს გარკვეულწილად ურთიერთსაწინააღმდეგო გრძნობები ჰქონდა დედის მიმართ. ერთის მხრივ, უყვარდა, მეორე მხრივ, აღიარა, რომ მას ახირებულ და ზარმაცი ქალად თვლიდა, რომელიც გამუდმებით ხვალისთვის გადადებს ყველაფერს. ბავშვს სოფლიდან ჩამოსულმა ძიძამ და გოგონას ფრანგულს ასწავლიდა გუვერნანტმა.
აკადემიური წლები
აგნია ბარტომ (ფოტო და ბიოგრაფია მოცემულია ამ სტატიაში) მიიღო შესანიშნავი საშინაო განათლება, მამამისის ხელმძღვანელობით. ლევ ნიკოლაევიჩს იმედი ჰქონდა, რომ მისი ქალიშვილი ბალერინა გახდებოდა, ამიტომ მრავალი წლის განმავლობაში ცეკვავდა, მაგრამ ამ სფეროში ნიჭი არ გამოავლინა. მაგრამ აგნიამ პოეზიის წერა უკვე ბავშვობაში დაიწყო. ახმატოვა მისთვის სტანდარტი გახდა. მიუხედავად ამისა, მან არ თქვა უარი ბალეტზე და გააერთიანა ეს გაკვეთილები გიმნაზიის გაკვეთილებთან.
აგნიას პირველი კრიტიკოსი მამა იყო. ის ძალიან მკაცრი იყო მის პოეტურ ტესტებზე და არ აძლევდა უფლებას ქალიშვილს უგულებელყო სტილი და პოეტური ზომები. განსაკუთრებით გაკიცხვა იმის გამო, რომ ერთი ლექსის სტრიქონებში ხშირად იცვლიდა ზომებს. თუმცა, სწორედ ბარტოს პოეზიის ეს თვისება მოგვიანებით გახდება გამორჩეული.
რევოლუციურმა მოვლენებმა და სამოქალაქო ომმა განსაკუთრებით არ იმოქმედა გოგონას ბედზე, რადგან ის ცხოვრობდა ბალეტისა და პოეზიის სამყაროში. გიმნაზიის შემდეგ აგნია წავიდა ქორეოგრაფიულ სკოლაში, რომელიც დაამთავრა 1924 წელს. ეს იყო მშიერი წლები და მომავალი პოეტი ქალი, თხუთმეტი წლის მიუხედავად, სამუშაოდ წავიდა მაღაზიაში, სადაც ქაშაყის თავებს აძლევდნენ, საიდანაც წვნიანს ამზადებდნენ.
Საბოლოო გამოცდა
აგნია ბარტოს ბიოგრაფია სავსეა ბედნიერი შემთხვევებით (პოეტი ქალის ცხოვრების მოკლე შინაარსი შეიძლება შედგებოდეს მრავალი მოულოდნელი დამთხვევისგან). ასე რომ, საბალეტო სკოლაში მოახლოვდა გამოსაშვები გამოცდა, რომელსაც თავად ლუნაჩარსკი, განათლების სახალხო კომისარი უნდა დაესწრო. პროგრამა მოიცავდა დამამთავრებელ გამოცდას და კურსდამთავრებულების მიერ მომზადებულ კონცერტს. კონცერტზე აგნიამ თავისი ლექსები წაიკითხა, ეს იყო იუმორისტული ჩანახატი „დაკრძალვის მარში“. ლუნაჩარსკიმ გაიხსენა ახალგაზრდა პოეტი ქალი და გარკვეული პერიოდის შემდეგ იგი მიიწვიეს განათლების სახალხო კომისარიატში. სახალხო კომისარი პირადად ესაუბრა აგნიას და თქვა, რომ მისი მოწოდება იუმორისტული ლექსების დაწერა იყო. ამან გოგონა ძალიან შეურაცხყო, რადგან სიყვარულზე წერაზე ოცნებობდა. ამიტომ, ბარტომ არ მოუსმინა ლუნაჩარსკის და შევიდა საბალეტო დასში, რომელშიც ერთი წელი მუშაობდა.
პოეტი ქალის გზა
იგი იძულებული გახდა დაეტოვებინა კარიერა, როგორც ბალერინა ბარტო აგნია, მწერლის ბიოგრაფია მკვეთრად შეიცვალა თეატრალურ ჯგუფში მუშაობის შემდეგ. გოგონა მიხვდა, რომ ცეკვა მისი არ არის. და უკვე 1925 წელს გამოიცა პოეტი ქალის პირველი წიგნი - "ჩინური ვანგ ლი", შემდეგ კი ლექსების კრებული "ქურდი დათვი". ამ დროისთვის ის მხოლოდ 19 წლის იყო.
ბარტომ ძალიან სწრაფად მოიპოვა პოპულარობა, მაგრამ ამან არ იხსნა იგი ბუნებრივი მორცხვისაგან. სწორედ მან შეუშალა გოგონას შეხვედრა მაიაკოვსკისთან, რომლის ლექსებსაც იგი აღმერთებდა. ამავდროულად, ერთმანეთის მიყოლებით გამოიცა წიგნები მისი ლექსებით ბავშვებისთვის: "სათამაშოები", "ყვავილების გაყოლება ზამთრის ტყეში", "ბულფინჩი", "ბიჭი პირიქით" და ა.შ.
1947 წელი აღინიშნა ლექსის "ზვენიგოროდის" გამოშვებით, რომლის გმირები იყვნენ ბავშვები, რომელთა მშობლებიც დაიღუპნენ ომის დროს. ამ ნაწარმოების დასაწერად ბარტომ ეწვია რამდენიმე ბავშვთა სახლს, გაესაუბრა მათ მოსწავლეებს, რომლებმაც უამბეს მას თავიანთი ცხოვრებისა და გარდაცვლილი ოჯახების შესახებ.
შემოქმედება
თავის ლექსებში ბარტო აგნია ბავშვებს მათ ენაზე ესაუბრებოდა. პოეტი ქალის ბიოგრაფია მიუთითებს იმაზე, რომ მას შემოქმედებითი წარუმატებლობა არ ჰქონია. ალბათ ამის მიზეზი იყო მისი დამოკიდებულება ბავშვების, როგორც თანატოლების მიმართ. ამიტომ თითოეული ჩვენგანი იცნობს მის ლექსებს და ზეპირად იხსენებს მათ. ბარტოს ნამუშევრებს ჯერ ბავშვი ეცნობა, შემდეგ კი შვილებს უყვება.
ცოტამ თუ იცის, რომ აგნია სცენარისტიც იყო. კერძოდ, მან დაწერა სცენარები შემდეგი ცნობილი ფილმებისთვის:
- "ათი ათასი ბიჭი".
- ალიოშა პტიცინი ავითარებს ხასიათს.
- "დამფუძნებელი".
- "სპილო და თოკი".
ბარტომ თავისი ნამუშევრებისთვის რამდენიმე სამთავრობო ჯილდო მიიღო. მათ შორისაა სტალინის (1950) და ლენინის (1972) პრემიები.
უცხოური მოგზაურობები და ომი
ბარტო აგნია რამდენჯერმე ყოფილა საზღვარგარეთ (ამას ადასტურებს ბიოგრაფია). ეს პირველად 1937 წელს მოხდა. პოეტი ქალი ესპანეთში დასრულდა, სადაც საომარი მოქმედებები მიმდინარეობდა. აქ ის საშინელი სურათების მომსწრე გახდა და მოისმინა დედების ისტორიები, რომლებმაც სამუდამოდ დაკარგეს შვილები. უკვე 30-იანი წლების ბოლოს მწერალი გერმანიაში გაემგზავრა, რომელიც სათამაშოს ჰგავდა. თუმცა, ლოზუნგებიდან და ნაცისტური სიმბოლოებიდან მივხვდი, რომ საბჭოთა კავშირი ომს ვერ აიცილებდა.
დიდი სამამულო ომის დროს ბარტომ არ სურდა დედაქალაქის ევაკუაცია და აპირებდა რადიოში მუშაობას. თუმცა, მისი მეორე ქმარი, ელექტროსადგურების სპეციალისტი, გაგზავნეს ურალში და მან თან წაიყვანა ოჯახი - ცოლი და ორი შვილი. ამის მიუხედავად, პოეტი ქალმა იპოვა შესაძლებლობა მოსკოვში ჩასულიყო და გადაცემები ჩაეწერა საკავშირო რადიოსთვის. დედაქალაქში ბარტო თავის ბინაში ცხოვრობდა და რატომღაც დაბომბვის ქვეშ მოექცა. სახლი არ დაუზიანებია, მაგრამ მეზობლის ნგრევა დაინახა და დიდხანს ახსოვდა.
ამავდროულად, მან არაერთხელ ითხოვა ჯარში ჩარიცხვა და ომის ბოლოს მისი სურვილი დაკმაყოფილდა. აგნია ფრონტზე გაგზავნეს, სადაც ერთი თვის განმავლობაში შვილების ლექსებს უკითხავდა ჯარისკაცებს.
პირადი ცხოვრება
არც ისე გაუმართლა პირად ცხოვრებაში, როგორც მის შემოქმედებაში, აგნია ბარტო. მოკლე ბიოგრაფია, რომელიც მოგვითხრობს მის ოჯახზე, სავსეა გამოუსწორებელი დანაკარგებითა და მწუხარებით.
პირველად პოეტი 18 წლის ასაკში დაქორწინდა პაველ ნიკოლაევიჩ ბარტოზე და სწორედ მისი გვარით გახდა ცნობილი. ის მწერალი იყო და თავიდან აგნიასთან მუშაობდა. მათ შეადგინეს ნაწარმოებები: „გოგონა-რევუშკა“, „თვლა“ და „ბინძური გოგო“. 1927 წელს წყვილს შეეძინა ბიჭი, რომელსაც ედგარ დაარქვეს, მაგრამ აგნია მას ყოველთვის სიყვარულით ეძახდა გარიკს. ბავშვის დაბადებამ არ გადაარჩინა ქორწინება და 6 წლის შემდეგ წყვილი დაიშალა. სავარაუდოდ, მიზეზი პოეტი ქალის შემოქმედებითი წარმატება იყო, რომლის აღიარებაზეც მისმა ქმარმა უარი თქვა.
მეორე ქორწინება ბევრად უფრო წარმატებული იყო. არჩეული გახდა ანდრეი ვლადიმროვიჩ შჩეგლიაევი, რომელიც ითვლებოდა სსრკ-ს ერთ-ერთ საუკეთესო ენერგეტიკოსად. მათ სახლში ხშირად იკრიბებოდნენ სხვადასხვა შემოქმედებითი პროფესიის წარმომადგენლები: რეჟისორები, მწერლები, მუსიკოსები, მსახიობები. ბარტოს მეგობრებს შორის იყვნენ ფაინა რანევსკაია და რინა ზელენაია. ანდრეის და აგნიას უყვარდათ ერთმანეთი, მათი ერთად ცხოვრება კარგად წარიმართა. მალე მათ შეეძინათ ქალიშვილი, რომელსაც ტატიანა დაარქვეს.
1945 წლის 4 მაისს ოჯახში საშინელი ტრაგედია მოხდა - მანქანა ველოსიპედზე მიმავალ გარიკს დაეჯახა. ჩვიდმეტი წლის ახალგაზრდა მყისიერად გარდაიცვალა. დაკრძალვიდან პირველ თვეებში აგნია მოწყვეტილი იყო რეალობას, თითქმის არაფერს ჭამდა და არავის ელაპარაკებოდა. პოეტმა შემდგომი ცხოვრება მიუძღვნა ქმარს და ქალიშვილისა და შვილიშვილების აღზრდას.
1970 წელს ბარტო მორიგ დარტყმას ელოდა - ქმარი კიბოთი გარდაიცვალა. პოეტი ქალმა მას 11 წელი გადაურჩა და 1981 წლის 1 აპრილს დატოვა ეს სამყარო.
აგნია ბარტო (ბიოგრაფია): საინტერესო ფაქტები
აქ არის რამდენიმე მნიშვნელოვანი მოვლენა პოეტი ქალის ცხოვრებიდან:
- ბარტოს ყველა დოკუმენტი მიუთითებს, რომ იგი დაიბადა 1906 წელს. სინამდვილეში, აგნია ერთი-ორი წლის შემდეგ დაიბადა. თარიღების უზუსტობა ბიუროკრატების შეცდომა არ არის, მწერალმა დამატებით წლები დაამატა, რომ აყვანილიყო, რადგან იმ წლებში ქვეყანაში საშინელი შიმშილობა იყო.
- ლექსი „ზვენიგოროდი“ აღსანიშნავია არა მხოლოდ თავისი პოპულარობითა და თემატიკით. გამოქვეყნებისთანავე აგნიამ მიიღო ქალის წერილი, რომელმაც ომის დასაწყისში ქალიშვილი დაკარგა. ლექსის ზოგიერთი ნაწილი მისთვის ნაცნობი ჩანდა და იმედი ჰქონდა, რომ პოეტი ქალს ბავშვთა სახლში ესაუბრებოდა შვილს. მალე გაირკვა, რომ ეს ასე იყო. დედა და ქალიშვილი 10 წლიანი განშორების შემდეგ გაერთიანდნენ.
- ახალგაზრდობაში აგნია შეყვარებული იყო მაიაკოვსკისზე. სწორედ პოეტის სიტყვებმა უნდა დაწერო მხოლოდ ბავშვებისთვის, რამაც აიძულა გოგონა აირჩია ასეთი პოეტური ბედი.
აგნია ბარტო: ბიოგრაფია ბავშვებისთვის
უმჯობესია ბავშვობიდანვე დავიწყოთ მოთხრობა პოეტი ქალის ცხოვრების შესახებ. მოუყევით მშობლებზე, ბალეტის გაკვეთილებზე და ოცნებებზე. შემდეგ შეგიძლიათ გადახვიდეთ პოეზიაზე. აქ სასურველია ბარტოს რამდენიმე ლექსის წარმოთქმა. სასარგებლო იქნება უცხოური მოგზაურობების აღნიშვნა და საინტერესო ფაქტების მოტანა. შეგიძლიათ ყურადღება გაამახვილოთ პოეტის ბავშვებთან კომუნიკაციაზე. სჯობს, პირად ცხოვრებას არ შევეხოთ – სკოლის მოსწავლეებისთვის ის იშვიათად არის საინტერესო.
და ბოლოს, შეგვიძლია ვისაუბროთ იმაზე, თუ როგორ გაატარა აგნია ლვოვნა ბარტომ სიცოცხლის ბოლო წლები. ბავშვების ბიოგრაფია არ უნდა იყოს სავსე თარიღებით.
აგნია ლვოვნა ბარტო
(1906 - 1981),
მწერალი, პოეტი, მთარგმნელი
აგნია ლვოვნა ბარტო დაიბადა მოსკოვში 1906 წლის 17 თებერვალს. აქ სწავლობდა და გაიზარდა. მან იხსენებს ბავშვობის შესახებ: „ჩემი ბავშვობის პირველი შთაბეჭდილება იყო ფანჯრის მიღმა ურდოს მაღალი ხმა. დიდი ხნის განმავლობაში ვოცნებობდი ეზოებში გასეირნებაზე და ბურღულის სახელურის მობრუნებაზე, რომ მუსიკით მიზიდულმა ადამიანებმა ყველა ფანჯრიდან გამოიყურებოდნენ.
ახალგაზრდობაში აგნია ლვოვნას ბალეტი იზიდავდა, ის ოცნებობდა გამხდარიყო მოცეკვავე. ამიტომ, იგი შევიდა ქორეოგრაფიულ სკოლაში. მაგრამ გავიდა რამდენიმე წელი და აგნია ლვოვნა მიხვდა, რომ პოეზია მისთვის ყველაზე მნიშვნელოვანი იყო. ბარტომ ხომ პოეზიის შედგენა ადრეულ ბავშვობაში, გიმნაზიის პირველ კლასებში დაიწყო. და მისი ნაწარმოების პირველი მსმენელი და კრიტიკოსი იყო მამა ლევ ნიკოლაევიჩ ვალოვი, ვეტერინარი. ძალიან უყვარდა კითხვა, ზეპირად იცოდა კრილოვის მრავალი იგავი, უპირველეს ყოვლისა აფასებდა ლეო ტოლსტოის. როდესაც აგნია ძალიან პატარა იყო, მან აჩუქა წიგნი სახელწოდებით "როგორ ცხოვრობს და მუშაობს ლევ ნიკოლაევიჩ ტოლსტოი". ამ და სხვა სერიოზული წიგნების დახმარებით, პრაიმერის გარეშე, მამამ აგნიას კითხვა ასწავლა. ეს იყო მამა, რომელიც მომთხოვნად მიჰყვებოდა პატარა აგნიას პირველ ლექსებს, ასწავლიდა პოეზიის „სწორად“ წერას. და 1925 წელს (მაშინ ბარტო მხოლოდ 19 წლის იყო) გამოიცა მისი პირველი წიგნი. ლექსები მაშინვე მოეწონა მკითხველს.
აგნია ლვოვნა წერდა არა მხოლოდ პოეზიას. მას აქვს რამდენიმე ფილმის სცენარი. ესენი არიან Foundling (რინა ზელენასთან ერთად), სპილო და თოკი, ალიოშა პტიცინი ავითარებს პერსონაჟს, შავი კნუტი, ათი ათასი ბიჭი. და ბარტოს ბევრი ლექსი გახდა სიმღერა: "მოყვარული მეთევზე", "ლიოშენკა, ლიოშენკა", "სასარგებლო თხა" და ა.შ.
აგნია ლვოვნა ბევრ ქვეყანაში ეწვია, შეხვდა ბავშვებს და ყველგან მოიტანა "პატარა პოეტების" ლექსები - როგორც მან ხუმრობით უწოდა მათ. ასე დაიბადა უჩვეულო წიგნი სახელწოდებით "თარგმანები ბავშვებისგან". ეს არის აგნია ბარტოს ლექსები, დაწერილი ბავშვების სახელით, რომლებიც მოგზაურობის დროს შეხვდა.
აგნია ლვოვნამ მთელი ცხოვრება საბავშვო პოეზიას მიუძღვნა და მრავალი შესანიშნავი ლექსი დაგვიტოვა. პოეტი 1981 წელს 75 წლის ასაკში გარდაიცვალა.
ჩვენს ქვეყანაში ყველა ბავშვმა იცის აგნია ბარტოს (1906-1981) ლექსები. მისი წიგნები მილიონობით ეგზემპლარად დაიბეჭდა. ამ საოცარმა ქალმა მთელი ცხოვრება ბავშვებს მიუძღვნა.
აგნია ლვოვნა ბარტო დაიბადა მოსკოვში, ვეტერინარის ოჯახში. პოეზიის წერა გიმნაზიის დაწყებით კლასებში დაიწყო. იგი ოცნებობდა გამხდარიყო ბალერინა, დაამთავრა ქორეოგრაფიული სკოლა.
იგი მწერალი გახდა ცნობისმოყვარეობის წყალობით. A.V. Lunacharsky იმყოფებოდა სკოლის გამოსაშვებ ტესტებზე, სადაც ბარტომ წაიკითხა მისი ლექსი "დაკრძალვის მარში". რამდენიმე დღის შემდეგ მან მიიწვია განათლების სახალხო კომისარიატში და გამოთქვა რწმენა, რომ ბარტო მხიარული ლექსების დასაწერად დაიბადა. 1925 წელს, სახელმწიფო გამომცემლობაში, ბარტო გაგზავნეს ბავშვთა რედაქციაში. აგნია ლვოვნა ენთუზიაზმით შეუდგა მუშაობას. სწავლობდა მაიაკოვსკის, ჩუკოვსკის, მარშაკთან.
დიდი სამამულო ომის დროს ბარტო ბევრს ლაპარაკობდა რადიოში, წავიდა ფრონტზე, როგორც გაზეთის კორესპონდენტი. ომისშემდგომ წლებში აგნია ლვოვნა გახდა მოძრაობის ორგანიზატორი ომის დროს განცალკევებული ოჯახების მოსაძებნად. მან შესთავაზა დაკარგული მშობლების ძებნა ბავშვობის მოგონებებზე. რადიო „მაიაკის“ გადაცემის „იპოვე ადამიანი“ მეშვეობით შესაძლებელი გახდა 927 დაშორებული ოჯახის დაკავშირება. მწერლის პროზის პირველ წიგნს „იპოვე კაცი“.
აგნია ბარტო არაერთხელ დაჯილდოვდა ორდენებითა და მედლებით მწერლობისა და სოციალური საქმიანობისთვის. მან ბევრი იმოგზაურა საზღვარგარეთ, დაეხმარა ბავშვების საერთაშორისო მეგობრობას. მწერალი 1981 წლის 1-ელ აპრილს გარდაიცვალა, მან იცხოვრა ხალხისთვის ხანგრძლივი და აუცილებელი ცხოვრებით.
მისი ლექსების სტილი ძალიან მსუბუქია, ადვილად დასამახსოვრებელია. ავტორი, როგორც იქნა, ესაუბრება ბავშვს მარტივი ყოველდღიური ენით - მაგრამ რითმით. საუბარი კი ახალგაზრდა მკითხველებთან, თითქოს მათი ასაკისაა.
