ოცნება 1 (ჩრდილოეთ ტავრია, 1920 წლის ოქტომბერი)

მონასტრის ეკლესიის კელიაში საუბარი მიმდინარეობს. ბუდენოველები ახლახან მოვიდნენ და საბუთები შეამოწმეს. გოლუბკოვი, ახალგაზრდა პეტერბურგელი ინტელექტუალი, აინტერესებს, საიდან გაჩნდნენ წითლები, როცა ტერიტორია თეთრების ხელშია. ბარაბანჩიკოვა, ორსული, იქვე მწოლიარე, განმარტავს, რომ გენერალმა, რომელსაც გაუგზავნეს გაგზავნა, რომ წითლები უკანა მხარეს იყვნენ, გადადო გაშიფვრა. კითხვაზე, სად არის გენერალ ჩარნოტას შტაბი, ბარაბანჩიკოვი პირდაპირ პასუხს არ იძლევა. სერაფიმა კორზუხინა, ახალგაზრდა ქალბატონი სანქტ-პეტერბურგიდან, რომელიც გოლუბკოვთან ერთად ყირიმში გაიქცა ქმრის შესახვედრად, სთავაზობს ბებიაქალს დაურეკოს, მაგრამ მადამ უარს ამბობს. ისმის ჩლიქების ჩხაკუნი და თეთრი მეთაურის დე ბრიზარის ხმა. მისი ამოცნობისთანავე ბარაბანჩიკოვა ნაგლეჯებს აგდებს და გენერალ ჩარნოტას სახით ჩნდება. ის აუხსნის დე ბრიზარს და მის მეუღლეს, ლუსკას, რომლებიც გაიქცნენ, რომ მისმა მეგობარმა ბარაბანჩიკოვმა ნაჩქარევად მისცა მას არა საკუთარი, არამედ ორსული მეუღლის დოკუმენტები. ჩარნოტა გვთავაზობს გაქცევის გეგმას. აქ სერაფიმე იწყებს სიცხეს - ეს არის ტიფი. გოლუბკოვი სერაფიმას კონცერტში მიჰყავს. ყველა მიდის.

Dream 2 (ყირიმი, 1920 წლის ნოემბრის დასაწყისი)

სადგურის დარბაზი თეთრების შტაბ-ბინად გადაკეთდა. სადაც ბუფეტი იყო, გენერალი ხლუდოვი ზის. ის ავად არის, იკუმშება. კორზუხინი, ვაჭრობის მინისტრის მოადგილე, სერაფიმას ქმარი, ითხოვს ვაგონების ძვირფასი ბეწვის ნაწარმით სევასტოპოლში გაყვანას. ხლუდოვი ბრძანებს ამ მატარებლების დაწვას. კორძუხინი ეკითხება ფრონტზე არსებულ ვითარებას. ხლუდოვი ჩივის, რომ წითლები ხვალ აქ იქნებიან. კორზუხინმა მადლობა გადაუხადა და მიდის. ჩნდება კოლონა, რომელსაც მოსდევს თეთრკანიანი მთავარსარდალი და მთავარეპისკოპოსი აფრიკანი. ხლუდოვი მთავარსარდალს აცნობებს, რომ ბოლშევიკები ყირიმში იმყოფებიან. აფრიკელი ლოცულობს, მაგრამ ხლუდოვს სჯერა, რომ ღმერთმა მიატოვა თეთრები. მთავარსარდალი მიდის. შემოდის სერაფიმა, შემდეგ გოლუბკოვი და მესინჯერი ჩარნოტა კრაპილინი. სერაფიმა ყვირის, რომ ხლუდოვი არაფერს აკეთებს, გარდა ჩამოხრჩობისა. თანამშრომლები ჩურჩულებენ, რომ ეს კომუნისტია. გოლუბკოვი ამბობს, რომ ბოდვაშია, ტიფი აქვს. ხლუდოვი კორზუხინს უწოდებს, მაგრამ ის, ხაფანგის სუნით, უარს ამბობს სერაფიმეზე. სერაფიმას და გოლუბკოვს წაართმევენ, კრაპილინი კი, დავიწყებაში მყოფი, ხლუდოვს მსოფლიო მხეცს უწოდებს და საუბრობს ომზე, რომელიც ხლუდოვმა არ იცის. ის აპროტესტებს, რომ ჩონგარში წავიდა და იქ ორჯერ დაიჭრა. კრაპილინი, გამოფხიზლებული, მოწყალებას სთხოვს, მაგრამ ხლუდოვი ბრძანებს ჩამოახრჩონ, რადგან "კარგად დაიწყო, ცუდად დამთავრდა".

Dream 3 (ყირიმი, 1920 წლის ნოემბრის დასაწყისი)

კონტრდაზვერვის უფროსი ჩუეტი, მომაკვდინებელი ნემსით იმუქრება, აიძულებს გოლუბკოვს აჩვენოს, რომ სერაფიმა კორზუხინა კომუნისტური პარტიის წევრია და პროპაგანდის მიზნით არის მოსული. მას შემდეგ, რაც აიძულა დაეწერა განცხადება, ტიხი მას უშვებს. კონტრდაზვერვის ოფიცერი სკუნსკი ვარაუდობს, რომ კორძუხინი 10 000 დოლარს გასცემს გადასახდელად. მშვიდი აჩვენებს, რომ სკუნსკის წილი 2000. სერაფიმას მოჰყავთ, სიცხეშია. მშვიდი აძლევს მას განცხადებას. ფანჯრის გარეთ მუსიკით არის ჩარნოტას კავალერია. სერაფიმე, რომელმაც წაიკითხა ქაღალდი, იდაყვით ურტყამს ფანჯრის მინას და დახმარებისთვის შარნოს მოუწოდებს. ის გარბის და რევოლვერით იცავს სერაფიმს.

Dream 4 (ყირიმი, 1920 წლის ნოემბრის დასაწყისი)

მთავარსარდალი ამბობს, რომ ხლუდოვი უკვე ერთი წელია მის მიმართ სიძულვილს ფარავს. ხლუდოვი აღიარებს, რომ სძულს მთავარსარდალი, რადგან ამაში იყო ჩართული, რომ შეუძლებელია მუშაობა, რადგან იცის, რომ ყველაფერი ფუჭია. მთავარსარდალი მიდის. ხლუდოვი მარტო ლაპარაკობს მოჩვენებასთან, უნდა გაანადგუროს... შემოდის გოლუბკოვი, მოვიდა ხლუდოვის მიერ ჩადენილი დანაშაულის საჩივრად. ის შემობრუნდება. გოლუბკოვი პანიკაშია. ის მოვიდა მთავარსარდალთან სერაფიმეს დაპატიმრების შესახებ სათქმელად და სურს იცოდეს მისი ბედი. ხლუდოვი კაპიტანს სთხოვს სასახლეში მიტანას, თუ არ დახვრიტეს. გოლუბკოვი ამ სიტყვებით შეშინებულია. ხლუდოვი თავს იმართლებს მაცნე აჩრდილის წინაშე და სთხოვს მას სულის დატოვებას. ხლუდოვის კითხვაზე, ვინ არის მისთვის სერაფიმა, გოლუბკოვი პასუხობს, რომ ის შემთხვევითი ნაცნობია, მაგრამ უყვარს. ხლუდოვი ამბობს, რომ მას ესროლეს. გოლუბკოვი გაბრაზებულია, ხლუდოვი რევოლვერს ესვრის და ვიღაცას ეუბნება, რომ მისი სული გაორმაგებულია. კაპიტანი შემოდის მოხსენებით, რომ სერაფიმე ცოცხალია, მაგრამ დღეს შარნოტა მას იარაღით შეებრძოლა და -

nbsp; წაიყვანა კონსტანტინოპოლში. ხლუდოვს გემზე ელოდებიან. გოლუბკოვი კონსტანტინოპოლში წაყვანას ითხოვს, ხლუდოვი ავად არის, მესინჯერს ესაუბრება, ტოვებენ. სიბნელე.

Dream 5 (კონსტანტინოპოლი, ზაფხული 1921 წ.)

კონსტანტინოპოლის ქუჩა. არის რეკლამა ტარაკნების რბოლაზე. ჩარნოტა, მთვრალი და პირქუში, უახლოვდება ტარაკნების რბოლის მოლარეს და სურს დადოს კრედიტით, მაგრამ არტური, "ტარაკნების მეფე" უარს ამბობს. შარნოტას სწყურია, იხსენებს რუსეთი. ყიდის 2 ლირად 50 პიასტრა ვერცხლის გაზირი და თავისი სათამაშოების ყუთი, მთელ მიღებულ ფულს იანიჩართა ფავორიტზე დებს. ხალხი იკრიბება. ყუთში მცხოვრები ტარაკნები „პროფესორის მეთვალყურეობის ქვეშ“ გარბიან ქაღალდის მხედრებთან. ყვირილი: "იანიჩარი მარცხდება!" თურმე არტურმა ტარაკანი დალია. ყველა, ვინც ფსონს იანიჩარზე დადო, არტურთან მიდის, ის პოლიციას უწოდებს. მშვენიერი მეძავი ამხნევებს იტალიელებს, რომლებიც სცემენ ინგლისელებს, რომლებიც ფსონს დებენ სხვა ტარაკანზე. სიბნელე.

Dream 6 (კონსტანტინოპოლი, ზაფხული 1921 წ.)

შარნოტა ეჩხუბება ლუსის, ატყუებს, რომ ყუთი და გაზი მოიპარეს, ხვდება, რომ შარნოტამ ფული დაკარგა და აღიარებს, რომ მეძავია. იგი საყვედურობს მას, რომ მან, გენერალმა, დაამარცხა კონტრდაზვერვა და იძულებული გახდა ჯარიდან გაქცეულიყო, ახლა კი მათხოვრობს. შარნოტა ეწინააღმდეგება: მან იხსნა სერაფიმე სიკვდილს. ლუსია სერაფიმეს უმოქმედობისთვის საყვედურობს და სახლში შედის. გოლუბკოვი ეზოში შემოდის და ჰურდი-გურდის უკრავს. ჩარნოტა არწმუნებს მას, რომ სერაფიმა ცოცხალია და უხსნის, რომ იგი პანელთან მივიდა. სერაფიმე ჩამოდის ბერძენთან, ჩამოკიდებული შესყიდვებით. გოლუბკოვი და შარნოტა მივარდებიან, ის გარბის. გოლუბკოვი სერაფიმს ეუბნება სიყვარულზე, მაგრამ ის ტოვებს სიტყვებით, რომ მარტო მოკვდება. გამოსულ ლუსიას უნდა ბერძენთა შეკვრის გახსნა, მაგრამ ჩარნოტა არ აძლევს. ლუსი იღებს ქუდს და აცხადებს, რომ პარიზში მიემგზავრება. ხლუდოვი სამოქალაქო ტანსაცმლით შემოდის - ჯარიდან ჩამოაქვეითეს. გოლუბკოვი განმარტავს, რომ მან იპოვა, ის წავიდა და ის პარიზში წავა კორზუხინში - ის ვალდებულია დაეხმაროს მას. ისინი დაეხმარებიან მას საზღვრის გადაკვეთაში. ხლუდოვს სთხოვს, იზრუნოს მასზე, არ გაუშვას პანელზე, ჰპირდება ხლუდოვი და აძლევს 2 ლირას და მედალიონს. შარნოტა გოლუბკოვთან ერთად პარიზში მიემგზავრება. ისინი მიდიან. სიბნელე.

Dream 7 (პარიზი, 1921 წლის შემოდგომა)

გოლუბკოვი კორჟუხინს სთხოვს 1000 დოლარის სესხს სერაფიმასთვის. კორზუხინი უარს ამბობს, ამბობს, რომ არასოდეს ყოფილა დაქორწინებული და სურს დაქორწინდეს თავის რუს მდივანზე. გოლუბკოვი მას საშინელ უსულო ადამიანს უწოდებს და წასვლა სურს, მაგრამ ჩარნოტა ჩამოდის, რომელიც ამბობს, რომ ბოლშევიკებს მოაწერს ხელს, რომ დახვრიტონ და რომ ესროლოს, გამოვიდეს. ბანქოს დანახვისას ის ეპატიჟება კორძუხინს სათამაშოდ და ყიდის მას ხლუდოვის მედალიონს 10 დოლარად. შედეგად, ჩარნოტა იგებს 20 000 დოლარს და გამოისყიდის მედალიონს 300 დოლარად. კორზუხინს ფულის დაბრუნება სურს, ლუსი თავის ტირილზე გარბის. ჩარნოტა გაოცებულია, მაგრამ არ გასცემს. ლუსია კორზუხინს ეზიზღება. ის არწმუნებს, რომ ფული თავად დაკარგა და უკან ვეღარ დაიბრუნებს. ყველა იშლება. ლუსია ჩუმად უყვირის ფანჯრიდან გოლუბკოვს, იზრუნოს სერაფიმეზე, ხოლო ჩარნოტას შარვალი იყიდოს. სიბნელე.

სიზმარი 8 (კონსტანტინოპოლი, 1921 წლის შემოდგომა)

ხლუდოვი მარტო ელაპარაკება მბრძანებლის აჩრდილს. ის იტანჯება. შემოდის სერაფიმა, ეუბნება, რომ ავად არის და სიკვდილით დასაჯეს, რადგან მან გაუშვა გოლუბკოვი. ის აპირებს პიტერთან დაბრუნებას. ხლუდოვი ამბობს, რომ ისიც დაბრუნდება და საკუთარი სახელით. სერაფიმე შეშინებულია, ეტყობა, რომ დახვრიტეს. ხლუდოვი ამით ბედნიერია. მათ კარზე კაკუნი აწყვეტინებს. ეს არის ჩარნოტა და გოლუბკოვი. ხლუდოვი და შარნოტა მიდიან, სერაფიმა და გოლუბკოვი ერთმანეთს სიყვარულს აღიარებენ. ხლუდოვი და შარნოტა ბრუნდებიან. ჩარნოტა ამბობს, რომ აქ დარჩება, ხლუდოვს დაბრუნება სურს. მას ყველა პასუხობს. თან შარნოტას ეპატიჟება, მაგრამ უარს ამბობს: ბოლშევიკების მიმართ სიძულვილი არ აქვს. ის მიდის. გოლუბკოვს სურს ხლუდოვს დაუბრუნოს ლოკეტი, მაგრამ ის აძლევს წყვილს და ისინი მიდიან. მარტო ხლუდოვი რაღაცას წერს, უხარია, რომ მოჩვენება გაქრა. ფანჯარასთან მიდის და თავში ისროლა. Ბნელი.

M.A. ბულგაკოვი
გაიქეცი
ოცნება 1 (ჩრდილოეთ ტავრია, 1920 წლის ოქტომბერი)
მონასტრის ეკლესიის კელიაში საუბარი მიმდინარეობს. ბუდენოველები ახლახან მოვიდნენ და საბუთები შეამოწმეს. გოლუბკოვი, ახალგაზრდა პეტერბურგელი ინტელექტუალი, აინტერესებს, საიდან გაჩნდნენ წითლები, როცა ტერიტორია თეთრების ხელშია. ბარაბანჩიკოვა, ორსული, იქვე მწოლიარე, განმარტავს, რომ გენერალმა, რომელსაც გაუგზავნეს გაგზავნა, რომ წითლები უკანა მხარეს იყვნენ, გადადო გაშიფვრა. კითხვაზე, სად არის გენერალ ჩარნოტას შტაბი, ბარაბანჩიკოვი პირდაპირ პასუხს არ იძლევა. სერაფიმა კორზუხინა, ახალგაზრდა პეტერბურგელი ქალბატონი, რომელიც გარბის

გოლუბკოვთან ერთად ყირიმში ქმრის შესახვედრად ის სთავაზობს ბებიაქალს დაურეკოს, მაგრამ მადამ უარს ამბობს. ისმის ჩლიქების ჩხაკუნი და თეთრი მეთაურის დე ბრიზარის ხმა. მისი ამოცნობისთანავე ბარაბანჩიკოვა ნაგლეჯებს აგდებს და გენერალ ჩარნოტას სახით ჩნდება. ის აუხსნის დე ბრიზარს და მის მეუღლეს, ლუსკას, რომლებიც გაიქცნენ, რომ მისმა მეგობარმა ბარაბანჩიკოვმა ნაჩქარევად მისცა მას არა საკუთარი, არამედ ორსული მეუღლის დოკუმენტები. ჩარნოტა გვთავაზობს გაქცევის გეგმას. აქ სერაფიმე იწყებს სიცხეს - ეს არის ტიფი. გოლუბკოვი სერაფიმას კონცერტში მიჰყავს. ყველა მიდის.
Dream 2 (ყირიმი, 1920 წლის ნოემბრის დასაწყისი)
სადგურის დარბაზი თეთრების შტაბ-ბინად გადაკეთდა. სადაც ბუფეტი იყო, გენერალი ხლუდოვი ზის. ის ავად არის, იკუმშება. კორზუხინი, ვაჭრობის მინისტრის მოადგილე, სერაფიმას ქმარი, ითხოვს ვაგონების ძვირფასი ბეწვის ნაწარმით სევასტოპოლში გაყვანას. ხლუდოვი ბრძანებს ამ მატარებლების დაწვას. კორძუხინი ეკითხება ფრონტზე არსებულ ვითარებას. ხლუდოვი ჩივის, რომ წითლები ხვალ აქ იქნებიან. კორზუხინმა მადლობა გადაუხადა და მიდის. ჩნდება კოლონა, რომელსაც მოსდევს თეთრკანიანი მთავარსარდალი და მთავარეპისკოპოსი აფრიკანი. ხლუდოვი მთავარსარდალს აცნობებს, რომ ბოლშევიკები ყირიმში იმყოფებიან. აფრიკელი ლოცულობს, მაგრამ ხლუდოვს სჯერა, რომ ღმერთმა მიატოვა თეთრები. მთავარსარდალი მიდის. შემოდის სერაფიმე, შემდეგ გოლუბკოვი და მესინჯერი ჩარნოტა კრაპილინი. სერაფიმა ყვირის, რომ ხლუდოვი არაფერს აკეთებს, გარდა ჩამოხრჩობისა. თანამშრომლები ჩურჩულებენ, რომ ეს კომუნისტია. გოლუბკოვი ამბობს, რომ ბოდვაშია, ტიფი აქვს. ხლუდოვი კორზუხინს უწოდებს, მაგრამ ის, ხაფანგის სუნით, უარს ამბობს სერაფიმეზე. სერაფიმას და გოლუბკოვს წაართმევენ, კრაპილინი კი, დავიწყებაში მყოფი, ხლუდოვს მსოფლიო მხეცს უწოდებს და საუბრობს ომზე, რომელიც ხლუდოვმა არ იცის. ის აპროტესტებს, რომ ჩონგარში წავიდა და იქ ორჯერ დაიჭრა. კრაპილინი, გამოფხიზლებული, წყალობას სთხოვს, მაგრამ ხლუდოვი ბრძანებს ჩამოახრჩონ, რადგან "კარგად დაიწყო, ცუდად დასრულდა".
Dream 3 (ყირიმი, 1920 წლის ნოემბრის დასაწყისი)
კონტრდაზვერვის უფროსი ჩუეტი, მომაკვდინებელი ნემსით იმუქრება, აიძულებს გოლუბკოვს აჩვენოს, რომ სერაფიმა კორზუხინა კომუნისტური პარტიის წევრია და პროპაგანდის მიზნით არის მოსული. მას შემდეგ, რაც აიძულა დაეწერა განცხადება, ტიხი მას უშვებს. კონტრდაზვერვის ოფიცერი სკუნსკი ვარაუდობს, რომ კორძუხინი 10 000 დოლარს გასცემს გადასახდელად. მშვიდი აჩვენებს, რომ სკუნსკის წილი 2000. სერაფიმას მოჰყავთ, სიცხეშია. მშვიდი აძლევს მას განცხადებას. ფანჯრის გარეთ მუსიკით არის ჩარნოტას კავალერია. სერაფიმე, რომელმაც წაიკითხა ქაღალდი, იდაყვით ურტყამს ფანჯრის მინას და დახმარებისთვის შარნოს მოუწოდებს. ის გარბის და რევოლვერით იცავს სერაფიმს.
Dream 4 (ყირიმი, 1920 წლის ნოემბრის დასაწყისი)
მთავარსარდალი ამბობს, რომ ხლუდოვი უკვე ერთი წელია მის მიმართ სიძულვილს ფარავს. ხლუდოვი აღიარებს, რომ სძულს მთავარსარდალი, რადგან ამაში იყო ჩართული, რომ შეუძლებელია მუშაობა, რადგან იცის, რომ ყველაფერი ფუჭია. მთავარსარდალი მიდის. ხლუდოვი მარტო ლაპარაკობს მოჩვენებასთან, უნდა გაანადგუროს... შემოდის გოლუბკოვი, მოვიდა ხლუდოვის მიერ ჩადენილი დანაშაულის საჩივრად. ის შემობრუნდება. გოლუბკოვი პანიკაშია. ის მოვიდა მთავარსარდალთან სერაფიმეს დაპატიმრების შესახებ სათქმელად და სურს იცოდეს მისი ბედი. ხლუდოვი კაპიტანს სთხოვს სასახლეში მიტანას, თუ არ დახვრიტეს. გოლუბკოვი ამ სიტყვებით შეშინებულია. ხლუდოვი თავს იმართლებს მაცნე აჩრდილის წინაშე და სთხოვს მას სულის დატოვებას. ხლუდოვის კითხვაზე, ვინ არის მისთვის სერაფიმა, გოლუბკოვი პასუხობს, რომ ის შემთხვევითი ნაცნობია, მაგრამ უყვარს. ხლუდოვი ამბობს, რომ მას ესროლეს. გოლუბკოვი გაბრაზებულია, ხლუდოვი რევოლვერს ესვრის და ვიღაცას ეუბნება, რომ მისი სული გაორმაგებულია. კაპიტანი შემოდის მოხსენებით, რომ სერაფიმე ცოცხალია, მაგრამ დღეს შარნოტამ იგი იარაღით დაიბრუნა და კონსტანტინოპოლში წაიყვანა. ხლუდოვს გემზე ელოდებიან. გოლუბკოვი კონსტანტინოპოლში წაყვანას ითხოვს, ხლუდოვი ავად არის, მესინჯერს ესაუბრება, ტოვებენ. სიბნელე.
Dream 5 (კონსტანტინოპოლი, ზაფხული 1921 წ.)
კონსტანტინოპოლის ქუჩა. არის რეკლამა ტარაკნების რბოლაზე. მთვრალი და პირქუში ჩარნოტა ტარაკნების რბოლის მოლარეს უახლოვდება და კრედიტზე ფსონის დადება სურს, მაგრამ არტური, „ტარაკნების მეფე“ უარს ამბობს. შარნოტას სწყურია, იხსენებს რუსეთი. ყიდის 2 ლირად 50 პიასტრა ვერცხლის გაზირი და თავისი სათამაშოების ყუთი, მთელ მიღებულ ფულს იანიჩართა ფავორიტზე დებს. ხალხი იკრიბება. ყუთში მცხოვრები ტარაკნები „პროფესორის მეთვალყურეობის ქვეშ“ გარბიან ქაღალდის მხედრებთან. ყვირილი: "იანიჩარი მარცხდება!" თურმე არტურმა ტარაკანი დალია. ყველა, ვინც ფსონს იანიჩარზე დადო, არტურთან მიდის, ის პოლიციას უწოდებს. მშვენიერი მეძავი ამხნევებს იტალიელებს, რომლებიც სცემენ ინგლისელებს, რომლებიც ფსონს დებენ სხვა ტარაკანზე. სიბნელე.
Dream 6 (კონსტანტინოპოლი, ზაფხული 1921 წ.)
შარნოტა ეჩხუბება ლუსის, ატყუებს, რომ ყუთი და გაზი მოიპარეს, ხვდება, რომ შარნოტამ ფული დაკარგა და აღიარებს, რომ მეძავია. იგი საყვედურობს მას, რომ მან, გენერალმა, დაამარცხა კონტრდაზვერვა და იძულებული გახდა ჯარიდან გაქცეულიყო, ახლა კი მათხოვრობს. შარნოტა ეწინააღმდეგება: მან იხსნა სერაფიმე სიკვდილს. ლუსია სერაფიმეს უმოქმედობისთვის საყვედურობს და სახლში შედის. გოლუბკოვი ეზოში შემოდის და ჰურდი-გურდის უკრავს. ჩარნოტა არწმუნებს მას, რომ სერაფიმა ცოცხალია და უხსნის, რომ იგი პანელთან მივიდა. სერაფიმე ჩამოდის ბერძენთან, ჩამოკიდებული შესყიდვებით. გოლუბკოვი და შარნოტა მივარდებიან, ის გარბის. გოლუბკოვი სერაფიმს ეუბნება სიყვარულზე, მაგრამ ის ტოვებს სიტყვებით, რომ მარტო მოკვდება. გამოსულ ლუსიას უნდა ბერძენთა შეკვრის გახსნა, მაგრამ ჩარნოტა არ აძლევს. ლუსი იღებს ქუდს და აცხადებს, რომ პარიზში მიემგზავრება. ხლუდოვი სამოქალაქო ტანსაცმლით შემოდის - ჯარიდან ჩამოაქვეითეს. გოლუბკოვი განმარტავს, რომ მან იპოვა, ის წავიდა და ის პარიზში წავა კორზუხინში - ის ვალდებულია დაეხმაროს მას. ისინი დაეხმარებიან მას საზღვრის გადაკვეთაში. ხლუდოვს სთხოვს, იზრუნოს მასზე, არ გაუშვას პანელზე, ჰპირდება ხლუდოვი და აძლევს 2 ლირას და მედალიონს. შარნოტა გოლუბკოვთან ერთად პარიზში მიემგზავრება. ისინი მიდიან. სიბნელე.
Dream 7 (პარიზი, 1921 წლის შემოდგომა)
გოლუბკოვი კორჟუხინს სთხოვს 1000 დოლარის სესხს სერაფიმასთვის. კორზუხინი უარს ამბობს, ამბობს, რომ არასოდეს ყოფილა დაქორწინებული და სურს დაქორწინდეს თავის რუს მდივანზე. გოლუბკოვი მას საშინელ უსულო ადამიანს უწოდებს და წასვლა სურს, მაგრამ ჩარნოტა ჩამოდის, რომელიც ამბობს, რომ ბოლშევიკებს მოაწერს ხელს, რომ დახვრიტონ და რომ ესროლოს, გამოვიდეს. ბანქოს დანახვისას ის ეპატიჟება კორძუხინს სათამაშოდ და ყიდის მას ხლუდოვის მედალიონს 10 დოლარად. შედეგად, ჩარნოტა იგებს 20 000 დოლარს და გამოისყიდის მედალიონს 300 დოლარად. კორზუხინს ფულის დაბრუნება სურს, ლუსი თავის ტირილზე გარბის. ჩარნოტა შეკრთა, მაგრამ არ თმობს. ლუსია კორზუხინს ეზიზღება. ის არწმუნებს, რომ ფული თავად დაკარგა და უკან ვეღარ დაიბრუნებს. ყველა იშლება. ლუსია ჩუმად უყვირის ფანჯრიდან გოლუბკოვს, იზრუნოს სერაფიმეზე, ხოლო ჩარნოტას შარვალი იყიდოს. სიბნელე.
სიზმარი 8 (კონსტანტინოპოლი, 1921 წლის შემოდგომა)
ხლუდოვი მარტო ელაპარაკება მბრძანებლის აჩრდილს. ის იტანჯება. შემოდის სერაფიმა, ეუბნება, რომ ავად არის და სიკვდილით დასაჯეს, რადგან მან გაუშვა გოლუბკოვი. ის აპირებს პიტერთან დაბრუნებას. ხლუდოვი ამბობს, რომ ისიც დაბრუნდება და საკუთარი სახელით. სერაფიმე შეშინებულია, ეტყობა, რომ დახვრიტეს. ხლუდოვი ამით ბედნიერია. მათ კარზე კაკუნი აწყვეტინებს. ეს არის ჩარნოტა და გოლუბკოვი. ხლუდოვი და შარნოტა მიდიან, სერაფიმა და გოლუბკოვი ერთმანეთს სიყვარულს აღიარებენ. ხლუდოვი და შარნოტა ბრუნდებიან. ჩარნოტა ამბობს, რომ აქ დარჩება, ხლუდოვს დაბრუნება სურს. მას ყველა პასუხობს. თან შარნოტას ეპატიჟება, მაგრამ უარს ამბობს: ბოლშევიკების მიმართ სიძულვილი არ აქვს. ის მიდის. გოლუბკოვს სურს ხლუდოვს დაუბრუნოს ლოკეტი, მაგრამ ის აძლევს წყვილს და ისინი მიდიან. მარტო ხლუდოვი რაღაცას წერს, უხარია, რომ მოჩვენება გაქრა. ფანჯარასთან მიდის და თავში ისროლა. Ბნელი.

მსგავსი შემოქმედება:

1. ოცნება 1 - პივნიჩნი ტავრიაში ჟოვტნიში 1920 წ სიზმარი 2, 3, 4 - 1920 წლის ფოთლის შემოდგომის კოჭზე კრიმუ ძე 5 და 6 - კონსტანტინოპოლში vlіtku ...
2. MA ბულგაკოვი ოსტატი და მარგარიტა ნაწარმოებში ორი სიუჟეტია, რომელთაგან თითოეული დამოუკიდებლად ვითარდება. პირველის მოქმედება ხდება მოსკოვში მაისის რამდენიმე დღის განმავლობაში (გაზაფხულის სავსე მთვარის დღეები) ...
3. MA ბულგაკოვი წმინდანის კაბალი (მოლიერი) სპექტაკლი ვითარდება პარიზში ლუი XIV საუკუნეში. პერსონაჟები ჟან ბატისტ პოკელენ დე მოლიერი - ცნობილი დრამატურგი და მსახიობი მადლენ ბეჟარი, მარიეტა ...
4. M.A. Bulgakov ტურბინების დღეები პირველი, მეორე და მესამე მოქმედება ხდება 1918 წლის ზამთარში, მეოთხე მოქმედება 1919 წლის დასაწყისში. მოქმედების ადგილია ქალაქი კიევი. მსახიობები ტურბინ ალექსეი ...
5. მ.ა. ბულგაკოვი თეთრი მცველი რომანის მოქმედება ვითარდება 1918/19 წლის ზამთარში გარკვეულ ქალაქში, რომელშიც ნათლად არის გამოცნობილი კიევი. ქალაქი ოკუპირებულია გერმანიის საოკუპაციო ჯარების მიერ, ხელისუფლებაშია "მთელი უკრაინის" ჰეტმანი....
6. MA ბულგაკოვი ძაღლის გული მოქმედება ვითარდება მოსკოვში 1924/25 წლის ზამთარში. პროფესორმა ფილიპ ფილიპოვიჩ პრეობრაჟენსკიმ აღმოაჩინა ორგანიზმის გაახალგაზრდავების გზა ადამიანებში ცხოველთა ენდოკრინული ჯირკვლების გადანერგვით. თავის შვიდ ოთახში...
7. M.A. Bulgakov Diaboliad ამბავი იმის შესახებ, თუ როგორ მოკლეს ტყუპებმა კლერკი, სანამ ყველა ადამიანი ერთი სამსახურიდან მეორეზე ხტებოდა, ვარფოლომეი კოროტკოვი, ნაზი, მშვიდი ქერა, მტკიცედ ემსახურებოდა ...
8. ე. ჰემინგუეი კატა წვიმაში მოქმედება ვითარდება იტალიაში, ზღვისპირა სასტუმროში. მთავარი გმირები ამერიკელები არიან, დაქორწინებული წყვილი. ქმრის სახელია გიორგი, მეუღლის სახელი ავტორს არ უხსენებია. ქმარი იმყოფება...
9. ირკუტსკში, ერთ-ერთ სამშენებლო მოედანზე, ორი გოგონა მუშაობს სასურსათო მაღაზიაში - ვალია და ლარისა. ვალია მოლარეა, ის ოცდახუთი წლისაა. ეგო მხიარული გოგონაა, რომელიც ცოტას ფიქრობს თავის საქციელზე...
10. AN არბუზოვი ირკუტსკის ისტორია ორი გოგონა, ვალია და ლარისა, მუშაობენ სასურსათო მაღაზიაში, ირკუტსკის ერთ-ერთ სამშენებლო მოედანზე. ვალია მოლარეა, ის ოცდახუთი წლისაა. ეს მხიარული გოგოა...
11. AN Arbuzov სასტიკი ზრახვები მოქმედება ვითარდება 70-იანი წლების ბოლოს. ჩვენი საუკუნე. მოსკოვი. სახლი ტვერსკოის ბულვარზე. კაი ლეონიდოვი ცხოვრობს ფართო სამოთახიან ბინაში. მისი დედა და მამინაცვალი...
12. MM Roshchin Valentina და Valentina მოქმედება ხდება დღეს დიდ ქალაქში. ორმოცდაათიანი სტილის ოთახი. საღამოს ჩაი. ვალენტინას ბებია სავარძელშია, ვალინას დედა ახლოს არის, სარკესთან ...
13. მოქმედება ვითარდება 70-იანი წლების ბოლოს. ჩვენი საუკუნე. მოსკოვი. სახლი ტვერსკოის ბულვარზე. კაი ლეონიდოვი ცხოვრობს ფართო სამოთახიან ბინაში. დედამისი და მამინაცვალი საზღვარგარეთ არიან, რამდენიმეჯერ წავიდნენ...
14. LG Zorin Warsaw მელოდია მოსკოვი. 1946 წლის დეკემბრის საღამო. კონსერვატორიის დიდი დარბაზი. ვიქტორი ცარიელ სკამზე ზის გოგონას გვერდით. გოგონა ეუბნება, რომ ადგილი იმიტომ არის დაკავებული, რომ...
15. კონსერვატორიის დიდი დარბაზი. ვიქტორი ცარიელ სკამზე ზის გოგონას გვერდით. გოგონა ეუბნება, რომ ადგილი დაკავებულია, რადგან მეგობართან ერთად მოვიდა. თუმცა, ვიქტორი უჩვენებს მას თავის ბილეთს და...
16. V. S. მაკანინ კლიუჩარევი და ალიმუშკინი ”კაცმა უცებ შენიშნა, რომ რაც უფრო იღბლიანია ცხოვრებაში, მით უფრო ნაკლებად იღბლიანია სხვა ადამიანი, მან ეს შენიშნა შემთხვევით და თუნდაც მოულოდნელად….
17. AM Volodin Five Evenings მოქმედება ხდება ლენინგრადში. ჯერ საღამო. ოთახში ზოია და ილინი სხედან. ზოია სასურსათო მაღაზიაში გამყიდველია. ილინი შვებულებაშია ლენინგრადში, ის სადღაც ცხოვრობს ...

.
M. A. Bulgakov Beg-ის რეზიუმე

პირველი სიზმარი, ჩრდილოეთ ტავრია, 1920 წლის ოქტომბერი
სანთლებით სუსტად განათებულ მონასტრის ეკლესიაში რამდენიმე ადამიანია. გოლუბკოვი, პეტერბურგელი პროფესორის ვაჟი, სერაფიმ კორჟუხინას ყირიმში მიჰყავს მეუღლესთან, ვაჭრობის მინისტრთან. ორსული ქალი ბარაბანჩიკოვი სკამზე წევს, თავით საბანშია გახვეული. და ქიმიკოსი მახროვი ფანჯარასთან ზის. ბარაბანჩიკოვა ხშირად წუწუნებს, მაგრამ კატეგორიულად უარს ამბობს გოლუბკოვის წინადადებაზე, ბებიაქალისთვის სოფელში გაიქცეს. უცებ ჩნდებიან წითლები, ამოწმებენ მონასტერს და ყველა იქ მყოფის საბუთებს.
მათი წასვლის შემდეგ ბარაბანჩიკოვი ლანძღვას იწყებს. ის ამბობს, რომ გენერალმა კრაპჩიკოვმა მიიღო შეტყობინება, რომ წითლები უკანა მხარეს იყვნენ, მაგრამ გაშიფვრის ნაცვლად, ის დაჯდა ხრახნის სათამაშოდ. თეთრი მეთაურის დე ბრიზარის ხმის გაგონებისას ბარაბანჩიკოვი საბანს აგდებს და გენერალ შარნოდ გადაიქცევა. ის ეუბნება დე ბრიზარს და მის ცოლს ლუსკას, რომ მთელი შტაბი წითლებმა დახვრიტეს და ის გაჭირვებით გაიქცა. სოფელში მასწავლებელმა ბარაბანჩიკოვმა მას შეცდომით არა საბუთები, არამედ ორსული ცოლი მისცა.
მახროვი ასევე არ არის ის, ვინც ამტკიცებს, რომ არის, არამედ აფრიკელი, სიმფეროპოლის მთავარეპისკოპოსი. ბერებს ძალიან უხარიათ მისი გამოჩენა, მაგრამ როცა შარნოტა აფრიკანს აცნობებს, რომ თეთრი ჯარი ყირიმში მიემგზავრება, რადგან. ბუდიონი აპირებს დაეწიოს მათ, მისი უწმინდესობა უყოყმანოდ მიატოვებს ბერებს და გარბის შარნოტასთან ერთად. გოლუბკოვი არწმუნებს თეთრებს, წაიყვანონ ისინი, მაგრამ სერაფიმა ცდილობს უარი თქვას. მას არ აქვს სიცხე, ლუსკა ამბობს, რომ ეს ტიფია. სერაფიმას კონცერტზე მიჰყავთ.

მეორე ოცნება, ყირიმი, 1920 წლის ნოემბრის დასაწყისი
დიდი სადგური, დარბაზი სავსეა თეთრი ოფიცრებით. ყველგან არის საველე ტელეფონები და პერსონალის ბარათები დროშებით. ფრონტის შტაბი უკვე მესამე დღეა აქ დგას. გენერალი რომან ვალერიანოვიჩ ხლუდოვი, გაფითრებული, ავადმყოფი კაცი, საკმაოდ ცდილობს გადაჭრას პრობლემა, რომელსაც ჯავშანტექნიკა ვერ გაივლის. ხლუდოვს დეტალები არ აინტერესებს, უბრალოდ ბრძანებას გასცემს, დააკავონ კომენდანტი და ჩამოახრჩონ სადგურის უფროსი, თუ პრობლემა 15 წუთში არ მოგვარდება.
როცა ჩარნოტა ჩამოდის, ხლუდოვი უბრძანებს კარპოვის ხევში წასვლას, ის ბუნდოვნად მიდის, ერთგული ლუსკა მიჰყვება. ჩნდება სერაფიმეს ქმარი კორძუხინი. მას სურს გაიგოს სიმფეროპოლში ხლუდოვის მიერ დაკავებული მუშების ბედი. ესაულ გოლოვანი გვიჩვენებს კორძუხინს, სადაც მუშები ჩამოახრჩვეს. შოკირებული კორზუხინი სთხოვს სევასტოპოლში საექსპორტო ბეწვის საქონლით ვაგონების გაშვებას. გენერალი ბრძანებს, რომ მატარებლები ჩიხში შევიდნენ და ცეცხლი წაუკიდეს. კორძუხინი იმუქრება, რომ ყველაფერს შეატყობინებს მთავარსარდალს.
მოდის მთავარსარდალი არქიეპისკოპოსი აფრიკანის თანხლებით. ხლუდოვი მას აცნობებს, რომ ბოლშევიკები ყირიმში იმყოფებიან. აფრიკელი შეშინებული ლოცულობს, მაგრამ ხლუდოვი უხეშად წყვეტს მას და აცხადებს, რომ ღმერთმა დიდი ხანია მიატოვა ისინი. მთავარსარდლის წასვლის შემდეგ ხლუდოვი ხსნის მისთვის მიცემულ კონვერტს და ბრძანებს შტაბის შეკვეცას და სევასტოპოლში გადასვლას. შტაბი სწრაფად იცლება, მაგრამ შემდეგ ჩნდება სერაფიმე, გოლუბკოვი და მესინჯერი კრაპილინი მის შენარჩუნებას ცდილობენ. სერაფიმე უყვირის ხლუდოვს, რომ ის მხეცია, მხოლოდ ხალხის ჩამოკიდებას აკეთებს, მაგრამ წითლებს ვერ აჩერებს. გოლუბკოვი ხლუდოვს ევედრება, არ მოუსმინოს საწყალ ქალს, რადგან ის ავად არის. ხლუდოვი გაიგებს რა ჰქვია და კორზუხინს უწოდებს, მაგრამ მაშინვე იგრძნო ხაფანგი და უარყო ცოლი. სერაფიმე და გოლუბკოვი დააპატიმრეს, კრაპილინი კი აგრძელებს ხლუდოვის ბრალდებას, მას ჯაყელსა და მშიშარას უწოდებს და უცებ შეკრთა, იღვიძებს. ამბობს, რომ დავიწყებაში იყო და ევედრება წყალობას, მაგრამ ხლუდოვი მაცნეს ჩამოხრჩობას ბრძანებს.

ტრეტისონი, ყირიმი, 1920 წლის ნოემბრის დასაწყისი.
კონტრდაზვერვის ხელმძღვანელი ტიხი დაემუქრა გოლუბკოვს, რომ ეთქვა, რომ სერაფიმა კორზუხინა კომუნისტია, რომ ის სევასტოპოლში იყო ჩასული პროპაგანდის მიზნით და მიწისქვეშეთში დასაკავშირებლად. გოლუბკოვის გათავისუფლების შემდეგ, ტიხი იბარებს სერაფიმს. ის ძალიან ავად არის, მაგრამ ტიხოს მისი აღიარება სჭირდება ქმრის შანტაჟისთვის. ის აგზავნის თავის მსახურს სკუნსკის კორძუხინში, იმ იმედით, რომ მისგან ათი ათასი დოლარი მიიღებს და სკუნსკის ორ ათასს ჰპირდება. სერაფიმამ, როცა გოლუბკოვის ჩვენება წაიკითხა, ფანჯარასთან მივარდა, იდაყვით ჩაამტვრია მინა და დაიწყო ყვირილი და დახმარების მოწოდება. შარნოსკენ, რომლის კავალერია ახლახან გადიოდა. შავბნელმა რევოლვერით ხელში სერაფიმე გაათავისუფლა.

მეოთხე ოცნება, ყირიმი, 1920 წლის ნოემბრის დასაწყისი
სასახლის ოფისში მთავარსარდალი კორზუხინას საყვედურობს თავის გაზეთში გამოქვეყნებული სტატიისთვის. დამცინავი სახით წერია მთავარსარდალზე და ალექსანდრე მაკედონელთან შედარებაც კი შეურაცხმყოფელი ჩანს. გაბრაზებული კორზუხინი გადაწყვეტს პარიზში წასვლას და სწრაფად მიდის. ჩნდება ხლუდოვი და ისევ იწყებს სამარცხვინოდ საუბარს მთავარსარდალთან, დაპატიმრების მუქარის შემდეგ კი აცხადებს, რომ ფოიეში მას კოლონა ელოდება და სკანდალით ემუქრება. მთავარსარდალი მიხვდა, რომ ხლუდოვი დიდხანს მალავდა მის მიმართ სიძულვილს. ხლუდოვმა არ უარყო, რომ სძულდა მთავარსარდალი იმის გამო, რომ სწორედ მან ჩართო ყველა ამ ამაო ბრძოლაში.
მარტო დარჩენილი ხლუდოვი თავის თავს ელაპარაკება, ჩნდება გოლუბკოვი, ის მივიდა მთავარსარდალთან სამართლიანობის მიღწევის იმედით. ხლუდოვის დანახვისას გოლუბკოვი გაოგნებული იყო. ხლუდოვმა იცნო სტუმარი, დაუძახა იესალს და უბრძანა, სერაფიმე სასახლეში მიეყვანათ, თუ ჯერ არ დახვრიტეს. გოლუბკოვი ამ სიტყვებზე გაბრაზდა და დაპირდა, რომ ხლუდოვის მოკვლა ასე იქნებოდა. დაინახა, როგორ ესაუბრებოდა გენერალი გაუგებარ ადამიანს, გოლუბკოვმა გამოაცხადა, რომ გიჟია, ხლუდოვმა რევოლვერი ესროლა, მაგრამ გოლუბკოვმა სროლაზე უარი განაცხადა. შემოდის გოლოვანი და მოახსენებს, რომ სერაფიმე ცოცხალია, მაგრამ შარნოტამ იგი კონსტანტინოპოლში წაიყვანა. გოლუბკოვი ეუბნება ხლუდოვს, რომ მასთან ერთად მიცურავს კონსტანტინოპოლში.

მეხუთე სიზმარი, კონსტანტინოპოლი, ზაფხული 1921 წ
კონსტანტინოპოლის ცხელი დაბურული ქუჩა. მთვრალი შარნოტა რეზინის მბრუნავი სათამაშოებით ვაჭრობს, ვაჭრობა ცუდად მიდის, შარნოტა უახლოვდება მოლარეს, სადაც ტარაკნების რბოლები ფსონებს აწყობენ და სთხოვს მოლარეს დადოს კრედიტით. იგი შარნოტას უგზავნის მფლობელ არტურს, ის უარს ამბობს სესხზე. შარნოტა ყიდის არტურს იაფად ვერცხლის გაზს და სათამაშოების ყუთს და ყველაფერს ფსონებს იანიჩარულ ტარაკანს. რბოლა დაიწყო, ხალხი შეიკრიბა. შემდეგ კი ვიღაცამ დაიყვირა: "იანიჩრები მარცხდებიან!" როგორც გაირკვა, არტური ლუდის ტარაკანს სვამდა. გაბრაზებული ხალხი მიეჩქარება არტურს, ის ცდილობს გაქცევას და პოლიციას გამოუძახებს. იტალიელებსა და ბრიტანელებს შორის ჩხუბი იწყება, დანებს ხმარობენ, სალაროში ჩარნოტა თავს იჭერს. სიზმარი ინგრევა.

მეექვსე სიზმარი, კონსტანტინოპოლი, ზაფხული 1921 წ
სახლში შარნო ეუბნება ლუსის, რომ საქონელი მას მოიპარეს, მაგრამ მას ესმის, რომ შარნომ ფული დაკარგა. სახლში საჭმელი არაფერია, გაბრაზდა ლუსი და ყვირილი დაიწყო, რომ ახლა ისევ პანელთან უნდა მისულიყო ბლექნესის და სერაფიმეს შესანახი.ეს სიტყვები ესმის, თანხის მიღებას ჰპირდება და მიდის. გოლუბკოვი ეზოში შემოდის და ჰურდი-გურდის უკრავს. ჭარნოტა ვნახე, გამიხარდა, რომ საბოლოოდ ვიპოვე. მაგრამ როცა გაიგო, სად წავიდა სერაფიმა, გოლუბკოვი გაბრაზდა. მასთან ერთად მოსულ ბერძენს ყურში ჩაარტყა. სერაფიმეს ძალიან რცხვენია, რადგან მათხოვარია, რადგან გოლუბკოვმა ეს ყველაფერი დაინახა და გარბის, ლუსიც ტოვებს შარნოტას და ამბობს, რომ პარიზში მიდის. ხლუდოვი სამოქალაქო ტანსაცმელში ჩნდება, სწორედ მან შეიფარა გოლუბკოვი კონსტანტინოპოლში. გოლუბკოვი ხლუდოვს სთხოვს სერაფიმეს მოძებნას და მასზე ზრუნვას, ხოლო ის პარიზში კორზუხინში მიდის და აიძულებს ცოლის დახმარებას.შარნოტა მიდის გოლუბკოვთან.

მეშვიდე სიზმარი, პარიზი, 1921 წლის შემოდგომა
გოლუბკოვი კორზუხინს ეუბნება სერაფიმეს გასაჭირის შესახებ, მაგრამ ის აცხადებს, რომ მას არ იცნობს და არასოდეს ყოფილა დაქორწინებული. შემდეგ გოლუბკოვი ითხოვს ათას დოლარს სესხისთვის. კორძუხინი პასუხად კითხულობს ლექციას იმის შესახებ, თუ რა ძნელია ფულის შოვნა უცხო ადამიანებისთვის მისაცემად. გოლუბკოვს უკვე გადაწყვეტილი ჰქონდა წასვლა, მაგრამ შემდეგ შარნოტა შარვლის გარდა არაფრით გამოჩნდა. ის გვთავაზობს კორზუხინის თამაშს და ხლუდოვის მედალიონს უკიდურესად დაბალ ფასად დებს: $10. თამაში დასრულდა შარნომ ოცი ათასი დოლარის მოგებით, მედალიონს 300 დოლარად გამოისყიდის და წასვლას აპირებს. კორძუხინი იწყებს ყვირილს და თანხის დაბრუნებას ითხოვს, შემდეგ კი ლუსი ჩნდება. ჩარნოტა არ აჩვენებს გაოცებას. ლუსიმ დაამშვიდა კორზუხინი და თქვა, რომ ერთხელაც დაკარგავ, ვერაფერს შეცვლი. განშორებისას ლუსი გოლუბკოვს ფანჯრიდან ეუბნება, იზრუნოს სერაფიმეზე, შარნოტმა კი თავისთვის შარვლის ყიდვა მოისურვა.

Vosmoison, კონსტანტინოპოლი, 1921 წლის შემოდგომა.
თავის ოთახში ხლუდოვი მბრძანებლის აჩრდილს ესაუბრება, ეუბნება, რომ ცოცხლების წინაშე ვალდებულებას შეასრულებს, სწორედ მაშინ შემოდის ... სერაფიმა, რომელიც ცდილობს გაარკვიოს, ვის ელაპარაკება. ქალი ეუბნება ხლუდოვს, რომ ის ავად არის, მაგრამ ყველაფერი წარსულშია, აღარ არის საჭირო მისი ჩადენის გამო სიკვდილით დასჯა, სერაფიმა თქვა, რომ ის მუდმივად ფიქრობს გოლუბკოვზე, ნანობს, რომ პარიზში გაუშვა. შემდეგ კი კარზე აკაკუნებს, შარნოტა და გოლუბკოვი დაბრუნდნენ. სერაფიმა ძალიან ბედნიერია, ის და გოლუბკოვი გადაწყვეტენ რუსეთში დაბრუნებას. შარნოტარი გადაწყვეტს, რომ კონსტანტინოპოლში დარჩეს. და ხლუდოვი ამბობს, რომ მასაც სურს დაბრუნება. ყველა ცდილობს მის გადაბირებას და თქვა, რომ აუცილებლად დახვრიტეს.შარნო მიდის, საყვარლებიც მიჰყვებიან. ხლუდოვი მარტო რჩება, წერს შენიშვნას, აჩვენებს მოჩვენებას, უხარია, რომ მაცნე გაუჩინარდა. ფანჯარასთან მიდის, რამდენჯერმე ესვრის, ბოლო ტყვიას თავში ესვრის. Ბნელი.

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ეს არის მხოლოდ ლიტერატურული ნაწარმოების „რბენის“ რეზიუმე. ეს რეზიუმე გამოტოვებს ბევრ მნიშვნელოვან პუნქტს და ციტატას.

ოპერატორი - ლ.პაატაშვილი

მოსფილმი, 1970 წ

სპექტაკლი "რბენა" მიხეილ ბულგაკოვმა 1928 წელს გადაიტანა მოსკოვის სამხატვრო თეატრში დასადგმელად. მაგრამ ცენზურამ მასში ვერ დაინახა „ოქტომბრის დაპყრობების ისტორიული სისწორის“ მტკიცებულება, სტალინმა პიესას „ანტისაბჭოთა ფენომენი“ უწოდა, ის აკრძალული იყო. მწერალს არასდროს ჰქონია საშუალება ენახა თავისი საყვარელი შთამომავლობა სცენაზე.

იმავდროულად, სპექტაკლის სათაური მოწმობდა იმაზე, რომ ბულგაკოვს საერთოდ არ აპირებდა, როგორც მას ბრალი ედებოდა, ემღერა „თეთრი გვარდიის მოწამეები“. სამოქალაქო ომის ამსახველი მწერალი ცდილობდა მაღალი და ობიექტური თვალსაზრისის გამოეყენებინა, ცრურწმენის გარეშე აფასებდა როგორც წითლებს, ასევე თეთრებს. გასაკვირი არ არის, რომ პოეტმა და მხატვარმა მაქსიმილიან ვოლოშინმა ბულგაკოვს უწოდა პირველი, ვინც მოახერხა რუსული შუღლის სულის დაპყრობა.

"რბენა" არის ისტორიული მოვლენების სწრაფი მორევი, თითქოს საკუთარი თავის წარმოშობისა და მათი ძალით აღემატება ვინმეს ცალკეული ინდივიდუალური ნებისა და სურვილების მნიშვნელობას. "რბენა" არის თეთრების უკან დახევა და დამარცხება ყირიმში, ომი დამარცხებულთა კონსტანტინოპოლში ემიგრაცია და მათთან ერთად, ვინც დაბნეულობისა და უნაყოფობის გამო, საერთო ნაკადში ჩაითრია. „ფრენა“ არის ტარაკანი, მეტაფორა კონსტანტინოპოლსა და პარიზში რუსი ემიგრანტების არსებობისთვის დამამცირებელი ბრძოლისა, მათი განდევნილების პოზიციაზე („გადაგდებულები“ ​​- პიესის ერთ-ერთი ორიგინალური სათაური). სპექტაკლის ფინალი არის სპექტაკლის მრავალი გმირიდან ორის დაბრუნება საყვარელ რუსეთში.

რეჟისორებმა ალექსანდრე ალოვმა და ვლადიმერ ნაუმოვმა გადაიღეს "Running" 1971 წელს. ბულგაკოვის პიესა არის წმინდა თეატრალური რამ. სცენის მიღმა გადასასვლელად, ფილმის რეჟისორები იყენებენ ბულგაკოვის რომანის „თეთრი გვარდიის“ ზოგიერთ მოტივსა და სურათს, ასევე სამოქალაქო ომის ისტორიის დოკუმენტებს. იგორ სავჩენკოს სკოლა დაეხმარა რეჟისორებს, თავი დაეღწია კინოს სპექტაკლის თეატრალიზაციას, რომელთაგანაც ისინი სწავლობდნენ VGIK-ში და მუშაობდნენ ასისტენტად. ასევე მნიშვნელოვანი პირადი გამოცდილება დაგროვდა ისეთი ცნობილი ფილმების შექმნაში, როგორებიცაა "აღშფოთებული ახალგაზრდობა", "პაველ კორჩაგინი", "ქარი", "მშვიდობა შემოსულებს", "ცუდი ანეკდოტი".

ორნაწილიანი ფილმის „რბენის“ პირველ ნაწილებში მისი რეჟისორები მტკიცედ გადასცემენ დრამას ეპიკური ფილმის ჟანრში. ამას ხელს უწყობს ოპერატორ ლევან პაატაშვილის ხელოვნებაც, რომლის ექსპრესიული ფართომასშტაბიანი კომპოზიციები გადმოსცემენ როგორც ბრძოლების დაძაბულობას, ასევე პირველი, სუფთა თოვლით დაფხვნილი ბუნების წყნარ სილამაზეს. თოვლი ჯერ არ შეკუმშულა და მოლურჯო ფუმფულა აკრავს მინდვრებსა და მინდვრებს, რომლებშიც ტაძრების ოქროს გუმბათები ბრწყინავს. ასე იქმნება ეკრანზე წმიდა რუსეთის იმიჯი, რომლისკენაც ლტოლვა ელოდებათ უცხო მიწაზე ბედისწერის მიერ მიტოვებული ფილმის გმირებს.

ფრენის სურათები, ისევე როგორც ემიგრანტების შემდგომი ცხოვრება კონსტანტინოპოლში, განასახიერებს დამნაშავეთა დრამას: რუსეთში გაქცეულებმა, მათ დაკარგეს უფლება, საქმიანი ცხოვრება ეცხოვრათ მშობლიურ მიწაზე. მიზეზი მარტივია: ხალხმა უმეტესწილად მხარი არ დაუჭირა თეთრ მოძრაობას. უფსკრული გაჩნდა მშრომელ ხალხსა და „ოქროს მდევნელებს“ შორის. ფატალური შესვენების ეს განცდა, როგორც ფილმში ჩანს, ასევე აღწევს თეთრ ჯარში, იწვევს მზარდ სტრატიფიკაციას ოფიცრებშიც კი, რომ აღარაფერი ვთქვათ გლეხებისა და მუშების ჯარისკაცების განწყობაზე, რომლებიც მობილიზებულნი არიან სხვა ომის შემდეგ ბოლოდროინდელი ომის შემდეგ. მსოფლიო ომი.

წითელი არმიის სამხრეთ ფრონტის ჯარების მომზადების ეპიზოდები სივაშში გასასვლელად და იუშუნის ციხესიმაგრეებზე თავდასხმისთვის, ვრანგელის რბენის ფერად სურათებთან შედარებით, ეკრანზე მოსაწყენი საქმიანი ჩანს. ყირიმზე თავდასხმის გეგმა განიხილება, ფრონტის მეთაური მიხაილ ფრუნზე უსმენს ქვეშევრდომების მოსაზრებებს, აძლევს მითითებებს, ცვლის გეგმის თავდაპირველ გეგმას, რომელიც გამოწვეულია ადრეული ცივი ამინდის მოსვლით.

შემდეგ კი ფილმში ნაჩვენებია სივაში. წითელი არმიის ჯარისკაცების ფეხქვეშ, ძნელია გასვლა. მათი ჩექმები და გრაგნილები ტალახითაა დაფარული. წითელი არმიის ჯარისკაცები დაღლილები იყვნენ წინა ბრძოლებში. სივაშზე გადასასვლელი ეკრანზე გარეგნული დიდებულების მინიშნებასაც კი მოკლებულია. მიუხედავად ამისა, ეს სცენები თავისებურად მშვენიერია: ისინი შთაგონებულია წითელი არმიის ჯარისკაცების რწმენით ბოლო ბრძოლების სამართლიანობის შესახებ "მიწისთვის, თავისუფლებისთვის", მათი იმედი მოახლოებული სამყაროსადმი, მათი ოცნებები დაბრუნების შესახებ. ოჯახები, მშვიდობიანი სამუშაო. The Run-ის განხილვისას ხანდახან ისმოდა ხმები, რომ მისი პირველი სერიის ეპოსი ყოველთვის არ ჯდება მეორეს სხვადასხვა ჟანრის სცენებთან, რომელშიც ფილმის ავტორებმა თითქოს დათმობა მიიღეს თეატრალურობაზე. როგორც ჩანს, ასეთი ბრალდებები უსამართლოა. რა თქმა უნდა, დასაწყისში ფილმი ავლენს სარეჟისორო და დადგმული ნაწარმოების უფრო მკაფიო ნიშნებს. მაგრამ მოქმედების შევიწროებაც კი სამსახიობო დუეტებზე, ყოველდღიურ სცენებზე, ალოვი და ნაუმოვი არ ცვლის კინემატოგრაფიას.

ემიგრაციაში ცხოვრება, ფილმში ნაჩვენებია, იმდენად რთული აღმოჩნდა, რომ ბევრი პერსონაჟის დეფორმაცია მოახდინა, ზოგს სასაცილო გახადა, ზოგს კი ტრაგიკული გახადა თავისი ქმედებებით. უკვე პირველ სერიაში გენერალი ხლუდოვი გონებით აშლილ კაცს ჰგავს, ფრონტის მეთაური საშინელი დაღლილობისგან გამოფიტულია, აშკარად აბუჩად იგდებს მშიშარა და უნიჭო მთავარსარდალ ვრანგელს და პირველია, ვინც ხვდება, რომ თეთრი არმია არის განწირულია სრული დამარცხებისთვის.

გენერალი ხლუდოვი საყოველთაო ქაოსისა და ნების დამბლის პირობებში არაფრის შეცვლას არ ძალუძს, უფრო მეტიც, ის იწყებს იმის გაგებას, რომ „გარბენი“, ანუ ისტორიული მოვლენების მსვლელობა გარდაუვალია და ინდივიდუალური მისწრაფებებისგან დამოუკიდებელი. მიუხედავად ამისა, იგი აგრძელებს საპატიო მოვალეობის შესრულებას, როგორც ეს ესმის, ამაოდ ცდილობს მტრის წინსვლის შეჩერებას. ის გასცემს ბრძანებებს, დაუნდობლად სჯის მათ, ვინც არ ემორჩილება ან ვერ ასრულებს მათ. ის აკიდებს ხალხს, სურს წესრიგის აღდგენა აბსოლუტური დაბნეულობისა და პანიკის პირობებში. მშვენივრად აცნობიერებს საკუთარი ზრახვების ამაოებას და ქმედებების სისასტიკეს და ირონიულად საკუთარ თავზე.

"ის იჭმუხნება, იკრუნჩხება, უყვარს ინტონაციების შეცვლა... როცა ღიმილის გამოსახვა უნდა, იღიმება. შიშს აღძრავს" - ასე განსაზღვრა ბულგაკოვმა ხლუდოვის როლის გარეგანი ნახატი, პერსონაჟი, რომელიც "ყველა ავადმყოფია". , თავიდან ფეხებამდე."

ვლადისლავ დვორჟეცკის ღირსშესანიშნავი სამსახიობო მიღწევა ის არის, რომ ის თამაშობს იმ პიროვნებას, რომელმაც ფილმში სასჯელის მოვალეობის ვნებიანი შესრულება მოახდინა, გარეგნულად, სრულიად დაუღალავად. მხოლოდ ხლუდოვის უზარმაზარი თვალები მის ძლიერ ფერმკრთალ სახეზე შეესაბამება ბულგაკოვის აღწერილობას - "მისი თვალები დაბერებულია".

გენერალი ხლუდოვი ხმის ამოუღებლად და ინტონაციების შეუცვლელად ესაუბრება მოწესრიგებულ კრაპილინს. კრაპილინს - მაღალ, ძლიერ ჯარისკაცს კარგად გამოძერწილი სლავური სახით და სერიოზული, პატიოსანი გამოხედვით - ფილმში თამაშობს ნიკოლაი ოლიალინი. ეს არის მაცნე კრაპილინი, რომელიც თამამად ეუბნება ფარდულ გენერალს სიმართლეს, რომელიც მან უკვე იცის: „მარტო დახრჩობით ომს ვერ მოიგებთ“. და ისეთ მომავალს ჰპირდება ხლუდოვს: „და დაიკარგები, ტურა, დაიკარგები, შეშლილ მხეცო, თხრილში“. ხლუდოვი მაშინვე ბრძანებს კრაპილინის სიკვდილით დასჯას. ჯარისკაცს ჩანთას უყრიან და უახლოეს ნათურაზე ჩამოკიდებენ.

დრო გადის, ხლუდოვი სხვა ემიგრანტებთან ერთად აღმოჩნდება კონსტანტინოპოლში, ემსგავსება სომნამბულისტს: კრაპილინის აჩრდილი მას ისევ და ისევ ეჩვენება.

ბულგაკოვის პიესას „რბენა“ აქვს ქვესათაური „რვა სიზმარი“. და ის ცდილობს დრამატურგიის განსაკუთრებულ ფორმას, რომელშიც მოვლენები ნაწილობრივ რეალურად გამოიყურება, ნაწილობრივ თითქოს შემაშფოთებელ სიზმრებში წარმოიქმნება. ალოვისა და ნაუმოვის ფილმში „რვა სიზმრის“ ფანტასმაგორიული ბუნება სხვადასხვა საშუალებითაა გადმოცემული.

ხლუდოვის იმიჯში ემიგრანტების არსებობის საერთო არანორმალურობას, რომლებსაც ბედი მთელ მსოფლიოში ატარებს, ამძაფრებს გენერლის ფსიქიკური დაავადება. ხლუდოვი რეალობისთვის ანთებული სინდისის ფანტომს იღებს, მაგრამ თავიდან ვერ ხვდება, რატომ მისდევს მას ჯარისკაცი კრაპილინი დაუნდობლად. გენერალი ეკითხება მაცნეს: "როგორ ამოიღეთ თავი ჩანთებისა და ფარნების გრძელი ჯაჭვიდან, როგორ დატოვეთ მარადიული განსვენება? ბოლოს და ბოლოს, ბევრი იყავით, მარტო არ იყავით".

მოგვიანებით გენერალი ხლუდოვი, რომელსაც დაუნდობლად თან ახლავს ჭეშმარიტების მაძიებელი მამაცი ჯარისკაცის აჩრდილი, ვერ იტანს სინდისის ქენჯნას და გადაწყვეტს „თავისი სიკვდილით დასჯას“. მოქმედება, რომელიც გამოჩნდა ხლუდოვის ავადმყოფურ წარმოსახვაში, თვალსაჩინოდ და შთამბეჭდავად არის განლაგებული ეკრანზე.

ხლუდოვი უზარმაზარ დათოვლილ მინდორზე გადის უმოძრაო ჯარისკაცების გაუთავებელ ჯაჭვებს, სულ უფრო და უფრო უახლოვდება კრაპილინს, რომელიც მას ელოდა. ახლოს რომ მივიდა, ეკითხება: "რამე თქვი, ჯარისკაცო! ნუ გაჩუმდები!" კრაპილინი საპასუხოდ მხოლოდ თავს უქნევს, ხლუდოვი კი თავისი ნებით მიდის ჯოხთან, ჯალათი მას ტომარას ესვრის. "და მერე რა მოხდა? მხოლოდ სიბნელე, სიცხე - სიცხე..." - ჩურჩულებს ხლუდოვი და განიცადს ჩამოკიდებული კაცის ბედს.

ბულგაკოვის პიესის ადრეულ ვერსიაში ხლუდოვმა თავი მოიკლა. 1928 წელს მოსკოვის სამხატვრო თეატრისთვის გადაცემული "რბენის" ფინალში გენერალი ხლუდოვი სერაფიმ კორჟუხინასა და გოლუბკოვთან ერთად რუსეთში დაბრუნდა. 1937 წელს ბულგაკოვმა ნაწილობრივ გადააკეთა თავისი ნამუშევარი. ახლა, ფინალში, კონსტანტინოპოლში დარჩენილმა ხლუდოვმა ტყვია შუბლში ჩაიდო. ამ ფინალებში ყველა სხვაობის მიუხედავად, ისინი, რა თქმა უნდა, ასოცირდებოდა ხლუდოვის ფიგურასთან, რომლის ბედის გადაწყვეტაზეც დიდწილად იყო დამოკიდებული სპექტაკლის მნიშვნელობა.

ალოვმა და ნაუმოვმა სხვა კურსი აირჩიეს. მათი ფილმის დასასრული საერთოდ არ უკავშირდება ხლუდოვს, მაგრამ ამჯერად კიდევ ერთი, ნათელი ოცნებაა - კორზუხინასა და გოლუბკოვის ოცნება რუსეთზე. ფილმის ავტორები ხლუდოვის ბედს გაურკვეველ ტოვებენ. გენერალს სურდა რუსეთისკენ მიმავალ ორთქლმავალზე ჩასვლა, მაგრამ ვერ გაბედა. მისი მარტოხელა ფიგურა ბოსფორის ნაპირზე ჩანს ნაპირიდან მოშორებული ორთქლის გემიდან. შორს იკუმშება და იკუმშება და უცებ კინორეჟისორებმა ხლუდოვის ახლო ხედში ჩაჭრეს. ჩამწკრივებული, ცივი და მოხუცებული თვალებით უვლის ადამიანებს, რომლებიც მალე იხილავენ სამშობლოს.

ერთ-ერთმა კრიტიკოსმა ბულგაკოვის პიესას „პესიმისტური კომედია“ უწოდა. ფილმში ალოვი და ნაუმოვი ასევე ურევენ დრამატულს კომედიას, ტრაგიკულს ფარსს. გენერალ ხლუდოვის და კაზაკ გენერალ ჩარნოტის ფიგურები, რომლებსაც ბრწყინვალედ თამაშობს მიხაილ ულიანოვი, კონტრასტული და ამავე დროს განუყოფლად არის დაკავშირებული.

ჩარნოტას ხაზში თეთრი ოფიცრების ტრაგედია ფარსამდეა დაყვანილი. ხლუდოვისგან განსხვავებით, ჩარნოტა არის არა ფარდული, არამედ მამაცი ღრიალი ღია ბრძოლაში. „მე არ გავურბოდი სიკვდილს“, იხსენებს ის კონსტანტინოპოლში სიამაყის გარეშე. მაგრამ ისიც კი, რომელიც ემორჩილებოდა ისეთ ადამიანებს, როგორიცაა ხლუდოვი და მთავარსარდალი, ჩართულია ისტორიული მოვლენების ზოგად "რბოლაში", რომელმაც პირადად მისთვის უცხო ქვეყანაში შეიძინა ტარაკნების რბოლებში მონაწილეობის გროტესკული ფორმა.

შარნომ დაკარგა მთელი დარჩენილი ქონება, გახდა შთაგონებული ჯიხურის დამთვალიერებელი, სადაც უცვლელად დადებდა ფსონს იანიჩარს ტარაკანზე. - სასოწარკვეთილი წყვეტს პინს-ნეზს, როდესაც მწერი კიდევ ერთხელ ახერხებს მას და წყვეტს მის სირბილს ბილიკზე. როგორ მირბის შარნოტა მუშტებით ტოტის პატრონს, როგორ იწყებს სიამოვნებით ცემას ჯიხურში მომხდარ საერთო ჩხუბში.

თუ ხლუდოვის ორდერი კონსტანტინოპოლის ცირკში მხედარი გახდა, გენერალი ჩარნოტა რაღაც კლოუნი გახდა. ის ყიდის სულელურ სათამაშოებს სადგომიდან და მოპატიჟებით ყვირის: „არ სცემს, არ ტყდება, მაგრამ მხოლოდ სალტო“. გარკვეულწილად, იგივე შეიძლება ითქვას მასზე. შარნოს სავალალო სასტუმროს აივნიდან ის უძლურად „ისვრის“ რევოლვერით საძულველ კონსტანტინოპოლს თავისი დაბინძურებული ქუჩებით, მინარეთებითა და ბაზრით, შემდეგ კი, ბრბოსთან შერევით, მოწყალებას ითხოვს. მაგრამ ამას აკეთებს ბოროტი მღელვარებით: "მოეცით, კარგი... მე გენერალი ვარ, ჭამა მინდა... კარგი, მიეცი!"

პარიზში ჩასვლისას, შარნოს ფერმის ყოფილი მიწის მესაკუთრე და მეპატრონე იძულებულია გაყიდოს შარვლები და იმავე საცვლებით გაიაროს ლათინური კვარტალი და სენას სანაპირო. ერთხელ მდიდარი ემიგრანტის პარამონ კორზუხინის საპატივცემულო სახლში ჩარნოტა მკლავებში ახვევს მას და ვნებიანად კოცნის, სტვენით, ვნებიანად. მაგრამ კორზუხინი, გონს რომ მოვიდა და მიაფურთხა, აცხადებს, რომ ფულს არ სესხულობს. შემდეგ ჩარნოტა კარტის თამაშს გვთავაზობს.

გენერლის თვალები პინსის ქვემოდან ბრწყინავს, საცვლებში ფიგურა ამოდის, თითქოს გადახტომისთვის ემზადება. შარნოტას ტრაგიკული ფარსის ხაზი, რომელსაც ულიანოვი თავდაჯერებულად ხელმძღვანელობდა, აქ აღწევს თავის კულმინაციას. თამაშის მსვლელობისას ფსონები მატულობს, მღელვარება იზრდება, მოთამაშეები (კორზუხინს თამაშობს ევგენი ევსტინიევი) ძლიერ სასმელებზეა დამოკიდებული, ტემპი იზრდება. სატირული გროტესკი ბუფონად იქცევა. სცენა აგებულია გრძელ პანორამებზე და მოკლე საშუალო კადრების სერიაზე, რაც საშუალებას გაძლევთ დაინახოთ მზარდი დაძაბულობა მოთამაშეების პლასტიურობასა და სახის გამონათქვამებში. დასასრულს, იატაკზე კვამლში ნასვამი კორზუხინი, ბოთლებს შორის, სუსტი ხელით ცდილობს თავისი მიმართულებით მიათრევს შარნოტას მიერ მოგებული დოლარის ერთი უზარმაზარი გროვა მაინც.

მთელი ფილმის განმავლობაში ულიანოვი თამაშობს ცხელ, უგუნურ ადამიანს, რომელსაც შეუძლია დაივიწყოს რაღაც ტოტალიზაციით ან შარნოს ბარათებით, ხოლო ირონიული ელფერების გადმოცემა აუხსნელი სამსახიობო საშუალებებით: მისი გმირი "არ სცემს, არ ტყდება, მაგრამ მხოლოდ სალტო“. ჩარნოტა მუდმივად ინარჩუნებს დისტანციას შიდა „მე“-სა და იძულებითი კლოუნის ნიღაბს შორის.

პარიზიდან კონსტანტინოპოლში დაბრუნებული შარნოტა ვერ ბედავს რუსეთში გემით გასვლას, რომელიც მას ყველაზე მეტად ისურვებდა მსოფლიოში და მწარედ შეურიგდა მარადიული მოხეტიალე ბედს: „ვინ ვარ ახლა, მე ვარ მარადიული. ახლა ებრაელი!მე ვარ აჰაშვერუსი!მე ვარ მფრინავი ჰოლანდიელი "ჯანდაბა მე ძაღლი ვარ!"

სამშობლოში მხოლოდ პეტერბურგის უნივერსიტეტის ყოფილი პრივატდოცენტი გოლუბკოვი და სერაფიმა კორზუხინა, ხარბი და მშიშარა პარიზელი მდიდრის ცოლი ბრუნდებიან, რომლებსაც მან უარი თქვა. სწორედ ის არის - ისტორიული "გარბენის" ყველაზე დაუცველი და უდანაშაულო მსხვერპლი - გოლუბკოვი, შარნო და თუნდაც ხლუდოვი ცდილობენ დაეხმარონ მთელ შეთქმულებას. სასოწარკვეთის მომენტში ღარიბი და მშიერი სერაფიმა გამოდის პანელზე, მაგრამ საქმე ტრაგედიით მთავრდება: გოლუბკოვი და ჩარნოტა პოულობენ ვნებათაღელვა ბერძენს, რომელსაც ძლივს მოასწრო სერაფიმე ყავის მაღაზიაში დაპატიჟება და კარიდან გასროლა. თუმცა, სერაფიმეს ხაზი დრამატულია მხოლოდ მოვლენების გარეგნულ კურსში, მსახიობმა ლუდმილა საველიევამ ვერ შეასრულა როლი რაიმე გასაგები ემოციური შინაარსით.

ალექსეი ბატალოვი თამაშობს გოლუბკოვს, როგორც ერთგვარ საშუალო "ჩეხოვის ინტელექტუალს". თუმცა, ის იკარგება ფილმის ძლიერ ფიგურალურ ელემენტში.

მოთხრობაში პრივატდოზენტი გამოსცადა ძალიან სასტიკი გარემოებებით: თეთრი არმიის კონტრდაზვერვაში, წამების საფრთხის ქვეშ, მან დაარღვია და დაწერა სერაფიმის დენონსაცია, რის შედეგადაც მისი საყვარელი ქალის სიცოცხლე საფრთხეშია. ემიგრაციაში მყოფი სერაფიმეს რაინდულ დამოკიდებულებაში არა მარტო თავადაზნაურობა, არამედ სინდისის ქენჯნაც უნდა ჩანდეს გამოსწორების მცდელობები. მაგრამ ეს ჩრდილები ძნელად გამოირჩევიან მონოტონურად თავშეკავებულ, მშვიდ და გაცვეთილ გოლუბკოვში.

თუმცა, ფილმის ავტორებმა წარმოადგინეს (რაც ესთეტიურად მთლად გამართლებული არ არის) ზუსტად პერსონაჟები, თითქმის გმირები, რომლებიც წარმოადგინეს ბრწყინვალე ფინალით: გოლუბკოვი და სერაფიმა მხიარულად მიჰყვებიან ცხენებით ზამთრის ტყეში, რომელიც დაფარულია მაქმანებიანი ყინვით, შემდეგ კი. დიდი ხნის განმავლობაში, ქალწულ მიწებზე, სანამ მათი ფიგურები არ დაიშლება რუსეთის თოვლიან მინდვრებში. გასაგებია, რომ გოლუბკოვისა და სერაფიმას დაბრუნების რეალობა განსხვავებული იქნება: ქვეყანაში ისინი იპოვიან განადგურებას, შიმშილს და იძულებულნი იქნებიან ხელახლა დაიწყონ ბრძოლა გადარჩენისთვის. მაგრამ ტყუილად არ უსწრებს ფინალს გოლუბკოვის შენიშვნა წარსულზეც და მომავალზეც: „მაგრამ არაფერი მომხდარა... ეს ყველაფერი სიზმარი იყო. დაფარული იყოს“.

ფილმი მოქმედებას ემიგრაციის კოშმარული „ოცნებიდან“ რეალისტურად გამოსახულ რეალობად გარდაქმნის, მაგრამ ისევ სიზმარში - ნათელ ოცნება-ოცნებად რუსეთზე. სამშობლოს წმინდად სუფთა და ამაღლებულ გამოსახულებაში, წამოსვლა, რაც ნიშნავს ღირსების დაკარგვას, სახის დაკარგვას და საკუთარი თავის ღალატს სამშობლოს მარადიულ, მღელვარე და დაუოკებელ ლტოლვაზე "მე არ წავალ, მე ვიქნები აქ, რუსეთში. იყავი მასთან, რაც იქნება“, - ამბობს ბულგაკოვის ტურბინების დღეების ერთ-ერთი გმირი და გამოხატავს ავტორის პირად პოზიციას. მწერლის ეს იდეა ასახულია სპექტაკლში "რბენა", ხოლო ალოვ ნაუმოვის ამავე სახელწოდების ფილმში - ბულგაკოვის ნამუშევრების ერთ-ერთი საუკეთესო ადაპტაცია რუსულ კინოში.

ბუდენოველები მოდიან მონასტრის ეკლესიის შესამოწმებლად, სადაც იმალებიან პეტერბურგელი ახალგაზრდა პრივატდოზენტ გოლუბკოვი და სერაფიმა კორზუხინა. ორსული ბარაბანჩიკოვა მათთან იმალება. გოლუბკოვი აპირებს ყირიმში გაქცევას კორზუხინასთან ერთად, რომელსაც სურს იქ ქმრის შეხვედრა. ჩნდება თეთრი მეთაური დე ბრიზარი, რომლის დანახვაზე ბარანჩიკოვა ნაგლეჯებს აგდებს და ჩნდება გენერალ ჩარნოტას სახით. სამება ტოვებს მონასტერს და მიდის ყირიმში.

ამასობაში ყირიმის სადგური თეთრი ძალების შტაბ-ბინად გადაიქცა. სერაფიმეს ქმარი, კორძუხინი, იქ ვაჭრობის მინისტრად მუშაობს. ის გენერალ ხლუდოვს სთხოვს ბეწვის საქონლის ტვირთის გადატანას, მაგრამ გენერალი ბრძანებს ტვირთის დაწვას. მოგვიანებით ჩნდებიან გოლუბკოვი, სერაფიმე და გენერალ ჩარნოტას მაცნე - კრაპილინი. სერაფიმა ხლუდოვს სისასტიკეში ადანაშაულებს, რისთვისაც თეთრი შტაბი მას კომუნისტების მხარდაჭერაში ადანაშაულებს. კორძუხინი უარს ამბობს ცოლზე, მოწესრიგებული კრაპილინი ჩამოახრჩვეს გენერალ ხლუდოვის საქმიანობის შესახებ არამამუხტილი შენიშვნების გამო.

კონტრდაზვერვის ოფიცერი ტიჩი ემუქრება პრივატდოზენტ გოლუბკოვს, რომ მოახსენებს სერაფიმას, როგორც კომუნისტური პარტიის წევრს. თანამშრომლები თვლიან, რომ კომუნისტი ცოლი კორძუხინს შეარცხვინებს და ათასობით დოლარით გადაუხდის. დაკითხვისას სერაფიმა ფანჯრის მინას ამტვრევს და გენერალ შარნოს დახმარებას სთხოვს. იარაღიანი თეთრგვარდიელ კორჟუხინას ურტყამს.

მოგვიანებით, გოლუბკოვი ხლუდოვთან მიდის პრეტენზიით სერაფიმეს დაპატიმრების შესახებ. პრივატდოზენტი ხედავს, როგორ ესაუბრება გენერალი მოწესრიგებული კრაპილინის აჩრდილს. ხლუდოვი დაქვემდებარებულ შტაბის ოფიცერს სთხოვს კორზუხინას შტაბში მიტანას, თუ ის ჯერ არ არის დახვრეტილი. შტაბის ოფიცერი ბრუნდება ამბებით, რომ შარნოტამ დაიპყრო სერაფიმე და წაიყვანა კონსტანტინოპოლში. ხლუდოვი გადაწყვეტს გაქცეულებს დაედევნოს, გოლუბკოვი სთხოვს წაიყვანოს.

კონსტანტინოპოლში მთვრალი შარნოტა ცდილობს ფსონის მოგებას ტარაკნების რბოლაზე. ის ყიდის თავის ქონებას და მთელ ფულს ტარაკნების ფავორიტზე დებს. თუმცა, მოწამლული ტარაკანი რბოლას კარგავს, შარნოტა კი სიცოცხლის დანაზოგს კარგავს. გენერალი სახლში ბრუნდება, სადაც გოლუბკოვი ელოდება. ის პეტერბურგელ ინტელექტუალს არწმუნებს, რომ სერაფიმა ცოცხალია, მაგრამ კურტიზანად მუშაობს. ამ დროს სერაფიმე ახლახან ბრუნდება, გოლუბკოვი აღიარებს მას სიყვარულს, მაგრამ ის უარყოფს მას. გენერალი ხლუდოვი ჩამოდის და აცნობებს, რომ ჯარიდან ჩამოიყვანეს. შარნოტა და გოლუბკოვი კორჟუხინის საძიებლად პარიზში მიემგზავრებიან.

პარიზში გოლუბკოვი აღმოაჩენს კორზუხინს და სთხოვს მასსეს ფული სერაფიმესთვის, მაგრამ ის უარს ამბობს იმ ფაქტზე, რომ არასოდეს ყოფილა დაქორწინებული. გაბრაზებული გოლუბკოვი კორჟუხინს დამპალ კაცს უწოდებს. გენერალი ჩარნოტა მოდის და კორჟუხინს ეპატიჟება ფულზე სათამაშოდ, ბოლოს მისგან 20 ათას დოლარს იგებს. გოლუბკოვი და ჩარნოტა კონსტანტინოპოლში ბრუნდებიან ხლუდოვის სახლში. აქ სერაფიმა და გოლუბკოვი განმარტავენ თავიანთ გრძნობებს. შარნოტა გადაწყვეტს კონსტანტინოპოლში დარჩენას, რადგან აღარ სურს ბოლშევიკებთან ბრძოლა. ხლუდოვი მარტო დარჩა, მას სურს რუსეთში დაბრუნება და ბრძოლის გაგრძელება. მესინჯერ კრაპილინის აჩრდილი ბრუნდება, ისინი საუბრობენ, რის შემდეგაც მოჩვენება ქრება. გახარებული ხლუდოვი ფანჯარასთან მიდის და ტაძარში თავს ესვრის.