სტავუჩანი (რუსეთ-თურქეთის ომი, 1735-1739 წწ.). მოლდავეთის სოფელი ხოტინის სამხრეთ-დასავლეთით. 1739 წლის 17 აგვისტოს მის მახლობლად მოხდა ბრძოლა რუსულ ჯარს შორის გენერალ ფელდმარშალის მეთაურობით. ბ.კ მინიხა (48 ათასი ადამიანი) და თურქეთის არმია ველი ფაშას მეთაურობით (90 ათასამდე ადამიანი). ბრძოლის დასაწყისში რუსული არმიის მთავარმა ძალებმა მარჯვენა ფლანგზე გადალახეს მდინარე შუპანეც და თურქეთის ბანაკს მიუახლოვდნენ. მაშინ ველი ფაშამ გადაწყვიტა მათი ფლანგური შეტევებით გარშემორტყმა. კავალერია კოლჩაკ ფაშას მეთაურობით თავს დაესხა მინიჩის არმიის მარცხენა ფლანგს. ამავდროულად, ჯარები, რომლებმაც გადაკვეთეს შუპანეც, დაექვემდებარა თურქული კავალერიის ძლიერ შეტევას გენჩ ალი ფაშას მეთაურობით (12-13 ათასი ადამიანი). მაგრამ რუსებმა მოახერხეს პირველი გააფთრებული დარტყმის მოგერიება. ირგვლივ შემოეხვივნენ და საარტილერიო ცეცხლი გაუხსნეს. სროლებით გარშემორტყმული მოედანი ვერ გაანადგურეს, თურქმა კავალერიამ უკან დაიხია.

ამის შემდეგ რუსებმა კონტრშეტევა დაიწყეს. ეს იყო ბრძოლის გარდამტეხი წერტილი. განუწყვეტლივ მოახლოებული მოედნის დანახვაზე თურქებმა დაიწყეს ბანაკის დატოვება და ხოტინისკენ უკან დახევა. გენჩ-ალი ფაშას რუსებზე ხელახლა თავდასხმის მცდელობა ჩაიშალა ორი საარტილერიო ბრიგადის ცეცხლმა. კავალერიის დამარცხებამ საბოლოოდ შეარყია ველი ფაშას ჯარის ზნე. მისი წასვლა საყოველთაო უბედურებაში გადაიზარდა. ამ ბრძოლაში თურქებმა 1 ათასი ადამიანი დაკარგეს. მოკლეს. რუსები - 2 ათასამდე მოკლული და დაჭრილი.

სტავუშანის ბრძოლა იყო რუსეთის ჯარების უდიდესი გამარჯვება რუსეთ-თურქეთის ომში (1735-1739). მის შემდეგ თურქულმა არმიამ, როგორც ორგანიზებულმა ძალამ, არსებობა შეწყვიტა. მისი ჯარები ნაჩქარევად დაიხიეს დუნაის გასწვრივ და მოლდოვამ მიიღო რუსეთის მოქალაქეობა. 19 აგვისტოს ბედის წყალობაზე მიტოვებულმა ხოტინის გარნიზონმა კაპიტულაცია მოახდინა. 3 სექტემბერს მინიჩის ლაშქრის წინ იასის კარი გაიხსნა. თუმცა, ეს წარმატებები არ შეწყდა თურქეთთან ბელგრადის სამშვიდობო ხელშეკრულების ადრეული ხელმოწერით (1739), რომლის მიხედვითაც რუსეთმა ოსმალეთის იმპერიას თითქმის ყველა დაპყრობა დაუბრუნა.

წიგნის გამოყენებული მასალები: ნიკოლაი შეფოვი. რუსული ბრძოლები. სამხედრო ისტორიის ბიბლიოთეკა. მ., 2002 წ.

სტავუჩანის ბრძოლა 1739, მთავარი ბრძოლა 17(28) აგვ. სოფელში სტავუჩანი (ქალაქ ხოტინიდან სამხრეთ-დასავლეთით 12 კმ, ახლა უკრაინის სსრ ჩერნივცის ოლქის სტავჩანი) 1735-39 წლების რუსეთ-თურქეთის ომის დროს. რუს. არმია ფელდმის მეთაურობით. ბ.ხ.მინიხა (დაახლოებით 48 ათასი კაცი, 250 ან.) 17 აგვისტომდე. კონცენტრირებული იყო სტავუჩანის მისადგომებზე, სადაც ტური. სერასკერ ველი ფაშას ჯარებმა (20 ათასზე მეტი ადამიანი, 70 ან.) დაიკავეს ძლიერ გამაგრებული პოზიცია (ნედობოევცსა და სტავუჩანს შორის სიმაღლეებზე). რუსები ცდილობდნენ ხოტინის აღებას. ველი ფაშამ, რომელიც ასევე მოქმედებისთვის ემზადებოდა, ზურგში რუსი გაგზავნა. არმიის კავალერია ყირიმი. ხან ისლამ-გირეი (50 ათასამდე ადამიანი) და მის ფლანგებზე ტური. კავალერია (დაახლოებით 10 ათასი ადამიანი) კოლჩაკ ფაშასა და გენჟ ალი ფაშას მეთაურობით. მიუნხენის გეგმა იყო უფლებათა თავდასხმის დემონსტრირება, პოზიციის ფლანგზე გადაეტანა პრ-კა და გადაეწყვიტა ნაკლებად გამაგრებული ლომის დარტყმა. ფლანგიდან ბანაკის შტურმით აღება. 17 აგვისტოს დილით. თავდადებული რუსული. რაზმი გენ. შეტევის დემონსტრირება აიღო გ.ბირონმა (9 ათასამდე ადამიანი, დაახლ. 50 ან.). ჩ. რუსული ძალები. ჯარებმა მოატყუეს მზადყოფნა, დაეყრდნო მის წარმატებას. სამხედრო ეშმაკობამ შედეგი გამოიღო. ველი ფაშამ თავისი ჯარების ნაწილი მარჯვენა ფპანგში გადაიყვანა, ეს ნიშნავს. მარცხენას შესუსტება. მას შემდეგ რაც შეიტყო, დედამ, მინი> გასცა ბრძანება პ. ძალების წინსვლის შესახებ. რუს. საბრძოლო წესრიგში მყოფი ჯარები თავს დაესხნენ ცენტრს და ლომს. ფლანგის პოზიცია პრ-კა. ტურის მცდელობები. არტილერიამ, რომელმაც დაიკავა დომინირება, სიმაღლე, შეაჩერა რუსეთის შეტევა. ჯარებმა წარმატებას ვერ მიაღწიეს. რუსი მსროლელები, თოფებს აღმართზე ათრევენ, თრგუნავენ პი არტ პრ-კა. ტურით მხარდაჭერილმა იანიჩართა კონტრშეტევამაც შედეგი არ გამოიღო. კავალერია: რუს. ჯარებმა, რომლებიც იმალებოდნენ სროლების უკან, მოიგერიეს იგი. ბრწყინვალედ მოიქცა ს. გენერალ-ანშეფ ა.ი. რუმიანცევის ჯარები. 17 აგვისტოს საღამოს. რუსული ჯარმა დაიპყრო ტური. პოზიცია. ტური. არმია, დაკარგა 1000-მდე ადამიანი. მოკლეს და 50 ოპ., უწესრიგოდ უკან დაიხია მდ. პრუტი და დუნაის მიღმა. რუსული დანაკარგები. ჯარი - 13 მოკლული და 5ი დაჭრილი. გამარჯვების შედეგი ს. იყო ხოტინის ციხის კაპიტულაცია 19 (30 აგვისტოს). და ოკუპაცია სექტემბრის დასაწყისში. 1739 მოლდოვის კისრის უმეტესი ნაწილი. თურქეთი დასკვნამდე მივიდა 18 (29) სექტემბერს. ბელგრადის სამშვიდობო ხელშეკრულება 7739, რომელიც, თუმცა, ავსტრიის გასვლის გამო, MZ მეომრებმა გააუქმეს რუსეთის წარმატებები. არმია. ს-ში ერთად. რუსული ჯარები, რომლებიც ასახავს აგაკის ტურს. კავალერია ფლანგებიდან და უკნიდან იყენებდა კვადრატულ საბრძოლო წყობას.

საბჭოთა სამხედრო ენციკლოპედიის გამოყენებული მასალები 8 ტომად, ტომი 2.

ლიტერატურა:

სამხედრო-ისტორიული მასალების კრებული. Პრობლემა. 2. Stavuchany კამპანია. დოკუმენტები 1739. პეტერბურგი.

რუსეთის არმიისა და საზღვაო ძალების ისტორია T. 2. M., 1911 წ.

Baiov L. K კურსი რუსული სამხედრო ხელოვნების ისტორიაში.-!. Პრობლემა. 3 ეპოქა მინიხი პეტერბურგი, 1409 წ

კამპანიის გეგმა. - მზადება. - ბანაკი ბროვორიში. - საზღვრის გადაკვეთა. - რუსული ჯარის ყალბი მოძრაობა ხოტინში. - სტავუკანის ბრძოლა. - სემიონოვსკის ბატალიონის დანაკარგები. - ხოტინის აღება. - ციხის ჩაბარება. - ყარაულის დაბრუნება უკრაინაში. - დასაბრუნებელი მოგზაურობა მოსკოვში. - ჩამოსვლა სანქტ-პეტერბურგში.

კამპანიის გეგმა.

1739 წლის თებერვლის ბოლოს ფელდმარშალმა გრ. მინიჩი, რომელიც პეტერბურგში გაემგზავრა, ჯარში დაბრუნდა. მისი ჯარების მოსვლისთანავე დაევალა მოემზადებინათ ლაშქრობისთვის, რომლის გეგმა იყო მოლდოვის დაპყრობა და ხოტინის აღება. წინა წლებთან შედარებით შეუდარებლად უფრო მასშტაბური და დიდი აქტიურობით მზადდებოდა მზადება. ამის მიზეზი გასული წლის წარუმატებლობის გამოსწორების და ომის რაც შეიძლება მალე დასრულება იყო, რაც სტოკჰოლმის კაბინეტიდან დაწყებული უთანხმოების გამო შესაძლოა არასახარბიელო განვითარდეს.

პრეპარატები.

სემიონოვსკის ბატალიონში, რომელიც იზამთრებდა, როგორც ზემოთ აღვნიშნეთ, ქალაქ ბორზნეში, კამპანიისთვის მზადება შედგებოდა შემდეგისგან: 1738 წლის დეკემბერში პეტერბურგიდან ბატალიონში გაგზავნეს ტრანსპორტი უნიფორმით და საბრძოლო ნივთებით; მას ბადრაგისთვის მიმაგრებული სპეცრაზმი უკრაინაში ჩასვლისთანავე შევიდა საფეხმავლო ბატალიონის შემადგენლობაში, რომლის დაკომპლექტებას განსაკუთრებული ყურადღება დაეთმო. შემოდგომიდან, ერთ-ერთი უმცროსი ოფიცერი გაგზავნეს ნიჟინში, რათა დაელოდონ იქ რეკრუტირებული წვეულებების ჩამოსვლას და მათგან საუკეთესო ადამიანების შერჩევა. ამრიგად, იანვარსა და თებერვალში ორასზე მეტი ახალწვეული ჩავიდა ბოროზნაში, რათა შეეცვალათ დაქვეითებული ქვედა წოდებები. ასეთი მნიშვნელოვანი დანაკარგი მოხდა არა იმდენად ბოლო კამპანიაში მიყენებული ზარალიდან, არამედ პეტერბურგში დარჩენილ ბატალიონებზე დასვენების ანაზღაურების დიდი ნაწილის ახალი გადაცემით; გარდა ამისა, გაზაფხულზე ბევრი უნტერ-ოფიცერი არმიის ოფიცრებად დაწინაურდა. აპრილის შუა რიცხვებისთვის მზადება დასრულდა. საჭირო რაოდენობის საკვები და საკვები მოსახლეობას წინასწარ შეაგროვეს და ბორზნაში მიიტანეს, საიდანაც ბატალიონი 19 აპრილს დაიძრა.

ბანაკი ბროვორიში.

2 მაისს მთელი გვარდიის რაზმი გაერთიანდა ქალაქ ბროვარში, სადაც ზუსტად ერთი თვე დარჩა ბანაკში და ატარებდა წვრთნებს მისი უფროსის, გუსტავ ბირონის მეთვალყურეობის ქვეშ, რომელიც ყველა დეტალს შეისწავლიდა, ორივე ადმინისტრაცია. და წინა. ამ ოკუპაციამ ხელი არ შეუშალა კამპანიისთვის ეკონომიკურ მომზადებას, რომელთა შორის გავრცელდა ინფორმაცია, რომ მტერი აგროვებდა მნიშვნელოვან ძალებს საზღვარზე. მათი გასაფრთხილებლად ჩვენი ჯარი ბროვარიდან ივნისის დასაწყისში დაიძრა, 22-ს კი მდ. ბუგე. სემიონოვის ბატალიონმა, მე-4 დივიზიის შემადგენლობაში, გადალახა ბაგი, პანტონის ხიდის გასწვრივ, მენჯიბაჟთან. აქ მას გამოეყო არტილერია, რომელიც მასთან იყო, რომელიც ჯართან ერთად ორი საცხენოსნო პოლკის საფარქვეშ დნესტრისკენ დაიძრა. ბატალიონის შემდგომი მოძრაობა განხორციელდა ყველა სამხედრო სიფრთხილით: აკრძალული იყო ბივუაკებში ცეცხლის დანთება, საჭმელს მხოლოდ ვაგენბურგის უკან ამზადებდნენ და საიდანაც გადაჰყავდათ ბატალიონებში.

საზღვრის გადაკვეთა.

ბაგის გადაკვეთის დროს, მთავარ ბინაში მათ შეიტყვეს, რომ მტერმა, მიუხედავად იმისა, რომ მან უკან გადალახა დნესტრი, მარცხენა სანაპიროზე 5000 თათარი დატოვა და რომ დანარჩენი თათრული ლაშქარი თურქულ ჯართან ერთად ნაჩქარევად წავიდა. დნესტრით სერებრიანის ადგილამდე, სადაც მტერი აპირებდა ისევ მარცხენა სანაპიროზე გადასვლას და ჩვენს არმიას შეტევას. ეს გამოაცხადა ფელდმარშალმა ჯარებს 5 ივნისს, პაროლის შემდეგი თანმიმდევრობით: ”მტერი, რომელმაც გადალახა დნესტრი ხოტინის წინააღმდეგ დუნაიდან ჩამოსული თურქული ჯარით და თათრული ურდოსთან ერთად, მიდის ჯართან შესახვედრად. ევანგელურ უდიდებულესობას“.

რუსული ჯარის ყალბი მოძრაობა ხოტინში.

სანამ რუსული არმია გაძლიერებული გადასვლებით მიემართებოდა დნესტრისკენ, ბენდერის სერასკირი თავის ძირითად ძალებს აგროვებდა ხოტინში და ფიქრობდა ამით დაეცვა ციხესიმაგრე და ხელი შეეშალა ჩვენს გადაკვეთაზე. თუმცა, ფელდმარშალის ოსტატურმა მანევრმა მტერი მოატყუა: 11 ივლისს მთელი ჯარი ხოტინისკენ დაიძრა; მაგრამ ორი გადაკვეთის შემდეგ მათ უბრძანეს შეეცვალათ მიმართულება და წასულიყვნენ იძულებითი ლაშქრობით პოლონეთის პატარა ქალაქ სანკოვიცეში; ყალბი მოძრაობის გასაგრძელებლად, დატოვეთ 28000-იანი რაზმი რუმიანცოვის მეთაურობით ხოტინის გზაზე. 18 ივლისს გვარდიის ბატალიონები სანკოვიცის მთავარ ბინასთან ერთად დასახლდნენ; თურქებმა, არა უადრეს 20-ში, შეიტყვეს რუსების დნესტრის გადაკვეთის შესახებ, გაოგნებული სერასკირი ჩქარობდა მათ დასადევნებას, მაგრამ მხოლოდ გენერალ რუმიანცოვის რაზმმა დაასწრო და მაშინაც, როცა მცველებმა ხიდთან დაიკავეს პოზიცია. , აიღო ბოლო სვეტის უკანა მცველი. დაინახა მინიჩის გასწრების შეუძლებლობა, მტერმა უკანდახევა დაიწყო. ფელდმარშალმა, რომელიც აპირებდა მის დევნას, უბრძანა იზმაილოვსკისა და სემენოვსკის ბატალიონებს კავალერიასთან ერთად კვლავ დნესტრის გადაკვეთა; მაგრამ წვიმისა და უამინდობის შედეგად წარმოქმნილმა ძლიერმა დაღვრამ აიძულა, უარი ეთქვათ ამ განზრახვაზე.

სტავუკანის ბრძოლა.

დნესტრის მარჯვენა სანაპიროზე გადასვლისას გრ. მინიჩმა ჯარებს დაისვენა იძულებითი ლაშქრობების დროს გაწეული შრომისგან. ამრიგად, სემიონოვის ბატალიონი, გვარდიის რაზმის საერთო შემადგენლობაში, დნესტრის ბანაკში იდგა 3 აგვისტომდე. შემდგომი მოძრაობით, ხოტინისკენ, ფელდმარშალმა ჯარები სამ სვეტად დაყო, რომელთაგან შუა, ყველაზე დიდი, რუმიანცოვს დაევალა; მარჯვენა, რომელსაც გვარდიის ბატალიონები ეკუთვნოდა, კარლ ბირონს; მარცხნივ - ბარონ ლევენდალს. სპექტაკლის დღეს გაცემული პაროლის ბრძანება დაწესდა: „ჰუსარების და უწესოების მიერ კოლონების ირგვლივ განუწყვეტელი პატრულირება; მათ უნდა შეხედონ მტერს და დაწვეს ყველა მტრის სოფელი, რომელიც ჩვენს გზაზე არ არის, უკვალოდ, და რომელი სოფლები ჩვენს გზაზეა, არ დაწვეს ის, რაც ორდერს ექვემდებარება, არამედ დაშალოს ისინი შეშისთვის. ცეცხლის შუქით განათებული გვარდიის ბატალიონები, მარჯვენა ეშელონის სათავეში, 7 აგვისტოს ჩავიდნენ მდინარე ვალაჩკასთან, სადაც ყველაფერი წინასწარმეტყველებდა ახლო შეტაკებას ხოტინიდან გამოსულ მტერთან, იმავე დღეს. რომელიც გრაფი. მინიჩმა დატოვა დნესტრის ბანაკი. მაგრამ თურქებმა, რომ შეიტყვეს რუსების ზოგადი შეტევის შესახებ, დაკარგეს თავიანთი პოზიციები ერთმანეთის მიყოლებით უბრძოლველად და გაჩერდნენ ხოტინიდან მხოლოდ 6 მილის დაშორებით, სოფელ სტავუჩანის მახლობლად. ამის შესახებ რომ გაიგო, ფელდმარშალმა, ჯარის საერთო სიხარულით, გადაწყვიტა ბრძოლა.

ღვთისმშობლის მიძინების დღეს ბრძანება გაცემული იქნა ჯარებისთვის, რომელიც იწყება შემდეგი სიტყვებით: „ხვალ ღმერთს დახმარების მოწოდებით ლაშქარი სასწრაფოდ დაესხმება მტერს“. პოლკებში აღავლინეს ლოცვა, საღამოს კი, რიგებში ხალხის რაოდენობის გაზრდის მიზნით, მცველები გამოიყვანეს კოლონებიდან, რომლებიც ბანაკში უნდა დაეტოვებინათ; იარაღი დაურიგდათ არამებრძოლებს, მთელი ჯარი საბრძოლველად მოემზადა.

16-ს, გამთენიისას დაიწყო მოძრაობა. თურქეთის ჯარების მთავარსარდალმა ველი ფაშამ, გაძლიერებულმა ბელგოროდის სულთნის რაზმმა, ხოტინ კალჩაკ ფაშასა და იანიჩართა ბრბოებმა, სულ 90000-მდე ადამიანი, დაიკავა მაღალი მთა სტავუჩანის წინ და დაუშვა. რუსებმა ქვემეხიდან გასროლით სწრაფად დაარტყეს მათ. გვარდიის ბატალიონებმა, რომლებიც მარჯვენა ფლანგზე იდგნენ, დაინახეს მთელი თურქული კავალერია მათ წინ, ხოლო იზლუმ გირაიმ, ჩვენი პოზიციის გვერდის ავლით, დაიწყო მოქმედება მის უკანა მხარეს. ყველა მხრიდან გარშემორტყმული ჩვენი ჯარები მთელი დღის განმავლობაში იგერიებდნენ მტრის განუწყვეტელ და სასტიკ თავდასხმებს; საბოლოოდ, რუსეთის მოედნების ურყევმა გამძლეობამ ის დაღლილა: საღამოს დადგომასთან ერთად, თურქებმა შეაჩერეს თავდასხმები და უკან დაიხიეს ყოფილ პოზიციაზე, სტავუჩანში, სადაც სამმაგი თხრილი და მრავალი ბატარეა გარშემორტყმული იყო მათ ბანაკში.

მეორე დღეს ბატონმა. მინიჩმა გადაწყვიტა თურქებზე თავდასხმა და ბრძანა გამოეცხადებინათ ჯარებისთვის, რომ მტერი უნდა დამარცხებულიყო, რაც არ უნდა მოხდეს. 17 დილას, ცხენოსანი გვარდიის თანხლებით, ფელდმარშალმა პირადად დაათვალიერა თურქების მდებარეობა; მან შენიშნა, რომ მათი მარჯვენა ფრთა არ იყო გამაგრებული და ფრონტის წინ მხოლოდ მდინარე შულანეცი იყო. მტრის ყურადღების გადასატანად იმ ადგილიდან, სადაც უნდა გაემართა მთავარი შეტევა, გენერალ-ლეიტენანტ ლევენდალს და გუსტავ ბირონს, მარცხენა სვეტის ჯარებთან და გვარდიის რაზმთან ერთად, უბრძანეს ყალბი თავდასხმა მოეწყო. თურქების მარჯვენა ფლანგი. ეს მანევრი საკმაოდ წარმატებული გამოდგა: მტერმა მაშინვე გაიყვანა თავისი ძალები მარცხენა ფლანგიდან და შუადღემდე დაკავებული იყო ლევანდალისა და მცველის მოგერიების ღონისძიებებით. შემდეგ, წინასწარ შეთანხმებული სიგნალით, ყველა ჩვენი კოლონა სწრაფად წავიდა მარცხნივ, გადაკვეთა მდინარე და უკან უბიძგა მტრის მარცხენა ფლანგი. ამასობაში მოტყუებული ველი ფაშას შურისძიება მცველთა ბატალიონებს დაეცა. მარცხენა ფლანგის ფრენის დანახვისას მან დაიწყო ზოგადი უკანდახევა სტავუჩინსკაია გორაში, მანამდეც კი უბრძანა იანიჩართა 13000-ე რაზმს შეტევა ბირონზე, რომელიც დარჩა მარცხენა ფლანგზე მხოლოდ 3 მცველი ბატალიონით. დილიდანვე გაუძლო თურქი კავალერიის ძლიერ თავდასხმებს, ბირონმა თითქოს ვერ გაუძლო სასტიკი იანიჩარებს, მაგრამ მესაზღვრეების გამბედაობამ და გამძლეობამ ყოველგვარ მოლოდინს გადააჭარბა: 1000-მდე დაღუპული ადამიანის დაკარგვის შემდეგ იანიჩრები იძულებულნი გახდნენ თავი შეეფარებინათ თხრილები, რომელთა წინააღმდეგ გ. მინიჩი უკვე ხელმძღვანელობდა საერთო შეტევას.

შუადღის 2 საათზე, ბირონის წარმატებებით წახალისებული, რუსული არმიის ძირითადი ძალები მთის ძირას - მტრის პოზიციის ცენტრს მიუახლოვდნენ. ლევენდალი მათ მარცხნივ იდგა, მცველები კი მარჯვენა ფლანგს შეუერთდნენ. თურქებმა ყველა ბატარეიდან ძლიერი ცეცხლი გაუხსნეს და რუსებს თოფის სეტყვის ქვეშ მთაზე ასვლა მოუწიათ. მაგრამ ვერც მოძრაობის სირთულეებმა, ვერც მტრის სროლებმა და ვერც მისმა სანგრებმა შეაჩერეს ისინი. ბრძოლა სასტიკი და გახანგრძლივებული იყო, მაგრამ სრული წარმატებით დასრულდა: საღამოს 7 საათზე ჩვენმა ჯარმა მთა დაიკავა. მცველები პირველები შევიდნენ მტრის ბანაკში, სწორედ იმ დროს, როცა თურქებმა ცეცხლი წაუკიდეს მას. წინააღმდეგობის შეუძლებლობის დანახვისას მათი მთელი ჯარი გაიქცა, გამარჯვებულებს კი უამრავი იარაღი, ჭურვები, საბრძოლო მასალა და სხვადასხვა მარაგი დაუტოვეს.

სემიონოვსკის ბატალიონის დანაკარგები.

სტავუჩინოს ბრძოლის დროს სემიონოვსკის პოლკის ბატალიონი ორივე დღე იყო გვარდიის რაზმის საერთო შემადგენლობაში: 16-ში მას თავს დაესხა თურქული კავალერია, რომელიც ჩვენს მარჯვენა ფლანგზე დაეცა, ხოლო მე-17-ში გაუძლო სასტიკ ცეცხლს. მტრის ბატარეების შუადღემდე, შემდეგ იანიჩართა შემოტევა და ბოლოს უშუალოდ მონაწილეობდა მთის და ბანაკის აღებაში. ორივე დღეს, შემდეგი ჩავარდა:

მოკლეს:		ქვედა წოდებები	...43
დაჭრილი:

ოჰ ჰო
კურთხეული ხსოვნა
იმპერატრიცა ანა იოანოვნა გამარჯვებისთვის
თურქებისა და თათრების გამო და ხოტინის აღება 1739 წელს

აღფრთოვანება უეცარმა გონებამ დაიპყრო,
მიდის მაღალი მთის მწვერვალზე *,
სადაც ტყეებში ქარს დაავიწყდა ხმაური;
ხეობაში ღრმა სიჩუმეა.
რაღაცის მოსმენისას, გასაღები ჩუმად არის *,
რომელიც მუდამ დრტვინავს
და ხმაურით ქვემოთ მთებიდან ტენდება.
დაფნის გვირგვინები იქ იხვევა,
იქ ჭორები ყველა ბოლომდე მიისწრაფვის;
შორს მინდვრებში კვამლი ეწევა.

ვხედავ პინდს ფეხქვეშ?
მესმის სუფთა დების* მუსიკა!
ვწვები პერმეზიული სითბოთი,
ნაჩქარევად ვეშვები მათ სახეზე.
ექიმმა წყალი მომცა:
დალიე და დაივიწყე ყველა შრომა;
დაიბანეთ კასტალური თვალის ნამით,
გაახილე თვალები სტეპებსა და მთებში
და გადაიტანე შენი სული იმ ქვეყნებში,
სადაც დღე ბნელ ღამეს ამოდის.

გააფთრებული ტალღების მსგავსი გემი,
ვისაც საფარი უნდა
ეშვება, ჭრის მათ ზედა,
მოიგერიეთ თავი დახრილობის გზიდან;
ირგვლივ ნაცრისფერი ქაფი ხმაურიანია,
უფსკრულში იწვის მისი კვალი,
ასე მოწადინებული რუსული ძალაუფლებისთვის *,
მოგზაურობისას თათრების სიბნელე;
მალავს ცხენის ორთქლის ცას!
რა არის ამაში? თავბრუდამხვევი სულების გარეშე დაეცემა.

აძლიერებს სამშობლოს სიყვარულს
რუსული სულისა და ხელის შვილები;
ყველას უნდა მთელი სისხლის დაღვრა,
ძლიერი ხმა აძლიერებს.
მგლების ხროვის ძლიერი ლომივით,
როგორ გამოიყურება ბასრი შხამიანი კბილები,
ანთებულ თვალებს შიში ამოძრავებს,
ღრიალისგან ტყე და ნაპირი კანკალებს,
და კუდი აღვივებს ქვიშასა და მტვერს,
ურტყამს ძლიერი რხევით.

განა ეტნას მუცელში სპილენძი არ ღრიალებს
და, გოგირდით დუღილი, ბუშტუკებს?
განა ჯოჯოხეთი არ არის, რომ ობლიგაციები იშლება
და მას სურს ყბის გახსნა?
ასეთი განდევნილი მონა*
მთებში, თხრილებს ცეცხლით ავსებენ,
ისვრის ლითონს და ცეცხლს ხეობაში,
სად არის შერჩეული ჩვენი ხალხი სამუშაოდ
მტრებს შორის, ჭაობებს შორის
სწრაფი დენის მეშვეობით ის ბედავს გასროლას.

ბორცვებზე, სადაც მცხუნვარე უფსკრულია
კვამლი, ფერფლი, ალი, სასიკვდილო ბურუსი,
ვეფხვისთვის, სტამბოლი, აიღე შენი საკუთარი *,
ნაპირებზე რომ ქვები იშლება;
მაგრამ რომ არწივები არ დაფრინონ,
მსოფლიოში ასეთი დაბრკოლებები არ არსებობს.
ეს არის წყალი, ტყე, ბორცვები, ჩქარობები,
ყრუ სტეპები - გზა თანაბარია.
სადაც მხოლოდ ქარებს შეუძლიათ ქროლა
იქ არწივების პოლკები იქნება შესაძლებელი.

დაე, დედამიწას ჩვენებავით შეირყა
დაე მასები იტირონ ყველგან,
ბნელი კვამლი დაფარავს შუქს,
მთები მოლდაველის სისხლში იხრჩობა;
მაგრამ ეს ვერ დაგიშავებს
ოჰ როზი, თავად კლდე დაგიფარავს
ბედნიერ ანას გისურვებთ.
უკვე თქვენი გულმოდგინე ლტოლვა მის მიმართ
Quick_o_ გადის თათრებს,
და ფართო გზა ღიაა შენთვის.

მალავს თავის სხივს დღის ტალღებში,
ბრძოლის მიტოვება ღამის ცეცხლზე;
მურზა ვალის ჩრდილში ჩავარდა;
თათრებს ერთიანად წაართვეს ნათელი და სული.
სქელი ლივადან მგელი გამოდის
თურქულ პოლკში ფერმკრთალ გვამზე.
კიდევ ერთი, ბოლო ხილვაში z_o_ryu.
გაჩუმდი, ყვირილი, ჟოლოსფერი მზერა
და მასთან ერთად მაგმეტის სირცხვილი *;
საჩქაროდ ჩამოდი მზესთან ერთად ზღვაში.

რა არის ის, რაც ასე თრგუნავს ჩემს სულს შიშით?
ძარღვები ცივდება, გული მტკივა!
რა უცნაური ხმაურია ჩემს ყურებში?
უდაბნო, ტყე და ჰაერი ყმუის!
მხეცმა სისასტიკე გამოქვაბულში დამალა,
სამოთხის კარი გაიღო
ჯარზე მოულოდნელად ღრუბლები გაჩნდა,
გაუბრწყინდა უეცრად დამწვარი სახე,
სისხლით გაჟღენთილი მახვილით
მტრების დევნა, გმირმა გახსნა *.

ეს დონ ჯეტებში არ არის *
რუსებისთვის საზიანო კედლების გაფანტვა?
სპარსელები კი მწყურვალ სტეპებში
მარცხში არ დავვარდით?
ის ასე უყურებდა თავის მტრებს,
გოთური ნაპირებისკენ რომ მივცურავდი,
ისე ძლიერად ასწია მარჯვენა ხელი;
ისე სწრაფად აეშვა მისი ცხენი,
როცა მან ეს მინდვრები გაათელა,
სადაც ჩვენ ვხედავთ, რომ დღის სინათლე აღმავალია.

მის გარშემო ღრუბლებიდან
ჭექა-ქუხილი ანათებს,
და პეტროვის ჩასვლის შეგრძნებით,
მუხის კორომები და მინდვრები კანკალებენ.
ვინც მასთან ერთად მხოლოდ სამხრეთისკენ იყურება მუქარით,
ირგვლივ საშინელი ჭექა-ქუხილი შემოსილი?
არაფერი, ყაზანის ქვეყნების მჩაგვრელი? *
კასპიის წყლები, ეს შენთანაა
სელიმმა შეძრა ამაყი,
მან სტეპი ნაძირალების თავებით აავსო.
გმირმა უთხრა გმირს:
„ტყუილად არ მიმუშავია თქვენთან,
ჩემი და შენი საქმე არ არის უშედეგო,
ისე რომ მთელ მსოფლიოს ეშინია როსის.
ჩვენი მეშვეობით ჩვენი ზღვარი ფართო გახდა
ჩრდილოეთით, დასავლეთით და აღმოსავლეთით.
სამხრეთში ანა იმარჯვებს,
ამ გამარჯვებით საკუთარი თავის დაფარვა.
ნისლი ტრიალებდა, მასში გმირები;
თვალი მათ არ ხედავს, ყური არ სუნი.

მდინარე თათრულ სისხლს ტრიალებს,
რა გავიდა მათ შორის;
ვერ გაბედავს ისევ ბრძოლაში წასვლას,
ზოგან მტერი ცარიელია,
დაივიწყე ხმალი, ბანაკი და სირცხვილი,
და წარმოგიდგენთ საშინელ სანახაობას
სხვა მათი ტყუილის სისხლში.
უკვე, რხევა, მსუბუქი ფოთოლი
მხურვალე სასტვენივით აშინებს მას
Fast_o_ ჰაერში მფრინავების ბირთვი.

ხმაურიანი ბორისა და დოლის ნაკადებით:
გამარჯვება, რუსული გამარჯვება!
მაგრამ მტერმა რომ დატოვა ხმალი
ეშინოდა საკუთარი ნაკვალევის.
შემდეგ, მათი გაშვების დანახვისას,
მთვარეს შერცხვა მათი სირცხვილი *
და სახის სიბნელეში, გაწითლებული, დაიმალა.
დიდება დაფრინავს ღამის სიბნელეში,
საყვირივით ჟღერს ყველა ქვეყანაში,
კოლი რუსული საშინელი ძალა.

შოუში ჩაედინება, დუნაი ღრიალებს
და როსოვი პასუხობს შხეფს;
თურქის ტალღებით გაბრაზებული იღვრება,
რა სირცხვილი მალავს მას.
ის ღრიალებს, როგორც გახვრეტილი მხეცი,
და ახლა ეს ჩაი
ბოლოჯერ ასწია ფეხი,
და რომ დედამიწა ატარებს მას
არ სურს ის, რაც მან ვერ დაფარა.
აბნევს გზის სიბნელეს და შიშს.

სად არის ახლა შენი სიამაყე?
სად არის გამბედაობა? სად არის გამძლეობა ბრძოლაში?
სად არის რისხვა ჩრდილოეთ რეგიონებში?
სტამბოლი, სად არის ჩვენი ჯარის ზიზღი?
შენ მხოლოდ შენსას უთხარი ნაბიჯი,
მაშინვე გამარჯვების იმედი გვქონდა;
შენი Jan_y_char გაბრაზებული იყო,
რუსეთის პოლკში გავარდნილი ვეფხვივით.
Მაგრამ რა? მოულოდნელად მკვდარი დაეცა
მის სისხლში pierced დატბორა.

აცრემლებული აკოცე იმ ფეხს
რამ გაგათელა, აგარიელებო,
აკოცე ხელს, რომლის გეშინია
სისხლიანი ხმლით მაჩვენა.
დიდი ანას საშინელი მზერა
მიეცით სიხარული მათ, ვინც სწრაფად ითხოვს;
ის გაბრწყინდება საშინელი ღრუბლის მეშვეობით,
საკუთარი თავის წინაშე თქვენი მოვალეობა ამაოა.
შენი მწუხარების სიყვარულისთვის,
გპირდებით დასჯას და წყალობას.

ოქროს უკვე დენიცა თითი
მან გახსნა სინათლის ფარდა ვარსკვლავებით;
აღმოსავლეთიდან ასი მილის ხტება,
ცხენის ნესტოებიდან ნაპერწკლების აფეთქება.
ამაზე ფებუსის სახე ანათებს.
მან ცეცხლოვანმა შეძრა ცხენი;
ამაოდ დიდებული რამ, საოცრება:
„მათგან რამდენიმე ვნახე
გამარჯვება, რადგან დიდი ხნის განმავლობაში ვბრწყინავდი,
რამდენ ხანს ტრიალებს საუკუნეთა წრე.

როგორც გველი ტრიალებს კლუბში,
ჰისის, ქვის ქვეშ ნაკბენი ფარავს,
არწივი ხმაურით დაფრინავს
და იქ მიფრინავს იქ, სადაც ქარი არ ყმუის;
ელვის, ქარიშხლის, თოვლის ზემოთ
ხედავს ცხოველებს, თევზებს, ნაბიჭვრებს_o_v"
სანამ რუსული არწივი ასე კანკალებს,
ხოტინი შიგნიდან ზღუდავს.
Მაგრამ რა? კედლებში, შესაძლოა ახლა
ძლიერი დედოფლის წინაშე წინააღმდეგობის გაწევა?

ვინ მალე მხოლოდ შენ, ქალჩაკ,
ასწავლის რუსეთის ძალაუფლების შეღწევას,
ჩააბარეთ გასაღები ერთგულების სამკერდე ნიშნით
და მეტი უბედურების თავიდან ასაცილებლად?
ჭეშმარიტი ანინის რისხვა ბრძანებს,
რომ დაცემული მისი თადარიგამდე.
ის გაიზარდა და არის ზეთისხილი *,
სად არის ვისლას დინება, სად არის დიდებული რენი *,
მახვილით მტერი თავმდაბალია,
ამოფრქვეული გულის სული ამპარტავანია.
ოჰ, რა ლამაზი ადგილებია
რომ უღელი სასტიკი გადატვირთულია_და_ლი
და რა ტვირთია თურქებზე,
რაც მათ ეცვათ მათგან;
და ის ბარბაროსული ხელები
რომ ისინი მჭიდროდ ინახებოდა,
იატაკებს უკვე ბორკილები აქვს;
რომ ფეხები ბმას ჰგავს,
რომელიც ნახირებს აშორებს
უცხო მინდვრები მზად არიან დარტყმისთვის.

ყველა შენი აქ არ არის, პორტა "აღსრულება,
არც ისე ღირსია შენი დამცირება,
მაგრამ მეტი შიშის მიყენება
ამან არ მოგვცა მშვიდად ცხოვრება.
ჯერ კიდევ მაღალი აზრები ვნებაზე
ანას პირი გტკივა?
სად შეიძლება მისგან დამალვა?
დამასკო, კაირო, ალეპო დაიწვება;
ისინი უზრუნველყოფენ კრეტას რუსული ფლოტით;
შენს სისხლში ევფრატი დაიბნევა.

ასწორებს ცვლილებას ყველაფერში?
რა ანათებს თვალებში?
ყველაზე ნათელი ციდან რომ სხივი
და აღემატება დღის სიცხადეს?
გმირები ისმენენ მხიარულ დაწკაპუნებას!
ანინის სახის დიდებით შემოსილი
ვარსკვლავებით სავსე მარადისობა წრეებს გააკეთებს;
მართლაც, ოქროს კალმის აღება,
უხრწნელ წიგნში ის წერს რომ.
დიდია მისი დამსახურება.

ვიტიისვო, პინდარო, შენი პირის
თებეს დაბრალება უფრო რთული იქნებოდა.
მერე რაც შეეხება ამ გამარჯვებებს
უფრო ხმამაღლა დაიყვირებდნენ.
როგორც ადრე ათენის სილამაზის შესახებ;
რუსეთი მშვენიერი ეკრანივითაა
ყვავილობს ანინას ძალის ქვეშ.
ჩინელები პატივს სცემენ მის კედლებს *,
და სინათლე მის ყველა ბოლოში
მამაცი რუსული დიდებით სავსე.

რუსეთი, რადგან ბედნიერი ხარ
ანას ძლიერი საფარქვეშ!
რა სილამაზეს ხედავ?
ამ ახალი ტრიუმფით!
არ შეგეშინდეთ სამხედროების:
შეურაცხმყოფელი ზიანი გარბის იქიდან,
ხალხი სადაც ანა განადიდებს.
დაე, ბოროტმა შურმა დაასხას თავისი შხამი.
დაე, შენი ენა, გაბრაზებულმა, გნას;
რომ ჩვენი სიხარული სძულს.

კაზაკი პოლონელი დნესტრისპირელი ქურდი *
გატეხილი, gn_a_n, მტვერივით მიმოფანტული,
აღარ გაბედო დაჭყლეტა
ხორბალთან, სადაც მშვიდობა ითესება.
ვაჭარი კომფორტულად მოგზაურობს,
და მოცურავე ხედავს ტალღების ზღვარს,
არსად არ იცოდა, ცურვა, დაბრკოლებები.
აჩვენებს დიდსა და პატარას;
საუკუნეს უნდა ცხოვრება, ვის უნდოდა საფლავზე წასვლა;
მოზიდვა წოდებების დღესასწაულებზე.

მწყემსი ნახირს მდელოში ატარებს
და შიშის გარეშე დადის ტყეში;
ჩამოსვლისას ცხვარი ძოვს იქ, სადაც მეგობარი,
მასთან ერთად იწყებს ახალ სიმღერას.
ჯარისკაცის სიმამაცე ქება მასში,
და ცხოვრების ნაწილი აკურთხებს საკუთარს,
და სამუდამოდ უსურვებს სიჩუმეს
ადგილები, სადაც მხოლოდ მშვიდად სძინავს;
და ის, ვინც იცავს მტრებს,
უბრალო გულმოდგინებით განადიდებს.

რუსეთის სიყვარული, მტრების შიში,
ქვეყნის შუაღამის გმირი,
შვიდი ფართო ზღვის სანაპირო *
იმედი, სიხარული და ქალღმერთი,
ანა მაგარია, კეთილი ხარ
შენ ანათებ შუქით და სიკეთით, -
მაპატიე შენი მსახური დიდება,
ჟღერს შენი ძალის ციხესიმაგრედ,
მიეცით გაბედული არაწითელი ლექსი
ერთგულება თქვენი ძალაუფლების ნიშანია. ერთი

1739 წლის სექტემბრიდან დეკემბრამდე

1 ოდა... ხოტინის აღებას 1739 წ. - დაწერილია მოლდოვაში 1739 წლის 19 აგვისტოს რუსული ჯარების მიერ თურქული ციხესიმაგრის ხოტინის აღებასთან დაკავშირებით. ამ გამარჯვების ამბავმა ლომონოსოვი გერმანიაში დაიჭირა, სადაც ის მეცნიერებათა აკადემიამ გაგზავნა სამთო მოპოვების შესასწავლად. გარდა აკადემიური გეგმის მიხედვით სწავლისა, სტუდენტი ლომონოსოვი მძიმედ მუშაობდა ლიტერატურულ სფეროში. 1739 წლის აგვისტოს შუა რიცხვებისთვის მან უკვე გააკეთა პოეზიის რამდენიმე თარგმანი და ასევე, ძირითადად, დაასრულა მუშაობა წერილზე რუსული პოეზიის წესების შესახებ. „ოდა ხოტინის აღების შესახებ“ ლომონოსოვმა „წერილს“ დაურთო, როგორც ახალი პოეზიის მხატვრული ნიმუში და გაუგზავნა მეცნიერებათა აკადემიის რუსეთის ასამბლეას, რომელიც ეხებოდა რუსული ენის, ლიტერატურის, სამეცნიერო და მეცნიერების საკითხებს. ლიტერატურული თარგმანი. რადიშჩევმა ღრმა და გამჭოლი შეფასება მისცა ამ ოდას (არა მხოლოდ ლიტერატურულ, არამედ ისტორიულ და ფილოსოფიურ) თავის მოგზაურობაში პეტერბურგიდან მოსკოვში: უცვლელ გზაზე მიმავალი ფანტაზიის შვილმა სხვებთან ერთად დაამტკიცა, რომ როდესაც ადამიანი ერთხელ სრულყოფილებისკენ არის მიმართული, ის დიდებისკენ მიდის არა ერთი გზით, არამედ მოულოდნელად მრავალი გზით. ბელინსკის სჯეროდა, რომ ახალი რუსული ლიტერატურა დაიწყო სწორედ ოდით ხოტინის აღების შესახებ.
მაღალი მთის მწვერვალი... - პარნასი.
გასაღები ჩუმად... - ნიშნავს კასტალური გასაღებს.
წმინდა დები... - ანუ მუზები.
ისინი ასე იბრძვიან რუსეთის ძლიერებისაკენ, // მოგზაურობის შემდეგ, თათრების სიბნელე ... - ხოტინის ბრძოლის დასაწყისში, რუსული ჯარები ყველა მხრიდან გარშემორტყმული იყვნენ მტრის მიერ.
განდევნილი მონის კლანი... – „აგარიანები“.
ტიგროსისთვის, სტამბოლი, მოიპარე შენი... - ანუ: სტამბოლი, წაიღე შენი
ჯარები ტიგროსის გადაღმა.
მაგმეტების სირცხვილი... - იგულისხმება თურქების (რელიგიით მუჰამედელების) სამარცხვინო გაქცევა.
გმირი გამოავლინა... - პეტრე I.
დონის ნაკადების ქვეშ ... - იგულისხმება პეტრეს აზოვის კამპანია 1696 წელს.
სპარსელები მწყურვალ სტეპებში ... - იგულისხმება რუსული ჯარების სპარსული ლაშქრობა 1722 წელს; შდრ. ეს ლექსი პუშკინის "ანჩარიდან" სტრიქონით: "მწყურვალი სტეპების ბუნება ..."
ყაზანის ქვეყნების დამთრგუნველი ... - ივანე მრისხანე, რომელმაც დაიპყრო ყაზანი და ასტრახანი (შდრ. ქვემოთ: „კასპიის წყლები...“).
მთვარეს შერცხვა მათი სირცხვილი... - ნახევარმთვარე თურქეთის სიმბოლური აღნიშვნაა.
ზეთისხილი იქაც ამოვარდა... - ანუ: იქაც მშვიდობა დადგა.
სად არის ვისლას დინება, სად არის დიდებული რენი ... - ლომონოსოვი მიუთითებს 1734 წელს დანციგის (ქალაქი ვისტულაზე) რუსეთის მიერ დაპყრობაზე და იმავე წელს რაინისკენ (რენისკენ) მათ წინსვლაზე, რამაც აიძულა საფრანგეთი დაეჩქარებინა. მშვიდობის ხელმოწერა რუსეთის მოკავშირე ავსტრიასთან.
მას პატივს სცემენ ჩინეთის კედლებში... - 1732 წლის 28 აპრილს რუსეთში ჩავიდა ჩინეთის საელჩო, რომელმაც ანა იოანოვნა დაარწმუნა ჩინეთის მეგობრულ ურთიერთობაში რუსეთთან.
დნესტრისპირელი ქურდი ... არის (თათრული) ყაჩაღი, რომელიც ცხოვრობს დნესტრის მიღმა.
შვიდი ფართო ზღვა ... - შვიდი ზღვა გამრეცხავს რუსეთს: მურმანსკი (ბარენცი), თეთრი, ბალტიისპირეთი, კამჩატკა (ოხოცკი), შავი, კასპია და აზოვი.

ლექსს ODA (... HOTYN-ის დაჭერისთვის ...) ჯერ არ აქვს აუდიოჩანაწერი ...

კურთხეული ხსოვნის ოდე იმპერატრიცა ანა იოანოვნას თურქებსა და თათრებზე გამარჯვებისთვის და ხოტინის დატყვევებისთვის 1739 წ.

უეცარმა სიამოვნებამ დაიპყრო გონება, მიჰყავს მაღალი მთის წვერამდე * სადაც ქარს დაავიწყდა ტყეებში შრიალი; ხეობაში ღრმა სიჩუმეა. რაღაცის მოსმენისას, გასაღები ჩუმად არის * რომელიც მუდამ დრტვინავს და ხმაურით ეშვება ბორცვიდან. დაფნის გვირგვინები იქ იხვევა, იქ ჭორი მიიჩქარის ყველა ბოლომდე; შორს მინდვრებში კვამლი ეწევა.

ვხედავ პინდს ფეხქვეშ? მესმის სუფთა დების* მუსიკა! პერმესიან სიცხეს ვწვები, თეკუ საჩქაროდ მათ სახეზე. ექიმმა წყალი მომცა: დალიე და დაივიწყე ყველა შრომა; დაიბანე კასტალის თვალები ნამით, სტეპებითა და მთებით, გაიწელე შენი მზერა და შენი სული იმ ქვეყნებისკენ, სადაც დღე დგება ბნელი ღამის შემდეგ.

გემი, როგორც მძვინვარე ტალღები მათ შორის, ვისაც უნდა დაფაროს, ეშვება, აშორებს მათ მწვერვალებს, საზიზღარია გზიდან დახრილობა; ირგვლივ ჭაღარა ქაფი ღრიალებს, უფსკრულში მისი კვალი იწვის, ისინი ისე ისწრაფვიან რუსეთის ძლიერებისთვის *, იმოგზაურეს თათრების სიბნელე; მალავს ცხენის ორთქლის ცას! რა არის ამაში? თავბრუდამხვევი სულების გარეშე დაეცემა.

სამშობლოს სიყვარული აძლიერებს რუსეთის შვილების სულს და ხელს; ყველას სურს დაიღვაროს მთელი სისხლი, ძლიერი ხმისგან აძლიერებს. მგლების ხროვის ძლიერი ლომივით, რომელსაც თითქოს კბილების ბასრი შხამი აქვს, შიშით ამოძრავებს ანთებულ თვალებს, ღრიალისგან ტყე და ნაპირი კანკალებს, კუდი კი ქვიშასა და მტვერს აბინძურებს, ძლიერი რხევით ურტყამს. .

ნუთუ ეტნას მუცელში სპილენძი არ იწვება და გოგირდით მდუღარე ბუშტები? განა ჯოჯოხეთი არ წყვეტს მძიმე ობლიგაციებს და არ სურს ყბების გაფცქვნა? ასეთი განდევნილი მონა *, მთებში ცეცხლით ავსებს თხრილებს, ხეობაში აყრის ლითონს და ცეცხლს, სადაც ჩვენი ხალხი სამუშაოდ ირჩევს მტრებს შორის, ჭაობებს შორის ცეცხლზე ჩქარი დინების მეშვეობით გაბედავს.

ბორცვების მიღმა, სადაც უფსკრული მცხუნავს კვამლი, ფერფლი, ალი, სასიკვდილო წიფელი, ტიგროსის მიღმა, სტამბოლი, დაიჭირე შენი საკუთარი * რომ აშორებს ქვებს ნაპირებიდან; მაგრამ იმისათვის, რომ არწივებმა შეაჩერონ ფრენა, მსოფლიოში ასეთი დაბრკოლებები არ არსებობს. მათ აქვთ წყალი, ტყე, ბორცვები, რეპიდები, ყრუ სტეპები - გზა ტოლია. სადაც ქარებს შეუძლიათ, იქ არწივების პოლკები მიაღწევენ.

დაე, მიწამ იძრახოს საჩვენებლად, მასები ყველგან ღრიალებენ, ბნელი კვამლი დაფარავს სამყაროს, მოლდოვის მთები სისხლში დაიხრჩო; მაგრამ თქვენ არ შეგიძლიათ ზიანი მიაყენოთ, ო როსე, თქვენ შეგაწუხებთ როკ სურვილებმა ბედნიერი ანას. უკვე თქვენი გულმოდგინე ლტოლვა მის მიმართ სწრაფად გადის თათრებში და ფართო გზა ღიაა თქვენთვის.

მალავს თავის სხივს დღის ტალღებში, ტოვებს ბრძოლას ღამის ხანძრებს; მურზა ვალის ჩრდილში ჩავარდა; თათრებს ერთიანად წაართვეს ნათელი და სული. მგელი გამოდის სქელი თევზებიდან ფერმკრთალ გვამზე თურქულ პოლკში. კიდევ ერთი, ბოლო ხილვაში z_o_ryu. გაჩუმდი, ყვირილი, ჟოლოსფერი გარეგნობა და მასთან ერთად მაგმეტის სირცხვილი *; საჩქაროდ ჩამოდი მზესთან ერთად ზღვაში.

რა არის ის, რაც ასე თრგუნავს ჩემს სულს შიშით? ძარღვები ცივდება, გული მტკივა! რა უცნაური ხმაურია ჩემს ყურებში? უდაბნო, ტყე და ჰაერი ყმუის! მხეცი მღვიმეში დამალა თავისი სისასტიკით, გაიღო ზეციური კარი, ღრუბლები უცებ განვითარდა ლაშქარზე, უცებ აალდა სახეზე, სისხლით გარეცხილი მახვილით დევნიდა მტრებს, გმირი გააღო *.

ეს არ არის დონის თვითმფრინავებზე * კედლების გაფანტვა საზიანოა რუსებისთვის? სპარსელები კი მწყურვალ სტეპებში* მარცხით არ დაეცნენ? მტრებს ისე უყურებდა, გოთური ნაპირებისკენ რომ მიცურავდა, ისე ძლიერად ასწია მარჯვენა ხელი; ისე ჩქარა დაძვრა მისი ცხენი, როცა ის მინდვრები გათელა, სად ვხედავთ დილის ვარსკვლავს, რომელიც ჩვენკენ ამაღლდება.

მის ირგვლივ ღრუბლებიდან ჭექა-ქუხილი ანათებს და პეტროვის მოსვლას გრძნობს, მუხის ტყეები და მინდვრები კანკალებენ. ვინ იყურება მხოლოდ მუქარით მასთან სამხრეთისაკენ, ირგვლივ საშინელი ჭექა-ქუხილით შემოსილი? არადა, ყაზანის ქვეყნების დამმორჩილებელო?* კასპიის წყლებმა შეგაძრწუნა ამ სელიმმა ამაყმა, აავსო სტეპი ნაბიჭვრების თავებით. აქ გმირმა უთხრა გმირს: ”მე შენთან ტყუილად არ მიმუშავია, ჩემი და შენი ღვაწლი ამაო არ არის, ისე რომ მთელ მსოფლიოს ეშინია რუსების. ჩვენი მეშვეობით ჩვენი ზღვარი ფართო გახდა ჩრდილოეთით, დასავლეთით და აღმოსავლეთით. სამხრეთში ანა იმარჯვებს, ამ გამარჯვებით საკუთარ თავს ფარავს. ნისლი ტრიალებდა, მასში გმირები; თვალი მათ არ ხედავს, ყური არ სუნი.

მდინარე თათრულ სისხლს ახვევს, რა მოედინებოდა მათ შორის; ვერ ბედავს ისევ ბრძოლაში წასვლას, ზოგან მტერი ცარიელი დარბის, ივიწყებს ხმალს, ბანაკს და სირცხვილს და საშინელ ხედს აჩენს მისი სხვა ტყუილის სისხლში. უკვე რხევა, მსუბუქი ფოთოლი აშინებს მას, როგორც მხურვალე სასტვენი Quick_o_ ჰაერში, მფრინავთა ბირთვი.

ბორი და დოლი შრიალებს ნაკადულებით: გამარჯვება, რუსული გამარჯვება! მაგრამ მტერს, რომელმაც ხმალი დატოვა, საკუთარი კვალის ეშინია. მაშინ, როცა დაინახა საკუთარი რბენა, მთვარეს შერცხვა მათი სირცხვილი * და სახის სიბნელეში, გაწითლებული, დაიმალა. დიდება დაფრინავს ღამის სიბნელეში, ჟღერს მილების ყველა ქვეყანაში, ოჰ, კოლის საშინელი ძალა.

შოუში ჩაედინება, დუნაი ღრიალებს და რუსები პასუხობენ შხეფს; ტალღებით განრისხებული თურქი ასხამს, სირცხვილს რომ მალავს მისთვის. ის ტრიალებს, როგორც გახვრეტილი მხეცი, და ელის, რომ ახლაც უკანასკნელად აწიოს ფეხი, და დედამიწას არ სურდეს მისი ტარება, რომ ვერ დაფაროს. აბნევს გზის სიბნელეს და შიშს.

სად არის ახლა შენი სიამაყე? სად არის გამბედაობა? სად არის გამძლეობა ბრძოლაში? სად არის რისხვა ჩრდილოეთ რეგიონებში? სტამბოლი, სად არის ჩვენი ჯარის ზიზღი? შენ მხოლოდ შენსებს უბრძანე ფეხის დადგმა, მაშინვე ჩვენი დამარცხების იმედი გქონდა; შენი Yan_y_char გააფთრებით იყო გაბრაზებული, როგორც ვეფხვი, რომელიც რუსების პოლკზე ტრიალებდა. Მაგრამ რა? მოულოდნელად დაეცა მკვდარი, გახვრეტილი მის სისხლში დატბორა.

აცრემლებული აკოცე იმ ფეხს, რომელმაც დაგთელა, აგარიელებო, სისხლიანი მახვილით აკოცე ხელზე, რომელიც შიშს გიჩვენებდა. დიდი ანას საშინელი მზერა აჩუქე მათ, ვინც სწრაფად ითხოვს; ის გაბრწყინდება საშინელ ღრუბელში, საკუთარი თავის წინაშე თქვენი მოვალეობა ამაოა. მწუხარების სიყვარულს გპირდებით აღსრულებას და წყალობას.

დილის ვარსკვლავის უკვე ოქროსფერმა თითმა სინათლის ფარდა გააღო ვარსკვლავებთან; აღმოსავლეთიდან ცხენი ასი მილის მანძილზე ტრიალებს, ნესტოებით ნაპერწკლებს უბერავს. ამაზე ფებუსის სახე ანათებს. მან ცეცხლოვანმა შეძრა ცხენი; დიდებული ტყუილად, მიკვირს: "ასეთი გამარჯვებები ცოტა მინახავს, ​​რადგან დიდი ხანია ვბრწყინავ, რაკი საუკუნეთა წრე დიდხანს ტრიალებს".

როგორც გველი, რომელიც კლანჭში ტრიალდება, ჰისინებს, ნაკბენს ქვის ქვეშ მალავს, როცა არწივი ხმაურიანად დაფრინავს და აფრინდება იქ, სადაც ქარი არ ყმუის; ელვას, ქარიშხალს, თოვლს ზევით ხედავს ცხოველებს, თევზებს, ნაძირლებს, რუსის წინ არწივი ისე კანკალებს, ხოტინი მას შიგნიდან აწვება. Მაგრამ რა? კედლებშია ეს დედოფალი ძლევამოსილის წინაშე?

ვინ მალე მხოლოდ შენ, ქალჩაკ, ასწავლის რუსეთის ხელისუფლებას შესვლას, მოქალაქეობის ნიშნის გასაღებს და უბედურებას მეტი აარიდოს? ანინის ჭეშმარიტი რისხვა ბრძანებს, რომ ის ზოგავს მათ, ვინც მის წინაშე დაეცა. ზეთისხილი* ადგა იქ*, სადაც მდინარე ვისტულაა, სადაც დიდებული რენი*, სადაც მტერი მახვილით თავმდაბალია, აფეთქდა სული ადიდებული გულისა. ოჰ, როგორ ფრიალებენ ადგილები, რა მძვინვარე უღელი აგდებს_და_ლი და რა ტვირთი აწვება თურქებს, რომელნიც მათ წაართვეს; და ის ბარბაროსული ხელები, რომლებიც მათ ვიწრო ადგილას ინახავდნენ, უკვე ატარებენ ბორკილებს იატაკებში; ეს ფეხები ობლიგაციებად ჟღერს, რომლებიც მზად არიან გათელონ უცხო მინდვრები, რათა ნახირები განდევნონ.

მთელი შენი აღსრულება აქ არ არის, პორტა, არა ღირსეულად დაგიმდაბლა, არამედ მეტი შიშის მოსახდენად, რა არ მოგვცა მშვიდად ცხოვრება. ჯერ კიდევ მაღალი აზრები ვნება გაყენებს ანას პირი? სად შეიძლება მისგან დამალვა? დამასკო, კაირო, ალეპო დაიწვება; ისინი უზრუნველყოფენ კრეტას რუსული ფლოტით; შენს სისხლში ევფრატი დაიბნევა.

ასწორებს ცვლილებას ყველაფერში? რა ანათებს თვალებში? ყველაზე ნათელი სხივი ციდან და აღემატება დღის სიცხადეს? გმირები ისმენენ მხიარულ დაწკაპუნებას! დიდებით შემოსილი Anyin-ის სახე ვარსკვლავებით მოჭედილი მარადისობაზე მოაქცევს წრეებს; მართლაც, ოქროს კალმის აღებით, ის რაღაცას წერს უხრწნელ წიგნში. დიდია მისი დამსახურება.

ვიტიისვო, პინდარო, შენი პირი დაადანაშაულებდა თებეს. მერე რაც შეეხება ამ გამარჯვებებს, ისინი უფრო ხმამაღლა გამოაცხადებდნენ. როგორც ადრე ათენის სილამაზის შესახებ; რუსეთი, როგორც მშვენიერი კრიალა, ყვავის ანინას ძალის ქვეშ. ჩინეთის კედლებში მას პატივს სცემენ* და სინათლე მის ყველა ბოლოში ივსება მამაცი რუსების დიდებით.

რუსეთო, რა ბედნიერი ხარ ანას ძლიერ საფარქვეშ! რა ლამაზმანებს ხედავთ ამ ახალი ტრიუმფით! არ შეგეშინდეთ სამხედრო პრობლემების: შეურაცხმყოფელი ზიანი გადის იქიდან, ხალხი, სადაც ანა განადიდებს. დაე, ბოროტმა შურმა დაასხას თავისი შხამი. დაე, შენი ენა, გაბრაზებულმა, გნას; რომ ჩვენი სიხარული სძულს.

დნესტრისპირელი ქურდის კაზაკთა მინდვრები * გატეხილი, განდევნილი, მტვერივით გაფანტული, აღარ გაბედო ფეხქვეშ, ხორბლით, სადაც მშვიდობა ითესება. ვაჭარი თავის გზაზე კომფორტულად მიდის, მოცურავე კი ტალღების კიდეს ხედავს, არსად იცოდა, ცურვა, დაბრკოლებები. აჩვენებს დიდსა და პატარას; საუკუნეს უნდა ცხოვრება, ვის უნდოდა საფლავზე წასვლა; მოზიდვა წოდებების დღესასწაულებზე.

მწყემსი ფარას მიდევს მდელოზე და უშიშრად დადის ტყეში; ჩასვლისას, სადაც მეგობარი ცხვრებს ძოვს, მასთან ერთად იწყებს ახალ სიმღერას. ჯარისკაცის გამბედაობა ადიდებს მას, და მისი ცხოვრების ნაწილი აკურთხებს მას, და სამუდამოდ უსურვებს დუმილი ადგილები, სადაც მხოლოდ სძინავს მშვიდად; ხოლო ვინც მტერს იცავს, უბრალო გულმოდგინებით განადიდებს.

რუსეთის სიყვარული, მტრების შიში, შუაღამის ჰეროინი, ქვეყანა, შვიდი უკიდეგანო ნაპირი * იმედი, სიხარული და ქალღმერთი, ანა დიდია, შენ ხარ სიკეთე, ანათებ სინათლით და კეთილშობილებით - მაპატიე, რომ შენი მსახური დიდებაა, ჟღერს. რომ შენი ძალის ძალა, გაბედულების მიცემა არა წითელი ლექსის მოქალაქეობა შენი ძალაუფლების ნიშანია.

1739 წლის სექტემბრიდან დეკემბრამდე

ოდა ... ხოტინის აღების 1739 წ. - დაწერილია მოლდოვაში 1739 წლის 19 აგვისტოს რუსული ჯარების მიერ თურქული ციხესიმაგრის ხოტინის აღებასთან დაკავშირებით. ამ გამარჯვების ამბავმა ლომონოსოვი გერმანიაში დაიჭირა, სადაც ის მეცნიერებათა აკადემიამ გაგზავნა სამთო მოპოვების შესასწავლად. გარდა აკადემიური გეგმის მიხედვით სწავლისა, სტუდენტი ლომონოსოვი მძიმედ მუშაობდა ლიტერატურულ სფეროში. 1739 წლის აგვისტოს შუა რიცხვებისთვის მან უკვე გააკეთა რამდენიმე პოეტური თარგმანი და ასევე, ძირითადად, დაასრულა მუშაობა წერილზე რუსული პოეზიის წესების შესახებ. „ოდა ხოტინის აღების შესახებ“ ლომონოსოვმა „წერილს“ დაურთო, როგორც ახალი პოეზიის მხატვრული ნიმუში და გაგზავნა მეცნიერებათა აკადემიის რუსულ კრებულში, რომელიც ეხებოდა რუსული ენის, ლიტერატურის, სამეცნიერო და მეცნიერების საკითხებს. ლიტერატურული თარგმანი. რადიშჩევმა ღრმა და გამჭოლი შეფასება მისცა ამ ოდას (არა მხოლოდ ლიტერატურულს, არამედ ისტორიულ-ფილოსოფიურსაც) მოგზაურობაში პეტერბურგიდან მოსკოვში: და უცვლელ გზაზე მისწრაფებული წარმოსახვის ეს პირმშო, სხვებთან ერთად დასტური იყო იმისა, რომ როდესაც ხალხი ერთხელ მიემართება გაუმჯობესებისკენ, ის დიდებისკენ კი არ მიდის ერთ გზაზე, არამედ მოულოდნელად მრავალი გზით. ბელინსკის სჯეროდა, რომ ახალი რუსული ლიტერატურა დაიწყო სწორედ ოდით ხოტინის აღების შესახებ. მაღალი მთის მწვერვალი ... - პარნასი. გასაღები ჩუმად არის ... - ნიშნავს კასტალსკის გასაღებს. წმინდა დები... - ანუ მუზები. ისინი ისე მიისწრაფვიან რუსეთის ძლიერებისაკენ, // მოგზაურობის შემდეგ, თათრების სიბნელე ... - ხოტინის ბრძოლის დასაწყისში, რუსული ჯარები ყველა მხრიდან გარშემორტყმული იყვნენ მტრის მიერ. განდევნილი მონის გვარი ... - "აგარიტები". ტიგროსისთვის, სტამბოლი, აიღე შენი საკუთარი ... - ეს არის: სტამბოლი, გადაიყვანე შენი ჯარები მდინარე ტიგროსზე. მაგმეტების სირცხვილი... - იგულისხმება თურქების (რელიგიით მუჰამედელების) სამარცხვინო გაქცევა. გმირი გაიხსნა ... - პეტრე I. დონის ნაკადულების ქვეშ ... - იგულისხმება პეტრეს აზოვის ლაშქრობა 1696 წელს. სპარსელები მწყურვალ სტეპებში ... - იგულისხმება რუსული ჯარების სპარსული ლაშქრობა 1722 წელს. ; შდრ. ეს ლექსი პუშკინის "ანჩარიდან" სტრიქონით: "მწყურვალი სტეპების ბუნება..." ყაზანის ქვეყნების მჩაგვრელი... - ივანე მრისხანე, რომელმაც დაიპყრო ყაზანი და ასტრახანი (შდრ. შემდგომში: "კასპიის წყლები . .."). მთვარეს შერცხვა მათი სირცხვილი... - ნახევარმთვარე თურქეთის სიმბოლური აღნიშვნაა. ზეთისხილი იქაც ამოვარდა... - ანუ: იქაც მშვიდობა დადგა. სად არის ვისლას დინება, სად არის დიდებული რენი ... - ლომონოსოვი მიანიშნებს რუსების მიერ დანციგის (ქალაქი ვისტულაზე) დაკავებაზე 1734 წელს და მათ წინსვლაზე რაინში (რენი) იმავე წელს, რამაც აიძულა საფრანგეთი. დააჩქაროს რუსეთის მოკავშირე ავსტრიასთან მშვიდობის გაფორმება. მას პატივს სცემენ ჩინეთის კედლებში... - 1732 წლის 28 აპრილს რუსეთში ჩავიდა ჩინეთის საელჩო, რომელმაც ანა იოანოვნა დაარწმუნა ჩინეთის მეგობრულ ურთიერთობაში რუსეთთან. დნესტრისპირელი ქურდი ... - დნესტრის მიღმა მცხოვრები (თათრული) ყაჩაღი. შვიდი ფართო ზღვა ... - შვიდი ზღვა გამრეცხავს რუსეთს: მურმანსკი (ბარენცი), თეთრი, ბალტიისპირეთი, კამჩატკა (ოხოცკი), შავი, კასპია და აზოვი.