გვერდი 2 2-დან
რუსული ზღაპარი: "ბრძენი ქალწული და შვიდი ქურდი"
არც ისე დიდი ხნის შემდეგ მკვლელმა დაიწყო სკაუტი; მათი ოქრო სადმე მოიძებნება? მოდის როგორც არის ღარიბი ძმა მაღაზიაში; სხვა რამე გავყიდე, შევამჩნიე, რომ პატრონი მოსაწყენი იყო, დავფიქრდი და ვკითხე:
- რატომ ხარ ასეთი დეპრესიული?
და ის ამბობს:
–?
მძარცველი ხედავს, რომ ბილიკზე გავიდა და ვკითხოთ; ვითომ ძალიან ბოდიში. მან შეიტყო, რომ მოკლული ქვრივი დარჩა და ეკითხება:
”ობოლს აქვს საკუთარი კუთხე?”
- დიახ - მნიშვნელოვანი სახლი!
-?Და სად? მინიშნეთ.
წავიდა გლეხი და აჩვენა ძმის სახლი; ყაჩაღმა წითელი საღებავის ნაჭერი აიღო და ჭიშკარზე შენიშვნა დადო.
-?Ეს რისთვისაა? მას კაცი ეკითხება.
და ის პასუხობს:
„ობოლს მინდა დავეხმარო, მაგრამ სახლის შოვნის გასაადვილებლად, განზრახ გავაკეთე ჩანაწერი.
– ჰეი, ძმაო! ჩემს რძალს არაფერი სჭირდება; მადლობა ღმერთს, რომ ის საკმარისია.
"კარგი, სად ცხოვრობ?"
-და აი ჩემი ქოხი
ყაჩაღმა იგივე ჩანაწერი დადო თავის ჭიშკარზე.
- Რისთვის არის?
- შენ, - ამბობს ის, - ძალიან მომეწონა; ღამით გესტუმრები; დამიჯერე, ძმაო, შენი სასიკეთოდ!
ყაჩაღი დაბრუნდა თავის ბანდაში, ყველაფერი რიგზე მოუყვა და ისინი შეთანხმდნენ, რომ ღამით წასულიყვნენ - გაძარცვეს და მოეკლათ ყველა ორივე სახლში და დაებრუნებინათ ოქრო.
და მივიდა ღარიბი კაცი სასამართლოში და თქვა:
„ახლა კარგმა კაცმა აღიარა, მან ჩემი ჭიშკარი შეიფერა - მე ყოველთვის გავჩერდები, ამბობს ის, რომ შენთან დავრჩეო. ისეთი კეთილი! და როგორ ნანობდა ძმას, როგორ უნდოდა დახმარებოდა რძალს!
ცოლ-შვილი უსმენენ და ნაშვილები ქალიშვილი ეუბნება მას:
- მამაო, ცდებით? კარგად იქნება? ბიძაჩემი მძარცველებმა არ მოკლათ და ახლა საქონელი გამოგრჩათ და გვეძებენ? იქნებ გადაეყარონ, გაძარცვეს და შენ სიკვდილს არ გადაურჩები!
კაცს შეეშინდა
-და რა გაგიკვირდეთ? იმიტომ რომ აქამდე არასდროს მინახავს. აი უბედურება! Რასაც ჩვენ ვაპირებთ, რომ გავაკეთოთ?
და ქალიშვილი ამბობს:
– მოდი, მამაო, აიღე საღებავები მთელი უბნიდან და იმავე ნიშნებით შეღებე ჭიშკარი.
გლეხი წავიდა და ჭიშკარი მთელ სამეზობლოში შეღება. მძარცველები მივიდნენ და ვერაფერი იპოვეს; ისინი უკან დაბრუნდნენ და სკაუტს მიამაგრეს: რატომ თქვა მან რაღაც არასწორად? ბოლოს ისინი მსჯელობდნენ: „აშკარაა, რომ მზაკვარს ვესხმით!“ - და ცოტა ხანში მოამზადეს შვიდი კასრი; ექვს კასრში ყაჩაღი ჩადეს და მეშვიდეში ზეთი ჩაასხეს.
ყოფილი მზვერავი ამ კასრებით პირდაპირ საწყალ ძმასთან წავიდა, საღამოს მივიდა და ღამის გათევა სთხოვა. მან შეუშვა როგორც მეგობარი.
ქალიშვილი ეზოში გავიდა, კასრების დათვალიერება დაიწყო, ერთი გახსნა - ზეთი იყო, მეორის გაღება სცადა - არა, ვერ შეძლო; ყურს მიაყრდნო და უსმინა, კასრში ვიღაც ამოძრავდა და ამოისუნთქა. ”ჰეი,” ფიქრობს ის, ”ეს ცუდი ხრიკია!”
იგი მივიდა ქოხში და თქვა:
- მამაო! რით მივუმალავთ სტუმარს? შვიდი, წავალ, უკანა ქოხში ღუმელს გავაცხელ და ვახშმის რამეს მოვამზადებ.
- კარგი, წადი!
ქალიშვილი წავიდა, აანთო გაზქურა და მომზადების შუალედში მთელი წყალი ათბობს, მდუღარე წყალს ატარებს და კასრებში ასხამს; მოამზადა ყველა ყაჩაღი. მამამ და სტუმარმა ივახშმეს; და ქალიშვილი უკანა ქოხში ზის და უყურებს: რამე მოხდება? სწორედ მაშინ ჩაეძინათ მასპინძლებს, სტუმარი ეზოში გავიდა, უსტვენდა - არავინ პასუხობს; უახლოვდება კასრებს, ურეკავს თანამებრძოლებს - პასუხი არ არის; ხსნის კასრებს - იქიდან ორთქლი გამოდის. ყაჩაღმა გამოიცნო, ცხენები შეაჭენა და კასრებით გავიდა ეზოდან.
ქალიშვილმა ჭიშკარი ჩაკეტა, წავიდა ოჯახის გასაღვიძებლად და ყველაფერი მოუყვა, რაც მოხდა. მამა და ამბობს:
- კარგი, შვილო, შენ გადაგვარჩინე სიცოცხლე, იყავი ჩემი შვილის კანონიერი ცოლი.
ითამაშეს მხიარული ქეიფი და ქორწილი.
ახალგაზრდა ქალი სულ ეუბნება მამას, რომ ძველი სახლი უნდა გაყიდო და მეორე იყიდო: ყაჩაღების ძალიან ეშინოდა! საათი კი არაა - ისევ მოვლენ.
და ასეც მოხდა. გარკვეული პერიოდის შემდეგ იგივე მძარცველი, რომელიც კასრებით მოვიდა, ოფიცერით აღიჭურვა, მივიდა გლეხთან და ღამის გათევა სთხოვა; მათ შეუშვეს. არავინ იცის, მხოლოდ ახალგაზრდამ ამოიცნო და თქვა:
- მამაო! ბოლოს და ბოლოს, ეს არის ძველი ყაჩაღი!
- არა, ქალიშვილო, ის არა!
იგი გაჩუმდა; მაგრამ როგორც კი დასაძინებლად დაიწყო, ბასრი ცული მოიტანა და გვერდით დაუდო; მთელი ღამე თვალი არ დახუჭა, თვალი ადევნა.
ღამით ოფიცერი ადგა, აიღო საბაბი და მოინდომა ქმარს თავი მოეჭრა: არ მოერიდა, ცული ააფრიალა - და მარჯვენა ხელი მოუჭრა, ისევ აიღო - და თავი მოჰკვეთა.
აქ მამა დარწმუნდა, რომ მისი ქალიშვილი მართლაც ბრძენი იყო; დაემორჩილა, გაყიდა სახლი და იყიდა სასტუმრო. გადაერთო შინამეურნეობაზე, დაიწყო ცხოვრება, გამდიდრება, ვაჭრობა.
მის მოსანახულებლად მეზობლები მოდიან - სწორედ ისინი, ვინც მას ფული მისცეს და შემდეგ სასამართლოში სთხოვეს.
-ბა! როგორ ხარ აქ?
- ეს ჩემი სახლია, ახლახან ვიყიდე.
- მნიშვნელოვანი სახლი! ეტყობა ფული გაქვს. რატომ არ იხდით ვალს?
პატრონი ქედს იხრის და ამბობს:
-?Ღმერთმა დაგლოცოს! უფალმა მომცა, ვიპოვე განძი და მზად ვარ სამჯერ მაინც გადაგიხადო.
-?Კარგი ძმაო! მოდით, ახლავე აღვნიშნოთ ბინათმშენებლობა.
-?მოგესალმებით!
აქ ვიარეთ, ვიზეიმეთ; და სახლთან ახლოს ბაღი გაცილებით ლამაზია!
- ბაღი ვნახო?
– მაპატიეთ, პატიოსან ბატონებო! მე თვითონ წავალ შენთან.
დადიოდნენ, მოიარეს ბაღში და შორეულ კუთხეში ცოტა ნაცარი დახვდათ. პატრონმა, როგორც დაინახა, ამოისუნთქა:
– პატიოსანი ბატონებო! ბოლოს და ბოლოს, ეს იგივე პატარაა, რომელიც ჩემმა ცოლმა გაყიდა.
– აბა, ნაცარში ფული არ არის?
შეანჯღრიეთ და აქ არიან. მერე მეზობლებმა დაიჯერეს, რომ მამაკაცი მათ სიმართლეს ეუბნებოდა.
- მოდი, - ამბობენ, - ხეები გამოვიკვლიოთ; ბოლოს და ბოლოს, ყორანმა წაართვა ქუდი - მართალია, მან მასში ბუდე გააკეთა.
დადიოდნენ, დადიოდნენ, ბუდე ნახეს, კაუჭებით გადმოათრიეს - როგორ არის ეს ქუდი! ბუდე გადააგდეს და ფული იპოვეს. პატრონმა გადაიხადა მათ ვალი და დაიწყო მდიდრულად და ბედნიერად ცხოვრება.
რუსული ხალხური ზღაპარი ბრძენი ქალწული და შვიდი ქურდი
ოდესღაც გლეხი იყო, ორი ვაჟი ჰყავდა: უმცროსი გზაში იყო, უფროსი სახლში. მამამ სიკვდილი დაიწყო და მთელი მემკვიდრეობა შვილს სახლში დაუტოვა, მეორეს კი არაფერი მისცა: ეგონა, რომ ძმა ძმას არ დააზარალებს. როცა მამა გარდაეცვალა, უფროსმა ვაჟმა დამარხა და მთელი მემკვიდრეობა შეინარჩუნა.
მოვიდა მეორე ვაჟი და მწარედ ტირის, რომ მამა ცოცხალი ვერ იპოვა. უფროსი ეუბნება მას:
მამამ ყველაფერი დამიტოვა!
და მას არ ჰყავდა შვილები, ხოლო უმცროსს ჰყავდა ვაჟი და ნაშვილები ქალიშვილი.
აქ უფროსმა მიიღო მთელი მემკვიდრეობა, გამდიდრდა და დაიწყო ძვირადღირებული საქონლით ვაჭრობა; უმცროსი კი ღარიბი იყო, ტყეში შეშას ჭრიდა და ბაზარში მიჰქონდა. მეზობლებმა მისი სიღარიბე შეკრიბეს და ფული მისცეს, რომ წვრილმანი მაინც ევაჭრა. საწყალს შეეშინდება, ეუბნება მათ:
არა, კეთილო ხალხო, ფულს არ წაგიღებ; უთანასწოროდ ვაჭრობ - ვალი როგორ გადაგიხადო?
და ორი მეზობელი შეთანხმდნენ, რომ როგორმე მოეფიქრებინათ და ფული მისცენ. ასე წავიდა საწყალი კაცი შეშაზე, ერთ-ერთმა შემოვლით გზას გაუსწრო და უთხრა:
წავედი, ძმაო, დიდ გზაზე; გზაზე მოვალემ სამასი მანეთი მომცა - არ ვიცი რა გავაკეთო მათთან! არ მინდა სახლში დაბრუნება; აიღე, ალბათ, ჩემი ფული, შეინახე შენთან, ან კიდევ უკეთესი, ივაჭრე; მალე არ ჩამოვალ; მას შემდეგ რაც ცოტას გადამიხდი.
ღარიბმა აიღო ფული, მოიტანა სახლში და ეშინია, რომ დაკარგოს, ცოლმა იპოვოს და თავისის ნაცვლად დახარჯოს. იფიქრა და გაიფიქრა და ნაცართან ერთად ჩამალა პატარა ყუთში და თვითონაც გავიდა ეზოდან.
ჩეინჯერები მის გარეშე მივიდნენ - აი, ყიდულობენ ფერფლს და ცვლიან საქონელში. ბაბამ აიღო და მისცა მათ ეს პატარა ნაცარი.
ქმარი სახლში დაბრუნდა, დაინახა, რომ ბავშვი არ არის, ეკითხება:
სად არის ნაცარი? ცოლი პასუხობს:
ფულის გადამცვლელებს გავყიდე.
აქ ის არის შეშინებული, მონატრებული და მწუხარე, მაგრამ მხოლოდ ყველაფერი დუმს. ცოლი ხედავს, რომ მოწყენილია; დაიწყო მასზე:
რა ჯანდაბა დაგემართა? Რატომ ასე მოწყენილი?
მან აღიარა, რომ სხვისი ფული ფერფლში იყო დამალული; ქალი გაბრაზდა - და ცრემლები, და მეჩეთები და ტირილით იფეთქა:
რატომ არ დამიჯერე? ჯობია შენი დამალვა!
ისევ წავიდა გლეხი შეშის მოსატანად, რათა შემდეგ ბაზარზე გაეყიდა და პური ეყიდა. მას სხვა მეზობელი გაუსწრებს, იგივე სიტყვებს ეუბნება და შესანახად აძლევს ხუთას მანეთს. საწყალი კაცი ამას არ იღებს, უარს ამბობს და ფული ძალით ჩაურტყა ხელში და გზას გაუსწორდა.
ფული იყო ქაღალდი; ფიქრობდა, ფიქრობდა: სად უნდა დააყენო ისინი? უგულებელყოფას შორის ავიღე და ქუდში დავმალე.
ტყეში მივიდა, ნაძვის ხეზე ქუდი ჩამოკიდა და შეშის ჭრა დაიწყო. მისდა საუბედუროდ, ყორანი შემოფრინდა და ფულით ქუდი წაართვა.
გლეხი წუხს, წუხდა, დიახ, როგორც ჩანს, ასე იყოს!
ცხოვრობს ისე, როგორც ადრე, ვაჭრობს შეშით და წვრილმანებით, როგორღაც გადარჩება. მეზობლები ხედავენ, რომ საკმაო დრო გავიდა, მაგრამ ღარიბები არ ვაჭრობენ; ისინი მას ეკითხებიან:
რა ხარ, ძმაო, ცუდი ვაჭრობა? გეშინია ჩვენი ფულის დახარჯვის? თუ ასეა, სჯობს დაგვიბრუნოთ კარგი.
ღარიბი კაცი ატირდა და უამბო, როგორ გაუჩინარდა მას ფული. მეზობლებმა არ დაიჯერეს და სასამართლოში მის სათხოვნელად წავიდნენ.
„როგორ ვიმსჯელოთ ამ საქმეზე?“ ფიქრობს მოსამართლე, „გლეხი თვინიერი, ღარიბი კაცია, მას არაფერი წაართმევს, ციხეში რომ ჩასვათ, შიმშილით მოკვდება!
მოსამართლე ფანჯრის ქვეშ ჯდება გაბუტული და დიდი ფიქრი მიიტანა. როცა ბიჭები ქუჩაში შეგნებულად თამაშობდნენ. და ერთი ამბობს - ასე ცოცხალი:
მე ვიქნები სტიუარდი: მე გაგასამართლებ ბიჭებო და თქვენ მოდი ჩემთან თხოვნით.
ის ქვაზე დაჯდა, მეორე ბიჭი მივიდა მასთან, თაყვანი სცა და ჰკითხა:
ამ გლეხს ფული ვისესხე, მაგრამ არ მიხდის; მოვიდა შენს წყალობაზე, რომ მის წინააღმდეგ სასამართლო მოეთხოვა.
ისესხე? - ეკითხება სტიუარდი დამნაშავეს.
აიღო.
რატომ არ იხდით?
არაფერი, მამა!
მისმინე, მთხოვნელო! ის ხომ არ უარყოფს, რომ ფული წაიღო და აუტანელია მისი გადახდა, ამიტომ ვალს ხუთი-ექვს წლით გადადებ, იქნებ გამოჯანმრთელდეს და პროცენტით დაგიბრუნოს. Მეთანხმები?
ბიჭებმა ორივე თაყვანი სცეს სტიუარდს:
მადლობა, მამა! ვეთანხმები!
მოსამართლემ ეს ყველაფერი გაიგო, გახარებულმა თქვა:
ამ ბიჭმა გონება მომცა! ჩემს მთხოვნელებსაც ვეტყვი, რომ ისინი აყოვნებენ ღარიბებს.
მისი თქმით, მდიდარი მეზობლები შეთანხმდნენ, რომ ორი-სამი წელი დაელოდონ, იქნებ ამასობაში გლეხი გამოჯანმრთელდეს!
აქ ღარიბი კვლავ წავიდა ტყეში შეშისთვის, დაჭრა ნახევარი ვაგონი - და დაბნელდა. ის ღამე ტყეში დარჩა:
"დილით, დე სავსე ეტლით, ვბრუნდები სახლში." და ფიქრობს: სად უნდა გაათიოს ღამე? იქაურობა ყრუ იყო, ბევრი ცხოველი იყო; დაწექი ცხენის გვერდით - ალბათ ცხოველები შეჭამენ მას. უფრო შორს წავიდა სქელში და ავიდა დიდ ნაძვზე.
ღამით, მძარცველები მივიდნენ ამ ადგილას - შვიდი ადამიანი - და ამბობენ:
კარები, კარები, გააღე! მაშინვე გაიღო კარები დუქნისა; მძარცველებმა იქ ავიტანოთ მათი ნადავლი, დაანგრიეს ყველაფერი და უბრძანეს:
კარები, კარები, გაჩუმდით!
კარები დაიხურა და მძარცველები თავიანთ ნადირთან დაბრუნდნენ. ეს ყველაფერი გლეხმა დაინახა და როცა ირგვლივ სიჩუმე ჩამოვარდა, ხიდან ჩამოჯდა:
მოდი, ვეცდები - ეს კარები მეც არ გამიღება?
და მან უბრალოდ თქვა: "კარები, კარები, გააღეთ!" სწორედ იმ მომენტში გაიხსნა. ის შევიდა დუნდულოში; გამოიყურება - არის ოქროს, ვერცხლის და ყველანაირი ნივთის გროვა. ღარიბმა გაიხარა და გამთენიისას დაიწყო ფულის ტომრების ტარება; შეშა დაყარა, ვაგონს ვერცხლი და ოქრო ჩატვირთა და სახლში იჩქარა.
გაიცანით მისი მეუღლე:
ოჰ, ქმარი-ქმარი! მე კი უკვე დარდისაგან გავქრი; ყველა ფიქრობდა: სად ხარ? ან ხე დაამსხვრია, ან მხეცი შეჭამა!
და კაცი სასაცილოა:
არ ინერვიულო, ცოლო! ღმერთმა ბედნიერება მისცა, განძი ვიპოვე; დამეხმარე ჩანთების ტარებაში.
დაასრულა სამუშაო და წავიდა მდიდარ ძმასთან; უამბო ყველაფერი, როგორც მოხდა და მოუწოდებს, რომ მასთან ერთად წავსულიყავი წარმატებისთვის. ის დათანხმდა.
ჩვენ ერთად ჩავედით ტყეში, ვიპოვეთ ნაძვი, ვიყვირეთ:
კარები, კარები, გააღე!
კარები გაიღო. დაიწყეს ფულის ტომრების ტარება; ღარიბმა ძმამ ეტლი დატვირთა და კმაყოფილი დარჩა, მაგრამ მდიდარი არ კმარა.
აბა, შენ, ძმაო, წადი, - ეუბნება მდიდარი, - და მეც მალე მოგყვები.
Კარგი! არ დაგავიწყდეთ თქვათ: "კარები, კარები, გაჩუმდით!"
არა, არ დამავიწყდება.
ღარიბი წავიდა, მაგრამ მდიდრები ვერანაირად ვერ განშორდებიან: უცებ ყველაფერს ვერ წაართმევ, მაგრამ სამწუხაროა წასვლა! შემდეგ კი ღამემ გადაუარა მას.
მივიდნენ მძარცველები, იპოვეს იგი დუნდულოში და თავი მოკვეთეს; ამოიღეს ტომრები ვაგონიდან, სამაგიეროდ მკვდარი ჩასვეს, ცხენი მათრახით დაარტყეს და გაათავისუფლეს. ცხენი ტყიდან გამოვარდა და სახლში მიიყვანა.
აი, მძარცველის ატამანი და საყვედურობს ყაჩაღს, რომელმაც მოკლა მდიდარი ძმა:
რატომ მოკალი ადრე? წინასწარ უნდა მეკითხა სად ცხოვრობს? ჩვენ ხომ ბევრი სიკეთე დავკარგეთ: გასაგებია, რომ მან ამოიღო! სად ვიპოვოთ ახლა?
ესაული ამბობს:
აბა, გაარკვიოს ვინ მოკლა! არც ისე დიდი ხნის შემდეგ მკვლელმა დაიწყო სკაუტი; მათი ოქრო სადმე მოიძებნება? მოდის როგორც არის ღარიბი ძმა მაღაზიაში; სხვა რამე გავყიდე, შევამჩნიე, რომ პატრონი მოსაწყენი იყო, დავფიქრდი და ვკითხე:
რა არის ასეთი სასოწარკვეთილი?
და ის ამბობს:
უფროსი ძმა მყავდა, მაგრამ უბედურება შემემთხვა: ვიღაცამ მოკლა, მესამე დღეს ეზოში ცხენი მოიყვანა თავმოჭრილი და დღეს დამარხეს.
მძარცველი ხედავს, რომ ბილიკზე გავიდა და ვკითხოთ; ვითომ ძალიან ვწუხვარ. მან შეიტყო, რომ მოკლული ქვრივი დარჩა და ეკითხება:
აქვს თუ არა ობოლს საკუთარი კუთხე?
არის მნიშვნელოვანი სახლი!
Და სად? მინიშნეთ.
წავიდა გლეხი და აჩვენა ძმის სახლი; ყაჩაღმა წითელი საღებავის ნაჭერი აიღო და ჭიშკარზე შენიშვნა დადო.
Ეს რისთვისაა? - ეკითხება მას მამაკაცი. და ის პასუხობს:
ვვარაუდობ, მსურს ობოლი დავეხმარო, მაგრამ სახლის შოვნის გასაადვილებლად, განზრახ გავაკეთე ჩანაწერი.
ჰეი ძმაო! ჩემს რძალს არაფერი სჭირდება; მადლობა ღმერთს, რომ ის საკმარისია.
აბა, სად ცხოვრობ?
და აქ არის ჩემი ქოხი.
ყაჩაღმა იგივე ჩანაწერი დადო თავის ჭიშკარზე.
Ეს რისთვისაა?
შენ, - ამბობს ის, - ძალიან მომეწონა; ღამით გესტუმრები; დამიჯერე, ძმაო, შენი სასიკეთოდ!
ყაჩაღი დაბრუნდა თავის ბანდაში, ყველაფერი რიგზე მოუყვა და ისინი შეთანხმდნენ, რომ ღამით წასულიყვნენ - გაძარცვეს და მოეკლათ ყველა ორივე სახლში და დაებრუნებინათ ოქრო.
და მივიდა ღარიბი კაცი სასამართლოში და თქვა:
ახლა კარგმა კაცმა აღიარა, ჭიშკარი დამიღრიალა - მე ყოველთვის გავჩერდები, ამბობს ის, რომ შენთან დავრჩეო. ისეთი კეთილი! და როგორ ნანობდა ძმას, როგორ უნდოდა დახმარებოდა რძალს!
ცოლ-შვილი უსმენენ და ნაშვილები ქალიშვილი ეუბნება მას:
მამაო, ცდებით? კარგად იქნება? ბიძაჩემი მძარცველებმა არ მოკლათ და ახლა საქონელი გამოგრჩათ და გვეძებენ? იქნებ გადაეყარონ, გაძარცვეს და შენ სიკვდილს არ გადაურჩები!
კაცი შეშინდა;
რა გაოცება? იმიტომ რომ აქამდე არასდროს მინახავს. აი უბედურება! Რასაც ჩვენ ვაპირებთ, რომ გავაკეთოთ?
და ქალიშვილი ამბობს:
მოდი, მამაო, მთელ მეზობლად აიღე საღებავები და იმავე ნიშნებით შეღებე ჭიშკარი.
გლეხი წავიდა და ჭიშკარი მთელ სამეზობლოში შეღება. მძარცველები მივიდნენ და ვერაფერი იპოვეს; ისინი უკან დაბრუნდნენ და სკაუტს მიამაგრეს: რატომ თქვა მან რაღაც არასწორად? ბოლოს მსჯელობდნენ: „აშკარაა, ცბიერს ვესხმით!“ – და ცოტა ხანში შვიდი კასრი მოამზადეს; ყაჩაღი ექვს კასრში ჩაყარეს, მეშვიდეში კი ზეთი ჩაასხეს.
ყოფილი მზვერავი ამ კასრებით პირდაპირ საწყალ ძმასთან წავიდა, საღამოს მივიდა და ღამის გათევა სთხოვა. მან შეუშვა როგორც მეგობარი.
ქალიშვილი ეზოში გავიდა, კასრების დათვალიერება დაიწყო, ერთი გახსნა - ზეთი იყო, მეორის გაღება სცადა - არა, ვერ შეძლო; ყურს მიაყრდნო და უსმინა, კასრში ვიღაც ამოძრავდა და ამოისუნთქა. "ჰეი," ფიქრობს ის, "ეს ცუდი ხრიკია!"
იგი მივიდა ქოხში და თქვა:
მამაო! რით მივუმალავთ სტუმარს? შვიდი, წავალ, უკანა ქოხში ღუმელს გავაცხელ და ვახშმის რამეს მოვამზადებ.
კარგი მაშინ, წადი!
ქალიშვილი წავიდა, აანთო გაზქურა და მომზადების შუალედში მთელი წყალი ათბობს, მდუღარე წყალს ატარებს და კასრებში ასხამს; მოამზადა ყველა ყაჩაღი. მამამ და სტუმარმა ივახშმეს; და ქალიშვილი უკანა ქოხში ზის და უყურებს: რამე მოხდება? სწორედ მაშინ ჩაეძინათ მასპინძლებს, სტუმარი ეზოში გავიდა, უსტვენდა - არავინ პასუხობს; უახლოვდება კასრებს, ურეკავს თანამებრძოლებს - პასუხი არ არის; ხსნის კასრებს - იქიდან ორთქლი გამოდის. ყაჩაღმა გამოიცნო, ცხენები შეაჭენა და კასრებით გავიდა ეზოდან.
ქალიშვილმა ჭიშკარი ჩაკეტა, წავიდა ოჯახის გასაღვიძებლად და ყველაფერი მოუყვა, რაც მოხდა. მამა და ამბობს:
აბა, ქალიშვილო, შენ გადაგვარჩინე სიცოცხლე, იყავი ჩემი შვილის კანონიერი ცოლი.
ითამაშეს მხიარული ქეიფი და ქორწილი.
ახალგაზრდა ქალი სულ ეუბნება მამას, რომ ძველი სახლი უნდა გაყიდო და მეორე იყიდო: ყაჩაღების ძალიან ეშინოდა! არც ერთი საათი - ისევ მოგესალმებით.
და ასეც მოხდა. გარკვეული პერიოდის შემდეგ იგივე მძარცველი, რომელიც კასრებით მოვიდა, ოფიცერით აღიჭურვა, მივიდა გლეხთან და ღამის გათევა სთხოვა; მათ შეუშვეს. არავინ იცის, მხოლოდ ახალგაზრდამ ამოიცნო და თქვა:
მამაო! ბოლოს და ბოლოს, ეს არის ძველი ყაჩაღი!
არა, ქალიშვილო, არა ის!
იგი გაჩუმდა; მაგრამ როგორც კი დასაძინებლად დაიწყო, ბასრი ცული მოიტანა და გვერდით დაუდო; მთელი ღამე თვალი არ დახუჭა, თვალი ადევნა.
ღამით ოფიცერი ადგა, აიღო საბაბი და მოინდომა ქმარს თავი მოეჭრა: არ მოერიდა, ცული ააფრიალა - და მარჯვენა ხელი მოუჭრა, ისევ აიღო - და თავი ჩამოართვა.
აქ მამა დარწმუნდა, რომ მისი ქალიშვილი მართლაც ბრძენი იყო; დაემორჩილა, გაყიდა სახლი და იყიდა სასტუმრო. გადაერთო შინამეურნეობაზე, დაიწყო ცხოვრება, გამდიდრება, ვაჭრობა.
მის მოსანახულებლად მეზობლები მოდიან - სწორედ ისინი, ვინც მას ფული მისცეს და შემდეგ სასამართლოში სთხოვეს.
ბა! როგორ ხარ აქ?
ეს ჩემი სახლია, ახლახან ვიყიდე.
მნიშვნელოვანი სახლი! ეტყობა ფული გაქვს. რატომ არ იხდით ვალს?
პატრონი ქედს იხრის და ამბობს:
Ღმერთმა დაგლოცოს! უფალმა მომცა, ვიპოვე განძი და მზად ვარ სამჯერ მაინც გადაგიხადო.
Კარგი ძმაო! მოდით, ახლავე აღვნიშნოთ ბინათმშენებლობა.
მოგესალმებით!
აქ ვიარეთ, ვიზეიმეთ; და სახლთან ახლოს ბაღი გაცილებით ლამაზია!
შემიძლია ბაღის ნახვა?
მაპატიეთ, პატიოსან ბატონებო! მე თვითონ წავალ შენთან. დადიოდნენ, მოიარეს ბაღში და შორეულ კუთხეში ცოტა ნაცარი დახვდათ. პატრონმა, როგორც დაინახა, ამოისუნთქა:
პატიოსანი ბატონებო! ბოლოს და ბოლოს, ეს იგივე პატარაა, რომელიც ჩემმა ცოლმა გაყიდა.
აბა, ნაცარში ფული არ არის? შეანჯღრიეთ და აქ არიან. მერე მეზობლებმა დაიჯერეს, რომ მამაკაცი მათ სიმართლეს ეუბნებოდა.
ჩვენ, - ამბობენ, - გამოვიკვლევთ ხეებს; ბოლოს და ბოლოს, ყორანმა წაართვა ქუდი - მართალია, მან მასში ბუდე გააკეთა.
დადიოდნენ, დადიოდნენ, ბუდე ნახეს, კაუჭებით გადმოათრიეს - როგორ არის ეს ქუდი! ბუდე გადააგდეს და ფული იპოვეს. პატრონმა გადაიხადა მათ ვალი და დაიწყო მდიდრულად და ბედნიერად ცხოვრება.
ოდესღაც გლეხი იყო, ორი ვაჟი ჰყავდა: უმცროსი გზაში იყო, უფროსი სახლში. მამამ სიკვდილი დაიწყო და მთელი მემკვიდრეობა შვილს სახლში დაუტოვა, მეორეს კი არაფერი მისცა: ეგონა, რომ ძმა ძმას არ დააზარალებს. როცა მამა გარდაეცვალა, უფროსმა ვაჟმა დამარხა და მთელი მემკვიდრეობა შეინარჩუნა.
მოვიდა მეორე ვაჟი და მწარედ ტირის, რომ მამა ცოცხალი ვერ იპოვა. უფროსი ეუბნება მას:
მამამ ყველაფერი დამიტოვა!
და მას არ ჰყავდა შვილები, ხოლო უმცროსს ჰყავდა ვაჟი და ნაშვილები ქალიშვილი.
აქ უფროსმა მიიღო მთელი მემკვიდრეობა, გამდიდრდა და დაიწყო ძვირადღირებული საქონლით ვაჭრობა; უმცროსი კი ღარიბი იყო, ტყეში შეშას ჭრიდა და ბაზარში მიჰქონდა. მეზობლებმა მისი სიღარიბე შეკრიბეს და ფული მისცეს, რომ წვრილმანი მაინც ევაჭრა. საწყალს შეეშინდება, ეუბნება მათ:
არა, კეთილო ხალხო, ფულს არ წაგიღებ; უთანასწოროდ ვაჭრობ - ვალი როგორ გადაგიხადო?
და ორი მეზობელი შეთანხმდნენ, რომ როგორმე მოეფიქრებინათ და ფული მისცენ. ასე წავიდა საწყალი კაცი შეშაზე, ერთ-ერთმა შემოვლით გზას გაუსწრო და უთხრა:
წავედი, ძმაო, გრძელი მოგზაურობით, მაგრამ გზაზე მოვალემ სამასი მანეთი მომცა - არ ვიცი რა გავაკეთო მათთან! არ მინდა სახლში დაბრუნება; აიღე, ალბათ, ჩემი ფული, შეინახე შენთან, არამედ ივაჭრე. მალე არ მოვალ, ცოტას რომ გადამიხდი.
ღარიბმა აიღო ფული, მოიტანა სახლში და ეშინია, რომ დაკარგოს, ცოლმა იპოვოს და თავისის ნაცვლად გაფლანგოს. იფიქრა და გაიფიქრა და ნაცართან ერთად ჩამალა პატარა ყუთში და თვითონაც გავიდა ეზოდან.
ჩეინჯერები მის გარეშე მივიდნენ - აი, ყიდულობენ ფერფლს და ცვლიან საქონელში. ბაბამ აიღო და მისცა მათ ეს პატარა ნაცარი.
ქმარი სახლში დაბრუნდა, დაინახა, რომ ბავშვი არ არის, ეკითხება:
სად არის ნაცარი?
ცოლი პასუხობს:
ფულის გადამცვლელებს გავყიდე.
აქ ის არის შეშინებული, მონატრებული და მწუხარე, მაგრამ მხოლოდ ყველაფერი დუმს. ცოლი ხედავს, რომ მოწყენილია; დაიწყო მასზე:
რა ჯანდაბა დაგემართა? Რატომ ასე მოწყენილი?
მან აღიარა, რომ სხვისი ფული ფერფლში იყო დამალული. ქალი გაბრაზდა - და ცრემლები, და მეჩეთები და ტირილით იფეთქა:
რატომ არ დამიჯერე? ჯობია შენი დამალვა!
ისევ წავიდა გლეხი შეშის მოსატანად, რათა შემდეგ ბაზარზე გაეყიდა და პური ეყიდა. მას სხვა მეზობელი გაუსწრებს, იგივე სიტყვებს ეუბნება და შესანახად აძლევს ხუთას მანეთს. საწყალი კაცი ამას არ იღებს, უარს ამბობს და ფული ძალით ჩაურტყა ხელში და გზას გაუსწორდა.
ფული ქაღალდი იყო. ვფიქრობდი და ვფიქრობდი: სად დავაყენო ისინი? უგულებელყოფას შორის ავიღე და ქუდში დავმალე.
ტყეში მივიდა, ნაძვის ხეზე ქუდი ჩამოკიდა და შეშის ჭრა დაიწყო. მისდა საუბედუროდ, ყორანი შემოფრინდა და ფულით ქუდი წაართვა.
გლეხი წუხს, წუხდა, დიახ, როგორც ჩანს, ასე იყოს!
ცხოვრობს ისე, როგორც ადრე, ვაჭრობს შეშით და წვრილმანებით, როგორღაც გადარჩება. მეზობლები ხედავენ, რომ საკმაო დრო გავიდა, მაგრამ ღარიბები არ ვაჭრობენ; ისინი მას ეკითხებიან:
რა ხარ, ძმაო, ცუდი ვაჭრობა? გეშინია ჩვენი ფულის დახარჯვის? თუ ასეა, სჯობს დაგვიბრუნოთ კარგი.
ღარიბი კაცი ტიროდა და ყვებოდა, როგორ წავიდა მათი ფული. მეზობლებმა არ დაუჯერეს და მის წინააღმდეგ სასამართლოში საჩივრით მივიდნენ.
„როგორ ვიმსჯელოთ ამ საკითხზე? მოსამართლე ფიქრობს. - გლეხი თვინიერი, ღარიბი კაცია, მას არაფერი წაართმევს; თუ ციხეში ჩასვამთ, შიმშილით მოკვდება!”
მოსამართლე ფანჯრის ქვეშ ჯდება გაბუტული და დიდი ფიქრი მიიტანა. როცა ბიჭები ქუჩაში შეგნებულად თამაშობდნენ.
და ერთი ამბობს - ასე ცოცხალი:
მე ვიქნები სტიუარდი: მე გაგასამართლებ ბიჭებო და თქვენ მოდი ჩემთან თხოვნით.
ის ქვაზე დაჯდა, მეორე ბიჭი მივიდა მასთან, თაყვანი სცა და ჰკითხა:
ამ გლეხს ფული ვისესხე, მაგრამ არ მიხდის. შენს წყალობაზე მოვედი, რომ მის წინააღმდეგ სასამართლო მოვითხოვო.
ისესხე? - ეკითხება სტიუარდი დამნაშავეს.
რატომ არ იხდით?
არაფერი, მამა!
მისმინე, მთხოვნელო! ის ხომ არ უარყოფს, რომ ფული წაიღო და აუტანელია მისი გადახდა, ამიტომ ვალს ხუთი-ექვს წლით გადადებ, იქნებ გამოჯანმრთელდეს და პროცენტით დაგიბრუნოს. Მეთანხმები?
ბიჭებმა ორივე თაყვანი სცეს სტიუარდს:
მადლობა, მამა! ვეთანხმები!
მოსამართლემ ეს ყველაფერი გაიგო, გახარებულმა თქვა:
ამ ბიჭმა გონება მომცა! ჩემს მთხოვნელებსაც ვეტყვი, რომ ისინი აყოვნებენ ღარიბებს.
მისი თქმით, მდიდარი მეზობლები შეთანხმდნენ, რომ ორი-სამი წელი დაელოდონ, ალბათ ამასობაში გლეხი გამოჯანმრთელდა!
აქ ღარიბი კვლავ წავიდა ტყეში შეშისთვის, დაჭრა ნახევარი ვაგონი - და დაბნელდა. ის ღამე ტყეში დარჩა:
"დილით, დე სავსე ეტლით, ვბრუნდები სახლში." და ფიქრობს: სად უნდა გაათიოს ღამე? იქაურობა ყრუ იყო, ბევრი ცხოველი იყო; დაწექი ცხენის გვერდით - ალბათ ცხოველები შეჭამენ მას. უფრო შორს წავიდა სქელში და ავიდა დიდ ნაძვს.
ღამით, მძარცველები მივიდნენ ამ ადგილას - შვიდი ადამიანი - და ამბობენ:
კარები, კარები, გააღე! მაშინვე გაიღო დუქნის კარები. მძარცველებმა, იქ ავიტანოთ მათი ნადავლი, დაანგრიეს ყველაფერი და უბრძანეს:
კარები, კარები, გაჩუმდით!
კარები დაიხურა და მძარცველები თავიანთ ნადირთან დაბრუნდნენ. ეს ყველაფერი გლეხმა დაინახა და როცა ირგვლივ სიჩუმე ჩამოვარდა, ხიდან ჩამოჯდა:
მოდი, ვეცდები - ეს კარები მეც არ გამიღება?
და მან უბრალოდ თქვა: "კარები, კარები, გააღე!" - სწორედ იმ წამს გააღეს. დუნდულოში შევიდა, უყურებს - აქ არის ოქრო, ვერცხლი და ყველანაირი ნივთი. ღარიბმა გაიხარა და გამთენიისას დაიწყო ფულის ტომრების ტარება. შეშა დავყარე, ვაგონს ვერცხლი და ოქრო ჩავტვირთე - და სახლში ჩქარა.
გაიცანით მისი მეუღლე:
ოჰ, ქმარი-ქმარი! მე კი უკვე დარდისაგან გავქრი; ყველა ფიქრობდა: სად ხარ? ან ხე დაამსხვრია, ან მხეცი შეჭამა!
და კაცი სასაცილოა:
არ ინერვიულო, ცოლო! ღმერთმა ბედნიერება მომცა, განძი ვიპოვე. დამეხმარე ჩანთების ტარებაში.
დაასრულა სამუშაო და წავიდა მდიდარ ძმასთან. მან ყველაფერი ისე მომიყვა, როგორც მოხდა და მეპატიჟება, რომ ბედნიერებისთვის წავიდე. ის დათანხმდა.
ჩვენ ერთად ჩავედით ტყეში, ვიპოვეთ ნაძვი, ვიყვირეთ:
კარები, კარები, გააღე!
კარები გაიღო. მათ დაიწყეს ფულის ჩანთების ტარება. ღარიბმა ძმამ ეტლი დატვირთა და კმაყოფილი დარჩა, მდიდარი ძმა კი არ კმაყოფილდება.
აბა, შენ, ძმაო, წადი, - ეუბნება მდიდარი, - და მეც მალე მოგყვები.
Კარგი! არ დაგავიწყდეთ თქვათ: "კარები, კარები, გაჩუმდით!"
არა, არ დამავიწყდება.
ღარიბი წავიდა, მაგრამ მდიდრები ვერანაირად ვერ განშორდებიან: უცებ ყველაფერს ვერ წაართმევ, მაგრამ სამწუხაროა წასვლა! შემდეგ კი ღამემ გადაუარა მას.
მძარცველები მივიდნენ, დუქანში იპოვეს და თავი მოაჭრეს. ურმიდან ტომრები ამოიღეს, მკვდარი თავის ადგილზე დააყენეს, ცხენს მათრახი დაარტყეს და გაათავისუფლეს. ცხენი ტყიდან გამოვარდა და სახლში მიიყვანა.
აი, მძარცველის ატამანი და საყვედურობს ყაჩაღს, რომელმაც მოკლა მდიდარი ძმა:
რატომ მოკალი ადრე? წინასწარ უნდა მეკითხა სად ცხოვრობს? ჩვენ ხომ ბევრი სიკეთე დავკარგეთ: გასაგებია, რომ მან ამოიღო! სად ვიპოვოთ ახლა?
ესაული ამბობს:
აბა, გაარკვიოს ვინ მოკლა! არც ისე დიდი ხნის შემდეგ მკვლელმა დაიწყო სკაუტი; მათი ოქრო სადმე მოიძებნება? მოდის როგორც არის ღარიბი ძმა მაღაზიაში; სხვა რამე გავყიდე, შევამჩნიე, რომ პატრონი მოსაწყენი იყო, დავფიქრდი და ვკითხე:
რა არის ასეთი სასოწარკვეთილი?
და ის ამბობს:
მე მყავდა უფროსი ძმა, მაგრამ უბედურება დატრიალდა: ვიღაცამ მოკლა. მესამე დღეს ცხენი თავმოჭრილი ეზოში გამოიყვანეს, დღეს კი დამარხეს.
მძარცველი ხედავს, რომ ბილიკზე გავიდა და ვკითხოთ; ვითომ ძალიან ვწუხვარ. მან შეიტყო, რომ მოკლული ქვრივი დარჩა და ეკითხება:
აქვს თუ არა ობოლს საკუთარი კუთხე?
არის მნიშვნელოვანი სახლი!
Და სად? მინიშნეთ.
წავიდა გლეხი და აჩვენა ძმის სახლი. ყაჩაღმა წითელი საღებავის ნაჭერი აიღო და ჭიშკარზე შენიშვნა დადო.
Ეს რისთვისაა? - ეკითხება მას მამაკაცი.
და ის პასუხობს:
ვვარაუდობ, მსურს ობოლი დავეხმარო, მაგრამ სახლის შოვნის გასაადვილებლად, განზრახ გავაკეთე ჩანაწერი.
ჰეი ძმაო! ჩემს რძალს არაფერი სჭირს. მადლობა ღმერთს, რომ ის საკმარისია.
აბა, სად ცხოვრობ?
და აქ არის ჩემი ქოხი.
ყაჩაღმა იგივე ჩანაწერი დადო თავის ჭიშკარზე.
Ეს რისთვისაა?
შენ, - ამბობს ის, - ძალიან მომეწონა. მე შენთან მოვალ ღამით. დამიჯერე, ძმაო, შენი სასიკეთოდ!
ყაჩაღი დაბრუნდა თავის ბანდაში, ყველაფერი რიგზე მოუყვა და ისინი შეთანხმდნენ, რომ ღამით წასულიყვნენ - გაძარცვეს და მოეკლათ ყველა ორივე სახლში და დაებრუნებინათ ოქრო.
და მივიდა ღარიბი კაცი სასამართლოში და თქვა:
ახლა კარგმა კაცმა აღიარა, ჭიშკარი დამიღრიალა - მე ყოველთვის გავჩერდები, ამბობს ის, რომ შენთან დავრჩეო. ისეთი კეთილი! და როგორ ნანობდა ძმას, როგორ უნდოდა დახმარებოდა რძალს!
ცოლ-შვილი უსმენენ და ნაშვილები ქალიშვილი ეუბნება მას:
მამაო, ცდებით? კარგად იქნება? ბიძაჩემი მძარცველებმა არ მოკლათ და ახლა საქონელი გამოგრჩათ და გვეძებენ? იქნებ გადაეყარონ, გაძარცვეს და შენ სიკვდილს არ გადაურჩები!
კაცს შეეშინდა
რა გაოცება? იმიტომ რომ აქამდე არასდროს მინახავს. აი უბედურება! Რასაც ჩვენ ვაპირებთ, რომ გავაკეთოთ?
და ქალიშვილი ამბობს:
მოდი, მამაო, მთელ მეზობლად აიღე საღებავები და იმავე ნიშნებით შეღებე ჭიშკარი.
გლეხი წავიდა და ჭიშკარი მთელ სამეზობლოში შეღება. მძარცველები მივიდნენ და ვერაფერი იპოვეს; ისინი უკან დაბრუნდნენ და სკაუტს მიამაგრეს: რატომ თქვა მან რაღაც არასწორად? ბოლოს ისინი მსჯელობდნენ: „აშკარაა, რომ მზაკვარს ვესხმით!“ - და ცოტა ხანში შვიდი კასრი მოამზადეს. ექვს კასრში ყაჩაღი ჩადეს, მეშვიდეში კი ზეთი ჩაასხეს.
ყოფილი მზვერავი ამ კასრებით პირდაპირ საწყალ ძმასთან წავიდა, საღამოს მივიდა და ღამის გათევა სთხოვა. მან შეუშვა როგორც მეგობარი.
ქალიშვილი ეზოში გავიდა, კასრების შემოწმება დაიწყო, ერთი გახსნა - ზეთი იყო, მეორეს გაღება სცადა - არა, ვერ შეძლო. ყურით ჩაიკეცა და უსმენდა, კასრში კი ვიღაც ამოძრავდა და ამოისუნთქა. ”ჰეი,” ფიქრობს ის, ”ეს ცუდი ხრიკია!”
იგი მივიდა ქოხში და თქვა:
მამაო! რით მივუმალავთ სტუმარს? წავალ, უკანა ქოხში გაზქურას გავაცხელებ და ვახშმისთვის რამეს მოვამზადებ.
კარგი მაშინ, წადი!
ქალიშვილი წავიდა, აანთო გაზქურა და გაათბო წყალი მომზადების შუალედში, ადუღებული წყალი გადაიტანა და კასრებში ჩაასხა. ყველა ყაჩაღი მოვამზადე! მამამ და სტუმარმა ივახშმეს, ქალიშვილი კი უკანა ქოხში ზის და უყურებს: რამე მოხდება? სწორედ მაშინ ჩაეძინათ მასპინძლებს, სტუმარი ეზოში გავიდა, უსტვენდა - არავინ პასუხობს. კასრებს უახლოვდება, ამხანაგებს ურეკავს – პასუხი არ არის. ლულებს ხსნის - იქიდან ორთქლი იღვრება. ყაჩაღმა გამოიცნო, ცხენები შეაჭენა და კასრებით გავიდა ეზოდან.
ქალიშვილმა ჭიშკარი ჩაკეტა, წავიდა ოჯახის გასაღვიძებლად და ყველაფერი მოუყვა, რაც მოხდა. მამა და ამბობს:
აბა, ქალიშვილო, შენ გადაგვარჩინე სიცოცხლე, იყავი ჩემი შვილის კანონიერი ცოლი.
ითამაშეს მხიარული ქეიფი და ქორწილი.
ახალგაზრდა ქალი სულ ეუბნება მამას, რომ ძველი სახლი უნდა გაყიდო და მეორე იყიდო: ყაჩაღების ძალიან ეშინოდა! არც ერთი საათი - ისევ მოგესალმებით.
და ასეც მოხდა. გარკვეული პერიოდის შემდეგ იგივე მძარცველი, რომელიც კასრებით მოვიდა, ოფიცერით აღიჭურვა, მივიდა გლეხთან და ღამის გათევა სთხოვა; მათ შეუშვეს. არავინ იცის, მხოლოდ ახალგაზრდამ ამოიცნო და თქვა:
მამაო! ბოლოს და ბოლოს, ეს არის ძველი ყაჩაღი!
არა, ქალიშვილო, არა ის!
გაჩუმდა, მაგრამ როგორც კი დაძინება დაიწყო, ბასრი ცული მოიტანა და გვერდით დადო. მთელი ღამე თვალი არ დახუჭა, თვალი ადევნა.
ღამით ოფიცერი ადგა, აიღო საბაბი და მოინდომა ქმარს თავი მოეჭრა: არ მოერიდა, ცული ააფრიალა - და მარჯვენა ხელი მოუჭრა, ისევ აიღო - და თავი ჩამოართვა.
მაშინ მამა დარწმუნდა, რომ მისი ქალიშვილი მართლაც ბრძენი იყო, დაემორჩილა, გაყიდა სახლი და იყიდა სასტუმრო. გადაერთო შინამეურნეობაზე, დაიწყო ცხოვრება, გამდიდრება, ვაჭრობა.
მის მოსანახულებლად მეზობლები მოდიან - სწორედ ისინი, ვინც მას ფული მისცეს და შემდეგ სასამართლოში სთხოვეს.
ბა! როგორ ხარ აქ?
ეს ჩემი სახლია, ახლახან ვიყიდე.
მნიშვნელოვანი სახლი! ეტყობა ფული გაქვს. რატომ არ იხდით ვალს?
პატრონი ქედს იხრის და ამბობს:
Მადლობა ღმერთს! უფალმა მომცა, ვიპოვე განძი და მზად ვარ სამჯერ მაინც გადაგიხადო.
Კარგი ძმაო! მოდით, ახლავე აღვნიშნოთ ბინათმშენებლობა.
მოგესალმებით!
აქ ვიარეთ, ვიზეიმეთ; და სახლთან ახლოს ბაღი გაცილებით ლამაზია!
შემიძლია ბაღის ნახვა?
მაპატიეთ, პატიოსან ბატონებო! მე თვითონ წავალ შენთან. დადიოდნენ, მოიარეს ბაღში და შორეულ კუთხეში ცოტა ნაცარი დახვდათ. პატრონმა, როგორც დაინახა, ამოისუნთქა:
პატიოსანი ბატონებო! ბოლოს და ბოლოს, ეს იგივე პატარაა, რომელიც ჩემმა ცოლმა გაყიდა.
აბა, ნაცარში ფული არ არის? შეანჯღრიეთ და აქ არიან. მერე მეზობლებმა დაიჯერეს, რომ მამაკაცი მათ სიმართლეს ეუბნებოდა.
ჩვენ, - ამბობენ, - გამოვიკვლევთ ხეებს; ბოლოს და ბოლოს, ყორანმა წაართვა ქუდი - მართალია, მან მასში ბუდე გააკეთა.
დადიოდნენ, დადიოდნენ, ბუდე ნახეს, კაუჭებით გადმოათრიეს - როგორ არის ეს ქუდი! ბუდე გადააგდეს და ფული იპოვეს. მფლობელმა მათ გადაიხადა ვალები და დაიწყო მდიდრულად და ბედნიერად ცხოვრება.
ოდესღაც გლეხი იყო, ორი ვაჟი ჰყავდა: უმცროსი გზაში იყო, უფროსი სახლში. მამამ სიკვდილი დაიწყო და მთელი მემკვიდრეობა შვილს სახლში დაუტოვა, მეორეს კი არაფერი მისცა: ეგონა, რომ ძმა ძმას არ დააზარალებს. როცა მამა გარდაეცვალა, უფროსმა ვაჟმა დამარხა და მთელი მემკვიდრეობა შეინარჩუნა.
მოვიდა მეორე ვაჟი და მწარედ ტირის, რომ მამა ცოცხალი ვერ იპოვა. უფროსი ეუბნება მას:
"მამამ ყველაფერი მარტო დამტოვა!"
და მას არ ჰყავდა შვილები, ხოლო უმცროსს ჰყავდა ვაჟი და ნაშვილები ქალიშვილი.
აქ უფროსმა მიიღო მთელი მემკვიდრეობა, გამდიდრდა და დაიწყო ძვირადღირებული საქონლით ვაჭრობა; უმცროსი კი ღარიბი იყო, ტყეში შეშას ჭრიდა და ბაზარში მიჰქონდა. მეზობლებმა მისი სიღარიბე შეკრიბეს და ფული მისცეს, რომ წვრილმანი მაინც ევაჭრა. საწყალს შეეშინდება, ეუბნება მათ:
— არა, კეთილო ხალხო, ფულს არ წაგიღებ; უთანასწოროდ ვაჭრობ - ვალი როგორ გადაგიხადო?
და ორი მეზობელი შეთანხმდნენ, რომ როგორმე მოეფიქრებინათ და ფული მისცენ. ასე წავიდა საწყალი კაცი შეშაზე, ერთ-ერთმა შემოვლით გზას გაუსწრო და უთხრა:
- წავედი, ძმაო, შორეულ გზაზე; გზაზე მოვალემ სამასი მანეთი მომცა - არ ვიცი რა გავაკეთო მათთან! არ მინდა სახლში დაბრუნება; აიღე, ალბათ, ჩემი ფული, შეინახე შენთან, ან კიდევ უკეთესი, ივაჭრე; მალე არ ჩამოვალ; მას შემდეგ რაც ცოტას გადამიხდი.
ღარიბმა აიღო ფული, მოიტანა სახლში და ეშინია, რომ დაკარგოს, ცოლმა იპოვოს და თავისის ნაცვლად დახარჯოს. იფიქრა და გაიფიქრა და ნაცართან ერთად ჩამალა პატარა ყუთში და თვითონაც გავიდა ეზოდან.
ჩეინჯერები მის გარეშე მივიდნენ - აი, ყიდულობენ ფერფლს და ცვლიან საქონელში. ბაბამ აიღო და მისცა მათ ეს პატარა ნაცარი.
ქმარი სახლში დაბრუნდა, დაინახა, რომ ბავშვი არ არის, ეკითხება:
-სად არის ფერფლი? ცოლი პასუხობს:
„მე გავყიდე ფულის გადამცვლელებს.
აქ ის არის შეშინებული, მონატრებული და მწუხარე, მაგრამ მხოლოდ ყველაფერი დუმს. ცოლი ხედავს, რომ მოწყენილია; დაიწყო მასზე:
"რა ჯანდაბა დაგემართა?" Რატომ ასე მოწყენილი?
მან აღიარა, რომ სხვისი ფული ფერფლში იყო დამალული; ქალი გაბრაზდა - და ცრემლები, და მეჩეთები და ტირილით იფეთქა:
რატომ არ დამიჯერე? ჯობია შენი დამალვა!
ისევ წავიდა გლეხი შეშის მოსატანად, რათა შემდეგ ბაზარზე გაეყიდა და პური ეყიდა. მას სხვა მეზობელი გაუსწრებს, იგივე სიტყვებს ეუბნება და შესანახად აძლევს ხუთას მანეთს. საწყალი კაცი ამას არ იღებს, უარს ამბობს და ფული ძალით ჩაურტყა ხელში და გზას გაუსწორდა.
ფული იყო ქაღალდი; ფიქრობდა, ფიქრობდა: სად უნდა დააყენო ისინი? უგულებელყოფას შორის ავიღე და ქუდში დავმალე.
ტყეში მივიდა, ნაძვის ხეზე ქუდი ჩამოკიდა და შეშის ჭრა დაიწყო. მისდა საუბედუროდ, ყორანი შემოფრინდა და ფულით ქუდი წაართვა.
გლეხი წუხს, წუხდა, დიახ, როგორც ჩანს, ასე იყოს!
ცხოვრობს ისე, როგორც ადრე, ვაჭრობს შეშით და წვრილმანებით, როგორღაც გადარჩება. მეზობლები ხედავენ, რომ საკმაო დრო გავიდა, მაგრამ ღარიბები არ ვაჭრობენ; ისინი მას ეკითხებიან:
- რა ხარ ძმაო, ცუდი ვაჭრობა? გეშინია ჩვენი ფულის დახარჯვის? თუ ასეა, სჯობს დაგვიბრუნოთ კარგი.
ღარიბი კაცი ატირდა და უამბო, როგორ გაუჩინარდა მას ფული. მეზობლებმა არ დაიჯერეს და სასამართლოში მის სათხოვნელად წავიდნენ.
„როგორ ვიმსჯელოთ ამ საკითხზე? მოსამართლე ფიქრობს. - გლეხი თვინიერი, ღარიბი კაცია, მას არაფერი წაართმევს; თუ ციხეში ჩასვამთ, შიმშილით მოკვდება!”
მოსამართლე ფანჯრის ქვეშ ჯდება გაბუტული და დიდი ფიქრი მიიტანა. როცა ბიჭები ქუჩაში შეგნებულად თამაშობდნენ. და ერთი ამბობს - ასე ცოცხალი:
- მე ვიქნები სტიუარდი: მე გაგასამართლებ, თქვენ კი მოდი ჩემთან თხოვნით.
ის ქვაზე დაჯდა, მეორე ბიჭი მივიდა მასთან, თაყვანი სცა და ჰკითხა:
„ამ გლეხს ფული ვისესხე, მაგრამ არ მიხდის; მოვიდა შენს წყალობაზე, რომ მის წინააღმდეგ სასამართლო მოეთხოვა.
ისესხე? სტიუარდი ეკითხება დამნაშავეს.
რატომ არ იხდით?
- არაფერი მამა!
- მისმინე, მთხოვნელო! ის ხომ არ უარყოფს, რომ ფული წაიღო და აუტანელია მისი გადახდა, ამიტომ ვალს ხუთი-ექვს წლით გადადებ, იქნებ გამოჯანმრთელდეს და პროცენტით დაგიბრუნოს. Მეთანხმები?
ბიჭებმა ორივე თაყვანი სცეს სტიუარდს:
- გმადლობთ, მამა! ვეთანხმები!
მოსამართლემ ეს ყველაფერი გაიგო, გახარებულმა თქვა:
ამ ბიჭმა გონება მომცა! ჩემს მთხოვნელებსაც ვეტყვი, რომ ისინი აყოვნებენ ღარიბებს.
მისი თქმით, მდიდარი მეზობლები შეთანხმდნენ, რომ ორი-სამი წელი დაელოდონ, იქნებ ამასობაში გლეხი გამოჯანმრთელდეს!
აქ ღარიბი კვლავ წავიდა ტყეში შეშისთვის, დაჭრა ნახევარი ვაგონი - და დაბნელდა. ის ღამე ტყეში დარჩა:
”დილით სავსე ეტლით ვბრუნდები სახლში.” და ფიქრობს: სად უნდა გაათიოს ღამე? იქაურობა ყრუ იყო, ბევრი ცხოველი იყო; დაწექი ცხენის გვერდით - ალბათ ცხოველები შეჭამენ მას. უფრო შორს წავიდა სქელში და ავიდა დიდ ნაძვზე.
ღამით, მძარცველები მივიდნენ ამ ადგილას - შვიდი ადამიანი - და ამბობენ:
კარები, კარები, გააღე! მაშინვე გაიღო კარები დუქნისა; მძარცველებმა იქ ავიტანოთ მათი ნადავლი, დაანგრიეს ყველაფერი და უბრძანეს:
"კარები, კარები, გაჩუმდით!"
კარები დაიხურა და მძარცველები თავიანთ ნადირთან დაბრუნდნენ. ეს ყველაფერი გლეხმა დაინახა და როცა ირგვლივ სიჩუმე ჩამოვარდა, ხიდან ჩამოჯდა:
"მოდი, ვეცდები - ეს კარები მეც არ გამიღება?"
და მან უბრალოდ თქვა: "კარები, კარები, გააღე!" სწორედ იმ მომენტში გაიხსნა. ის შევიდა დუნდულოში; გამოიყურება - არის ოქროს, ვერცხლის და ყველანაირი ნივთის გროვა. ღარიბმა გაიხარა და გამთენიისას დაიწყო ფულის ტომრების ტარება; შეშა დაყარა, ვაგონს ვერცხლი და ოქრო ჩატვირთა და სახლში იჩქარა.
გაიცანით მისი მეუღლე:
- ოჰ, ქმარ-ქმარი! მე კი უკვე დარდისაგან გავქრი; ყველა ფიქრობდა: სად ხარ? ან ხე დაამსხვრია, ან მხეცი შეჭამა!
და კაცი სასაცილოა:
„ნუ ბრაზდები, ცოლო! ღმერთმა ბედნიერება მისცა, განძი ვიპოვე; დამეხმარე ჩანთების ტარებაში.
დაასრულა სამუშაო და წავიდა მდიდარ ძმასთან; უამბო ყველაფერი, როგორც მოხდა და მოუწოდებს, რომ მასთან ერთად წავსულიყავი წარმატებისთვის. ის დათანხმდა.
ჩვენ ერთად ჩავედით ტყეში, ვიპოვეთ ნაძვი, ვიყვირეთ:
კარები, კარები, გააღე!
კარები გაიღო. დაიწყეს ფულის ტომრების ტარება; ღარიბმა ძმამ ეტლი დატვირთა და კმაყოფილი დარჩა, მდიდარი ძმა კი არ კმაყოფილდება.
- აბა, შენ, ძმაო, წადი, - ეუბნება მდიდარი, - და მეც მალე მოგყვები.
- Კარგი! არ დაგავიწყდეთ თქვათ: "კარები, კარები, გაჩუმდით!"
- არა, არ დამავიწყდება.
ღარიბი წავიდა, მაგრამ მდიდრები ვერანაირად ვერ განშორდებიან: უცებ ყველაფერს ვერ წაართმევ, მაგრამ სამწუხაროა წასვლა! შემდეგ კი ღამემ გადაუარა მას.
მივიდნენ მძარცველები, იპოვეს იგი დუნდულოში და თავი მოკვეთეს; ამოიღეს ტომრები ვაგონიდან, სამაგიეროდ მკვდარი ჩასვეს, ცხენი მათრახით დაარტყეს და გაათავისუფლეს. ცხენი ტყიდან გამოვარდა და სახლში მიიყვანა.
აი, მძარცველის ატამანი და საყვედურობს ყაჩაღს, რომელმაც მოკლა მდიდარი ძმა:
რატომ მოკალი ადრე? წინასწარ უნდა მეკითხა სად ცხოვრობს? ჩვენ ხომ ბევრი სიკეთე დავკარგეთ: გასაგებია, რომ მან ამოიღო! სად ვიპოვოთ ახლა?
ესაული ამბობს:
- აბა, გააგებინოს ვინ მოკლა! არც ისე დიდი ხნის შემდეგ მკვლელმა დაიწყო სკაუტი; მათი ოქრო სადმე მოიძებნება? მოდის როგორც არის ღარიბი ძმა მაღაზიაში; სხვა რამე გავყიდე, შევამჩნიე, რომ პატრონი მოსაწყენი იყო, დავფიქრდი და ვკითხე:
-რაზე ხარ ასე ნაწყენი?
და ის ამბობს:
- უფროსი ძმა მყავდა, მაგრამ უბედურება შემემთხვა: ვიღაცამ მოკლა, მესამე დღეს ეზოში ცხენი მოიყვანა თავმოჭრილი, დღეს კი დამარხეს.
მძარცველი ხედავს, რომ ბილიკზე გავიდა და ვკითხოთ; ვითომ ძალიან ბოდიში. მან შეიტყო, რომ მოკლული ქვრივი დარჩა და ეკითხება:
"ობოლს აქვს საკუთარი კუთხე?"
- დიახ - მნიშვნელოვანი სახლი!
- Და სად? მინიშნეთ.
წავიდა გლეხი და აჩვენა ძმის სახლი; ყაჩაღმა წითელი საღებავის ნაჭერი აიღო და ჭიშკარზე შენიშვნა დადო.
- Ეს რისთვისაა? მას კაცი ეკითხება. და ის პასუხობს:
-მგონი მსურს ობოლი დავეხმარო, მაგრამ სახლის შოვნის გასაადვილებლად განზრახ გავაკეთე ჩანაწერი.
- ჰეი, ძმაო! ჩემს რძალს არაფერი სჭირდება; მადლობა ღმერთს, რომ ის საკმარისია.
-კარგი სად ცხოვრობ?
- და აი ჩემი ქოხი.
ყაჩაღმა იგივე ჩანაწერი დადო თავის ჭიშკარზე.
-და ეს რისთვისაა?
"შენ, - ამბობს ის, - მე ძალიან მომეწონა; ღამით გესტუმრები; დამიჯერე, ძმაო, შენი სასიკეთოდ!
ყაჩაღი დაბრუნდა თავის ბანდაში, ყველაფერი რიგზე მოუყვა და ისინი შეთანხმდნენ, რომ ღამით წასულიყვნენ - გაძარცვეს და მოეკლათ ყველა ორივე სახლში და დაებრუნებინათ ოქრო.
და მივიდა ღარიბი კაცი სასამართლოში და თქვა:
-ახლა აღიარა კარგმა ძმაკაცმა, ჭიშკარი დამიწითლა - მე, ამბობს, ყოველთვის გავჩერდები, რომ შენთან დავრჩე. ისეთი კეთილი! და როგორ ნანობდა ძმას, როგორ უნდოდა დახმარებოდა რძალს!
ცოლ-შვილი უსმენენ და ნაშვილები ქალიშვილი ეუბნება მას:
- მამაო, ცდებით? კარგად იქნება? ბიძაჩემი მძარცველებმა არ მოკლათ და ახლა საქონელი გამოგრჩათ და გვეძებენ? იქნებ გადაეყარონ, გაძარცვეს და შენ სიკვდილს არ გადაურჩები!
კაცი შეშინდა;
- და რა გაგიკვირდეთ? იმიტომ რომ აქამდე არასდროს მინახავს. აი უბედურება! Რასაც ჩვენ ვაპირებთ, რომ გავაკეთოთ?
და ქალიშვილი ამბობს:
„მოდი, მამაო, აიღე საღებავები მთელ სამეზობლოში და შეღებე კარიბჭეები იგივე ნიშნებით“.
გლეხი წავიდა და ჭიშკარი მთელ სამეზობლოში შეღება. მძარცველები მივიდნენ და ვერაფერი იპოვეს; ისინი უკან დაბრუნდნენ და სკაუტს მიამაგრეს: რატომ თქვა მან რაღაც არასწორად? ბოლოს მსჯელობდნენ: „როგორც ჩანს, მზაკვარს ვესხმით!“ - და ცოტა ხანში შვიდი კასრი მოამზადეს; ყაჩაღი ექვს კასრში ჩაყარეს, მეშვიდეში კი ზეთი ჩაასხეს.
ყოფილი მზვერავი ამ კასრებით პირდაპირ საწყალ ძმასთან წავიდა, საღამოს მივიდა და ღამის გათევა სთხოვა. მან შეუშვა როგორც მეგობარი.
ქალიშვილი ეზოში გავიდა, კასრების დათვალიერება დაიწყო, ერთი გახსნა - ზეთი იყო, მეორის გაღება სცადა - არა, ვერ შეძლო; ყურს მიაყრდნო და უსმინა, კასრში ვიღაც ამოძრავდა და ამოისუნთქა. ”ჰეი,” ფიქრობს ის, ”ეს არ არის კარგი ხრიკი!”
იგი მივიდა ქოხში და თქვა:
-მამა! რით მივუმალავთ სტუმარს? შვიდი, წავალ, უკანა ქოხში ღუმელს გავაცხელ და ვახშმის რამეს მოვამზადებ.
- კარგი, წადი!
ქალიშვილი წავიდა, აანთო გაზქურა და მომზადების შუალედში მთელი წყალი ათბობს, მდუღარე წყალს ატარებს და კასრებში ასხამს; მოამზადა ყველა ყაჩაღი. მამამ და სტუმარმა ივახშმეს; და ქალიშვილი უკანა ქოხში ზის და უყურებს: რამე მოხდება? სწორედ მაშინ ჩაეძინათ მასპინძლებს, სტუმარი ეზოში გავიდა, უსტვენდა - არავინ პასუხობს; ადის კასრებთან, ურეკავს თანამებრძოლებს - პასუხი არ არის; ხსნის კასრებს - იქიდან ორთქლი გამოდის. ყაჩაღმა გამოიცნო, ცხენები შეაჭენა და კასრებით გავიდა ეზოდან.
ქალიშვილმა ჭიშკარი ჩაკეტა, წავიდა ოჯახის გასაღვიძებლად და ყველაფერი მოუყვა, რაც მოხდა. მამა და ამბობს:
- კარგი, შვილო, შენ გადაგვარჩინე, ჩემი შვილის კანონიერი ცოლი იყავი.
ითამაშეს მხიარული ქეიფი და ქორწილი.
ახალგაზრდა ქალი სულ ეუბნება მამას, რომ ძველი სახლი უნდა გაყიდო და მეორე იყიდო: ყაჩაღების ძალიან ეშინოდა! საათი კი არაა - ისევ მოვლენ.
და ასეც მოხდა. გარკვეული პერიოდის შემდეგ იგივე მძარცველი, რომელიც კასრებით მოვიდა, ოფიცერით აღიჭურვა, მივიდა გლეხთან და ღამის გათევა სთხოვა; მათ შეუშვეს. არავინ იცის, მხოლოდ ახალგაზრდამ ამოიცნო და თქვა:
-მამა! ბოლოს და ბოლოს, ეს არის ძველი ყაჩაღი!
- არა, ქალიშვილო, არა ის!
იგი გაჩუმდა; მაგრამ როგორც კი დასაძინებლად დაიწყო, ბასრი ცული მოიტანა და გვერდით დაუდო; მთელი ღამე თვალი არ დახუჭა, თვალი ადევნა.
ღამით ოფიცერი ადგა, აიღო საბაბი და უნდოდა ქმარს თავი მოეჭრა: არ მოერიდა, ცული ააფრიალა - და მარჯვენა ხელი მოუჭრა, ისევ აიღო - და თავი მოჰკვეთა.
აქ მამა დარწმუნდა, რომ მისი ქალიშვილი მართლაც ბრძენი იყო; დაემორჩილა, გაყიდა სახლი და იყიდა სასტუმრო. გადაერთო შინამეურნეობაზე, დაიწყო ცხოვრება, გამდიდრება, ვაჭრობა.
მის მოსანახულებლად მეზობლები მოდიან - სწორედ ისინი, ვინც მას ფული მისცეს და შემდეგ სასამართლოში სთხოვეს.
-ბა! როგორ ხარ აქ?
ეს ჩემი სახლია, ახლახან ვიყიდე.
- მნიშვნელოვანი სახლი! ეტყობა ფული გაქვს. რატომ არ იხდით ვალს?
პატრონი ქედს იხრის და ამბობს:
- Ღმერთმა დაგლოცოს! უფალმა მომცა, ვიპოვე განძი და მზად ვარ სამჯერ მაინც გადაგიხადო.
- Კარგი ძმაო! მოდით, ახლავე აღვნიშნოთ ბინათმშენებლობა.
- მოგესალმებით!
აქ ვიარეთ, ვიზეიმეთ; და სახლთან ახლოს ბაღი გაცილებით ლამაზია!
- ბაღი ვნახო?
- მაპატიეთ, პატიოსან ბატონებო! მე თვითონ წავალ შენთან. დადიოდნენ, მოიარეს ბაღში და შორეულ კუთხეში ცოტა ნაცარი დახვდათ. პატრონმა, როგორც დაინახა, ამოისუნთქა:
- პატიოსანი ბატონებო! ბოლოს და ბოლოს, ეს იგივე პატარაა, რომელიც ჩემმა ცოლმა გაყიდა.
"აბა, ფული არ არის ფერფლში?" შეანჯღრიეთ და აქ არიან. მერე მეზობლებმა დაიჯერეს, რომ მამაკაცი მათ სიმართლეს ეუბნებოდა.
- მოდით, - ამბობენ ისინი, - გამოვიკვლიოთ ხეები; ბოლოს და ბოლოს, ყორანმა წაართვა ქუდი - მართალია, მან მასში ბუდე გააკეთა.
დადიოდნენ და დადიოდნენ, ბუდე ნახეს, კაუჭებით გადმოათრიეს - როგორ არის ეს ქუდი! ბუდე გადააგდეს და ფული იპოვეს. პატრონმა გადაიხადა მათ ვალი და დაიწყო მდიდრულად და ბედნიერად ცხოვრება.
ოდესღაც გლეხი იყო, ორი ვაჟი ჰყავდა: უმცროსი გზაში იყო, უფროსი სახლში. მამამ სიკვდილი დაიწყო და მთელი მემკვიდრეობა შვილს სახლში დაუტოვა, მეორეს კი არაფერი მისცა: ეგონა, რომ ძმა ძმას არ დააზარალებს. როცა მამა გარდაეცვალა, უფროსმა ვაჟმა დამარხა და მთელი მემკვიდრეობა შეინარჩუნა.
მოვიდა მეორე ვაჟი და მწარედ ტირის, რომ მამა ცოცხალი ვერ იპოვა. უფროსი ეუბნება მას:
მამამ ყველაფერი დამიტოვა!
და მას არ ჰყავდა შვილები, ხოლო უმცროსს ჰყავდა ვაჟი და ნაშვილები ქალიშვილი.
აქ უფროსმა მიიღო მთელი მემკვიდრეობა, გამდიდრდა და დაიწყო ძვირადღირებული საქონლით ვაჭრობა; უმცროსი კი ღარიბი იყო, ტყეში შეშას ჭრიდა და ბაზარში მიჰქონდა. მეზობლებმა მისი სიღარიბე შეკრიბეს და ფული მისცეს, რომ წვრილმანი მაინც ევაჭრა. საწყალს შეეშინდება, ეუბნება მათ:
არა, კეთილო ხალხო, ფულს არ წაგიღებ; უთანასწოროდ ვაჭრობ - ვალი როგორ გადაგიხადო?
და ორი მეზობელი შეთანხმდნენ, რომ როგორმე მოეფიქრებინათ და ფული მისცენ. ასე წავიდა საწყალი კაცი შეშაზე, ერთ-ერთმა შემოვლით გზას გაუსწრო და უთხრა:
წავედი, ძმაო, დიდ გზაზე; გზაზე მოვალემ სამასი მანეთი მომცა - არ ვიცი რა გავაკეთო მათთან! არ მინდა სახლში დაბრუნება; აიღე, ალბათ, ჩემი ფული, შეინახე შენთან, ან კიდევ უკეთესი, ივაჭრე; მალე არ ჩამოვალ; მას შემდეგ რაც ცოტას გადამიხდი.
ღარიბმა აიღო ფული, მოიტანა სახლში და ეშინია, რომ დაკარგოს, ცოლმა იპოვოს და თავისის ნაცვლად დახარჯოს. იფიქრა და გაიფიქრა და ნაცართან ერთად ჩამალა პატარა ყუთში და თვითონაც გავიდა ეზოდან.
ჩეინჯერები მის გარეშე მივიდნენ - აი, ყიდულობენ ფერფლს და ცვლიან საქონელში. ბაბამ აიღო და მისცა მათ ეს პატარა ნაცარი.
ქმარი სახლში დაბრუნდა, დაინახა, რომ ბავშვი არ არის, ეკითხება:
სად არის ნაცარი? ცოლი პასუხობს:
ფულის გადამცვლელებს გავყიდე.
აქ ის არის შეშინებული, მონატრებული და მწუხარე, მაგრამ მხოლოდ ყველაფერი დუმს. ცოლი ხედავს, რომ მოწყენილია; დაიწყო მასზე:
რა ჯანდაბა დაგემართა? Რატომ ასე მოწყენილი?
მან აღიარა, რომ სხვისი ფული ფერფლში იყო დამალული; ქალი გაბრაზდა - და ცრემლები, და მეჩეთები და ტირილით იფეთქა:
რატომ არ დამიჯერე? ჯობია შენი დამალვა!
ისევ წავიდა გლეხი შეშის მოსატანად, რათა შემდეგ ბაზარზე გაეყიდა და პური ეყიდა. მას სხვა მეზობელი გაუსწრებს, იგივე სიტყვებს ეუბნება და შესანახად აძლევს ხუთას მანეთს. საწყალი კაცი ამას არ იღებს, უარს ამბობს და ფული ძალით ჩაურტყა ხელში და გზას გაუსწორდა.
ფული იყო ქაღალდი; ფიქრობდა, ფიქრობდა: სად უნდა დააყენო ისინი? უგულებელყოფას შორის ავიღე და ქუდში დავმალე.
ტყეში მივიდა, ნაძვის ხეზე ქუდი ჩამოკიდა და შეშის ჭრა დაიწყო. მისდა საუბედუროდ, ყორანი შემოფრინდა და ფულით ქუდი წაართვა.
გლეხი წუხს, წუხდა, დიახ, როგორც ჩანს, ასე იყოს!
ცხოვრობს ისე, როგორც ადრე, ვაჭრობს შეშით და წვრილმანებით, როგორღაც გადარჩება. მეზობლები ხედავენ, რომ საკმაო დრო გავიდა, მაგრამ ღარიბები არ ვაჭრობენ; ისინი მას ეკითხებიან:
რა ხარ, ძმაო, ცუდი ვაჭრობა? გეშინია ჩვენი ფულის დახარჯვის? თუ ასეა, სჯობს დაგვიბრუნოთ კარგი.
ღარიბი კაცი ატირდა და უამბო, როგორ გაუჩინარდა მას ფული. მეზობლებმა არ დაიჯერეს და სასამართლოში მის სათხოვნელად წავიდნენ.
„როგორ ვიმსჯელოთ ამ საკითხზე? მოსამართლე ფიქრობს. - გლეხი თვინიერი, ღარიბი კაცია, მას არაფერი წაართმევს; თუ ციხეში ჩასვამთ, შიმშილით მოკვდება!”
მოსამართლე ფანჯრის ქვეშ ჯდება გაბუტული და დიდი ფიქრი მიიტანა. როცა ბიჭები ქუჩაში შეგნებულად თამაშობდნენ. და ერთი ამბობს - ასე ცოცხალი:
მე ვიქნები სტიუარდი: მე გაგასამართლებ ბიჭებო და თქვენ მოდი ჩემთან თხოვნით.
ის ქვაზე დაჯდა, მეორე ბიჭი მივიდა მასთან, თაყვანი სცა და ჰკითხა:
ამ გლეხს ფული ვისესხე, მაგრამ არ მიხდის; მოვიდა შენს წყალობაზე, რომ მის წინააღმდეგ სასამართლო მოეთხოვა.
ისესხე? - ეკითხება სტიუარდი დამნაშავეს.
რატომ არ იხდით?
არაფერი, მამა!
მისმინე, მთხოვნელო! ის ხომ არ უარყოფს, რომ ფული წაიღო და აუტანელია მისი გადახდა, ამიტომ ვალს ხუთი-ექვს წლით გადადებ, იქნებ გამოჯანმრთელდეს და პროცენტით დაგიბრუნოს. Მეთანხმები?
ბიჭებმა ორივე თაყვანი სცეს სტიუარდს:
მადლობა, მამა! ვეთანხმები!
მოსამართლემ ეს ყველაფერი გაიგო, გახარებულმა თქვა:
ამ ბიჭმა გონება მომცა! ჩემს მთხოვნელებსაც ვეტყვი, რომ ისინი აყოვნებენ ღარიბებს.
მისი თქმით, მდიდარი მეზობლები შეთანხმდნენ, რომ ორი-სამი წელი დაელოდონ, იქნებ ამასობაში გლეხი გამოჯანმრთელდეს!
აქ ღარიბი კვლავ წავიდა ტყეში შეშისთვის, დაჭრა ნახევარი ვაგონი - და დაბნელდა. ის ღამე ტყეში დარჩა:
”დილით სავსე ეტლით ვბრუნდები სახლში.” და ფიქრობს: სად უნდა გაათიოს ღამე? იქაურობა ყრუ იყო, ბევრი ცხოველი იყო; დაწექი ცხენის გვერდით - ალბათ ცხოველები შეჭამენ მას. უფრო შორს წავიდა სქელში და ავიდა დიდ ნაძვზე.
ღამით, მძარცველები მივიდნენ ამ ადგილას - შვიდი ადამიანი - და ამბობენ:
კარები, კარები, გააღე! მაშინვე გაიღო კარები დუქნისა; მძარცველებმა იქ ავიტანოთ მათი ნადავლი, დაანგრიეს ყველაფერი და უბრძანეს:
კარები, კარები, გაჩუმდით!
კარები დაიხურა და მძარცველები თავიანთ ნადირთან დაბრუნდნენ. ეს ყველაფერი გლეხმა დაინახა და როცა ირგვლივ სიჩუმე ჩამოვარდა, ხიდან ჩამოჯდა:
მოდი, ვეცდები - ეს კარები მეც არ გამიღება?
და მან უბრალოდ თქვა: "კარები, კარები, გააღე!" სწორედ იმ მომენტში გაიხსნა. ის შევიდა დუნდულოში; გამოიყურება - არის ოქროს, ვერცხლის და ყველანაირი ნივთის გროვა. ღარიბმა გაიხარა და გამთენიისას დაიწყო ფულის ტომრების ტარება; შეშა დაყარა, ვაგონს ვერცხლი და ოქრო ჩატვირთა და სახლში იჩქარა.
გაიცანით მისი მეუღლე:
ოჰ, ქმარი-ქმარი! მე კი უკვე დარდისაგან გავქრი; ყველა ფიქრობდა: სად ხარ? ან ხე დაამსხვრია, ან მხეცი შეჭამა!
და კაცი სასაცილოა:
არ ინერვიულო, ცოლო! ღმერთმა ბედნიერება მისცა, განძი ვიპოვე; დამეხმარე ჩანთების ტარებაში.
დაასრულა სამუშაო და წავიდა მდიდარ ძმასთან; უამბო ყველაფერი, როგორც მოხდა და მოუწოდებს, რომ მასთან ერთად წავსულიყავი წარმატებისთვის. ის დათანხმდა.
ჩვენ ერთად ჩავედით ტყეში, ვიპოვეთ ნაძვი, ვიყვირეთ:
კარები, კარები, გააღე!
კარები გაიღო. დაიწყეს ფულის ტომრების ტარება; ღარიბმა ძმამ ეტლი დატვირთა და კმაყოფილი დარჩა, მაგრამ მდიდარი არ კმარა.
აბა, შენ, ძმაო, წადი, - ეუბნება მდიდარი, - და მეც მალე მოგყვები.
Კარგი! არ დაგავიწყდეთ თქვათ: "კარები, კარები, გაჩუმდით!"
არა, არ დამავიწყდება.
ღარიბი წავიდა, მაგრამ მდიდრები ვერანაირად ვერ განშორდებიან: უცებ ყველაფერს ვერ წაართმევ, მაგრამ სამწუხაროა წასვლა! შემდეგ კი ღამემ გადაუარა მას.
მივიდნენ მძარცველები, იპოვეს იგი დუნდულოში და თავი მოკვეთეს; ამოიღეს ტომრები ვაგონიდან, სამაგიეროდ მკვდარი ჩასვეს, ცხენი მათრახით დაარტყეს და გაათავისუფლეს. ცხენი ტყიდან გამოვარდა და სახლში მიიყვანა.
აი, მძარცველის ატამანი და საყვედურობს ყაჩაღს, რომელმაც მოკლა მდიდარი ძმა:
რატომ მოკალი ადრე? წინასწარ უნდა მეკითხა სად ცხოვრობს? ჩვენ ხომ ბევრი სიკეთე დავკარგეთ: გასაგებია, რომ მან ამოიღო! სად ვიპოვოთ ახლა?
ესაული ამბობს:
აბა, გაარკვიოს ვინ მოკლა! არც ისე დიდი ხნის შემდეგ მკვლელმა დაიწყო სკაუტი; მათი ოქრო სადმე მოიძებნება? მოდის როგორც არის ღარიბი ძმა მაღაზიაში; სხვა რამე გავყიდე, შევამჩნიე, რომ პატრონი მოსაწყენი იყო, დავფიქრდი და ვკითხე:
რა არის ასეთი სასოწარკვეთილი?
და ის ამბობს:
უფროსი ძმა მყავდა, მაგრამ უბედურება შემემთხვა: ვიღაცამ მოკლა, მესამე დღეს ეზოში ცხენი მოიყვანა თავმოჭრილი და დღეს დამარხეს.
მძარცველი ხედავს, რომ ბილიკზე გავიდა და ვკითხოთ; ვითომ ძალიან ბოდიში. მან შეიტყო, რომ მოკლული ქვრივი დარჩა და ეკითხება:
აქვს თუ არა ობოლს საკუთარი კუთხე?
არის მნიშვნელოვანი სახლი!
Და სად? მინიშნეთ.
წავიდა გლეხი და აჩვენა ძმის სახლი; ყაჩაღმა წითელი საღებავის ნაჭერი აიღო და ჭიშკარზე შენიშვნა დადო.
Ეს რისთვისაა? - ეკითხება მას მამაკაცი. და ის პასუხობს:
ვვარაუდობ, მსურს ობოლი დავეხმარო, მაგრამ სახლის შოვნის გასაადვილებლად, განზრახ გავაკეთე ჩანაწერი.
ჰეი ძმაო! ჩემს რძალს არაფერი სჭირდება; მადლობა ღმერთს, რომ ის საკმარისია.
აბა, სად ცხოვრობ?
და აქ არის ჩემი ქოხი.
ყაჩაღმა იგივე ჩანაწერი დადო თავის ჭიშკარზე.
Ეს რისთვისაა?
შენ, - ამბობს ის, - ძალიან მომეწონა; ღამით გესტუმრები; დამიჯერე, ძმაო, შენი სასიკეთოდ!
ყაჩაღი დაბრუნდა თავის ბანდაში, ყველაფერი რიგზე მოუყვა და ისინი შეთანხმდნენ, რომ ღამით წასულიყვნენ - გაძარცვეს და მოეკლათ ყველა ორივე სახლში და დაებრუნებინათ ოქრო.
და მივიდა ღარიბი კაცი სასამართლოში და თქვა:
ახლა კარგმა კაცმა აღიარა, ჭიშკარი დამიღრიალა - მე ყოველთვის გავჩერდები, ამბობს ის, რომ შენთან დავრჩეო. ისეთი კეთილი! და როგორ ნანობდა ძმას, როგორ უნდოდა დახმარებოდა რძალს!
ცოლ-შვილი უსმენენ და ნაშვილები ქალიშვილი ეუბნება მას:
მამაო, ცდებით? კარგად იქნება? ბიძაჩემი მძარცველებმა არ მოკლათ და ახლა საქონელი გამოგრჩათ და გვეძებენ? იქნებ გადაეყარონ, გაძარცვეს და შენ სიკვდილს არ გადაურჩები!
კაცი შეშინდა;
რა გაოცება? იმიტომ რომ აქამდე არასდროს მინახავს. აი უბედურება! Რასაც ჩვენ ვაპირებთ, რომ გავაკეთოთ?
და ქალიშვილი ამბობს:
მოდი, მამაო, მთელ მეზობლად აიღე საღებავები და იმავე ნიშნებით შეღებე ჭიშკარი.
გლეხი წავიდა და ჭიშკარი მთელ სამეზობლოში შეღება. მძარცველები მივიდნენ და ვერაფერი იპოვეს; ისინი უკან დაბრუნდნენ და სკაუტს მიამაგრეს: რატომ თქვა მან რაღაც არასწორად? ბოლოს მსჯელობდნენ: „როგორც ჩანს, მზაკვარს ვესხმით!“ - და ცოტა ხანში შვიდი კასრი მოამზადეს; ყაჩაღი ექვს კასრში ჩაყარეს, მეშვიდეში კი ზეთი ჩაასხეს.
ყოფილი მზვერავი ამ კასრებით პირდაპირ საწყალ ძმასთან წავიდა, საღამოს მივიდა და ღამის გათევა სთხოვა. მან შეუშვა როგორც მეგობარი.
ქალიშვილი ეზოში გავიდა, კასრების დათვალიერება დაიწყო, ერთი გახსნა - ზეთი იყო, მეორის გაღება სცადა - არა, ვერ შეძლო; ყურს მიაყრდნო და უსმინა, კასრში ვიღაც ამოძრავდა და ამოისუნთქა. ”ეჰ,” ფიქრობს ის, ”ეს ცუდი ხრიკია!”
იგი მივიდა ქოხში და თქვა:
მამაო! რით მივუმალავთ სტუმარს? შვიდი, წავალ, უკანა ქოხში ღუმელს გავაცხელ და ვახშმის რამეს მოვამზადებ.
კარგი მაშინ, წადი!
ქალიშვილი წავიდა, აანთო გაზქურა და მომზადების შუალედში მთელი წყალი ათბობს, მდუღარე წყალს ატარებს და კასრებში ასხამს; მოამზადა ყველა ყაჩაღი. მამამ და სტუმარმა ივახშმეს; და ქალიშვილი უკანა ქოხში ზის და უყურებს: რამე მოხდება? სწორედ მაშინ ჩაეძინათ მასპინძლებს, სტუმარი ეზოში გავიდა, უსტვენდა - არავინ პასუხობს; უახლოვდება კასრებს, ურეკავს თანამებრძოლებს - პასუხი არ არის; ხსნის კასრებს - იქიდან ორთქლი გამოდის. ყაჩაღმა გამოიცნო, ცხენები შეაჭენა და კასრებით გავიდა ეზოდან.
ქალიშვილმა ჭიშკარი ჩაკეტა, წავიდა ოჯახის გასაღვიძებლად და ყველაფერი მოუყვა, რაც მოხდა. მამა და ამბობს:
აბა, ქალიშვილო, შენ გადაგვარჩინე სიცოცხლე, იყავი ჩემი შვილის კანონიერი ცოლი.
ითამაშეს მხიარული ქეიფი და ქორწილი.
ახალგაზრდა ქალი სულ ეუბნება მამას, რომ ძველი სახლი უნდა გაყიდო და მეორე იყიდო: ყაჩაღების ძალიან ეშინოდა! არც ერთი საათი - ისევ მოგესალმებით.
და ასეც მოხდა. გარკვეული პერიოდის შემდეგ იგივე მძარცველი, რომელიც კასრებით მოვიდა, ოფიცერით აღიჭურვა, მივიდა გლეხთან და ღამის გათევა სთხოვა; მათ შეუშვეს. არავინ იცის, მხოლოდ ახალგაზრდამ ამოიცნო და თქვა:
მამაო! ბოლოს და ბოლოს, ეს არის ძველი ყაჩაღი!
არა, ქალიშვილო, არა ის!
იგი გაჩუმდა; მაგრამ როგორც კი დასაძინებლად დაიწყო, ბასრი ცული მოიტანა და გვერდით დაუდო; მთელი ღამე თვალი არ დახუჭა, თვალი ადევნა.
ღამით ოფიცერი ადგა, აიღო საბაბი და მოინდომა ქმარს თავი მოეჭრა: არ მოერიდა, ცული ააფრიალა - და მარჯვენა ხელი მოუჭრა, ისევ აიღო - და თავი ჩამოართვა.
აქ მამა დარწმუნდა, რომ მისი ქალიშვილი მართლაც ბრძენი იყო; დაემორჩილა, გაყიდა სახლი და იყიდა სასტუმრო. გადაერთო შინამეურნეობაზე, დაიწყო ცხოვრება, გამდიდრება, ვაჭრობა.
მის მოსანახულებლად მეზობლები მოდიან - სწორედ ისინი, ვინც მას ფული მისცეს და შემდეგ სასამართლოში სთხოვეს.
ბა! როგორ ხარ აქ?
ეს ჩემი სახლია, ახლახან ვიყიდე.
მნიშვნელოვანი სახლი! ეტყობა ფული გაქვს. რატომ არ იხდით ვალს?
პატრონი ქედს იხრის და ამბობს:
Ღმერთმა დაგლოცოს! უფალმა მომცა, ვიპოვე განძი და მზად ვარ სამჯერ მაინც გადაგიხადო.
Კარგი ძმაო! მოდით, ახლავე აღვნიშნოთ ბინათმშენებლობა.
მოგესალმებით!
აქ ვიარეთ, ვიზეიმეთ; და სახლთან ახლოს ბაღი გაცილებით ლამაზია!
შემიძლია ბაღის ნახვა?
მაპატიეთ, პატიოსან ბატონებო! მე თვითონ წავალ შენთან. დადიოდნენ, მოიარეს ბაღში და შორეულ კუთხეში ცოტა ნაცარი დახვდათ. პატრონმა, როგორც დაინახა, ამოისუნთქა:
პატიოსანი ბატონებო! ბოლოს და ბოლოს, ეს იგივე პატარაა, რომელიც ჩემმა ცოლმა გაყიდა.
აბა, ნაცარში ფული არ არის? შეანჯღრიეთ და აქ არიან. მერე მეზობლებმა დაიჯერეს, რომ მამაკაცი მათ სიმართლეს ეუბნებოდა.
ჩვენ, - ამბობენ, - გამოვიკვლევთ ხეებს; ბოლოს და ბოლოს, ყორანმა წაართვა ქუდი - მართალია, მან მასში ბუდე გააკეთა.
დადიოდნენ, დადიოდნენ, ბუდე ნახეს, კაუჭებით გადმოათრიეს - როგორ არის ეს ქუდი! ბუდე გადააგდეს და ფული იპოვეს. პატრონმა გადაიხადა მათ ვალი და დაიწყო მდიდრულად და ბედნიერად ცხოვრება.
