1. ლექსიკური ნორმების ცნება, მათი ასპექტები.

2. ლექსიკური ნორმები სიზუსტის თვალსაზრისით. ლექსიკური ნორმების მეტყველების დარღვევა სიზუსტის თვალსაზრისით.

3. ლექსიკური ნორმები ექსპრესიულობის თვალსაზრისით.

4. ლექსიკური ნორმები ენის განვითარების თვალსაზრისით.

1. ლექსიკური ნორმების ცნება, მათი ასპექტები.

ლექსიკური ნორმები- ეს არის ნორმები, რომლებიც არეგულირებს მეტყველებაში სიტყვების გამოყენებისა და კომბინაციის წესებს. სიტყვის გამოყენება მეტყველებაში ყოველთვის განისაზღვრება მისი მახასიათებლებით ლექსიკური მნიშვნელობა- შინაარსი, რომელიც ასახავს ჩვენს ცოდნას და გაგებას ობიექტის, ფენომენის, თვისების ან პროცესის შესახებ.

სიტყვის მეტყველებაში გამოყენებისას უნდა უზრუნველვყოთ, რომ ჯერ ერთი, მისი ლექსიკური მნიშვნელობა სათანადოდ და სწორად განხორციელდეს და მეორეც, სიტყვამ სწორად გამოხატოს ჩვენი დამოკიდებულება, ანუ გამომხატველი იყოს. ამის შესაბამისად ლექსიკური ნორმები აქვს ორი ასპექტი: სიზუსტე და ექსპრესიულობა.

2. ლექსიკური ნორმები სიზუსტის თვალსაზრისით. ლექსიკური ნორმების მეტყველების დარღვევა სიზუსტის თვალსაზრისით.

სიზუსტე- მეტყველების ხარისხი, რომელიც მდგომარეობს მეტყველების სემანტიკური მხარის რეალობასთან შესაბამისობაში, აზრების გამოსახატავად სწორი სიტყვების პოვნის უნარში.

სიტყვის გამოყენება მეტყველებაში ყოველთვის განისაზღვრება, პირველ რიგში, მისი ლექსიკური მნიშვნელობის თავისებურებებით და ასევე დამოკიდებულია კონტექსტზე - მის გარემოზე.

ლექსიკური ნორმები, რომლებიც არეგულირებს სიზუსტის ასპექტს, განსაზღვრავს მეტყველების შეცდომების თავიდან აცილებას - ლექსიკური ნორმების დარღვევას. მოდით მოკლედ განვიხილოთ, რა არის ეს ძირითადი მეტყველების ხარვეზები.

1. სიტყვების ლექსიკური თავსებადობის დარღვევა. სიტყვების ლექსიკური თავსებადობა არის სიტყვების ერთმანეთთან დაკავშირების უნარი. თუ არ გაითვალისწინებთ სიტყვების ლექსიკურ მნიშვნელობას, ისევე როგორც ფრაზაში სიტყვების გაერთიანების ტრადიციას, არსებობს ლექსიკური შეუთავსებლობა. მაგალითად, არის სიტყვები, რომელთა თავსებადობა რუსულ ენაზე ფრაზეოლოგიურად არის დაკავშირებული: შემორჩენილი პური, თავხედი ადამიანი, მაგრამ არა შემორჩენილი ტორუსიტ ან თავხედი მეგობარი. Ჩვენ შეგვიძლია ვთქვათ ღრმა ღამეან ღრმა სიბერემაგრამ ჩვენ არ შეგვიძლია საუბარი ღრმა დღეან ღრმა ახალგაზრდობა. ზოგიერთ სხვა შემთხვევაში, ჩვენ უყურადღებოდ ვაქცევთ იმ სიტყვების ლექსიკურ მნიშვნელობას, რომლებსაც ვაერთიანებთ ფრაზაში. Მაგალითად, წაკითხული საუბარი(ეს ზეპირი ჟანრია!), შესაძლებელია საუბარი, წიგნის ან ლექციის წაკითხვა.

ამგვარად , განვიხილეთ ლექსიკური ნორმები - სიტყვების გამოყენების წესები მათი მნიშვნელობისა და გამომსახველობითი მახასიათებლების შესაბამისად, გავეცანით იმ მოვლენებს, რომლებიც თან ახლავს ჩვენი ენის განვითარებას.

სიტყვების მეტყველებაში სწორი გამოყენებისთვის საკმარისი არ არის მათი ზუსტი მნიშვნელობის ცოდნა, ასევე აუცილებელია სიტყვების ლექსიკური თავსებადობის თავისებურებების გათვალისწინება, ე.ი. მათი ერთმანეთთან დაკავშირების უნარი. ასე რომ, „მსგავსი“ ზედსართავი სახელები გრძელი, გრძელი, გრძელი, გრძელი, გრძელი სახელებს სხვადასხვაგვარად „მიზიდავს“: გრძელი პერიოდი, გრძელი პერიოდი (მაგრამ არა გრძელი, გრძელი, გრძელი პერიოდი); გრძელი გზა, გრძელი გზა; გრძელვადიანი გადასახადი, გრძელვადიანი კრედიტი. ხშირად ერთი და იგივე მნიშვნელობის სიტყვებს შეიძლება ჰქონდეთ განსხვავებული ლექსიკური თავსებადობა (შდრ.: ნამდვილი მეგობარი ნამდვილი დოკუმენტია).

ლექსიკური თავსებადობის დოქტრინა ემყარება აკად. ვ.ვ. ვინოგრადოვი სიტყვების ფრაზეოლოგიურად დაკავშირებული მნიშვნელობების შესახებ, რომლებსაც აქვთ ერთჯერადი თავსებადობა (მეგობარი წიაღში) ან შეზღუდული თავსებადობის შესაძლებლობები (მოძველებული პური, გრძელი პური; შემორჩენილი ადამიანი, მაგრამ ვერ იტყვით „მორჩენილ კანფეტს“ (შოკოლადი), „მორჩენილ ამხანაგს“ (მამა, შვილო).

ლექსიკური თავსებადობის თეორიის განვითარებისათვის დიდი მნიშვნელობა ჰქონდა ვინოგრადოვის მიერ ფრაზეოლოგიური კომბინაციების შერჩევას და რუსულ ენაში სიტყვების ლექსიკური მნიშვნელობის ძირითადი ტიპების ჩამოყალიბებას. ფრაზეოლოგია ეხება ფრაზეოლოგიურ კომბინაციებს, ლექსიკური სტილისტიკის საგანია თავისუფალი მნიშვნელობის მქონე სიტყვების მეტყველებაში კომბინაციის შესწავლა და იმ შეზღუდვების განსაზღვრა, რომლებსაც ენა აწესებს მათ ლექსიკურ თავსებადობაზე.

ბევრი ენათმეცნიერი ხაზს უსვამს, რომ სიტყვის ლექსიკური თავსებადობა განუყოფელია მისი მნიშვნელობისგან. ზოგიერთი მეცნიერი, სწავლობს ლექსიკური თავსებადობის პრობლემებს, მიდის დასკვნამდე, რომ ენაში არ არსებობს ლექსემების აბსოლუტურად თავისუფალი კომბინაციები, არსებობს მხოლოდ სიტყვების ჯგუფები თავსებადობის სხვადასხვა შესაძლებლობით. კითხვის ასეთი ფორმულირებით განადგურებულია განსხვავება თავისუფალ კომბინაციებსა და ფრაზეოლოგიურად დაკავშირებულებს შორის.

სიტყვების ფრაზებად გაერთიანებამ შეიძლება გამოიწვიოს სხვადასხვა სახის შეზღუდვები. ჯერ ერთი, სიტყვები არ შეიძლება გაერთიანდეს მათი სემანტიკური შეუთავსებლობის გამო (იისფერი ნარინჯისფერი, უკან დახრილი, წყალი ცეცხლშია); მეორეც, სიტყვების ერთობლიობა ფრაზად შეიძლება გამოირიცხოს მათი გრამატიკული ხასიათის გამო (ჩემი - ცურვა, ახლოს - მხიარული); მესამე, მათმა ლექსიკურმა მახასიათებლებმა შეიძლება ხელი შეუშალოს სიტყვების გაერთიანებას (ერთი შეხედვით დაკავშირებული ცნებების აღმნიშვნელი სიტყვები არ აერთიანებს; ისინი ამბობენ, რომ იწვევს მწუხარებას, უბედურებას, მაგრამ არ შეიძლება ითქვას, რომ იწვევს სიხარულს, სიამოვნებას).

სიტყვების ერთობლიობის მარეგულირებელი შეზღუდვებიდან გამომდინარე, არსებობს სამი სახის თავსებადობა: სემანტიკური (ტერმინი „სემანტიკა“ - სიტყვის მნიშვნელობა), გრამატიკული (უფრო ზუსტად, სინტაქსური) და ლექსიკური.

სემანტიკური თავსებადობა დარღვეულია, მაგალითად, ასეთ შემთხვევებში: დღეისათვის ჯერ ინფორმაცია არ არის; აუცილებელია სისხლისღვრის დარეგულირების დაჩქარება; მამაჩემის ქალიშვილობის სახელი იყო სობაკინი; ლენსკის გარდაცვალების შემდეგ, დუელი არ ყოფილა, ოლგა დაქორწინდა ჰუსარზე... სიტყვების სასაცილო კომბინაციები, არა? მაგრამ თუ დაფიქრდებით, სხვა შემთხვევებში ჩნდება ძალიან არასასურველი ფუძემდებლური მნიშვნელობა: არ შეჩერდეს, არამედ მხოლოდ სისხლისღვრა მოაგვაროს? ..

ცნობილია გრამატიკული თავსებადობის დარღვევის პაროდიული მაგალითი: ჩემი შენი არ მესმის (მფლობელი ზედსართავები არ შეიძლება ზმნებთან შეთავსდეს პიროვნულ ფორმაში). სხვა მაგალითები: ჩვენი ლიდერი შინაგანად და გარედან ჯანმრთელია; დეპუტატები დროის უმეტეს ნაწილს დისკუსიებს უთმობენ.

„სიტყვების მიზიდულობის“ კანონების ყველაზე მკვეთრი დარღვევა ლექსიკური შეუსაბამობაა: რიცხვების ხმა არ არის დამამშვიდებელი; ახლო წარსულში, ჩვენ ყველას გვქონდა ენა დაჭერილი. „მოტყუებული მოლოდინის“ ნათელ ეფექტს კომიკოსები კაუსტიკური ხუმრობებით თამაშობენ: ჩვენ გავიმარჯვეთ და დაგვიანების უფლება აღარ გვაქვს; მიაღწია ხახუნის მწვერვალებს.

ლექსიკური თავსებადობის დარღვევა ხშირად პოლისემანტიკური სიტყვების არასწორი გამოყენებით აიხსნება. ასე რომ, მისი ძირითადი მნიშვნელობით, სიტყვა ღრმა თავისუფლად შეიძლება გაერთიანდეს ნებისმიერ სხვასთან, მნიშვნელობით შესაფერისი: ღრმა (ანუ დიდი სიღრმის მქონე) ჭა, ყურე, წყალსაცავი, ტბა, მდინარე. თუმცა, "მიაღწია ზღვარს, სრული, სრულყოფილი" მნიშვნელობით, ეს სიტყვა შერწყმულია რამდენიმესთან (ღრმა შემოდგომა, ზამთარი, მაგრამ არა ზაფხული, არა გაზაფხული, ღრმა ღამე, სიჩუმე, მაგრამ არა დილა, არა დღე, არა ხმაური. ღრმა სიბერე, მაგრამ არა ახალგაზრდობა). ამიტომ განცხადება გვაცინებს: ღრმა ბავშვობაში დედას ჰგავდა.

სიტყვა ჩატარების ინტერპრეტაცია ლექსიკონებში ხდება სინონიმების მეშვეობით მოხდეს, ახდეს, თუმცა, მათგან განსხვავებით, ეს ზმნა მიზანშეწონილია, თუ დაგეგმილი ღონისძიებები მზადდებოდა, დაგეგმილი იყო (შედგა შეხვედრა; კანდიდატის შეხვედრა. შედგა დუმა ამომრჩევლებთან ერთად). და თუ კორესპონდენტი წერს: შეიარაღებული შეტაკებები მოხდა ქალაქის ქუჩებში, შეიძლება ვიფიქროთ, რომ შეიარაღებული შეტაკებები მზადდებოდა, ვიღაცის მიერ დაგეგმილი. როგორც ხედავთ, ლექსიკური თავსებადობის დარღვევამ შეიძლება გამოიწვიოს განცხადების მნიშვნელობის დამახინჯება.

ლექსიკური სტილისტიკა ორიენტირებული უნდა იყოს ლექსიკური თავსებადობის შეფასებაზე. თუმცა, საზღვრები სხვადასხვა ტიპის თავსებადობას შორის ძალიან ბუნდოვანია, ამიტომ ტექსტის სტილისტურ ანალიზში საუბარია არა მხოლოდ „სუფთა“ ლექსიკურ თავსებადობაზე, არამედ სხვადასხვა გარდამავალი შემთხვევების გათვალისწინებაც.

ყველა მნიშვნელოვანი სიტყვა, რომელსაც აქვს თავისუფალი მნიშვნელობა, პირობითად შეიძლება დაიყოს ორ ჯგუფად. ზოგიერთს ახასიათებს თავსებადობა, პრაქტიკულად შეუზღუდავი სუბიექტურ-ლოგიკური კავშირების ფარგლებში; მაგალითად, არის ზედსართავი სახელები, რომლებიც ახასიათებენ ობიექტების ფიზიკურ თვისებებს - ფერი, მოცულობა, წონა, ტემპერატურა (წითელი, შავი, დიდი, პატარა, მსუბუქი, მძიმე, ცხელი, ცივი), მრავალი არსებითი სახელი (მაგიდა, სახლი, ადამიანი, ხე). ), ზმნები (ცხოვრება, ვხედავ, მუშაობ, ვიცი). სხვა ჯგუფს ქმნიან სიტყვები, რომლებსაც აქვთ შეზღუდული ლექსიკური თავსებადობა (და სიტყვების პოლისემიის შემთხვევაში, ეს შეზღუდვა მხოლოდ მათ ინდივიდუალურ მნიშვნელობებზე ვრცელდება). სიტყვების ეს ჯგუფი განსაკუთრებულ ინტერესს იწვევს.

ლექსიკური თავსებადობის შეზღუდვები ჩვეულებრივ თანდაყოლილია სიტყვებში, რომლებიც იშვიათად გვხვდება მეტყველებაში. გამოყენების მაქსიმალური სიხშირის მქონე სიტყვები (ისინი შედის რუსული ენის 2500 ყველაზე გავრცელებულ სიტყვაში) ადვილად შედის ლექსიკურ ურთიერთობებში. მაგალითად, სიტყვების შიშისა და შიშის თავსებადობის შედარებისას აღმოჩნდა, რომ სიტყვა შიში უფრო აქტიურად არის შერწყმული სხვადასხვა ზმნასთან.

სიტყვებისა და ფრაზების გამოყენების წესებს მათი მნიშვნელობების ზუსტი შესაბამისად ეწოდება ლექსიკური ნორმებირუსული ლიტერატურული ენა.

დარღვევა ლექსიკური ნორმებიიწვევს გაურკვევლობას და მეტყველების სერიოზულ შეცდომებს.

შესაბამისობა ლექსიკური ნორმებირუსული ენა გულისხმობს მოსაუბრეს უნარს აირჩიოს სწორი სიტყვა მრავალი ახლო ან თუნდაც იდენტური შინაარსიდან, ანუ სინონიმური სიტყვებიდან, აგრეთვე პარონიმული სიტყვების გარჩევის უნარს.

პარონიმები- ეს არის სიტყვები, რომლებიც მსგავსია ბგერით, ლექსიკური და გრამატიკული კუთვნილებით, ასევე ძირეული მორფემის ერთიანობით, მაგრამ განსხვავებული მნიშვნელობით: უცოდინარი - უცოდინარი, საძულველი - საძულველი, დახატე - დახატე.

პარონიმები ქმნიან ორობით (წყვილ) კომბინაციებს, რომელთა შორის გამოირჩევა:

სრული (აბსოლუტური) პარონიმები - ერთი და იგივე ლოგიკურ-გრამატიკული სერიის სიტყვები, რომლებიც აღნიშნავენ სხვადასხვა ცნებებს: მიწიერი - მიწიერი, კმაყოფილება - კმაყოფილება;

არასრული პარონიმები - ერთძირიანი სიტყვები მნიშვნელობების არასრული დელიმიტაციით: დრამატული - დრამატული, ტრაგიკული - ტრაგიკული, ფანტასტიკური - ფანტასტიკური;

ნაწილობრივი პარონიმები (კვაზიპარონიმები - "წარმოსახვითი" პარონიმები) - ერთძირიანი სიტყვები, რომლებიც მიეკუთვნება მეტყველების იმავე ნაწილს, მაგრამ ხასიათდება სუფიქსების მნიშვნელობებში მკვეთრი განსხვავებებით: ფრონტალური - შუბლის, მარცვლოვანი - მარცვლოვანი.

ერთძირიანი პარონიმები- ფენომენი ენაში შემთხვევითი არ არის. ისინი წარმოიქმნება სიტყვაწარმოქმნის პროცესების შედეგად. ამის გამო მათ აქვთ მსგავსება არა მხოლოდ ბგერით, არამედ მნიშვნელობითაც.

ერთძირიანი პარონიმები შეიძლება განსხვავდებოდეს:

1) მნიშვნელობა ან მნიშვნელობის ჩრდილი: გამოწერა(რაღაცის გამოყენების უფლება გარკვეული პერიოდის განმავლობაში) - აბონენტი(აბონენტი) კვირის დღე(არა დღესასწაული, სამუშაო) - ყოველ დღე(არა სადღესასწაულო, სამუშაო, ყოველდღიური ცხოვრებისთვის განკუთვნილი, ყოველდღიური, ჩვეულებრივი);

2) ლექსიკური თავსებადობა: გადაიხადე(პენსია, ხელფასი, საკომისიო, დავალიანება) - გადაიხადე(ხარჯები, ზარალი, მოგზაურობა);

3) სინტაქსური თავსებადობა: გადაიხადე(მოგზაურობა, სატელეფონო საუბრები) - გადაიხადე(მოგზაურობისთვის, სატელეფონო ზარებისთვის);

4) ლექსიკურ-სინტაქსური თავსებადობა: ჩაიცვი(ქურთუკი) - კაბა(ბავშვი);

5) სტილისტური შეღებვა: ბიჭური(სპეციალური) - ბიჭური(სასაუბრო).

ისტორიული განვითარების პროცესში პარონიმები შეიძლება მიუახლოვდეს, უფრო ხშირად სიტყვის ცალკეული მნიშვნელობით; Მაგალითად, ბიზნესიდა საქმიანიმნიშვნელობით სინონიმირებული (დაკავების გამოხატვა, საქმეებით დაკავება).

პარონიმების მიმართება ჰომონიმებთან, სინონიმებთან, ანტონიმებთან

პარონიმების შესწავლისას ბუნებრივად ჩნდება კითხვა მათი ურთიერთკავშირის შესახებ სხვა ლექსიკურ კატეგორიებთან - ჰომონიმებთან, სინონიმებთან და ანტონიმებთან. ასე რომ, ზოგიერთი მეცნიერი პარონიმიას ერთგვარ ჰომონიმად მიიჩნევს, ხოლო პარონიმებს, შესაბამისად, "ფსევდო-ჰომონიმებს", რაც მიუთითებს მათ ფორმალურ სიახლოვეს.

პარონიმები განსხვავდება ჰომონიმებისგან შემდეგი გზებით.

Პირველ რიგში, პარონიმს აქვს სხვადასხვა მართლწერა ; Მაგალითად: კარნახი - კარნახი(პარონიმები), დაჩა1- ნაწილი მიცემული ერთ დოზით, დაჩა2- აგარაკი, ჩვეულებრივ ზაფხულის არდადეგებისთვის, დაჩა3- მიწის ნაკვეთი ტყის ქვეშ (ჰომონიმები).

Მეორეც, პარონიმურ სიტყვებს არასოდეს აქვთ სრული თანხვედრა გამოთქმაში ; მაგალითად: პარონიმი შპიცი - სპირიდა ჰომონიმური თმის სამაგრი 1- თმის შესაკრავის მოწყობილობა, თმის სამაგრი 2- თხელი ქუსლი.

გარდა ამისა, პარონიმების სემანტიკური სიახლოვე აიხსნება ეტიმოლოგიურად: თავდაპირველად მათ საერთო ფესვი ჰქონდათ. ხოლო ჰომონიმური სიტყვების მსგავსება არის წმინდად გარეგანი, შემთხვევითი (გამონაკლისია იმ შემთხვევებისა, როდესაც ჰომონიმია ვითარდება პოლისემანტიური სიტყვის მნიშვნელობების დაშლის შედეგად).

გამოთქმაში ახლოს მყოფი სხვადასხვა სიტყვების შერევა შეინიშნება, როგორც წესი, მეტყველებაში, რადგან ენობრივ სისტემაში ამ სიტყვების უმეტესობა საკმაოდ მკაფიოდ გამოირჩევა ერთმანეთისგან, თუმცა ზოგიერთ შემთხვევაში გამოდის იგივე ჟღერადობის სიტყვები იგივე ძირით. ერთმანეთთან ძალიან ახლოს ყოფნა და მათი გარჩევის სირთულეები ყოველთვის ადვილად არ გადაილახება.

Მაგალითად: ლირიული - ლირიული, კომიკური - კომიკური, ჟოლო - ჟოლოთანამედროვე მკვლევარები არასრულ პარონიმებს უწოდებენ.

ამ ტიპის სიტყვები ახლოსაა იმავე ფესვის სინონიმებთან, თუმცა მათ ასევე აქვთ აშკარა განმასხვავებელი ნიშნები:

მაგრამ)პარონიმი ეხება მხოლოდ მშობლიურ რუსულ სიტყვებს ( მაწანწალა - მაწანწალა, რჩება - რჩება, გადახდა - გადაიხადე, ნაგავი - ნიშნები), ან მხოლოდ ნასესხებებზე ( აბონენტი-გამოწერა, არსება - სუბიექტი, ფაქტი - ფაქტორი). ხოლო სინონიმურ სერიაში ორივე შეიძლება გაერთიანდეს; Მაგალითად: უღელი - უღელი, მონობა, მონობა,სადაც პირველი ორი არის ორიგინალური რუსები, მესამე არის ძველი სლავური ნასესხები, მეოთხე არის თურქული.

ბ)სინონიმები, რომლებიც აღნიშნავენ იმავე ან ახლო ცნებას, ხშირად სემანტიკურად უკიდურესად ახლოა, ხოლო პარონიმები ყოველთვის სრულიად განსხვავებულ ცნებებს აღნიშნავენ და ერთმანეთისგან განსხვავდებიან მკაფიო სემანტიკური დიფერენციირებით.

პარონიმებისა და სინონიმების გარჩევისას უნდა გავითვალისწინოთ, რომ პარონიმების მნიშვნელობებში განსხვავება ჩვეულებრივ იმდენად მნიშვნელოვანია, რომ შეუძლებელია ერთი მათგანის შეცვლა. პარონიმების შერევა იწვევს უხეშ ლექსიკურ შეცდომებს: "დედამ ბავშვს ქურთუკი ჩაიცვა"; "მოგზაურები სასტუმროს ფოიეში ისხდნენ" (საჭიროა გადაყვანა).

სინონიმები ხშირად გამოიყენება ურთიერთშენაცვლებით. სემანტიკური სტრუქტურების მთელი ორიგინალურობით, ისინი ავტორს აძლევენ უფლებას ფართო არჩევანის გაკეთება ყველაზე შესაფერისი სიტყვის მნიშვნელობით, არ გამორიცხავენ სინონიმური ჩანაცვლების ვარიანტებს. ამასთან, ცნობილია პარონიმების სინონიმებად გადაყვანის შემთხვევები.

ასე რომ, შედარებით ცოტა ხნის წინ სიტყვა შეგუებამნიშვნელობა ჰქონდა "გახდი თავმდაბალი, მორჩილი, თავმდაბალი", მისი გამოყენება მნიშვნელობით "შერიგება"მიუღებლად მიიჩნიეს. თუმცა, სასაუბრო მეტყველებაში, ეს სიტყვა სულ უფრო მეტ მნიშვნელობას იძენს - "მიჩვეული, რაღაცასთან შერიგება": შეეგუოს სიღარიბეს, შეეგუოს მინუსებს. რუსული ენის თანამედროვე განმარტებითი ლექსიკონები ამ მნიშვნელობას უმთავრესად აღნიშნავენ.

ამრიგად, ყოფილი პარონიმები, მეტყველებაში მათი დაბნეულობის შედეგად, შეიძლება მიუახლოვდეს და საბოლოოდ გადაიქცეს სინონიმებად. ამასთან, გასათვალისწინებელია, რომ ბოლოდროინდელი პარონიმების ურთიერთშემცვლელობა დასაშვებია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ენაში დაფიქსირდა მათში განვითარებული ახალი მნიშვნელობა.

პარონიმების სემანტიკური განსხვავება, როგორც წესი, არ ვრცელდება უკიდურეს საპირისპიროზე, ე.ი. პარონიმები არ შედის ანტონიმურ ურთიერთობებში. მათი დაპირისპირება შესაძლებელია მხოლოდ კონტექსტში: „მოვალეობა და არა თანამდებობა“; "მომსახურება და არა მომსახურება"(გაზეთების სათაურები). თუმცა, პარონიმების ასეთი წინააღმდეგობა არ აისახება მათ სისტემურ კავშირებში ლექსიკაში და შემთხვევითი ხასიათისაა.

პარონიმების გამოყენება მეტყველებაში

პარონიმებიგანსაკუთრებულ ყურადღებას საჭიროებს, რადგან მათი შერევა მეტყველებაში მიუღებელია.

პარონიმების გამოყენების უზუსტობა სხვადასხვა მიზეზის შედეგია.

ერთ შემთხვევაში, მათი დაბნეულობა წარმოიქმნება ამ ტიპის სიტყვებით აღნიშნულ რეალობის დაახლოების შედეგად: ქვედა-ქვედა, ნემსი - ნემსი - ნემსი, ჩარა - ჭიქა, თასი - ჭიქა.

დამახასიათებელია, რომ თითქმის ყველა ასეთ სიტყვაში ბგერის მსგავსება უმნიშვნელოა და მათი მცდარი შერევა შესაძლებელია.

სხვა შემთხვევაში, სიტყვების არასწორი გამოყენების მიზეზი არის ცნებების, ობიექტების, პროცესების, მოქმედებების, თვისებების საერთო ფარგლები, რომლებსაც ისინი უწოდებენ, ან წარმოქმნილი ასოციაციური კავშირების მსგავსება: gross - ბადე, ლანცეტი - პინცეტი, პილოტი - boatswain, სამზარეულო - ჯემი, ფორმის - ჩამოსხმა, ბაროკო - როკოკო.

ზოგჯერ პარონიმების გამოყენების უზუსტობა მათი სინონიმური კავშირის შესაძლებლობისა და ლექსიკური თავსებადობის საზღვრების სიახლოვის ან იდენტურობის შედეგია: ანეგდოტური(ანეგდოტური) ლაშქრობა, აპათიური (აპათიური) მდგომარეობა. მაშინ როცა რიგ სხვა შემთხვევებში ასეთი დაახლოება შეუძლებელია, ეს იწვევს შეცდომას: სრულიად ანეგდოტური იყო(ანეგდოტის ნაცვლად) ამბავი;ის ყოველთვის რაღაცნაირად აპათიური ჩანდა(აპათიის ნაცვლად).

მეტყველების შეცდომის გაჩენა ხდება სიტყვების სტილისტური კუთვნილების გამოურჩევის შედეგადაც.

ხშირად ხდება წიგნური, განსაკუთრებული სიტყვების დაახლოება სასაუბრო სიტყვებით: ანტინომიასიტყვასთან შერეული ანტიმონი; ინტერსტილური სიტყვები, სტილისტურად ნეიტრალური - სასაუბრო ან ხალხური ენით: უაზრობასასაუბროთ უაზრობა; უხეშობა- ხალხური ენით უხეშობა; ჟანგიანი- სასაუბროთ ჟანგიანიდა ხალხური ენა მოძველებულია ჟანგიანი; დაკბილული- სასაუბროთ დაკბილული.

დერივაციული სუფიქსების მჭიდრო სემანტიკური კავშირები ასევე ხელს უწყობს პარონიმული სიტყვების აღრევას: -n- და -სკ- ; -ოვიტ- , -ოვ- და -n- ; -სტვო- და - ჩარხი- და სხვა ( გამომგონებელი - მარაგი, საქმიანი - საქმიანი - ეფექტური, გაუმჯობესება - სიცოცხლისუნარიანობა).

დაბნეულობის მიზეზი შეიძლება იყოს პარონიმული სიტყვების გაურკვევლობა, რომლებიც ნაკლებად ცნობილია მშობლიური სპიკერისთვის. ამით შეიძლება აიხსნას დაბნეულობა სიტყვების მეტყველებაში იმპერია - ვამპირი, მანძილი - ავტორიტეტი, ექსკავატორი - ესკალატორი.

მიუხედავად იმისა, რომ ხშირად შეიმჩნევა პარონიმული სიტყვების შერევა, პარონიმიის ფენომენი საკმაოდ ბუნებრივია.

ახალი პარონიმებიმუდმივად წარმოიქმნება რუსულად. ამას ხელს უწყობს ენაში აქტიურად მოქმედი ანალოგიის კანონი. ასევე ავტორის მიერ მსგავსი ჟღერადობის სიტყვების გამოყენების სპეციფიკა.

პარონიმების სწორად გამოყენება კომპეტენტური, კულტურული მეტყველების აუცილებელი პირობაა და, პირიქით, მათი შერევა დაბალი მეტყველების კულტურის ნიშანია.

პარონიმების სტილისტური ფუნქციები

პარონიმიაროგორც ერთ-ერთ ლინგვისტურ ფენომენს დიდი ხანია იყენებენ მომხსენებლები, მწერლები, პოეტები, პუბლიცისტი.

იგი საფუძვლად უდევს განსაკუთრებული სახის სტილისტური ფიგურის შექმნას, ე.წ პარონომაზია , რომლის არსი არის მიზანმიმართული დაბნეულობა ან პარონიმების მიზანმიმართული შეჯახება: არა სულელი, არამედ მუხა; და ყრუ და სულელი.

პარონიმებიშეუძლია შეასრულოს სხვადასხვა სტილისტური ფუნქციები. ამრიგად, მსგავსი ჟღერადობის სიტყვების მიზანმიმართული კომბინაცია წარმოადგენს უჩვეულო გამოსახულების შექმნის საშუალებას მისი დამაჯერებლობის გაზრდის მიზნით. მაგალითად, პარონიმები გვირგვინი - გვირგვინი მ.იუ ლერმონტოვის ლექსში "პოეტის სიკვდილი": და აიღეს ყოფილი გვირგვინი, დაასვეს ეკლის გვირგვინი, დაფნებით შემოსილი...

პარონიმები ასევე გამოიყენება შესაბამისი ცნებების ხაზგასასმელად: ახალგაზრდა ტურგენევები განასახიერებენ პატივსა და პატიოსნებას; ბეღლის კარებიდან... გამოვიდა მოხრილი, მოხრილი მოხუცი ქალი.ტექსტში ხშირად ადარებენ პარონიმებს: სიამოვნებით ვიმსახურებდი, სევდიანია მსახურება; მათი წინააღმდეგობა ასევე შესაძლებელია: საქმეები მინდოდა და არა საქმეები.

ხშირად მსგავსი ჟღერადობის სიტყვების გამოყენება საფუძვლად უდევს სიტყვას და მეტყველებას იუმორისტულ ელფერს აძლევს; სიტყვების სრულიად მოულოდნელი თამაშის წყალობით ნაცნობ და სტაბილურ გამონათქვამებში, რომლებიც ამავდროულად იძენენ ახალ გამოსახულებას და ექსპრესიულობას; მაგალითად, ე. კოროტკოვის აფორიზმი: კლასიკა არა მხოლოდ უნდა იკითხო, არამედ წაიკითხო.

მეტყველებაში სიტყვების სწორი გამოყენებისთვის საკმარისი არ არის მათი ზუსტი მნიშვნელობის ცოდნა, ასევე აუცილებელია სიტყვების ლექსიკური თავსებადობის თავისებურებების გათვალისწინება, ანუ მათი ერთმანეთთან შერწყმის უნარი.

ზოგიერთ სიტყვას რუსულ ენაზე შეზღუდული თავსებადობა აქვს. მაგალითად, სიტყვა ასხამსსიტყვასთან შერწყმული წვიმა, სიტყვა თხილი- სიტყვით თვალები, სიტყვა წიაღში- სიტყვით მეგობარიდა ა.შ.

სიტყვების გამოყენების წესები მათი სტილისტური შეფერილობის შესაბამისად ე.წ სტილისტური ნორმებიᲠუსული ენა.

სიტყვის სტილისტური შეღებვა წარმოიქმნება მისი მუდმივი ფუნქციონირების შედეგად რუსული ენის ამა თუ იმ ნაირსახეობაში (ლიტერატურული ენა, დიალექტებში, ჟარგონებში თუ ხალხურ ენაში), ასევე კომუნიკაციის ამა თუ იმ სფეროში (სამეცნიერო, ოფიციალური). საქმიანი, ჟურნალისტური, ესთეტიკური თუ ყოველდღიური) .

რუსული ენის ნებისმიერ სიტყვას აქვს სტილისტური შეღებვა. Ოთხ: ადამიანური- ლიტ., ფართო საზოგადოება; კარტოფილი- ლიტ., სამსახურებრივი საქმე; შუბლი- განათ., ხელოვნება-პოეტ., მოძველებული, მაღალი; მუცელი- მარტივი, დაბალი

სტილისტური შეღებვა განსაზღვრავს ამა თუ იმ ენობრივი ხელსაწყოს გამოყენების მიზანშეწონილობას კონკრეტულ სამეტყველო სიტუაციაში. მეტყველებაში სიტყვების გამოყენება კომუნიკაციის მოცემული სიტუაციისთვის და მოცემული ტექსტისთვის უჩვეულო სტილისტური შეღებვით აღიქმება მეტყველების შეცდომად.

მეტყველების კულტურის მაღალი დონე და ლექსიკური ნორმების დაცვა მოითხოვს მოსაუბრეებს სიზუსტეს არა მხოლოდ ცალკეული სიტყვების გამოყენებაში, არამედ ფრაზეოლოგიური ერთეულების გამოყენებაში, ანუ მთლიანი, სტაბილური კომბინაციები, რომლებიც არ იქმნება კომუნიკაციის პროცესში. , მაგრამ რეპროდუცირებულია მზა სახით.

ლექცია 4. ლექსიკური ნორმები

ლექსიკა. ლექსიკური ერთეულების სახეები

ლექსიკური ნორმის ცნება და ტიპიური ლექსიკური შეცდომები

მეტყველების სიზუსტის, სიცხადის, თანმიმდევრულობის, ლაკონურობის დარღვევა ლექსიკური შეცდომების შედეგად.

1. ლექსიკა. ლექსიკური ერთეულების სახეები

ლექსიკა- ენის ლექსიკა, რომელიც მოიცავს ცალკეულ სიტყვებს და სიტყვების სტაბილურ კომბინაციებს. ყველა სიტყვა შეიძლება დაიყოს რამდენიმე ჯგუფად მათი ლექსიკური მახასიათებლების მიხედვით.

ლექსიკური მნიშვნელობების რაოდენობის მიხედვით განასხვავებენ ერთმნიშვნელოვან და პოლისემანტიკურ სიტყვებს. ერთი სიტყვაშეიძლება ჰქონდეს მხოლოდ ერთი ლექსიკური მნიშვნელობა ( წიგნი, მაგიდა, მონოლოგი, გაფრთხილება). პოლისემანტიური სიტყვააქვს ორი ან მეტი მნიშვნელობა გაუძლო, მწვანე). ახსნა-განმარტებით ლექსიკონში პოლისემანტიკური სიტყვის ყველა მნიშვნელობა მოცემულია ერთ ლექსიკონში, თითოეული მნიშვნელობა დანომრილია და სიტყვის ინტერპრეტაციამდე შეიძლება იყოს შენიშვნა, მაგალითად, ტრანს.(ფიგურალური მნიშვნელობა). პირდაპირი მნიშვნელობა არის სიტყვის ძირითადი მნიშვნელობა. გადატანითი მნიშვნელობა არის მეორადი მნიშვნელობა, რომელიც წარმოიშვა პირდაპირის საფუძველზე.

ლექსიკური ერთეულები, სიტყვებს შორის სემანტიკური დამოკიდებულებიდან გამომდინარე, იყოფა სინონიმებად, ჰომონიმებად, ანტონიმებად, პარონიმებად. სინონიმები- ეს არის მეტყველების ერთი ნაწილის სიტყვები, ბგერით განსხვავებული, იგივე ან ახლო მნიშვნელობით. სინონიმები შეიძლება განსხვავდებოდეს ერთმანეთისგან მნიშვნელობის ფერებში, სტილისტური შეღებვით ან ორივე ერთად. ანტონიმები- სიტყვები, რომლებიც მნიშვნელობით საპირისპიროა. ანტონიმები აღნიშნავენ ურთიერთსაწინააღმდეგო ცნებებს, რომლებიც დაკავშირებულია ერთმანეთთან. ანტონიმებს შეუძლიათ გამოხატონ დროის საპირისპირო ცნებები (დიდი ხნის წინ - ცოტა ხნის წინ), ადგილი (ზემოთ - ქვევით), სივრცის (ჩრდილოეთი - სამხრეთი) და ა.შ. ჰომონიმები- სიტყვები, რომლებიც იდენტურია მართლწერაში და ბგერაში, დაკავშირებულია მეტყველების ერთ ნაწილთან, მაგრამ არ არის დაკავშირებული მნიშვნელობით, მაგალითად: ლექსიკონებში ჰომონიმები, პოლისემანტიკური სიტყვებისგან განსხვავებით, მოცემულია ლექსიკონის სხვადასხვა ჩანაწერში, ვინაიდან ჰომონიმები, პოლისემანტიკური სიტყვებისგან განსხვავებით, არის არ აქვს საერთო მნიშვნელობის კომპონენტი. პარონიმებისიტყვებს უწოდებენ, რომლებიც ბგერით მსგავსია, მაგრამ განსხვავებული მნიშვნელობით, აქვთ, როგორც წესი, ერთი და იგივე ფესვი და მიეკუთვნება მეტყველების ერთსა და იმავე ნაწილს, მაგალითად: სანახაობრივი - ეფექტური, ადრესატი - ადრესატი, ტაქტიკური - ტაქტიანი.

ლექსიკური ერთეულები იყოფა გამოყენების მოცულობის მიხედვით. საერთოსახელწოდებით ლექსიკა, გასაგები რუსული ენის ყველა მშობლიური ენისათვის. არაჩვეულებრივისიტყვებს მხოლოდ ერთი ან მეორე სოციალური ჯგუფი იყენებს. ეს სიტყვებია ჟარგონი(ემოციურად გამოხატული სიტყვები, რომლებიც გამოიყენება კონკრეტული სოციალური ჯგუფის მიერ და აქვთ შესაბამისობა ლიტერატურულ ენაში), დიალექტიზმებს(სიტყვები, რომლებსაც იყენებენ მხოლოდ გარკვეული ტერიტორიის მაცხოვრებლები), არგოტიზმები (სიტყვები, რომლებიც გამოიყენება გარკვეული სოციალური გარემოს ადამიანების მეტყველებაში სხვა სოციალური ჯგუფების წარმომადგენლებისგან სიტყვის შინაარსის დამალვის მიზნით), პროფესიონალიზმი, ვადები.

ლექსიკური ერთეულები შეიძლება იყოს დამახასიათებელი მეტყველების მხოლოდ ერთი სტილისთვის, ან შეიძლება იყოს ნეიტრალურიანუ ნებისმიერ სტილში გამოსაყენებლად.

წარმოშობიდან გამომდინარე, სიტყვები არის მშობლიური რუსული და ნასესხები. მშობლიური რუსული სესხები(უცხო ლექსიკა) - სიტყვები, რომლებიც შემოვიდა რუსულ ენაში სხვა ენებიდან და გამოიყენება რუსული ენის კანონების შესაბამისად.

გამოყენების სიხშირიდან გამომდინარე განასხვავებენ პასიურ და აქტიურ ლექსიკას. აქტიურია ყოველდღიური გამოყენების ლექსიკა (მაგიდა, სახლი, სამუშაო, კონტრაქტი, გადასახადი და ა.შ.). პასიური ლექსიკა იშვიათად გამოიყენება. პასიური ლექსიკა მოიცავს მოძველებულ სიტყვებს, რომლებიც გამოვიდნენ აქტიური ხმარებიდან. ისინი იყოფა ორ ჯგუფად: ისტორიციზმიდა არქაიზმები. ისტორიციზმი -სიტყვები, რომლებიც აღნიშნავენ საგნებს, ფენომენებს, რომლებიც არ არის თანამედროვე ცხოვრებაში: კორვეე, კვიტენტი, ვეჩე, არშინი. არქაიზმები- სიტყვები, რომელთა ლექსიკური მნიშვნელობა შეიცვალა. არქაიზმებს სინონიმები აქვთ თანამედროვე რუსულ ენაში, რადგან ამ სიტყვებით აღმნიშვნელი საგნები და ფენომენები არ დაიკარგა. Მაგალითად, შუბლი (შუბლი), თითები (თითები), სირცხვილი (სპექტაკლი), შუიცა (მარცხენა ხელი), მარჯვენა ხელი (მარჯვენა ხელი).გარდა მოძველებული სიტყვებისა, პასიური ლექსიკა მოიცავს ნეოლოგიზმები(ახალი ლექსიკური ერთეულები). ნეოლოგიზმები შეიძლება იყოს ინდივიდუალურად-ავტორისდა ზოგადი ენა.ცალკეული ავტორის ნეოლოგიზმები ეკუთვნის წიგნურ მეტყველებას, იქმნება შეგნებულად, ფართოდ არ გამოიყენება და არ არის ჩაწერილი ლექსიკონებში. ასეთი ნეოლოგიზმები იქმნება მეტყველების გამომსახველობის მისაცემად. ზოგადი ენობრივი ნეოლოგიზმები წარმოიქმნება მაშინ, როდესაც საჭიროა სასურველი საგნის დასახელება.

2. ლექსიკური ნორმის ცნება და ტიპიური ლექსიკური შეცდომები

ლექსიკური ნორმები- სიტყვების გამოყენების წესები:

სიტყვების გამოყენება მათი მნიშვნელობის შესაბამისად, სტილისტური შეღებვა, შეფასებითი თვისებები;

სიტყვების სწორი კომბინაცია (სემანტიკური და ლექსიკური).

ტიპიური ლექსიკური შეცდომები ასოცირდება სიტყვის გამოყენების ნორმების დარღვევასთან.

სიტყვის გამოყენება მისი ლექსიკური მნიშვნელობის გარეშე

სიტყვის ლექსიკური მნიშვნელობის იგნორირება

პარონომაზიის გავლენა, ე.ი. სიტყვების ბგერითი მსგავსება სხვადასხვა ფესვებით: მირაჟი - შემობრუნება, ინექცია - ინფექცია

ევფემიზმის სურვილი -: ამ ფენომენს საკმარისი ყურადღება არ ექცევა. სახელოსნოში არაკომფორტულია: ავარიულ მდგომარეობაშია.

ბ) ლექსიკური თავსებადობის დარღვევა

ლექსიკური თავსებადობა არის სიტყვების ერთმანეთთან დაკავშირების უნარი. ზოგიერთ სიტყვას აქვს თავისუფალი თავსებადობა, ე.ი. ადვილად შერწყმულია სხვა სიტყვებთან: შრომა, შრომა, რთული ხასიათი; სხვები შემოიფარგლება ერთი ან ორი გამოყენებისთვის: სიბნელე, წვიმა, ხარკი. გარკვეული სიტყვების შეზღუდული ლექსიკური თავსებადობა აიხსნება მათი სპეციალური მნიშვნელობით გამოყენებით. პოლისემანტიკური სიტყვები შერჩევით ერწყმის სხვა სიტყვებს: თითოეულ შემთხვევაში აუცილებელია სიტყვის კონკრეტული მნიშვნელობის გათვალისწინება. მაგალითად, შეგიძლიათ თქვათ ღრმა ღამე, მაგრამ არ შეგიძლია ღრმა საღამო; შეგიძლია თქვა ხავერდის სეზონი, მაგრამ არ შეგიძლია ხავერდოვანი შემოდგომა.

ხშირ შემთხვევაში, სიტყვის თავსებადობის აკრძალვას აწესებს ენობრივი ტრადიცია: როლის თამაში(ნორმა - ითამაშე როლი), აქვს თვისებები (ფუნქციების შესრულება). განზრახ შეუთავსებლობა არის გამოხატვის ნათელი საშუალება, რომელსაც ხშირად იყენებენ იუმორისტული მწერლები მეტყველებისთვის კომიკური ტონის მისაცემად. Მაგალითად: ძნელია სხვისი ნაკლოვანებების პატიება, მით უფრო ძნელია სხვისი სათნოების პატიება..

ლექსიკური თავსებადობის დარღვევის მიზეზები:

ასოციაცია ფრაზასთან, რომელიც ახლო მნიშვნელობითაა, მაგალითად , ღრმა ბავშვობაში მისი საყვარელი გართობა იყო ომის თამაში;

მხედველობაში არ მიიღება სიტყვების ემოციურ-გამომსახველობითი შეღებვა: სხვადასხვა გამომხატველი შეფერილობის სიტყვების ერთობლიობა (უარყოფითი და დადებითი გამოხატულება): საერთაშორისო კონფერენციაზე ყველა ცნობილი სპეციალისტი იყო მოწვეული.არის კომიკური გამოთქმა;

სინონიმის ცუდი არჩევანი: ეს მოვლენა რამდენიმე დღის წინ მოხდა(მარჯვნივ - მოხდა);

პარონიმების ნაზავი: პირველ შეხვედრაზე დინამ ვერ აღიქვაუმოვი სერიოზულად.

პლეონაზმი (მეტყველების შეცდომა, რომელიც ჩნდება ფრაზაში, რომელშიც ერთი სიტყვა ზედმეტია, რადგან მისი მნიშვნელობა იმეორებს სხვა სიტყვის მნიშვნელობას);

ტავტოლოგია (წინადადებაში მონათესავე სიტყვების დაუსაბუთებელი გამეორება);

გ) სემანტიკური თავსებადობის დარღვევა

ლოგიკური თავსებადობა განისაზღვრება რეალობის ობიექტებისა და ფენომენების შეერთებით.

სემანტიკური თავსებადობის დარღვევის მიზეზები

პარონიმების შერევა. ზოგიერთი პარონიმი განსხვავდება მნიშვნელობით (მნიშვნელობების ჩრდილები), ზოგი მხოლოდ ლექსიკური თავსებადობით. პარონიმების შერევისას, რომლებსაც აქვთ სხვადასხვა სემანტიკური ელფერი, წარმოიქმნება სემანტიკური შეცდომები. Მაგალითად, ეს არის თამაშის კრიტიკული მომენტი.(კრიტიკით სავსე - კრიტიკული, გარდამტეხი - კრიტიკული).

ცრუ ასოციაციები, რომლებიც წარმოიქმნება პარონომაზიის გავლენის ქვეშ (სხვადასხვა ფესვების მქონე სიტყვების ბგერითი მსგავსება). Მაგალითად, მოტოციკლეტის შოუები ყოველთვის კასკადიორისა და მაყურებლის ნამდვილი დღესასწაულია, აქ შეგიძლიათ ნახოთ ასეთიმირაჟები (მარჯვნივ - უხვევს).

პოლისემანტიკური სიტყვის გამოყენება სემანტიკური თავსებადობის გათვალისწინების გარეშე ( დაბალი ჯანმრთელობამნიშვნელობით სუსტი ჯანმრთელობა, დაბალი ცოდნადა ა.შ.).

სიტყვების დაახლოება მიმდებარედ (სასურველი სიტყვის მეტონიმური ჩანაცვლება): ფასები ძვირია.

ანტონიმების უყურადღებო გამოყენება. მათი სისუსტის გამო გადაწყვეტილება ერთი კვირით გადაიდო.

3. მეტყველების სიზუსტის, სიცხადის, თანმიმდევრულობის, ლაკონურობის დარღვევა ლექსიკური შეცდომების შედეგად.

ლექსიკურმა შეცდომებმა შეიძლება გამოიწვიოს მეტყველების ლაკონურობის დარღვევა. სიტყვიერება არის სიტყვებისა და ფრაზების გამოყენება, რომლებიც შეიცავს არასაჭირო ინფორმაციას. Მაგალითად: ჯერ კიდევ ვერ აკეთებს საკმარისად კარგად ვალდებულებებს(იმის მაგივრად ვალდებულებები ჯერ კიდევ არ სრულდება საკმარისად კარგად; კომპიუტერული თამაშებისადმი გატაცება დროის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ნიშანია, თანამედროვე ფენომენი.(იმის მაგივრად კომპიუტერული თამაშებისადმი გატაცება დროის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ნიშანია(ან თანამედროვე ფენომენი)).

ტიპიური ლექსიკური შეცდომები, რომლებიც არღვევს მეტყველების ლაკონურობას, არის პლეონაზმი და ტავტოლოგია.

პლეონაზმი არის სიტყვების გამოყენება, რომლებიც მნიშვნელობით ახლოა და ამიტომ ზედმეტია. Მაგალითად: მისი სახის გამომეტყველება ძალიან გამოხატულია.(სახის გამონათქვამები- ეს სახის გამომეტყველებაა ; ხმამაღალი ტაში და ოვაციები გაისმა(ტაშიდა ოვაცია- სინონიმები).

ტავტოლოგია არის ერთი და იგივე ძირეული სიტყვების გამეორება ერთ წინადადებაში. Მაგალითად: ძლიერი წვიმა, დასვით შეკითხვა. ტავტოლოგია შეიძლება დამალული იყოს, ის გვხვდება წინადადებებში, რომლებშიც გამოყენებულია რუსული და უცხო სიტყვა იგივე მნიშვნელობით. მათი მსგავსება გვხვდება უცხო სიტყვის რუსულად თარგმნისას. Მაგალითად: მემორიალური ძეგლი (მემორიალი- ემსახურება ვინმეს ხსოვნას) , სუვენირი(სუვენირი- სამახსოვრო).

სიტყვებისა და ფორმების განზრახ გამეორება არის სემანტიკური და ემოციურად გამოხატული გამოხატვის საშუალება: მწარე მწუხარება, ამაოებათა ამაოება, იცოცხლე და იცოცხლე. რიგ შემთხვევებში, ტავტოლოგიური გამოთქმები დაფიქსირდა მეტყველებაში კონკრეტული სიტყვის მნიშვნელობის ცვლილებისა და ენაში აუცილებელი ეკვივალენტის არარსებობის გამო. დიახ, გამოხატულება თავისი ქვეყნის პატრიოტიდასაშვები გახდა, რადგან სიტყვა პატრიოტი„სამშობლოს სიყვარულის“ მნიშვნელობის გარდა, მან შეიძინა დამატებითი მნიშვნელობა - „რაღაცის სიყვარული, რაღაცისთვის თავდადებული“: თავისი მიწის პატრიოტი, თავისი სკოლის პატრიოტი. მეტყველებაში და გამოხატვაში გამჯდარი გამოყენებული წიგნიდა რეალობა.

ამრიგად, ლექსიკური ნორმების ცოდნა კარგი მეტყველების ერთ-ერთი პირობაა, რადგან ლექსიკური ნორმები ხელს უწყობს აზრების ზუსტ გამოხატვას სიტყვიერების გარეშე, უსაქმური საუბრის გარეშე, უზრუნველყოფს განცხადების სიცხადეს და თანმიმდევრულობას.

ლექსიკური შეცდომების თავიდან აცილება შესაძლებელია ლექსიკონების გამოყენებით.

განმარტებითი ლექსიკონებიდააფიქსირეთ სიტყვის ლექსიკური მნიშვნელობა. უცხო სიტყვების ლექსიკონებშიმითითებულია საწყისი ენა, მოცემულია სიტყვის მნიშვნელობა და გამოყენების მაგალითები.

In ფრაზეოლოგიური ლექსიკონებიწარმოდგენილია ფრაზეოლოგიური ერთეულების მნიშვნელობები, ე.ი. კომპლექტის გამონათქვამები, რომელთა მნიშვნელობა არ არის მიღებული მათი შემადგენელი კომპონენტებიდან.

თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ სინონიმების, ჰომონიმების, ლექსიკური თავსებადობის ლექსიკონები. სინონიმების ლექსიკონებში მოცემულია სინონიმური რიგები, მითითებულია თითოეული მწკრივის ზოგადი მნიშვნელობა, აღინიშნება სინონიმებს შორის განსხვავება ერთმანეთისგან, მოცემულია სინონიმების გამოყენების მაგალითები, ზოგჯერ სიტყვის წარმოშობა.

ეს ლექსიკონები ასახავს რუსული ენის სიმდიდრეს და არის ადამიანის მეტყველების კულტურის დონის ამაღლების ყველაზე მნიშვნელოვანი საშუალება: მეტყველების გამდიდრება, მეტყველების სიზუსტისა და სიცხადის ფორმირება.

ლიტერატურა

Ცნობარები

ვვედენსკაია L.A., Pavlova L.G., Kashaeva E.Yu. რუსული ენა და მეტყველების კულტურა: სახელმძღვანელო უნივერსიტეტებისთვის. მე-14 გამოცემა. - Rostov n / D: Phoenix, 2005. - 544 გვ.

იპოლიტოვა N.A., Knyazeva O.Yu., Savova M.R. რუსული ენა და მეტყველების კულტურა: ლექციების კურსი / ედ. ᲖᲔ. იპოლიტოვა. - M .: TK Velby, გამომცემლობა Prospekt, 2007. - 344 გვ.

რუსული მეტყველების კულტურა: სახელმძღვანელო უნივერსიტეტებისთვის / ედ. რედ. d.ph.s., პროფ. ᲙᲐᲠᲒᲘ. გრაუდინა და ფილოლოგიურ მეცნიერებათა დოქტორი, პროფ. ე.ნ. შირიაევი. – მ.: ნორმა, 2006. – 560გვ.

რუსული ენა და მეტყველების კულტურა: სახელმძღვანელო უნივერსიტეტებისთვის / A.I. დუნევი, მ.ია. დიმარსკი, ა.იუ. კოჟევნიკოვი და სხვები; რედ. ვ.დ. ჩერნიაკი. - მ .: უმაღლესი სკოლა; S.-Pb.: რუსეთის სახელმწიფო პედაგოგიური უნივერსიტეტის გამომცემლობა im. ა.ი. ჰერცენი, 2002 წ.

ბელჩიკოვი იუ.ა., პანიუშევა მ.ს. რუსული ენის პარონიმების ლექსიკონი. მ., 1994 წ.

Krysin A.P. უცხო სიტყვების განმარტებითი ლექსიკონი. მ., 1998 წ.

რუსული ენის ანტონიმების ლექსიკონი. მ., 1984 წ.

რუსული ენის ახალი სიტყვების ლექსიკონი. რედ. ნ.ზ. კოტელოვა. პეტერბურგი, 1995 წ.

რუსული ენის ჰომონიმების ლექსიკონი. მ., 1974 წ.

რუსული ენის სიტყვების თავსებადობის ლექსიკონი. მ., 1983 წ.

უცხო სიტყვების თანამედროვე ლექსიკონი. მ., 2000 წ.

რუსული ენის თემატური ლექსიკონი. რედ. ვ.ვ. მორკოვკინი. მ., 2000 წ.

XX საუკუნის ბოლოს რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი. / ჩ. რედ. სკლიარეევსკაია გ.ნ. - პეტერბურგი, 2000 წ.

რუსული ლიტერატურული ენის ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი: 2 ტომად / შედგენილი ა.ი. ფედოროვი. – მ.: ციტადელი, 1997 წ.

ლექსიკური ნორმები არის ის ნორმები, რომლებიც არეგულირებენ მეტყველებაში სიტყვების გამოყენებისა და კომბინაციის წესებს. ამ უკანასკნელის გამოყენება განისაზღვრება მათი თავისებურებებით, წინააღმდეგ შემთხვევაში, მათ შეიძლება ეწოდოს სიტყვის შინაარსი, რომელიც ასახავს რუსი ადამიანის იდეას ობიექტის ან პროცესის, ობიექტის ან ფენომენის საკუთრების შესახებ.

ლექსიკური ნორმები განსაზღვრავს კონკრეტული სიტყვის ან გამოთქმის სათანადო და მართებულად გამოყენების პროცესს მისი მნიშვნელობის, სიზუსტისა და გამომხატველობის მიხედვით. ზოგჯერ ადამიანები ცდილობენ გამოხატონ აბსოლუტური გრძნობები, მაგრამ მცირე ლექსიკის მქონე, ისინი იმეორებენ ერთსა და იმავე ფრაზას, ერთდროულად ჟესტიკულაციით. საკმაოდ სასაცილოა გარედან ყურება, მაგრამ ამ "მეტყველების" მსმენელი შეიძლება უბრალოდ სევდიანი იყოს.

ამასთან დაკავშირებით, არის აგნია ბარტოს მიერ დაწერილი მშვენიერი ირონიული ლექსები. ისინი საუბრობენ იმაზე, თუ როგორ უსმენს გოგონა უფროსი ძმის ისტორიას ფილმზე, რომელიც ახლახან უყურებს.

ისინი მას - ერთხელ!

მან უთხრა მათ - ერთხელ!

მაგრამ მხოლოდ აქ

მან გადაარჩინა იგი.

აქ მოცემულია მეტყველების ნათელი მაგალითი, როდესაც ლექსიკური ნორმები ძირეულად ირღვევა, რადგან ფრაზები აბსოლუტურად მოკლებულია მოსაუბრეს აზრების ზუსტ გამოხატვას.

სწორის მეორე მნიშვნელოვანი ასპექტი, რომელიც ასევე შედის ლექსიკურ ნორმებში, არის სიტყვების თავსებადობა. მაგალითად, გამოთქმა "ღრმა სიბერე" ხშირად გამოიყენება რუსულად, მაგრამ ფრაზა "ღრმა ახალგაზრდობა" მხოლოდ ღიმილს იწვევს. რუსული სალაპარაკო ენის ამ დარღვევის მსგავსად, იუმორისტებმა შექმნეს გამოთქმა "ღრმად და შეუქცევადად ორსული", "ავადმყოფად განუკურნებლად ჯანმრთელი" ან "მეტყველების ფუნქცია".

ასევე არის ენაში ლექსიკური ნორმების ისეთი დარღვევა, როგორიცაა პარონიმების შერევა - სიტყვები, რომლებიც შეიძლება იყოს ერთი და იგივე ძირის და ბგერითი მსგავსი, ასევე ერთმანეთთან კორელაცია სემანტიკური და ლოგიკური თვალსაზრისით, მაგრამ განსხვავებული ზუსტი მნიშვნელობით. მაგალითად, ასეთია სიტყვები „რჩება“ და „რჩება“, „ეკონომიკური“ და „ეკონომიკური“.

ლექსიკური ნორმები ასევე არ უშვებს უზუსტობებს სიტყვის გამოყენებაში. სასკოლო ესეებიდან სასაცილო ფრაზების საფუძველზე შექმნილი ხუმრობები გულგრილს ვერ დატოვებს არცერთ რუსს. რა თქმა უნდა, უბრალოდ წარმოიდგინეთ სურათი: ონეგინი ოდეკოლონს „იწურავს“! ან აქ: ტატიანა მიდის ეტლით "აწეული ზურგით" !! ან ფრაზა ხვრელ შარვალზე, "რომლის მეშვეობითაც შეიძლება მისი პროლეტარული წარმომავლობის დანახვა"!!!

და სუპერმარკეტის კარზე ნახავთ განცხადებას დაწერილი, სამწუხაროდ, უკვე არა სკოლის მოსწავლის მიერ: "შედით ანუსით", არამედ სასადილო ოთახში: "არ ჩაყაროთ თითები და კვერცხები მარილში" ...

ლექსიკური ასევე არ მოითმენს პლეონაზმებს, ანუ სიტყვებს, რომლებიც მნიშვნელობით ახლოა და გამოიყენება იქვე. მაგალითად, ფრაზები "მამაცი და მამაცი ადამიანი" და "თავისუფალი ვაკანსია", "ყველაზე ძლიერი" და "მთავარი არსი" შეიძლება ასე ეწოდოს.

ტავტოლოგია რუსულ მეტყველებაში კიდევ უფრო სასაცილოდ გამოიყურება - "ორგანიზაციის ორგანიზება", "ჩანაწერის ჩაწერა", "ინექციების დაჭერა", "ამბის მოყოლა", "თმების ავარცხნა" - ეს მხოლოდ მცირე ნაწილია. მარგალიტები, რომლებიც ხშირად გამოიყენება მეტყველებაში ზოგიერთი რუსი ხალხის მიერ.

ლექსიკური ნორმების უგულებელყოფამ წარმოშვა ისეთი მეტყველების ინციდენტი, როგორიცაა მეტყველების უკმარისობა. დონცოვას აქვს ეპიზოდი, როდესაც მშობელი, რომელიც სკოლაში მოვიდა ბავშვის კლასის მასწავლებელთან, გარდერობში ხედავს წარწერას: „საკიდი მასწავლებლებისთვის“.

მაგრამ თუ ყურადღებით დააკვირდებით და დაფიქრდებით, მაშინ შეგიძლიათ ნახოთ უამრავი ასეთი რეკლამა ყველგან! როცა ხვდები, რომ რუსული ლიტერატურის ნორმებს ხშირად არღვევენ რუსი ხალხი, რომელიც უნდა იამაყოს თავისი ენით, კულტურით, ეს ცრემლებამდე შეურაცხმყოფელი ხდება.

უფალო რუსებო! შევეცადოთ ვისაუბროთ სწორ, ფიგურალურ, ლამაზ რუსულ ენაზე, რომელშიც დაწერილია პუშკინისა და ლერმონტოვის, დოსტოევსკის და ტოლსტოვის, პრიშვინის, ლესკოვის, ფეტის და მრავალი სხვა უდიდესი ლიტერატურული ნაწარმოებები.