სცენარი

მოთხრობის დრამატიზაცია M.V. გოგოლის მიერ

"Შობის წინა დღე"

სცენის გაფორმება : სცენას ამშვენებს სცენაზე საჭირო რეკვიზიტები: მაგიდები, სკამები, უკრაინული ღუმელი, გლეჩკი, ჩამოკიდებული პირსახოცები, პურის ღერო, მოხატული ტილო მამლებით, ვიბურნუმი.

1 სცენა - ანდრეი და ოქსანა - 2 კანაფი.

P სცენა - გასასვლელი გოგონები უკრაინულ კოსტიუმებში

SH სცენა - Exit Chub ნათლიასთან ერთად

სცენა 1V - ოქსანა სარკესთან. საჭიროა მაგიდა. ვაკულა შემოდის. ოდარკის სამრევლო

სცენა V - ანდრეი და ნატალკა კითხულობენ მოთხრობას

სცენა V1 - სოლოხა, დიაკი, ეშმაკი, ჩუბი, ვაკულა - სადღესასწაულო მაგიდა, რამდენიმე სკამი.

VP სცენა - ანდრეი და ნატალკა კითხულობენ მოთხრობას.

VSH სცენა - ვაკულა პაციუკთან ერთად - მაგიდა, სკამი, პელმენი თეფშში.

1X სცენა - ვაკულა ეშმაკთან ერთად

X სცენა - ანდრეი და ნატალკა კითხულობენ მოთხრობას.

X1 სცენა - პარასკა პალაშკასთან ერთად.

HP სცენა - ოქსანა ვაკულასთან ერთად - აძლევს ფეხსაცმელს.

XIII სცენა - დასკვნითი სიტყვები და მრგვალი ცეკვა.

რეკვიზიტები :

გოგოლის ისტორია (ანდრეისა და ნატალკას)

სოლოჰე - 3 დიდი ჩანთა.

Patsyuku - dumplings

ვაკულე - ფეხსაცმელი ოქსანასთვის.

მუსიკალური არანჟირება:

უკრაინული სიმღერების არჩევანი, მრგვალი ცეკვა, მხიარული მელოდია.

მსახიობები და შემსრულებლები:

დრამატიზაციის წამყვანების როლში: ანდრეი და ნატალია, რომლებმაც გოგოლის მოთხრობა წაიკითხეს და რამდენჯერმე გამოჩნდნენ.

დრამატიზაციის მიმდინარეობა

ფონოგრამაში უკრაინული ლირიკული სიმღერა ჟღერს. ნატალკა ღეროზე ზის და ზღაპარს კითხულობს. ანდრია უახლოვდება მას. მათ შორის დიალოგი იწყება.

ანდრეი: საღამო მშვიდობისა, ნატალკა. რას კითხულობ?

ნატალკა (აგრძელებს კითხვას ): Არ შემაწუხოთ! გოგოლი.

ანდრია: საინტერესოა?

ნატალკა: ძალიან! გეუბნები არ შემაწუხო

ანდრია: რა ქვია?

ნატალკა: "შობის წინა ღამე"

ანდრია: ზღაპარი?

ნატალკა: რა თქმა უნდა, ზღაპარი. Დამანებე თავი.

ანდრეი: და რა არის ნათქვამი ამ ზღაპარში?

ნატალკა (გაბრაზებული ): Მე აქ ვარ! მჭედელი ვაკულას შესახებ. როგორ ჩაფრინდა ეშმაკზე უკრაინიდან პეტერბურგში.

ანდრია: ნატალკა! და ნატალკა! ერთად წავიკითხოთ, გთხოვთ!

ნატალკა: აბა, რა უნდა გააკეთო? დაჯექი ჩემს გვერდით ღეროზე. ერთად წავიკითხოთ

ანდრეი: (ყურადღებით ათვალიერებ გვერდს ) შობის წინა დღე დადგა. დადგა ზამთრის ნათელი ღამე. ვარსკვლავები ანათებდნენ, თვე დიდებულად ავიდა ცაში, რათა გაენათებინა კარგი ადამიანებისთვის და მთელი მსოფლიოსთვის. უფრო ციოდა, ვიდრე დილით, მაგრამ ისეთი მშვიდი იყო, რომ ფეხის ქვეშ ყინვის ხრაშუნა ისმოდა კუთხეში. ყმაწვილების ერთზე მეტი ბრბო არ ჩანდა ქოხების ფანჯრების ქვეშ, მხოლოდ ერთი თვის განმავლობაში შეჰყურებდა მათ ფარულად, თითქოს გოგოებს უწოდებდა, რაც შეიძლება მალე გაქცეულიყვნენ თოვლში.

მარჯვენა მხარეს, უკრაინული სიმღერის "საღამო მშვიდობისა, ბატონო, გოსპოდარ" მელოდიაზე გამოდიან გოგონები და მღერიან)

საღამო მშვიდობისა, ჩემო ბატონო,

დაფარეთ მაგიდები, ეს ყველაფერი კილიმებით,

გიხაროდენ, გიხაროდენ, მიწავ, ძე ღვთისა შვა.

ეს დათვი kalachі z yaroї ხორბალი,

გიხაროდენ, გიხაროდენ, მიწავ, ძე ღვთისა შვა.

გოგოები საპირისპირო მიმართულებით მიდიან. პერსონაჟები ჩუბი და კუმი გამოდიან ერთმანეთისკენ.

ჩუბი: მაშ, შენ, ნათლია, ჯერ არ ყოფილხარ კლერკთან ახალ ქოხში? ახლა კარგი წვეულება იქნება! ეს მხოლოდ ჩვენთანაა, რომ არ დაგაგვიანდეს. რა არის ეშმაკი? ნახე, ნახე, პანას!

კუმ: რა?

ჩუბი: როგორი? თვე არ არის!

კუმ: აი უბედურება! და, სიმართლე, არ არსებობს თვე.

ჩუბი: აბა, რას ვამბობ. არა! თქვენ ალბათ ბევრი საქმე არ გაქვთ ამ საკითხთან.

კუმ: რა უნდა გავაკეთო?

ჩუბი: და რაღაც ეშმაკისთვის აუცილებელი იყო, რომ დილით ერთი ჭიქა არაყი არ დაელია. ჯერ კიდევ დღის სინათლევით ჩანდა. ეზოში გასვლის დრო არ მქონდა - და აი, შენზე მაინც ამოიღე თვალები! არა, ნათლია, ერთი თვე?

კუმ: არა.

ჩუბი: მშვენიერია, მართლა! ნება მომეცით თამბაქოს ყნოსვა წავიღო. შენ, ნათლია, კარგი თამბაქო გაქვს. და სად მიჰყავთ?

კუმ: რა ჯანდაბა, კარგი! ბებერი ქათამი არ დაცემინებს!

ჩუბი: მაშ, ნათლია, რა ვქნათ? გარეთ ბნელა.

კუმ: ჩვენ ალბათ სახლში დავრჩებით.

ჩუბი: არა, ნათლია, წავიდეთ! უნდა წახვიდე!

ფონური მუსიკა ჟღერს, თოვლის ყრია. კუმი და ჩუბი ტოვებენ. და ოქსანა შემოდის სცენაზე. სარკის წინ სკამზე ჯდება.

ოქსანა: და რას წარმოადგენენ ადამიანები, რომ მე ლამაზი ვარ. იტყუებიან, სულაც არ ვარ ლამაზი! ჩემი შავი წარბები ასეთი ლამაზია? (სარკეში იკვლევს თვალებსა და წარბებს ) მართლა არ ჰყავთ მათ მსოფლიოში ტოლი? და რა არის ასეთი ლამაზი ამ ცხვირში? ლოყებში? და ტუჩებში? მოგწონთ ჩემი ლამაზი შავი ლენტები? დიახ, მათ შეუძლიათ შეშინდნენ ღამით. ისინი გრძელ გველებს ჰგვანან, ჩახლართული და დახვეული ჩემს თავზე. ვხედავ, რომ სულაც არ ვარ ლამაზი. არა! მშვენიერი მე! აჰ, რა ლამაზია! სასწაული. (ვაკულა შემოდის.)

ვაკულა: საოცარი ხარ. ზიხარ ერთი საათი, იყურები სარკეში და იყურები და ხოტბაც კი აქებ.

ოქსანა: აქ რატომ მოხვედი? მართლა გინდა, რომ ნიჩბით გაგაგდონ?

ვაკულა: ნუ მაბრაზებ! ნება მომეცით მაინც დაგელაპარაკოთ, მაინც შემოგხედოთ!

ოქსანა: და ვინ არ გაძლევს უფლებას? ილაპარაკე და ნახე.

ვაკულა: შეიძლება შენს გვერდით დავჯდე?

ოქსანა: გამოდი! კვამლის სუნი გაქვს. მგონი სულ ჭვარტლით დამაფარებ. მართალია, რომ დედაშენი ჯადოქარია?

ვაკულა: და რა დედაჩემია! და შენ, და დედა, და მამა და ყველაფერი, რაც ძვირფასია მსოფლიოში!

ოქსანა: ნახე რა ხარ! ზოგი გოგო არ მოდის. რა იქნებოდა ეს? მომბეზრდა.

ვაკულა: მაშ მათთან ერთად გაერთობით?

ოქსანა: დიახ, უფრო მხიარული, ვიდრე შენთან ერთად. მაგრამ ვიღაცამ დააკაკუნა. ალბათ გოგოები.

ვაკულა (კვნესა სინანულით ): მეტს რას ველოდები? Ის არისდამცინის. მე მისთვის ისეთივე ძვირფასი ვარ, როგორც ჟანგიანი ცხენოსანი.ოდარკა ეშვება .

ოდარკა: ნახე, ოქსანა, ახალი ფეხსაცმელი მაქვს. და რა ლამაზია! თანაც ოქროთი!

ოქსანა (წყენით ): კარგია შენთვის, ოდარკა, ასეთი ბიჭი გყავს, ყველაფერს ყიდულობს შენთვის, მაგრამ მე არავინ მყავს ასეთი ლამაზი ფეხსაცმელი.

ვაკულა: ნუ ნერვიულობ, ჩემო საყვარელო ოქსანა! მე მოგიტან ისეთ ფეხსაცმელს, რომელსაც იშვიათად რომელიმე ქალბატონი ატარებს.

ოქსანა (გაკვირვებული ): შენ? ვნახავ, სად იშოვი ფეხსაცმელი, რომელსაც ფეხზე დავდებ! იქნებ ის, რასაც თავად დედოფალი ატარებს?

ოდარკა: ნახე რა გინდა!

ოქსანა: ასე რომ, თქვენ იქნებით მოწმე: მჭედელი ვაკულა მომიყვანს მათსწორედ ის ფეხსაცმელი, რომელსაც დედოფალი ატარებს, მაშინ მე ვაძლევ სიტყვას, რომ ცოლად მოვიყვან!

ვაკულა (წყენით ): ნახვამდის ოქსანა, სულელი ვინც გინდა, მაგრამ ამქვეყნად ვეღარ მნახავ!

ოდარკა: სად ხარ ვაკულა?

ვაკულა: ნახვამდის! ღმერთმა ქნას, გნახოთ შემდეგ სამყაროში, მაგრამ ამაში ერთად ვერ ვივლით! სასტიკად არ გახსოვდეს!

ყველა პერსონაჟი ტოვებს. ახლა მთელი ყურადღება ნატალკასა და ანდრეისკენაა მიმართული, რომლებიც გოგოლის წიგნს კითხულობენ.

ნატალკა: შემდეგ, ვაკულოვას ქოხის ბუხრის გავლით, კვამლი დაიღვარა კლუბებში და ღრუბელში წავიდა ცაში, კვამლის გვერდით, ჯადოქარი ადგა ცოცხის ჯოხზე. სოლოხა იყო, ვაკულას დედა. ის იმდენად მაღლა ავიდა, რომ შავი ლაქაზემოდან დანახული. და გვერდიდან კიდევ ერთი ლაქა გამოჩნდა, არა ლაქა, უბრალოდ - ჯანდაბა.

ანდრეი: ყინვა უფრო და უფრო ძლიერდებოდა. და ისე გაცივდა, რომ ეშმაკმა დაიწყო ხტუნვა ერთი ჩლიქიდან მეორეზე, რათა როგორმე გაეთბო თავისი გაყინული ხელები. ჯადოქარმაც ძალიან იგრძნო სიცივე, მიუხედავად იმისა, რომ თბილად იყო ჩაცმული. ხელები მაღლა ასწია, ფეხი მაღლა ასწია და ჩახრილი, თითქოს ციგაზე სიარული უნდა, თოვლის ნაკადულებს ჩამოგლიჯა, ქარივით ჩაიძირა პირდაპირ საკვამურში.

თოვლის ხრაშუნა ჟღერს, ქარის ხმა საუნდტრეკში. ფონზე ჟღერს ლირიკული უკრაინული. სიმღერა. მთელი ყურადღება გაშლილ სადღესასწაულო სუფრაზეა გადატანილი, ჩნდებიან სოლოხა და ეშმაკი. სოლოხა თოვლს აფრქვევს, ეშმაკი სიცივისგან ხელებს ასველებს, თბება.

სოლოხა: ვაკულამ ჩანთები მოიტანა, თვითონ ატაროს!

ეშმაკი: მომეცი, გთხოვ, შენი კალამი, უბადლო სოლოხა.

სოლოხა: წაიღე!

ეშმაკი: ოჰ, უბადლო სოლოხა, ჩემი გული მხოლოდ შენ გეკუთვნის!

სოლოხა: რას ლაპარაკობ!

ეშმაკი: შეუდარებელი სოლოხა, თუ ჩემი არ გჯერა, მაშინ მე მზად ვარ ..., მზად ვარ ...

სოლოხა: მზად რისთვის?

იაერტი: წყალში ჩავვარდები და ჩემს სულს პირდაპირ ჯოჯოხეთში გავგზავნი.

სოლოხა: ვაი!

კარზე კაკუნი ისმის, რამდენჯერმე მეორდება. სოლოხა და ეშმაკი წაგებულები არიან.

ჯანდაბა: ვიღაც აკაკუნებს! მჭედელია! გესმის, სოლოხა? სადაც გინდა, ოღონდ დამამალე!

სოლოხა: ჩადე ჩანთაში!

ფონზე მხიარული მუსიკა ჟღერს. აურზაური იწყება იმ ჩანთის ირგვლივ, რომელსაც სოლოხა ცდილობს ეშმაკს. აქ ეშმაკი უკვე ჩანთაშია და კლერკი ჩნდება.

დიაკი: შენ ჩემთან არ მოხვედი და ძალიან მიხარია ეს, რადგან მე თვითონ მოვედი შენთან, დიდებულო სოლოხა.

სოლოხა (დაბნეული ): შემოდი, შემოდი, ოსიპ ნიკიფოროვიჩ!

დიაკი: და რა გაქვს, დიდებულო სოლოხა? (ხელზე მიუთითებს და უკან ხტება)

სოლოხა: როგორი? ხელი, ოსიპ ნიკიფოროვიჩ!

ჰერცოგი: ჰმ! ხელი! Ჰე ჰ! Ჰე ჰ! Ჰე ჰ! (დადის მის ირგვლივ და იკვლევს, ეშინია ხელის შეხების)

და რა გჭირს, ძვირფასო სოლოხა? (მიუთითებს კისერზე და უკან იხევს მისგან)

სოლოხა: თითქოს ვერ ხედავ, ოსიპ ნიკიფოროვიჩ? კისერი და მძივები კისერზე.

ჰერცოგი: ჰმ! მძივები კისერზე! Ჰე ჰ! Ჰე ჰ! Ჰე ჰ!

ისევ დადიოდა, ორივე მხრიდან უყურებდა, უნდოდა კისერზე შეხება და შეშინებული უკან გადახტა.

და კიდევ რა გაქვს, უბადლო სოლოხა.

კარზე ძლიერი კაკუნი ისმის. რამდენჯერმე გაიმეორა.

Ღმერთო ჩემო! გარე სახე! ახლა ჩემი რანგის ადამიანს თუ ნახავენ? დიახ, ღვთის გულისათვის, კარგი სოლოხა, როგორც ამბობენ ლუკას თხზულებაში მესამე თავი... დააკაკუნე! ღმერთო აკაკუნებენ! ო, დამამალე სადმე!

მეორდება მხიარული მუსიკის ფონოგრამა. სოლოხა კლერკს მალავს ჩანთაში, რომელიც ჩანთის გვერდით არის, რომელშიც უკვე იმალება ეშმაკი. სოლოხა კარის გასაღებად მიდის. ჩუბი შემოდის.

ჩუბი: გამარჯობა, სოლოხა! ალბათ არ გელოდი, არა? მართლა არ მოელოდი? იქნებ მე შემეშალა? იქნებ უკვე კეთილად მოექეცი აქ ვინმეს? იქნებ აქ უკვე დამალეთ ვინმე? (იცინის, ჯდება მაგიდასთან)

სოლოხა: აბა, რას ლაპარაკობ.

ჩუბი: აბა, სოლოხა, ახლავე არაყი დავლიოთ. ვფიქრობ, რომ მაქვსდაწყევლილი ყინვისგან გაყინული ყელი. ღმერთმა შობის წინ ასეთი ღამე გამოგზავნა.

სოლოხა დაკავებულია. ასხამს ჭიქას, ეპყრობა ჩუბს. ისინი მხოლოდ ჭიქის დაკაკუნებას აპირებდნენ, რომ უცებ კარზე კიდევ ერთი კაკუნი გაისმა. ზედიზედ რამდენჯერმე გაიმეორა. ორივე გაფითრებული იყო. ჩუბი მაგიდიდან დგება და ქოხს გარბის, მაგიდის ქვეშ დამალვას ცდილობს, მაგრამ სოლოხა ხელში აიყვანს და ჩანთებისკენ მიიყვანს.

ვაკულა: გახსენი! (დაკაკუნება )

ჩუბი: ვიღაც აკაკუნებს!

ვაკულა: გახსენი! (დაკაკუნება )

წინამორბედი(სოლოხას ): მჭედელია! გესმის, სოლოხა, სადაც გინდა, წამიყვანე, მე არ მინდა ამქვეყნად თავი გამოვჩინო!

სოლოხა ჩუბს ტომრით ფარავს, სხვების გვერდით. ვაკულა შემოდის.

ვაკულა: რატომ არის ეს ჩანთები აქ? ხვალ დღესასწაულია და ქოხში ყველანაირი ნაგავია. ჩვენ უნდა წავიყვანოთ ისინი სამჭედლოში. (ვაკულა პატარა ჩანთას იღებს .) მე სხვა გზას ვეცდები: წავალ ქოთანში ჩავარდნილ კაზაკ პაციუკთან. ის, როგორც ამბობენ, ყველა ეშმაკს იცნობს და რაც უნდა იმას გააკეთებს.

ვაკულა ტოვებს. და ისევ მთელი ყურადღება ნატალკასა და ანდრეისკენაა მიმართული, რომლებიც გოგოლის წიგნს კითხულობენ.

ნატალია: ეშმაკი სიხარულისგან ჩანთაში ჩახტა, მაგრამ მჭედელმა ჩანთას მუშტი დაარტყა და ქოთნის მუცელ პაციუკთან მივიდა. პაციუკი ოდესღაც მართლაც კაზაკი იყო, მაგრამ გააძევეს, რადგან ზაპოროჟიედან გაიქცა, მაგრამ ეს არავინ იცოდა.

მხიარული ფონური მუსიკა ჟღერს. ფაციუკი ზის მაგიდასთან და ჭამს პელმენებს.

მასთან მოდის მჭედელი ვაკულა.

ვაკულა: შენს წყალობაზე მოვედი, პაციუკ! (მშვილდები ) შენ, ამბობენ, ბრაზით არ იტყვიან, ცოტა ეშმაკთან ხარ ნათესაური. (პაციუკი თავს ასწევს ). შენთან მოვიდა, პაციუკ. დახმარება თავად ეშმაკს უნდა სთხოვო. (პაციუკმა ისევ ასწია თავი ) კარგი, პაციუკ, როგორ ვიყო?

პაციუკი (გააგრძელეთ პელმენების ჭამა ): თუ ეშმაკი გჭირდება, მაშინ წადი ჯოჯოხეთში.

ვაკულა: ამისთვის მოვედი შენთან, შენს გარდა არავინ იცის მისკენ მიმავალი გზა. მითხარი მაინც მისკენ გზა!

პაციუკი: ტომს არ სჭირდება შორს წასვლა, რომელსაც უკან ეშმაკი ჰყავს. (იცინის )

ვაკულა: რა! Რას ამბობ?

პაციუკი ტოვებს. ისევ ვაკულას ყურადღება.

ჰეკ (ვაკულას უკან იმალებოდა ): მე შენი მეგობარი ვარ, ყველაფერს გავაკეთებ ამხანაგისთვის და მეგობრისთვის! იმდენ ფულს მოგცემ, რამდენიც გინდაერთ ყურში ჩურჩულებს ) ოქსანა დღეს ჩვენი იქნება(ჩურჩულებს მეორე ყურში )

ვაკულა: ამ ფასად, მე მზად ვარ შენი ვიყო.

ჰეკ (იცინის ): აბა, ვაკულა, ხომ იცი, რომ ხელშეკრულების გარეშე არაფერი კეთდება.

ვაკულა: მზად ვარ! შენ, გავიგე, სისხლით იხდი, ახლავე, ჯიბიდან ლურსმანს ამოვიღებ. (ეშმაკს კუდს უჭერს )

ეშმაკი: კმარა ვაკულამ გაიცინა და კმარა.

ვაკულა: გაჩერდი, ჩემო კარგო! შენ გამიცნობ.

ეშმაკის ზურგზე ზის.

ეშმაკი: შეიწყალე, ვაკულა, ყველაფერს გავაკეთებ, რაც დაგჭირდება.

ვაკულა: ახლა შენს თავზე წამიყვანე! Გესმის! იფრინეთ ჩიტივით!

შავი: სად?

ვაკულა: პეტერბურგში, დედოფალს!

ფონური მუსიკა უკრავს. ჩერტი და ვაკულა მიდიან. ნატალკასა და ანდრეის ყურადღება, ისინი აგრძელებენ გოგოლის კითხვას.

ანდრეი: და მჭედელმა იგრძნო შიში, ავიდა ცაში, ეშმაკზე დაჯდა. ჯერ ისეთ სიმაღლეზე ავიდნენ მიწიდან, რომ ქვემოთ ვერაფერი ჩანდა და ბუზივით გაფრინდნენ მთვარის ქვეშ, რომ თუ არ დახრილიყვნენ, ქუდით დაემაგრებინათ.

ნატალია: შემდეგ მან გაამხიარულა და დაიწყო ეშმაკის დაცინვა. ზემოთ ყველაფერი ნათელი იყო. მსუბუქ ნისლში ქარი მოჩვენებითი იყო. და უცებ, ვაკულას წინ, პეტერბურგი მთელი შუქებით აინთო.

ფონური მუსიკა უკრავს. სცენაზე ორი ბებია ჩნდება - პარასკა და პალაშკა.

პარასკა: დაიხრჩო! ღმერთო ჩემო, დაიხრჩო! რომ არ დავტოვო ეს ადგილი, თუ თავი არ დავიხრჩო!

პალაშკა: რას ფიქრობ, რა სისულელე ვარ? ვინმეს ძროხა მოვიპარე? ვინმე მოვატყუე, რომ რწმენა აღარ მაქვს? წყლის დალევა რომ არასოდეს მომინდეს, თუ მოხუცი პერეპერჩიჰა საკუთარი თვალით არ ენახა, როგორ ჩამოიხრჩო თავი მჭედელმა!

პარასკა: უკეთ მითხარი, რომ არყის დალევა არ მოგინდეს, ბებერო მთვრალე! ისეთივე ღვთაებრივი უნდა იყო, როგორიც ხარ, რომ თავი ჩამოიხრჩო. თავი დაიხრჩო, თავი ჭაში დაიხრჩო! ეს ზუსტად ვიცი, ისევე როგორც ის, რომ ახლა ტავერნაში იყავი.

ჯოხი: სირცხვილი! ნახეთ რა გახდა საყვედური. გაჩუმდი, ნაბიჭვარი! არ ვიცი, რომ კლერკი ყოველ საღამოს მოდის შენთან!

პარასკა (სიბრაზით აბიჯებს მასზე ): რა არის კლერკი? ვისთვის არის კლერკი? ჩემთვის? Რა პროფესიის ხარ? Რაზე ლაპარაკობ? მომშორდი, სატანა.

მხიარული მუსიკა ჟღერს. ორივე იწყებს ერთმანეთის არჩევას. ჩხუბი გააკეთეს. ისინი ხმაურიანი გარბიან სცენიდან. ოქსანა სცენის მოპირდაპირე მხრიდან ჩნდება. ის ძალიან მოწყენილია და ტირის.

ოქსანა: რა მოხდება, თუ ის მართლა წავიდა და აღარ დაბრუნდეს სოფელში? რა მოხდება, თუ მან მართლაც გადაწყვიტა რაღაც საშინელი? მას ისე მიყვარდა.

ვაკულა შემოდის ხალისიან ხასიათზე, მხიარულად.

ვაკულა: აი, ოქსანა! ნახე რა ფეხსაცმელი მოგიტანე!

ოქსანა (ბედნიერად ტაშს უკრავს ) ჰეი!

ვაკულა: დედოფალს რომ აცვია!

ოქსანა: არა! არა! მე არ მჭირდება ფეხსაცმელი! ფეხსაცმლის გარეშეც მიყვარხარ!

ჟღერს ფონური უკრაინული სიმღერა, რომლის ქვეშაც დრამატიზაციის ყველა მონაწილე მიდის ფინალურ სცენაზე.

ოქსანა (ბედნიერად ): და ასევე დაელოდეთ სამ დღესასწაულს მოსანახულებლად

გაიხარე დედამიწავ, გაიხარე

ყველა: ღვთის ძე დაიბადა!

ვაკულა (ჩახუტება ოქსანას ) და რა არის პირველი დღესასწაული - ვასილი,

გაიხარე დედამიწავ, გაიხარე.

ყველა: ღვთის ძე დაიბადა.

სოლოხა: და რაც შეეხება მეორე დღესასწაულს - წმინდა ნათლობას, გიხაროდენ, მიწავ, გიხაროდენ.

ყველა: ღვთის ძე დაიბადა!

ჩუბი: და რაც შეეხება მესამე დღესასწაულს - წმინდა ჩანჩქერს, გაიხარე, დედამიწავ, გაიხარე!

ყველა: ღვთის ძე დაიბადა!

უკრაინული ხმები ფონოგრამაში. საგუნდო მელოდია. ყველა პერსონაჟი ასრულებს მრგვალ ცეკვას და შემდეგ ტოვებს სცენას.

სცენარი "შობის წინა ღამე"

პერსონაჟები:
ოქსანა
HEAD
სოლოჰა
მისი ვაჟი ვაკულა
დიაჩოკი
HECK
ᲓᲔᲓᲝᲤᲐᲚᲘ
კუმ პანასი
წინა ჩაკეტვა

მოთხრობის ეკრანიზაცია ნ.ვ. გოგოლი "შობის წინა ღამე".

მოქმედება I
სურათი I.

ჯადოქრის ცეკვა (სოლოხა) ეშმაკთან ერთად. თვის გატაცება.

ჩუბი და პანასი ჩნდებიან.
ჭაბი: მაშ, შენ, ნათლია, რატომ არ მიდიხარ დიაკვნის სახლში ახალ ქოხში? იქ კარგი წვეულება იქნება!შო ცე წაიღე? ისუნთქე, პანას, მის ნემა!

პანასი: როგორ არა?

ჩუბი: მაშ ასე! ერთი თვე გამოტოვა.

პანასი: კარგი, გაფუჭდნენ! ჯობია გაიღვიძო. ჯოჯოხეთში სცემეს!

სურათი II
ოქსანას ოთახი. გოგონა სარკის წინ ზის.

ოქსანა: შოუ, მითხარი, გარნა ქალწული ვარ თუ რა? ოჰ, გარნა, მძიმე გარნა!

ჩემი შავი წარბები და ჩემი თვალები ისეთი კარგია, რომ მსოფლიოში მსგავსი არ ჰყავთ? რა კარგია ამ ამობრუნებულ ცხვირში? და ლოყები? და ტუჩებში? როგორ გამოიყურება ჩემი შავი ლენტები კარგად? Ვაუ! მათი შეშინება შეიძლება საღამოს: ისინი, როგორც გრძელი გველები, ერთმანეთში გადახლართული და დახვეული ჩემს თავზე. ახლა ვხვდები რომ საერთოდ არ ვარ კარგად! - და სარკე მისგან ოდნავ მოშორებით წამოიძახა: -არა, კარგად ვარ! აჰ, რა კარგია! სასწაული! რა სიხარულს მოვუტან მას, ვისი ცოლი ვიქნები! როგორ აღფრთოვანდება ჩემი ქმარი! საკუთარ თავს არ ახსოვს. სასიკვდილოდ მაკოცებს. და რა ლენტები თავზე! ვერასოდეს ნახავ უფრო მდიდარ გალონს! მამაჩემმა ეს ყველაფერი იყიდა ჩემთვის, რომ მსოფლიოში საუკეთესო კაცი გამომყვეს ცოლად!

ვაკულა (ზღურბლზე ჩნდება): ოქსანა, ჩემო გულო, გაოცდი, შენთვის საჩუქრები მაქვს!

ოქსანა: აბა, შო ცე წაიღე? ცე OK უთოები!

ვაკულა: ვიცით, უთოებო! მე მჭედელი ვარ და არა იუველირი!

ოქსანა (ტუჩის აწებება): უმჯობესი იქნება, კენჭი რომ მომცეს... მე, ცხენი, რატომ დავდივარ რკინაში?

ვაკულა: აბა, მითხარი, რას ამბობ...

OKSANA: რატომ ბაჟაუტობენ ჟინკი?

VACULA: ნუ დარდობ, ჩემო საყვარელო ოქსანა! მე მოგიტან ისეთ ჩუსტებს, როგორსაც იშვიათ ქალბატონს ატარებს. (Იჩქარე)

ოქსანა: სად წახვედი? მენი თება სპეციალური პატარა ჩუსტები ფეხზე რომ ატარონ.ისეთები, რომლებსაც დედოფალი აცვია.

ვაკულა: ოჰ, ძვირფასო დედა! სად ვიშოვო ეს დედოფალი?

ოქსანა: ნუ მაჩეჩავ!

ოქსანას სიმღერა: « ოჰ, ჩემი ბრალია?

სურათი III.

ზედა ოთახი სოლოხას ქოხში. სოლოხა იღებს ეშმაკს.

DAMN (ცეკვა სოლოხას გარშემო):

ოთხშაბათს თქვი

მეზობელთან წავიდეთ.

მოვედი - შენ სულელი ხარ...

პიდმანულა-პიდველა!

გიჟი გიჟი!

Დააკაკუნე კარზე. ეშმაკი ჩანთაში ჯდება, კარს სოლოხა აღებს.

უფროსი შემოდის.

თავი:

შაბათს თქვი

ერთად წავიდეთ სამსახურში!

მოვედი - შენ სულელი ხარ...

პიდმანულა-პიდველა!

მენე ხარ, მენე პიდმანულა ხარ,

მენე ხარ, მენე პიდველა,

კაცები ხარ, კაცები, ახალგაზრდა,

გიჟი გიჟი!

Დააკაკუნე კარზე. სოლოხა თავს ჩანთაში მალავს, კარს უღებს.

დიაკი შემოდის.

DYAK: თქვენ თქვით ორშაბათს ...

დირექტორი: გაჩერდი! არა ეს ასე არ არის! მოძველებული, შეუსაბამო! ვის აინტერესებს ახლა უკრაინული სოფლის ცხოვრება? რაც შეეხება უკრაინულ ფოლკლორს? არა, გადავიტანოთ სცენა პარიზში! ყველა მსახიობი ფრანგი იქნება; მიყვარს ლა ფრანსი! -აჰ! მაშ, გამოდი ჩანთებიდან, ისევ იგივე სცენა.

მოქმედება II. ფრანგული ვარიანტი.

სურათი IV.

ცნობილი მსახიობის სოლანჟის ბუდუარი. ეშმაკი შემოდის.

ეშმაკის სიმღერა: ("Belle")

ჩერ,

ჩემს ავადმყოფ სულში შედიხარ.

დაიჯერე

დღეს შენს სიმშვიდეს დავარღვევ.

მხეცი,

აღვირახსნილი მხეცი ისევ ცოცხლობს ჩემში.

სოლანჟ, მოხუცი, დავიღალე შენი სურვილით.

თუნდაც ჯვრის გარეშე, მაგრამ მე ყველგან ბიჭი ვარ -

ჯოჯოხეთის ცეცხლი ჩემთვის მაგარი წყალია,

დიახ,

მე ვარ ყოფილი ანგელოზი, თუნდაც შუბლზე წყევლა,

მე მაქვს უფლება ვიყო ბედნიერი დედამიწაზე!

შენს მკლავებში ვიპოვი სიმშვიდეს

მე კი ჩემს თავს მივცემ სულს - ეს არ არის პირველი შემთხვევა ჩემთვის!

ჯანდაბა: სოლანჟი, ბელე ფილე, შენ ხარ კომპრი, შენ იცი...

Დააკაკუნე კარზე.

მერი შემოდის.

მერი: ოჰ, სოლანჟ! Ma contesse, ma petit Blanchenaige! Cette chansone est pour toi!

მერის სიმღერა ("Belle"):

Ვიცი

აქ, პარიზში, ყველას ეშინია ჩემი,

მიეცით

ერთი საათი მაქვს ცხოვრებით ტკბობისთვის!

მაისი -

დაე, ყვავილები აყვავდეს უხეშ გულში!

ყველაფრისთვის დაჯილდოვდებით!

ცისარტყელას ფრთებზე დავბრუნდები მერის კაბინეტში,

კვნესით ჩავძირები ცხოვრებისეულ საქმეებში.

Სამწუხაროა,

რომ მთელი კვირა რჩევაა და მერე ბანკეტი,

კატლეტის სუნი უკვე დიდი ხანია მტკივა.

მაგრამ კვირაში ერთხელ ვპოულობ სიმშვიდეს

როცა კულისებში შეგხვდები.

მერი: სოლანჟი, კარგი სიურპრიზი!

Დააკაკუნე კარზე.

სოლანჟი: სიჩუმე! Tu vas dans ce sac, vite!

მღვდელი შემოდის.

სოლანჟი: ბონჟური, პადრი!

პადრი: ვონჟური, მა ფილე! დაწერეთ კომენტარი?

ჩანთები ტრიალებს, სოლანჟი ცდილობს მათ დაფაროს. ახშობს შიგნიდან გამოსულ ბგერებს, ხმამაღლა ხვრინავს, ცხვირს უბერავს და ა.შ.

პადრი: კომენტარი? ცუდი ხარ?

სოლანჟი: დიახ…. უი… პროდუქტი…

PADRE SONG ("Belle"):

ოცნება,

ჯადოსნური და ცოდვილი სიზმარივით ხარ,

კვნესა

ჩემი ეკლესიის საკმეველი გაიფანტება -

ზარი -

ყურებში ზუზუნებს და გული ისევ აფრთხილებს:

საწყალ მოხუც აბატს ჯადოქარი შეუყვარდა!

წმიდაო ქალწულო, შენ ვერ დამეხმარები

აკრძალულ სიყვარულს ვერ დავძლევ.

გაჩერდი

არ დამტოვო, საყვარელო სოლანჟ,

ნება მომეცით ერთხელ, კარგი, ერთხელ მაინც, შური ვიძიო!

და ეკლესიაშიც კი ვერ ვპოულობ მშვიდობას,

ალბათ, ასე დავიბადე მამაჩემში ...

Დააკაკუნე კარზე.

პადრი: ოჰ, ორშაბათი!

სოლანჟი: სიჩუმე! Tu vas dans ce sac, vite!

შემოდის ტაქსის მძღოლი ვაკულიო.

SOLANGE (მღერის ფრანგულად - In Grid "Tu es Foutu"): Tu m'ais promis…. და ა.შ.

ვაკულიო: ბონჟური, დედა! Როგორ ხარ?

სოლანჟი: აჰ, ვაკულიტო პატარავ! ასე რომ, ყველაფერი ისეა, როგორც სუპერ შოუში!

ვაკულიო: რეპეტიცია?

სოლანჟი: რა თქმა უნდა, ხვალ არის პრემიერა. აბა, მოითმინე, სნეულო კიდმან, მე გაჩვენებ ნამდვილ მულენ რუჟს!.. შენ რა, ისადილე?

ვაკულიო: არა, ახლახან გავდიოდი... დღეს კლიენტები ცოტაა, ყველამ უკვე იყიდა საჩუქრები და საშობაოდ ემზადება. (ჩანთები დაინახა) ესეც საჩუქრებია?

სოლანჟი: არა, რიენა - არაფერი, ნაგავი... მე გავაკეთე დასუფთავება... გადააგდე ისინი.

სამივე ჩანთა იწყებს ფრანგულად სიმღერას შეუსაბამო გუნდში.

J'ai pose mes yeux sous sa robe de gitane

A quoi me sert encore de priee Notre-Dame.

ქუელი

Est celui qui jettera la premiere pierre

Celui-la ne merite pas d'etre sur terre.

ო ლუციფერ!

ოჰ! Laisse-moi periodiquement avec გამბედაობა

Glisser mes doigts dans les cheveux de belle Solange…

ვაკულიო: კეს კესე?

სოლანჟი: მე გადავაგდე მაგნიტოფონები... ძველი კასეტები.

ვაკულიო სათითაოდ გამოათრევს ჩანთებს კარიდან.

სოლანჟი: კარგი, ახლა ნამდვილად რეპეტიციის დროა! გოგოებო, encore une fois!

საცეკვაო ნომერი (სოლანჟი და ჯიშის შოუ).

სურათი V
ვაკულა ფაფუკით მიათრევს ერთ-ერთ ჩანთას.

ვაკულა: ოჰ, დედა! რა ამოაგდო? ავეჯი, არა? ახლა მე მივიყვან მანქანაში, შემდეგ კი დანარჩენს ...

ჯანდაბა: (ჩანთიდან): ჰეი, მისმინე!

ვაკულა: ვინ არის ეს?

ჯანდაბა: იფიქრე იმაზე, როგორც შენს შინაგან ხმას.

ვაკულა: რატომ გარეთ?

DAMN: Surround ეფექტი: Surround ხმა. გაიგე?

ვაკულა: აბა, რა გინდა, შინაგანი ხმა?

ეშმაკი: გინდა შენი შინაგანი სურვილი გამოვხატო?

ვაკულა: რა, არაყი გინდა?

ჯანდაბა: ფი, რა პროზაა... მინდა შეგახსენო მშვენიერი ოქსანა...

ჯანდაბა: ჰეჰე! გახსენით ჩანთა!

ვაკულა (გახსნის პაკეტს): ჯანდაბა!

HECK: თქვენ იცით, რომ ისინი არაფერს აკეთებენ კონტრაქტის გარეშე.

ვაკულა: მზად ვარ! - თქვა მჭედელმა. - შენ, გავიგე, სისხლით მოაწერე ხელი; მოიცადე, ჯიბეში ლურსმანი ჩავიდო!(აი, მან ხელი უკან დააბრუნა - და ეშმაკს კუდიდან აიტაცა.)

HECK: აბა, ვაკულა! ვაიმე, რა ხუმრობაა!(იყვირა, იცინის, ჯანდაბა .) აბა, საკმარისია, კმარა ცელქი!

ვაკულა: მოიცადე, ჩემო კარგო! ( იყვირა მჭედელმა) მაგრამ როგორ გამოიყურება? ( ამ სიტყვაზე მან ჯვარი გაიხადა და ეშმაკი კრავივით გაჩუმდა.) მოიცადეთ, ჩემგან გეცოდინებათ, რომ კარგ ადამიანებს და პატიოსან ქრისტიანებს ასწავლოთ ცოდვები!

(მაშინ მჭედელმა, კუდი არ გაუშვა, გადახტა და ჯვრის ნიშნად ხელი ასწია.)

ჯანდაბა: შეიწყალე, ვაკულა! (ეშმაკმა საწყალი კვნესა), ყველაფერი რაც შენთვის არის საჭირო, ყველაფერს გავაკეთებ, მხოლოდ შენს სულს გაუშვი მონანიება: საშინელ ჯვარს ნუ დამაყენებ!

ჯანდაბა: სად? (თქვა მოწყენილმა ეშმაკმა).

ვაკულა: პეტემბურგში, პირდაპირ დედოფალთან!

მოქმედება III. ლათინური ამერიკული ვერსია.

სურათი VI. .

ხმაურიანი და ფერადი კარნავალი. ზოგადი სიმღერები და ცეკვები ("კეტჩუპის სიმღერა", "ბომბა ლათინო", "ბაილა კაზანოვა" და ა.შ.)

DIABOLO და VACULDO დაეშვნენ ბრბოს შუაგულში.

დიაბოლო: ეს არის ცხოვრება! გოგოებო, მუსიკა, ოკეანე! ვაკულდო, რაში გჭირდება შენი ოქსანელა, ან რაც არ უნდა იყოს... აქ დავრჩეთ! ძალიან სქელი! აბლო მე დელ მარ, მარინერო! ოჰ…

ვაკულდო: არა, აქ იმპორტირებული ფეხსაცმლისთვის მოვედი.

დიაბოლო: რა მოსაწყენი ხარ, ამიგო! უბრალოდ el papagayo calvo! აბა, ცოტა ხანს ვიმღეროთ!

სიმღერა DIABOLO და VACULDO ("ივანუშკი" "ჩუკჩი ბრაზილიაში"):

ჯ.ლოპესი თაყვანისმცემლების გარემოცვაში ჩანს.

დიაბოლო: აი, ამიგო, შენი კინოს ვარსკვლავი მაღალქუსლიანი ფეხსაცმელებით.

ვაკულდო: ოჰ მადონა მია! ბელა სინიორიტა, აჩუქებდი საწყალ მაჩოს შენს საოცარ ფეხსაცმელს? გრძელი მემუარისთვის...

ლოპესი: არა! ეს ჩემი ფეხსაცმელია! იქნებ შეიცვალოს?

ვაკულდო (გაოგნებული): ჩენჩი? (ზურგჩანთიდან გამოაქვს შეღებილ რბილ ჩექმებს).

ლოპესი: ოჰ-ოჰ!! ჩობოტები? Ძალიან კარგი! (იხსნის თმის სამაგრებს, მხიარულად იწევს ჩექმებს).

ფანები: გჯეროდეთ კარგი! ტრებელი! ბელისიმო!

დიაბოლო ლოპესს ყურში რაღაცას უჩურჩულებს, მკლავს ართმევს...

ცეკვა ჯენიფერ ლოპესი

ვაკულდო: ჰეი, ბოროტი სული, სად მიდიხარ? დამაბრუნე რიდნა უკრაინაში!

DIABOLO: არაა პრობლემა!

მოქმედება IV. ისევ უკრაინული ვერსია.

სურათი VII.

ოქსანას ოთახი. ოქსანა სევდიანი ზის სარკის წინ.

ოქსანა: რატომ მტკივა? თმას ვივარცხნი? შემდეგ სახლამდე წავიდეთ? პისნიუს დაიძინე? .. არაფერი არ მომწონს, არაფერი არ მომწონს... სად არის ის ვაკულა? რატომ ჯანდაბა გავუგზავნე პატარა მაქმანებს?

OKSANA-ს სიმღერა VIA Gra "Oh, Pure Water Speke"

ვაკულა ჩნდება.

ვაკულა: აი, ჩემო ძვირფასო, თავად ჯენიფერ ლოპესისგან მოგიტანე პატარა ჩუსტები!

ოქსანა: იაკები მაღალია! დიახ, ერთი უბედურება მათში!

ვაკულა (აღელვებული): კარგი, პატარავ, არ მოგწონვარ?

OKSANA: მე არ მიყვარს საზღვარგარეთული ჩუსტები, მაგრამ ძალიან მომწონხარ! ჩიკავი, ძრავიანი ყმაწვილი ხარ - ერთ წელში ამხელა მანძილი!

ვაკულა: ცე უნდა დაიბანო, გავისეირნო და დაიძინე!!

ბოლო სიმღერა

თქვენ დაიღალეთ საზრუნავებისგან - ყველაფერი გაივლის!

სცენარი "შობის წინა ღამე"

პერსონაჟები:
ოქსანა
HEAD
სოლოჰა
მისი ვაჟი ვაკულა
დიაჩოკი
HECK
ᲓᲔᲓᲝᲤᲐᲚᲘ
კუმ პანასი
წინა ჩაკეტვა

ნ.ვ.გოგოლის მოთხრობის "შობის ღამეს" ეკრანიზაცია.

მოქმედება I.
სურათი I.

ჯადოქრის ცეკვა (სოლოხა) ეშმაკთან ერთად. თვის გატაცება. (ამასობაში ეშმაკმა ნელა მიიპარა მთვარისკენ და უკვე გაშლიდა ხელს მის დასაჭერად, მაგრამ უცებ უკან წაიწია, თითქოს დამწვარიყო, წოვდა თითებს, ფეხზე ჩამოიკიდა და მეორე მხრიდან შევარდა, ისევ უკან გადახტა და ხელი მოშორდა. თუმცა, მიუხედავად ყველა წარუმატებლობისა, ცბიერი ეშმაკი არ ტოვებდა თავის ხუმრობას. ავარდნილმა უცებ ორივე ხელით აიტაცა მთვარე, გრიმას და ფეთქავს, ერთი ხელიდან მეორეზე გადააგდო, როგორც გლეხი, რომელიც შიშველი ხელებით ააქვს ცეცხლს აკვანისთვის; ბოლოს სასწრაფოდ ჩაიდო ჯიბეში და თითქოს არასოდეს მომხდარა, გაიქცა.)

ჩუბი და პანასი ჩნდებიან.

ჭაბი: მაშ, შენ, ნათლია, რატომ არ მიდიხარ დიაკვნის სახლში ახალ ქოხში? იქ კარგი წვეულება იქნება!შო ცე წაიღე? ისუნთქე, პანას, მის ნემა!

პანასი: როგორ არა?

ჩუბი: მაშ ასე! ერთი თვე გამოტოვა.

პანასი: კარგი, გაფუჭდნენ! ჯობია გაიღვიძო. ჯოჯოხეთში სცემეს!

სურათი II
ოქსანას ოთახი. გოგონა სარკის წინ ზის.

ოქსანა: შოუ, მითხარი, გარნა ქალწული ვარ თუ რა? ოჰ, გარნა, მძიმე გარნა!

ჩემი შავი წარბები და ჩემი თვალები ისეთი კარგია, რომ მსოფლიოში მსგავსი არ ჰყავთ? რა კარგია ამ ამობრუნებულ ცხვირში? და ლოყები? და ტუჩებში? როგორ გამოიყურება ჩემი შავი ლენტები კარგად? Ვაუ! მათი შეშინება შეიძლება საღამოს: ისინი, როგორც გრძელი გველები, ერთმანეთში გადახლართული და დახვეული ჩემს თავზე. ახლა ვხვდები რომ საერთოდ არ ვარ კარგად! - და სარკე მისგან ოდნავ მოშორებით წამოიძახა: -არა, კარგად ვარ! აჰ, რა კარგია! სასწაული! რა სიხარულს მოვუტან მას, ვისი ცოლი ვიქნები! როგორ აღფრთოვანდება ჩემი ქმარი! საკუთარ თავს არ ახსოვს. სასიკვდილოდ მაკოცებს. და რა ლენტები თავზე! ვერასოდეს ნახავ უფრო მდიდარ გალონს! მამაჩემმა ეს ყველაფერი იყიდა ჩემთვის, რომ მსოფლიოში საუკეთესო კაცი გამომყვეს ცოლად!

ვაკულა (ზღურბლზე ჩნდება): ოქსანა, ჩემო გულო, გაოცდი, შენთვის საჩუქრები მაქვს!

ოქსანა: აბა, შო ცე წაიღე? ცე OK უთოები!

ვაკულა: ვიცით, უთოებო! მე მჭედელი ვარ და არა იუველირი!

ოქსანა (ტუჩის აწებება): უმჯობესი იქნება, კენჭი რომ მომცეს... მე, ცხენი, რატომ დავდივარ რკინაში?

ვაკულა: აბა, მითხარი, რას ამბობ...

OKSANA: რატომ ბაჟაუტობენ ჟინკი?

ვაკულა: არ ინერვიულო, ჩემო საყვარელო ოქსანა! მე მოგიტან ისეთ ჩუსტებს, როგორსაც იშვიათ ქალბატონს ატარებს. (Იჩქარე)

ოქსანა: სად წახვედი? მენი თება სპეციალური პატარა ჩუსტები ფეხზე რომ ატარონ. ისეთები, რომლებსაც დედოფალი აცვია.

ვაკულა: ოჰ, ძვირფასო დედა! სად ვიშოვო ეს დედოფალი?

ოქსანა: ნუ მაჩეჩავ!

ვაკულას სიმღერა: ("ჩერვონა რუტა")
არის ერთი გოგო
შოუმ მომხიბლა.
ყველა გულიანი
ნაწილებად დამგლიჯა.

ჩემთან ერთი ხარ, ტილკი გჯერა!

მოდი, გათენებამდე ვისაუბროთ!
მე მიგიღებ
ოქროს მაქმანები
და ავიღებ ნებესისგან
საუკეთესო ჩიტი!
რიდნა ოქსანა, ასე რომ მე კოჰაი!
შენ ჩემთან ერთი ხარ, მხოლოდ შენ გჯერა!
გარნა ოქსანა, გამოდი ბეღელში,
მოდი, გათენებამდე ვისაუბროთ!

სურათი III.
ზედა ოთახი სოლოხას ქოხში. სოლოხა იღებს ეშმაკს.

HECK (ცეკვა სოლოხას ირგვლივამასობაში ის სერიოზულად შერბილდა: ხელზე ისეთი სისულელეებით აკოცა, როგორც მღვდლის შემფასებელი, გულში ჩაიკრა):
ოთხშაბათს თქვი
მეზობელთან წავიდეთ.
მოვედი - შენ სულელი ხარ...
პიდმანულა-პიდველა!

მენე ხარ, მენე პიდველა,

გიჟი გიჟი!

Დააკაკუნე კარზე.

ეშმაკი ჩანთაში ჯდება, კარს სოლოხა აღებს.
უფროსი შემოდის.

თავი:
შაბათს თქვი
ერთად წავიდეთ სამსახურში!
მოვედი - შენ სულელი ხარ...
პიდმანულა-პიდველა!
მენე ხარ, მენე პიდმანულა ხარ,
მენე ხარ, მენე პიდველა,
კაცები ხარ, კაცები, ახალგაზრდა,
გიჟი გიჟი!

Დააკაკუნე კარზე.

სადმე დამამალე. არ მინდა ახლა დიაკონთან შეხვედრა.

სოლოხა თავს ჩანთაში მალავს, კარს უღებს.
დიაკი შემოდის.

DYAK: თქვენ თქვით ორშაბათს ...

Დააკაკუნე კარზე.

ღმერთო ჩემო, მესამე მხარის სახე! ახლა რა, ჩემი წოდების ადამიანს რომ დაიჭერენ?.. მამა კონდრატს მიაღწევს!..

(მაგრამ კლერკის შიში სხვა სახის იყო: მას უფრო ეშინოდა, რომ მისი ნახევარი არ ეცნო მას, რომელიც თავისი საშინელი ხელით ყველაზე ვიწრო სქელი ლენტებით გააკეთა.)

ღვთის გულისათვის, სათნო სოლოხა, თქვა მან მთელი კანკალით. -შენი სიკეთე, როგორც ლუკას წერილი ამბობს, ტრინის თავი... ტრინი... აკაკუნებს, ღმერთო, აკაკუნებს! ო, დამამალე სადმე!

CHUB: (მღერის)

Დააკაკუნე კარზე.

ვიღაც აკაკუნებს - შეაჩერა ჩუბმა.

Გახსენი! - ყვიროდა უფრო ხმამაღლა ვიდრე ადრე.

მჭედელია! გესმის, სოლოხა, სად გინდა წამიყვანო; არ მინდა, ამ დაწყევლილ ფრიკას თავი ამქვეყნად არაფრით გამოვუჩინო, ეშმაკის შვილო, რომ გადაეყაროს, ორივე თვალის ქვეშ ბალიშის ზომის ბუშტია!

სოლოხა, შეშინებული, შეშლილივით დატრიალდა და, დაივიწყა, ნიშანი მისცა ჩუბს, ასულიყო იმ ტომარაში, რომელშიც უკვე იჯდა დიაკონი. საწყალ დიაკონმა ვერც კი გაბედა ტკივილისგან ხველა და ღრიალი, როცა მძიმე გლეხი თითქმის თავზე დაჯდა და სიცივეში გაყინული ჩექმები ტაძრების ორივე მხარეს დადო.

მოქმედება II.

სურათი IV.

მჭედელი უსიტყვოდ, ქუდის მოხსნის გარეშე შევიდა და კინაღამ სკამზე ჩამოვარდა. აშკარა იყო, რომ ძალიან ცუდ ხასიათზე იყო.

მჭედელმა უაზროდ მიმოიხედა თავისი ქოხის კუთხეებში და დროდადრო უსმენდა სამღერელთა შორსმიმავალ სიმღერებს; ბოლოს თვალი ჩანთებს მიაჩერდა

ვაკულა: რატომ არის ეს ტომრები აქ? დროა მათი აქედან წაყვანა. ამ სულელური სიყვარულის გამო მე სრულიად სულელურად გავხდი. ხვალ დღესასწაულია და ქოხში ისევ ყველანაირი ნაგავია. წაიყვანეთ ისინი სამჭედლოში!

ვაკულა სათითაოდ გამოაღებს ჩანთებს კარიდან.

სურათი V
ვაკულა ფაფუკით მიათრევს ერთ-ერთ ჩანთას.

ვაკულა: ოჰ, დედა! რა ამოაგდო? ავეჯი, არა? ახლა მე მივიყვან მანქანაში, შემდეგ კი დანარჩენს ...

ჯანდაბა: (ჩანთიდან): ჰეი, მისმინე!

ვაკულა: ვინ არის ეს?

ვაკულა: რატომ გარეთ?

DAMN: Surround ეფექტი: Surround ხმა. გაიგე?

ვაკულა: აბა, რა გინდა, შინაგანი ხმა?

ეშმაკი: გინდა შენი შინაგანი სურვილი გამოვხატო?

ვაკულა: რა, არაყი გინდა?

ჯანდაბა: ფი, რა პროზაა... მინდა შეგახსენო მშვენიერი ოქსანა...

ჯანდაბა: ჰეჰე! გახსენით ჩანთა!

ვაკულა (გახსნის პაკეტს): ჯანდაბა!

DAMN: თქვენ იცით, რომ ისინი არაფერს აკეთებენ კონტრაქტის გარეშე.

ვაკულა: მზად ვარ! - თქვა მჭედელმა. -შენ, გავიგე, სისხლით მოაწერე ხელი; მოიცადე, ჯიბეში ლურსმანი ჩავიდო! (აი, მან ხელი უკან დააბრუნა - და ეშმაკს კუდიდან აიტაცა.)

ჯანდაბა: აბა, ვაკულა! ვაიმე, რა ხუმრობაა! (იყვირა, იცინის, ჯანდაბა.) აბა, საკმარისია, კმარა ცელქი!

ვაკულა: მოიცადე, ჩემო კარგო! ( იყვირა მჭედელმა) მაგრამ როგორ გამოიყურება? ( ამ სიტყვაზე მან ჯვარი გაიხადა და ეშმაკი კრავივით გაჩუმდა.) მოიცადეთ, ჩემგან გეცოდინებათ, რომ კარგ ადამიანებს და პატიოსან ქრისტიანებს ასწავლოთ ცოდვები!

(მაშინ მჭედელმა, კუდი არ გაუშვა, გადახტა და ჯვრის ნიშნად ხელი ასწია.)

ჯანდაბა: შეიწყალე, ვაკულა! (ეშმაკმა საწყალი კვნესა), ყველაფერი რაც შენთვის არის საჭირო, ყველაფერს გავაკეთებ, მხოლოდ შენს სულს გაუშვი მონანიება: საშინელ ჯვარს ნუ დამაყენებ!

ჯანდაბა: სად? (თქვა მოწყენილმა ეშმაკმა).

ვაკულა: პეტემბურგში, პირდაპირ დედოფალთან!

და მჭედელი შიშით იყო გაოგნებული, გრძნობდა, რომ ჰაერში ამაღლდა.

თავიდან ვაკულამ საშინლად იგრძნო თავი, როცა მიწიდან ისეთ სიმაღლეზე ავიდა, რომ ქვევით ვეღარაფერს ხედავდა და ბუზივით გაფრინდა მთვარის ქვეშ ისე, რომ ცოტათი რომ არ დახრილიყო, ჩაეჭიმა. მისი ქუდი. თუმცა ცოტა ხანში გამხიარულდა და ეშმაკის დაცინვა დაიწყო. უკიდურესობამდე მხიარულობდა, ეშმაკმა როგორ ახველა და ხველა, როცა კვიპაროსის ჯვარი კისრიდან მოიხსნა და მიუტანა. მან განზრახ ასწია ხელი, რომ თავი დაერტყა და ეშმაკი, რომელიც ფიქრობდა, რომ მის მონათვლას აპირებდნენ, კიდევ უფრო სწრაფად გაფრინდა.

მოქმედება III.

სურათი VI.
მოუსმინეთ ხმაურიანი ქალაქის მუსიკას (ცხენის ჩლიქების ხმა, ბორბლის ხმა ჭექა-ქუხილით გაისმა და ოთხი მხრიდან გაისმა)

დედოფალი ჩნდება.

ჯანდაბა: აი შენი კინოვარსკვლავი სტილეტებში. იკითხე! (მას გვერდზე უბიძგებს)

ვაკულა: თქვენო სამეფო უდიდებულესობავ, ნუ ბრძანებთ სიკვდილით დასჯას, ბრძანეთ შეწყალება! რისგან, რისხვით რომ არ იყოს ნათქვამი შენს სამეფო მადლზე, გაკეთდა პატარა მაქმანები, რომლებიც შენს ფეხზეა? მე ვფიქრობ, რომ მსოფლიოს არც ერთ სახელმწიფოში შვედეთის არც ერთი მოქალაქე ამას ვერ შეძლებს. ღმერთო ჩემო, ცოლმა რომ ჩაიცვა ასეთი ჩუსტები!

ᲓᲔᲓᲝᲤᲐᲚᲘ: იმპერატრიცა გაეცინა.

Ადექი! (სიყვარულით თქვა იმპერატრიცამ) თუ ასე გინდათ გქონდეთ ასეთი ფეხსაცმელი, მაშინ ამის გაკეთება რთული არ არის. ფეხსაცმელებს იხსნის.

ვაკულა (დაბნეული): ღმერთო ჩემო, რა ორნამენტია! გახარებულმა შესძახა და ფეხსაცმელი ჩამოართვა. - თქვენო სამეფო უდიდებულესობავ! აბა, როცა ფეხსაცმელი ფეხზეა, როგორი უნდა იყოს ის ფეხები? მგონი სუფთა შაქარი მაინც.

ეშმაკი: დედოფალს ყურში რაღაცას უჩურჩულებს, მკლავში აიყვანს...

ვაკულა: ეე, ბოროტო სულო, სად მიდიხარ? დამაბრუნე რიდნა უკრაინაში!

ჯანდაბა: არაა პრობლემა!

მოქმედება IV.
სურათი VII.

ოქსანას ოთახი. ოქსანა სევდიანი ზის სარკის წინ.

ოქსანა: რატომ მტკივა? თმას ვივარცხნი? შემდეგ სახლამდე წავიდეთ? პისნიუს დაიძინე? .. არაფერი არ მომწონს, არაფერი არ მომწონს... სად არის ის ვაკულა? რატომ ჯანდაბა გავუგზავნე პატარა მაქმანებს?

ვაკულა ჩნდება.

ვაკულა: აი, ჩემო დროლია, თავად დედოფლისგან პატარა ჩუსტები მოგიტანე!

ოქსანა: იაკები მაღალია! დიახ, ერთი უბედურება მათში!

ვაკულა (აღელვებული): კარგი, პატარავ, არ მოგწონვარ?

OKSANA: მე არ მიყვარს საზღვარგარეთული ჩუსტები, მაგრამ ძალიან მომწონხარ! ჩიკავი, ძრავიანი ყმაწვილი ხარ - ერთ წელში ამხელა მანძილი! შობას გილოცავთ", რომლის შესახებაც კრიტიკოსი ვ. გ. ბელინსკი წერდა: Ღამე ადრე შობას გილოცავთ"არის სრული სურათი...

C 1 შობის წინა ღამე (ოპერა) 650 რუბლი 08. 01. 11: 30 С1

დოკუმენტი

07.01. 11:30 C1 Ღამე ადრე შობას გილოცავთ(ოპერა) - 650 რუბლი 08 ... რუბლი 13.01. 11:30 Ღამე ადრე შობას გილოცავთ(ოპერა) - 850 რუბლი 14 ... С2 კამერული მუსიკის საღამო "წინასწარ შობა» -300 რუბლი 06.01. ... (ოთახი 159-ა) (კარი მარჯვნივ ადრესასადილო ოთახში შესასვლელი) 10 ...

A.S. პუშკინი "დუბროვსკი", "გასროლა", "ახალგაზრდა ქალბატონი-გლეხი ქალი" N.V. გოგოლი "შობის წინა ღამე"

ლიტერატურა

ზეპირად) N.V. გოგოლი, "მოჯადოებული ადგილი", "მაისკაია ღამეჩეხოვი, ”დაკარგული წერილი” ა.პ. Ღამე ადრე შობას გილოცავთა.ნ.ოსტროვსკი "თოვლის ქალწული" ი.ს.ტურგენევი "ბეჟინის მდელო...

ნ.ს. ლესკოვი "მარცხენა", ნ.ვ.გოგოლი "შობის ღამე", ა.

დოკუმენტი

...: ნ.ს. ლესკოვი "მარცხენა", ნ.ვ. გოგოლი" Ღამე ადრე შობა“, ა.ს. პუშკინი „პოლტავა“ III. ცოდნა... ფოთლებს სცვივა, - ავრცელებს ვაჟი ადრემამა, ის ითხოვს თავისთვის ... ხელოვნების ნიმუშების ტექსტებს ამოცანა 1. ადრეთქვენ შეტყობინებები და ამონარიდები...

(დაფუძნებულია N.V. გოგოლის მოთხრობაზე "შობის ღამე".)

პერსონაჟები:
ოქსანა
VACULA
წინა ჩაკეტვა
სოლოჰა
DYAK
კუმ პანასი
CUMA
HEAD
HECK
გოგოები, ბიჭები, ბოროტი სულები

სცენა 1.
თვის გატაცება. ეშმაკისა და ბოროტი სულების ცეკვა. ჩუბი და პანასი ჩნდებიან.

CHUB - ნათლია და ნათლია! როგორ ფიქრობთ - დიაკვანს კარგი წვეულება ექნება?
კუმ - როგორ არა კეთილი! ბოლო დროს იყო ასეთი "ადრენალინის აურზაური"! დიაკონი სრიალებდა.
ჩუბი - მერე რა?
კუმ - ისე ჭერზე! და დიაკონი მას სკეიტბორდზე ასწრებდა.
CHUB - ვინ განსაჯა?
KUM - ასე რომ, უფროსი არის! ჭაღზე ჯონგლირებითაც ატრიალებდა!
CHUB - ამჯერად რომ იყოს დროულად! მეზობლად ნადირობა ... ნათლია და ნათლია! რა უბედურებაა - არ გამოგარჩევ! მთვარე ანათებს!
კუმ - ერთი თვე ნახვამდის!
ჩუბი - მატყუებ!
კუმ - შეხედე შენს თავს!
CHUB - აი, ბინძური კორუმპირებული ჩინოვნიკები! თვე მოიპარეს!
კუმ - ძაღლები! ახლა აქვთ ორი თვე?
ჩუბი - და ორი თვე! და ორი მზე! და მხოლოდ ... ასევე ორი!

სცენა 2.
ოქსანას ოთახი. გოგონა სარკესთან ახლოს.

OKSANA - რას ფიქრობდნენ ჩემზე ლაპარაკი, თითქოს სასწაული ვყოფილიყავი, რა კარგი? საერთოდ არ ვარ კარგად! არ ვარ კარგად - ლამაზი ვარ!!! ისეთი ლამაზი ვარ, არც კი ვიცი, რა ვუყო ახლა საკუთარ თავს... ვაი! .. ნება მომეცით ვაკოცე... (კოცნის.) და ნება მომეცით ჩავეხუტო... (ჩახუტება.) და ვინ იღებს საგანძურს?

ვაკულა შემოდის. ოქსანა მას არ ამჩნევს. მღერის.

OKSANA - ნება მომეცი ბიჭს დავუძახო... პეტრუხა, ეს ოქსანაა. რა, რა... ჩუბოვაია... შენ, პეტრუჰა, იცი მამაჩემმა გუშინ რა მიყიდა? საბურავებისთვის ახალი საბურავები... მართალია, პეტრუჰა, რომ შენ და ვასკო ჩემზე ლაპარაკობთ
ლაპარაკობდნენ... ნუთუ... აბა, მაწყობდნენ?... და რა? მეტი მე ვარ სვეტკა? და ლუსი? და პარიზ ჰილტონი ჯობია?.. როგორ არ იცი? რა ხარ, ბოლოს და ბოლოს - სულელი?.. და ვის იცნობ? დიაკა?.. ფუ... და მე მასზე უკეთესი ვარ? არ ინერვიულო? და რა არის?.. აბა, ესე იგი, პეტრუჰა, ნახვამდის სიყვარულო - გახმება პომიდორი. პომიდორი, მე ვამბობ, გაფუჭდა ...

ხედავს ვაკულას.

ოქსანა - აჰ! მჭედელი... მუნჯი და მუნჯი. რატომ მოხვედი?
ვაკულა - ოქსანა, ჩემო სიყვარულო! Არ შემიძლია შენ გარეშე ცხოვრება! დღე და ღამე მთელი ჩემი ფიქრი შენზეა! ..
OKSANA - ჩემი ბამპერი შედუღე?
ვაკულა - ოქსანოჩკა, ძვირფასო, მარტო ბამპერს კი არ გაძლევ, სამაგრიც დაგიმაგრე.
ოქსანა - ჰმ! კიდევ რატომ არის ეს?
ვაკულა - კარგი, ძვირფასო... ბოლოს რომ ჩავარდი კომპოსტის ორმოში, ნახევარი დღე ვერ გამოგიყვანეს. ასე რომ, მე შედუღება შენთვის. რათა გაადვილდეს გაყვანა. ასე... ასე...
OKSANA - ხელები! მე ვუთხარი - ხელები მოიშორე! სწრაფად რა!
ვაკულა - კი! მე სწრაფი ვარ! იმიტომ, რომ ის მთელ თქვენზე გაშრა და თქვენ რკინაბეტონი ხართ ...
OKSANA - მართალია, რომ დედაშენი ჯადოქარია?
ვაკულა - და თუ არა ჯადოქარი, თუ ყოველდღე ახალი კაცი მოჯადოებს...
OKSANA - აი, ჩემი სიმამრიც იქაა... მოხიბლული, ჯანდაბა!
ვაკულა - ოქსანუშკა, რატომ ვსაუბრობთ ყველა მათზე ... შენ ხარ დედაჩემი, შენ ხარ ჩემი მამა ... დიახ, მე შენთვის ვარ ...
ოქსანა - რა?
ვაკულა - კი, შენთვის ვარ...
ოქსანა - აბა, შენ რა ხარ ჩემთვის?
ვაკულა - კარგი, სარქველები გამოვცვალო?
OKSANA - შენი ჟესტი. რაც შეეხება ლეღვს?
ვაკულა - მაშ... დიდია... შენი გაზის გარბენია. თქვენ გამოყოფთ ბევრ გაზს. გამონაბოლქვი. მიდიხარ - აკაკუნებ, ტრიალდები. თქვენ მუდმივად კარგავთ კარდანის ლილვს...
OKSANA - ოჰ, დავიღალე ამით. მოსაწყენი შენთან ერთად. სიმღერის დროა...

გოგონები შემოდიან ჩანთებით. სიცილი, ყვირილი.

ოქსანა - გელოდები! ოჰ, გრიპინა, რა კეთილშობილური ჩუსტები გაქვს...
გრიპინა - დიახ! ეს არის ყველაზე გლამურული ჩუსტები ჩვენს ფერმაში!
OKSANA - შენთვის კარგია, გრიპინა, შენსას ძალიან უყვარხარ. მერე რა, თუ ის არასოდეს გათხოვდება. მაგრამ მას არ სწყინს შენთვის ფული... და მე... და მე... (ტირის).
ვაკულა - არ ინერვიულო, ჩემო საყვარელო ოქსანა! ისეთ ჩუსტებს გაგაჭედავთ და გაგაჭედავთ, რომელსაც არც ერთ სოფელში არ გააყალბებენ და არ გააყალბებენ!
OKSANA - მიიღე! გაყალბება! და გამოვაგდებ!.. საერთოდ, ასე! მოუსმინეთ ყველას! თუ ვაკულამ ახალი ჩუსტები მომიტანა...
გრიპინა - ოჰ, დედა! მაშინ ის მთელ ფერმას მიიღებს!
OKSANA - გაჩუმდი, წყლულო! Ისე. იყავით ყველანი მოწმეები: ვაკულა მომიტანს ჩუსტებს, რომლებშიც ... თავად იმპერატრიცა დადის - მე მჭედელს გავყვები ცოლად!

Ყველა მიდის. დარჩა მხოლოდ ვაკულა.

ვაკულა - რა, ცოლობა შევთავაზე? არ მახსოვს... და სად ვიპოვო მისთვის იმპერატრიცა? ახლა მეფეები არ არიან! ან არის? არ მახსოვს... იქნებ სხვა გოგო აიყვანოს? ეს ძალიან ამაყია! მე თვითონ არ ვარ ცუდი ბიჭი! გონებამ ყველაფერი არ დალია... თუ ყველაფერი? არ მახსოვს... თუმცა... გოგო კარგია! დიახ, და ბამპერი და უკანა ღერძი გამოვიდა. უბრალოდ უნდა დაარეგულიროთ განლაგება...

სცენა 3.
ქუჩა.

CHUB - გაჩერდი, ნათლია! როგორც ჩანს, იქ არ მივდივართ. მე ვერ ვხედავ სახლებს.
კუმ - რა ქოხები! ერთი თოვლის თვალებში!
ჭუბი - ნათლია, ცოტა გვერდით შემობრუნდი. არ დაგავიწყდეთ ყვირილი, როცა გზას იპოვით.
კუმ - შემიძლია აფეთქება. დუდა, აი, აქ არის. (ის უბერავს. წინა საკეტი ყურებს უკრავს.)

კუმი ტოვებს. ვაკულას კარებიდან ჩანს.

ვაკულა - ვინ არის ეს და რატომ ზიხარ კარების ქვეშ?
CHUB (არ ესმის.) - ...
ვაკულა - ჩუმად თამაშს აპირებ? (ჩუბა უბიძგებს.)
ჩუბი - მე ვარ, კეთილი ადამიანი! შენთან გასართობად მოვედი, რომ ფანჯრების ქვეშ ცოტა მღეროდეს!
ვაკულა - ჯანდაბა წადი შენი სიმღერებით! კარგად!
CHUB - მართლა ასე რატომ ყვირიხარ? კეროლზე მოვედი და სავსეა!
ვაკულა - ეგე ... შენ, ვხედავ, ლაპარაკს ვერ წყვეტ! (მხარზე ურტყამს ჩუბს.) წავიდეთ, წავიდეთ! (ჩუბი ისევ ურტყამს.)
ჩუბი - რა ხარ? არ ხუმრობ?
ვაკულა - წადი, წადი!

ვაკულა კარს აჯახუნებს.

ჩუბი - კარგი, მტერო შვილო, ჩემთან ერთად იტირე. გგონია არ გიცანი, წყეულო მჭედელო?! იყიდე მანქანის სარემონტო მაღაზია - ასე რომ ყველაფერი შესაძლებელია? და ტკივილივით მოხვდა... უი! ეს ჩემი სახლია! აი დაწყევლილი შიბენიკი - სახლიდან გააგდო! ამიტომ თვითონაც არ არის სახლში და ... სოლოხა მარტო ზის. ჰმ... და ჩვენ შეგვიძლია ამის გაკეთება მასთან... იგივე... ოჰ! დაზიანებული სასიცოცხლო ორგანოები...

სცენა 4.
ზედა ოთახი სოლოხას სახლში. ის და ჯოჯოხეთი.

ეშმაკი - დაუვიწყარი სოლოხა, მომეცი შენი საყვარელი ხელი მკერდზე. კოცნა, სმაკი... ოჰ, რა კალამი! როგორი თითები. თეთრი, ჭუჭყიანი... ბატკნებივით... ასე რომ ცალ-ცალკე შეჭამდნენ და ძვლებს აწოვებდნენ... და ფეხს... რა ფეხი... იშვიათი სახელური დაცოცავს შუამდე...
SOLOHA - ოჰ, უბრალოდ ნუ ტიკტიკი, შე თმიანი მხეცი! ასე ადის, ადის ... სულში. რა გჭირს, თქვი...
ჯანდაბა - მურ-მურ, მარტო მოსაწყენი, შეუდარებელი სოლოხა! გული ითხოვს სიამოვნებას, გული ითხოვს სიყვარულს...
სოლოჰა - ნახე რა გინდა. აჩუქე მას სიყვარული... ნუ ტიკტიკი!
ჯანდაბა (ნაწყენი) - არა, არ მესმის... გაბრწყინებული სოლოხა! ნუთუ მე არ ვარ ღირსი ასეთი მეფური ადამიანის ყურადღების მიღმა?
SOLOHA - ნუ ტიკტიკი, მე ვამბობ!
ჯანდაბა - ნუ ტიკტიკინებ! შენთვის ნერვიულობს!.. ზოგადად, კმაყოფილებას ვითხოვ.
სოლოჰა - რა არის ეს ამაზრზენი?
ეშმაკი - ძვირფასო სოლოხა, მოვითხოვ ჩემი ... ფიზიკური მოთხოვნილებების დაუყოვნებლივ დაკმაყოფილებას! თორემ სულს დავლომბარდები. მეორედ, ყურადღება მიაქციეთ!
სოლოჰა - ჰო, ჯოჯოხეთში წახვალ!.. ოჰ, ეშმაკი ხარ! წადი, სატანა! (კივილით იწყებს მისგან გაქცევას. ეშმაკი ხმაურით ხტება სოლოხაზე, დივანზე აგდებს, სოლოხა ებრძვის).

დააკაკუნეთ. ეშმაკი სწრაფად ადის მწოლიარე ჩანთაში.
უფროსი შემოდის. თავს იშორებს. სოლოხას ერთი ჭიქა არაყი მოაქვს. თავი უფრო ჟესტებითა და კვნესით აიხსნება.

SOLOHA - ოჰ, პან უფროსი! რა არის შენთან?
თავი - მმმმ... მმ-ქარბუქი. S-s-light at y-t-you! რ-რ-გადაწყვიტა ს-ს-ს-შემოსვლა. სთ-სთ-სთ...
სოლოჰა - ოჰ, ბატონო უფროსო! რა მოუთმენელი ხარ... რა ვნებიანი! ოჰ! ოჰ! Ვაუ!

HEAD - H-h-დამალე მ-მ-მე. ეშმაკია! გავრცელდა მთელ მსოფლიოში!

სოლოხა მაშინვე მალავს თავს ჩანთაში. ცეკვა ჩანთებში.

DYAK - და რა არის შენთან, ბრწყინვალე სოლოხა? ჰეი ჰე ს! (რამდენიმე ნაბიჯით უკან იხევს.)
სოლოჰა - როგორი? ხელი, ოსიპ ნიკიფოროვიჩ! (განზე.) ეს ხელი მათ მიართვეს!
DYAK - ჰმ! ხელი! Ჰე ჰ! Ჰე ჰ! Ჰე ჰ! (ისევ ბრუნდება რამდენიმე ნაბიჯით უკან, სოლოხას უნდა ტრიალოს საათის ისრის მიმართულებით, რათა დაინახოს დიაკი.)
DYAK - და რა გაქვს, ძვირფასო სოლოხა? (ის კისერში მსუბუქად მჭერს ხელს და ისევ უკან ხტება.)
სოლოჰა - თითქოს ვერ ხედავ, ოსიპ ნიკიფოროვიჩ! კისერი! და მასზე მონისტო! (სოლოხა ხტება ბეჭდის მონოსტოზე.)
DYAK (დგება სოლოხას უკან) - კიდევ გადახტე, შეუდარებელი სოლოხა. მე ... შენგან ... ვგიჟდები ...
სოლოჰა - ჰეი, განსაცვიფრებელი! (აგრძელებს ხტუნვას.) არ იცი, რა დგას რომელიმე ქალს უკან?! (ხტუნავს.)
DYAK - არ მითხრა, უბადლო სოლოხა! ჩემს ნათლიაში ყველაფერი, რაც უკან და წინ არის, ერთმანეთში გაერთიანდა!
სოლოჰა - და სად წავიდა შენი სქელი ... სქელი, ოსიპ ნიკიფოროვიჩ? შენი ამობურცულ-ჩაზნექილი მეუღლის საქმე არ არის?

Დააკაკუნე კარზე.

DYAK - ოჰ, ღმერთო ჩემო! მესამე მხარის პირი. ღვთის გულისათვის, სათნო სოლოხა... შენი სიკეთე, როგორც ლუკას წერილშია ნათქვამი, ტრინის თავი... ტრინი... კაკუნი, ღმერთო, კაკუნი! ო, დამამალე სადმე.

სოლოხა მას ბოლოში ჩანთაში მალავს. ჩუბი შემოდის.

CHUB - გამარჯობა, სოლოხა! იქნებ არ მელოდებოდი, არა? მართლა, არ მოელოდი? იქნებ ხელი შემეშალა?.. ჰა? იქნებ აქ ვინმესთან ერთად მხიარულობდი? ასე და ასე... იქნებ უკვე დამალეთ ვინმე, ხო? Ჰაჰაჰა...
კარზე ძლიერი ბიძგი და ხმა ქუჩიდან: "გახსენი!"

CHUB - ვიღაც აკაკუნებს!
VOICE - გახსენი!!!
CHUB - ეს არის მჭედელი! გესმის, სოლოხა, სადაც გინდა, წამიყვანე: ამ ეშმაკ შვილს არაფრისთვის არ ვაჩვენო თავი ამქვეყნად, რომ ორივე თვალის ქვეშ მოპურის ზომის ბუშტს გადაეყაროს!

სოლოხა გიჟივით მირბის და ჩუბს ნიშანს აძლევს, რომ იმ ტომარაში აძვრეს, რომელშიც უკვე დიაკვანი ზის. ვაკულა შემოდის. ქუჩაში სიმღერები ისმის.

ვაკულა (ჩანთებს უყურებს) - ხალხს დღესასწაული აქვს - და ყველანაირი ნაგავი დევს ქოხში! დროა წაიყვანოთ სამჭედლოში და... დაწვათ! არ მინდა მასზე ვიფიქრო და მთელი ჩემი აზრი, თითქოს განზრახ, მხოლოდ მასზეა! რატომ არის ეს ასე? ეჰ! (იღებს ჩანთებს.) კოი
ჯანდაბა, ჩანთები უფრო მძიმეა! ასეა, ქვანახშირის გარდა სხვა რაღაცითაც ივსება. (მთელი ძალით ურტყამს მათ.) სულელი ვარ! დამავიწყდა, რომ ახლა ყველაფერი უფრო რთულად მეჩვენება! მალე ქარისგან ჩამოვვარდები! არა! როგორი ქალი ვარ! არავის მისცე უფლება შენზე გაცინოს! ათი ასეთი ჩანთა მაინც - ყველაფერს ავწევ!

ჩანთებს მხარზე იკიდებს და ქოხიდან გადის.

სცენა 5.
ქუჩა. ხალხის ბრბო. მათ შორისაა ოქსანა. ის ბიჭთან ერთად დგას და იცინის. მჭედელი გარბის და ჩანთებით ჩერდება.

ოქსანა - აჰ, ვაკულა! თქვენ აშკარად დაამარცხეთ! როგორც ჩანს, არც ერთი ქოხი არ გაუშვა! ახლა კრიზისში არ მოკვდები!.. ჩუსტები, რომლებშიც თავად იმპერატრიცა დადის?.. ჩუსტები აიღე, ცოლად გამოგყვები! (იცინის ბრბოსთან ერთად.)
ვაკულა (პაუზის შემდეგ) - მშვიდობით, ოქსანა! შენ თვითონ ნახე როგორი საქმრო გინდა, სულელი ვის გინდა, მაგრამ ამქვეყნად აღარ მნახავ. (ხელს აქნევს, ჩანთებს მიწაზე აგდებს, ტოვებს. ერთი ჩანთა შეუმჩნევლად მოძრაობს უკან).
ბიჭები - სად, ვაკულა?
ვაკულა - მშვიდობით, ძმებო! ღმერთმა ქნას, შემდეგ სამყაროში გნახავ, მაგრამ ამაში ერთად ვეღარ ვივლით. (გზაში ის მოხუც ქალს შეეჯახა.)
მოხუცი ქალი (თავი იჯვრის) - სული დაკარგული! წადი და უთხარი, როგორ დაარტყა მჭედელმა კოჭს თავი!

სცენა 6.
ვაკულა ერთი. ჩანთა მცოცავია.

ვაკულა - არაფერი ეშველება მსოფლიოში! მე, ცოდვილი, უნდა გავქრი!.. აბა! ეშმაკს ვთხოვ დახმარებას!

ეშმაკი გადმოხტება ჩანთიდან და მჭედლის კისერზე ზის.
ჯანდაბა - მე ვარ - შენი მეგობარი! ყველაფერს გავაკეთებ ჩემი ამხანაგისთვის და ძმისთვის!.. (ძაღლის შუბლს მჭედლის მარჯვენა ყურთან მიიპყრობს.) იმ ფულს მოგცემ, რაც გინდა! მომხმარებლებისთვის დასასრული არ იქნება! ისევ მარჯვენა ყურზე.) ... OKSANA დღეს ჩვენი იქნება!
ვაკულა - ჩვენი?
ჯანდაბა - ჯანდაბა, კარგად შენი, შენი!
ვაკულა - აჰ... კარგი მაშინ, თუ გთხოვ! ფასში გეთანხმები!

ეშმაკი სიხარულით იწყებს მჭედლის კისერზე ღრიალს.

ჯანდაბა - კარგი, ვაკულა, ხომ იცი, ხელშეკრულების გარეშე არაფერს ვაკეთებთ!
ვაკულა - მზად ვარ! შენ, გავიგე, სისხლით მოაწერე ხელი. მოიცადე, ჯიბიდან ამოვიღებ... ჯიბიდან... (ხელს უკან იბრუნებს.)
DAMN (ნაზად) - პედიკურის მაკრატელი?
ვაკულა - ლურსმანი! (და ეშმაკს კუდში მოჰკიდე ხელი, ეშმაკი ღრიალებს, ატყდება.) მოიცადე, ჩემო კარგო! (ვაკულა ჯვარს იკეთებს და ეშმაკი ბატკანივით ჩუმდება. მჭედელი მას კუდით მიწაზე მიათრევს.) ჩემგან გაიგებთ, როგორ ასწავლოთ კარგ ბიჭებს პედიკურის გაკეთება!

კუდის გაშვების გარეშე ვაკულა ეშმაკს თავზე ახტება და ჯვრის ნიშნად ხელს ასწევს.

ჯანდაბა - შეიწყალე ვაკულა! ყველაფერი რაც შენთვის არის საჭირო, ყველაფერს გავაკეთებ, მხოლოდ შენს სულს მონანიებაზე წასვლის საშუალება: საშინელ ჯვარს ნუ დამაყენებ!
ვაკულა - იგივეა, თხის სახე! აიღე ეს საათი საკუთარ თავზე, გესმის? ატარეთ ჩიტივით!
DAMN - სად?
ვაკულა - თავად იმპერატრიცას!
ჯანდაბა - სად ვიშოვო?
ვაკულა - კარგი! (ჯვრის ნიშნად ხელს ასწევს, დააწკაპუნეთ.)
DAMN - მივხვდი, სულელი არ არის. ახლა მე გავარკვევ. Მოიცა! ტეკ-ს… ოჰ, კაი! წინ! სანქტ-პეტერბურგში!

სცენა 7.
ქუჩა. ბიჭები და გოგოები. არის ჩანთები.

OKSANA - მოიცადე, მჭედელს ჩანთები დაავიწყდა! წამოვიყვანოთ ჩემს სახლამდე და დავლიოთ! ვირბინოთ თოვლის მანქანების უკან!

გარბიან. ჩნდება მთვრალი მეგობარი.

კუმ - შეხედე, რა საჭმელი დევს გზაზე! აქ ღორის ხორცი უნდა იყოს! (ჰაერს ყნოსავს.) ცოცხალი!.. სწრაფად გადაათრიე, სანამ ვინმე დაინახავს. (ცდილობს ჩანთები ზურგზე დაადოს, მაგრამ მიწაზე აგდებს.) არა, მარტო ვერ წაიყვან... გაჩერდი, მანქანა! უკუ! (ზურგით უბიძგებს ტომრებს.) ნათლია რომ არ გამოჩენილიყო სახლში! ბებერი ჯადოქარი! .. (ტომრებს კულისებში უბიძგებს.)

სცენა 8.
კუმას ქოხი. კუმი ჩანთას ათრევს. კუმას ტირილი: "ვინ არის იქ?"

კუმ - დახატული, ღმერთო მაპატიე! (ცდილობს ჩანთები ტანით დაფაროს.)
კუმა - აბა, სასწრაფოდ მაჩვენე რა გაქვს იქ?
კუმ - მელოტი ეშმაკი გაჩვენებს და არა მე!
კუმა - არა, შენ მაჩვენებ, უღირსო მთვრალე! (მუშტით ურტყამს კუმს ნიკაპში, პარალელურად მარჯვენა კაუჭს უჭირავს. კუმი ღრმა ნოკაუტში გადადის. კუმა ხსნის ჩანთას.)
კუმა - ოჰ, დიახ, არის მთელი ღორი! (ჰაერს ყნოსავს.) და უკვე დიდი ხანია იქ წევს!
კუმ (გონს მოვიდა) - წავიდა, ეს ჩემი ღორია!

კუმა პოკერს ართმევს, ჩუბი კი ჩანთიდან ამოდის და გრძელი ძილისგან ახლად გაღვიძებული კაცივით იჭიმება. მდუმარე სცენა.

კუმ - რა სულელია! ეს არ არის ღორი! ეს ჩუბია!
კუმა - ნახე, ძეხვის მაგივრად როგორი ადამიანი აჩუქეს!
ჭუბი - რა, დიდებული რამ გადმოგყარე? ჩემი ჭამა გინდოდა? Მაგრამ მოიცადე! ჩემს ქვეშ სულ რაღაც მოძრაობდა. იქ, ალბათ, ღორი ან სხვა ცოცხალი არსებები.

ჩანთიდან კლერკი ჩნდება. მდუმარე სცენა.

CHUB - ეს არის კლერკი! აი ესენი არიან! ოჰ, სოლოხა! ესე იგი, ვხედავ, ჩანთებით სავსე ქოხი აქვს... ახლა ყველაფერი ვიცი: თითო ჩანთაში ორი ადამიანი ჰყავდა. მე კი, სულელო, მეგონა, რომ ის მხოლოდ ჩემთვის იყო ... ამდენი სოლოხასთვის!
DYAK (შარფის მსგავსად ჩანთას იცვამს) - მე, როგორც სულიერი რანგის ადამიანი, ვაცხადებ ...
ჭუბი - ჩანთაში რომ ჩავდექი სულიწმიდით!// ტომარაში მონაზონი რომ გავხდი! Ჰე ჰ! დიაკონ-ობობა…
კუმა (მეორე ჩანთას ხსნის) - აუ, აქ ვიღაც ზის!
CHUB - მოდი, კეთილო, არ გაბრაზდე, რომ სახელი და პატრონიმი არ დაგიძახებთ, გამოდი ჩანთიდან!

თავი გამოდის. მდუმარე სცენა.

ჩუბი (თავისთვის) - და უფროსიც იქ შევიდა...
HEAD (ჩუბუმდე) – დ-დ-უნდა იყოს, ნ-ნ-ა ქუჩა მ-მ-ქარბუქი?
CHUB - ქარბუქია. და ნება მომეცით გკითხოთ, როგორ იჭერთ მანქანაში - მარცხნიდან მარჯვნივ თუ მარჯვნიდან მარცხნივ?
HEAD - P-p-მკლავების ქვეშ ... კარგი, p-p-მშვიდობით, ჩუბ. (გამოდის.)
ჭუბი - და რატომ ვკითხე სულელურად როგორ იკეცება?.. აჰ, კი სოლოხა! ჩანთით დასარგავი ადამიანი! (კუმეს.) სად არის ის დაწყევლილი ჩანთა? კიდევ ერთი უნდა იყოს!
კუმა - კუთხეში მოვისროლე, სხვა არაფერია! მასზე ნათლიას სძინავს.
CHUB - მე ვიცი ეს ყველაფერი! მიირთვით აქ, კარგად შეანჯღრიეთ. (ნათლიასთან ერთად ნათლიას ქვემოდან ამოაძვრენ ჩანთას და აკანკალებენ. ზარბაზანით ცვივა მონეტა. ნათლია და ნათლია მას მუცლით ეცემა და ყვირის: „ჩემი! ჯანდაბა ქალი! ეს შენი კარგი არაა!“ - მოაწყე ჩხუბი.) აბა, სოლოხა! აბა, ჯანდაბა ქალი! და ისეთ წმიდა ქალს ჰგავს, თითქოს მოკრძალებული რამ პირში არასოდეს აიღო!

აგრძელებს წუწუნს და ტოვებს. კუმი და ნათლია აგრძელებენ ბრძოლას.

სცენა 9.
უზარმაზარი კიბე იმპერატორის პალატებისკენ. კაზაკები მელოდებიან. ვაკულა და ეშმაკი მიწაზე ზემოდან.

ვაკულა - გამარჯობა, ბატონებო! ღმერთმა ხელი მოგიმართოს! (მიწამდე ქედს იხრის.)
ბიჭები - როგორი ადამიანი, საიდან?
ვაკულა - არ იცი? მე ვაკულა ვარ, მჭედელი. ზამთარში დიკანკაში რომ გავიარეთ, თითქმის ორი დღე დარჩნენ ჩემთან!
ბიჭები - ვაკულა ... დიკანკა ... არა, ძმაო, დაივიწყეს ...
ვაკულა - აბა, ორი ტანკი არაყი და ბუბსლი დალიეს... ფერმაში მოაწყვეს.
ცუდები - ბაბსლი? ბაბსლი... როგორ არის ეს?
ვაკულა - როგორ ხარ? ფერმერის ქალები სახურავებზე დააყენეს და კარგად, შლანგით რწყავდნენ. ვინც ქალს ორმოში პირველი ჩააგდებს, იმარჯვებს. BAB SLEY ე.წ. Დავიწყებული?
ბიჭები - ვაკულა? მეგობარო!.. ბოდიში ძმაო, მერე ვილაპარაკოთ. ახლა ჩვენ თვითონ იმპერატრიცასთან მივდივართ!
ვაკულა - თავად იმპერატრიცას? და იყავით ნაზი, ბატონებო, წამიყვანეთ თქვენთან!
ბიჭები - შენ? არა, არ შეგიძლია. თქვენ არ გაიარეთ ფეის-კონტროლი!
ვაკულა (მუშტს ურტყამს ეშმაკს.) იკითხე!
ბიჭები - და ფაქტობრივად - ჩვენ თან წავიყვანთ.
ხმა - მისი უდიდებულესობა - იმპერატრიცა ეკატერინე II.

იმპერატრიცა ზემოდან ეშვება. კაზაკები სახეზე ეცემა.

იმპერატრიცა - ადექი!
ბიჭები - არ ავდგეთ, დედა! ვკვდებით, არ ვდგებით!
იმპერატრიცა - ადექი!
ბიჭები - არ ავდგეთ!
იმპერატრიცა - ადექი!

კაზაკები ადგნენ.

იმპერატრიცა - დაწექი!

კაზაკები ცვივა. იმპერატრიცა ყველას გადააბიჯებს.

იმპერატრიცა - როგორ დავინახო ჩემი ხალხი, რომელიც არ დგება?
ბიჭები - ადექი, ადექი! (ადექი.)
იმპერატრიცა - გავიგე, რომ კაზაკები ძლიერები არიან ...
VOICE - იცეკვე, იცეკვე!
ბიჭები - აბა, ისე ვიცეკვოთ ჩვენი დედოფლისთვის, როგორც არ ცეკვავდნენ ჩვენი მამები და ბაბუები!

ცეკვა. ტაში. ცეკვის შემდეგ, იმპერატრიცა გვერდს აუვლის კაზაკების ფორმირებას.

იმპერატრიცა - ძლიერი, ძლიერი... კარგი, შენ მაინც... (ვაკულას წინ ჩერდება. თავიდან ფეხებამდე იკვლევს.) ლამაზად აღჭურვილი. მზად ხართ ემსახუროთ თქვენს ქვეყანას?
ვაკულა - დიახ, მე ... დიახ, ჩვენ ... დიახ, სამუდამოდ ...
იმპერატრიცა - შეხედე, რა ულვაშები გაქვს, ვფიქრობ, შენს ფერმაში ყველა გოგოს ასეთი ულვაშებით აკოცე...
ვაკულა - ტიკტიკი, როგორ არ ტიკტიკებს, როცა ძალიან სჭირდებათ.
იმპერატრიცა - მოდი, აჩვენე შენს იმპერატრიცას, როგორ აკეთებ ამას?
ვაკულა - აი ესენი არიან - და ბევრი გჭირდება, დედა?
იმპერატრიცა - ნუ ლაპარაკობ - საქმეს შეუდექი!
ვაკულა (იმპერატრიცას ტიკტიკას იწყებს, გაჭირვებით შორდება მას) - მაპატიეთ, ჩემო ბედია... ღმერთმა იცის, გულისტკივილამდე მოგატყუებ...
იმპერატრიცა - რა არის? Რა გჭირდება?
ვაკულა - ბედია! ნუ უბრძანებთ აღსრულებას, ბრძანეთ შეწყალება! რა, რისხვით კი არა, შენს სამეფო მადლს ეუბნება, პატარა მაქმანები კეთდება, რომელიც შენს ფეხზეა! ღმერთო ჩემო, რა მოხდება, თუ ჩემმა ოქსანამ ასეთი პატარა ჩექმები ჩაიცვა!
იმპერატრიცა - ადექი! მე ნამდვილად მომწონს ეს კაზაკი, რომელსაც ბევრი სჭირდება! მოიტანეთ მას ამ საათში ყველაზე ძვირადღირებული ჩუსტები, ოქროთი.

მოაქვთ ჩერევიჩკები.

ვაკულა - ღმერთო ჩემო, რა ორნამენტია! როცა ფეხებზე ასეთი პატარა მაქმანებია, როგორი ფეხები უნდა იყოს?.. შაქარი უნდა იყოს? (ცდილობს ფეხებს შეეხოს.)
იმპერატრიცა (კაბის კიდეს ასწია და ფეხებს უჩვენებს) - წადი, წადი შენს ოქსანასთან!
ვაკულა (ჯოჯოხეთში) - რაც შეიძლება მალე გამიყვანე აქედან. ახლა ეს დაიწყება!

კაზაკებიც აპირებენ წასვლას.

იმპერატრიცა - და თქვენ, კაზაკთა ბატონებო, მოგთხოვთ დარჩენას. ვიღაც უნდა ემსახუროს დედას, როცა მას ეს ძალიან სჭირდება.
დახრილი თავებით კაზაკები იმპერატრიცას უკან ტრიალებენ.

სცენა 10.
ქალაქის მოედანი. ხალხის ბრბო. მათ შორისაა ოქსანა.

ბაბა იასამნისფერი ცხვირით - დაიხრჩო! ღმერთო, დაიხრჩო! რომ არ დავტოვო ეს ადგილი, თუ არ დავიხრჩობ!
კუმა - აბა, მატყუარა ვარ? ვინმეს ძროხა მოვიპარე? ვინმეს ხომ არ გავურბივარ, რომ არ სწამდეს ჩემი? Აქ
რომ არ მომინდეს წყლის დალევა, თუ მოხუცი პერეპერჩიჰა საკუთარი თვალით არ ენახა, როგორ ურტყამს მჭედელს თავი კოჭზე!
HEAD აი შენ!
კუმა - უკეთესად მითხარი, რომ არყის დალევა არ მოგინდეს, ბებერო მთვრალე! შენსავით გიჟი უნდა იყო, რომ დაიხრჩო! ის შეკრთა! გაგიჟდა! მე ვიცი ეს ისეთივე სიმართლე, როგორც ის, რომ ახლა მთვრალი ხარ!
ბაბა იასამნისფერი ცხვირით - სასმელი დამისხი?
კუმა - ვისურვებდი, რომ სასმელი დაგისხა, ნაძირალა! არ ვიცი, რომ კლერკი ყოველ საღამოს მოდის შენთან?
ხმები - რა არის კლერკი? ვისთვის არის კლერკი? რას ატყუებ? ეშმაკს შევატყობინებ! ვინ ამბობს ამას - კლერკი?
კუმა (იასამნისფერი ცხვირით ქალზე მიუთითებს) - მაგრამ ვისკენ მიდის კლერკი!
ბაბა იისფერი ცხვირით - მომშორდი, სატანა! ის ყველასთან მიდის!
კუმა - არა, ეს შენ ხარ, ჯადოქარი, რომელიც მას ნისლით ავსებ და უწმინდურ წამალს აძლევს, რომ შენთან წავიდეს და არა ჩემთან!
კუმ - შშ! ან ჩემთვის!
თავი - გაჩუმდი, საზიზღარი ქალები! (სახეზე იწმინდება და მათრახი მაღლა ასწია. ეს მოძრაობა ყველას ლანძღავს სხვადასხვანაირად ლანძღვით.
მხარეები.) რა საზიზღრობაა! თ-თ-ისე მჭედელი დაიხრჩო! ღმერთო ჩემო და რა მნიშვნელოვანი ოსტატი იყო! რა ძალა იყო!

ოქსანა, სახეზე ხელებით აიფარა, გარბის. ბრბო იშლება.

სცენა 11.
ოქსანას ოთახი.

ოქსანა (მწარედ ტირის, მაგრამ არ ავიწყდება სარკეში საკუთარი თავის ყურება). Რა ჩავიდინე? Რა ჩავიდინე? დაკარგე ეს ბიჭი! და როგორ მიყვარდა! და როგორ შემომხედა!.. ვინ შემიდუღებს ახლა ახალ საკიდს? და თუ ასეა, რამდენს გადაიხდის ამაში? აჰ-აჰ! და რა მომცა ამ პატარა ჩუსტებმა? Რისთვის? მე არ ვარ ჩაცმული, არ ვარ ჩაცმული? არის თუ არა ჩვენს ფერმაში ვაკულაზე ლამაზი ბიჭი? აჰ-აჰ!

ვაკულა შემოდის.

ვაკულა - ნუ ტირი, ჩემო საყვარელო ოქსანა. კარგად შეხედე, ჩემო სიყვარულო, რა პატარა ჩუსტები მოგიტანე. სწორედ ისეთები, რომლებშიც თავად დედოფალი დადის.
ოქსანა - არა! არა! მე არ მჭირდება ჩერევიჩიკი! მე არ მაქვს პატარა ჩუსტები... (ის უხერხულია.)

ჩუბი შემოდის, დგას, ვაკულას თვალებს აბრჭყვილებს.

ვაკულა - შემიწყალე მამა! არ გაბრაზდე! აი შენთვის მათრახი: დაარტყი რამდენიც შენს გულს უნდა, თავს ვანებებ, ყველაფერს ვნანობ, დაარტყი, მაგრამ არ გაბრაზდე.

ჩუბი მათრახს იღებს და ვაკულას სამჯერ ურტყამს ზურგში.

ჩუბი - კარგი, შენთან იქნება, ადექი! ყოველთვის მოუსმინე მოხუცებს! დავივიწყოთ ყველაფერი რაც ჩვენს შორის იყო! აბა, ახლა მითხარი, რა გინდა?
ვაკულა - მიეცი, მამა, ოქსანა ჩემთვის!
CHUB - კარგი, კარგი!
სოლოხა ჩნდება.

სოლოჰა - შეგიძლია საკუთარ დედას ჰკითხო, შვილო. მე მაინც უნდა აიღო სესხი ქორწილში ... მაგრამ მე ვარ სუსტი, მარტოსული ქალი ...
ჩუბი - ჰმ!
სოლოჰა (თვალებს აცეცებს ჩუბს) - ყველას სიამოვნებით ეწვევა, მაგრამ რაც შეეხება დაქორწინებას - ისე ბუჩქებში.

ეშმაკი ჩნდება.

ჯანდაბა - მე! მე მზად ვარ გავთხოვდე... ბუჩქებშიც კი (ტუჩებს აწევს მილით და ფეხებს ამოძრავებს, სოლოხას ეფერება).
სოლოჰა (გადაწყვეტილებით იღებს ეშმაკს მკლავში) - აბა, გადაიფიქრე, ჩუბ. თუ ამ საათში არ გადაწყვიტე, ცოლად მოვიყვან. ან მისთვის (გაუგებარ დიაკს მეორე ხელით მიათრევს).

ჩუბი - ეჰ! თუ ასეთი ბოზი წავიდა - ბოლო მსუქანი შმატი მოჭრა! Ვქორწინდები!
სოლოჰა (სიხარულისგან ხტება, მერე კისერზე ეხვევა ჩუბს, ვნებიანად კოცნის. ვაკულას და ოქსანას.) შვილო, შვილო, მოდი აქ - დედისა და მამის კურთხევით!
CHUB (ეშმაკზე მიუთითებს) - და რა ვუყოთ ამას?
ვაკულა - დიახ, მიიტანეთ იგი მსოფლიოს ბოლოში! (დარტყმას აძლევს ეშმაკს, ის ქრება.)

ვაკულა და ოქსანა, ხელჩაკიდებული, უახლოვდებიან. ჩუბმა და სოლოხამ დალოცეს.

DYAK - ვერ გავიგე - ცოლად გამომყვებიან თუ არა?

სიცილი.
კულისებში არის რაღაც ხმაური, ყვირილი. თოვლის ბაბუა ჩნდება დიდი ჩანთით და თოვლი ქალწულით.

CHUB - კარგი სტუმრები ყოველთვის მისასალმებელია! აქ არის ვიზიტი, ასე რომ ეწვიეთ! დიდხანს, ხედავ, იყო შენი გზა?
თოვლის ბაბუა - დიახ, წაიკითხეთ, ჩვენ მივდივართ მსოფლიოს ბოლოდან!
DYAK (ხელს ეხება ჩანთას და ხტება). Და მერე რა?
მამა ფროსტი - დიახ, როცა ვსეირნობდით, ღმერთმა იცის, ციდან რა დაგვივარდა. ჩაჯდა ჩანთაში, გაჩუმდა, ზის და ყნოსავს.

გახსენით ჩანთა. სწორედ იქ გამოდის ჯოჯოხეთი.

ვაკულა - ისევ შენ! (ეშმაკს დარტყმას აპირებს.)
DAMN - ყველას აქვს დღესასწაული, როგორიცაა დღესასწაული, ქორწილები, სიყვარული. ყველა მარტო მაგზავნის (ტირილით)... ახლა პეტერბურგში, მერე მსოფლიოს ბოლოებში... და მე, სხვათა შორის, თქვენი პროფკავშირ-ფერმის კოლექტივის წევრიც ვარ. (ტირის.)
SOLOHA - ნუ ტირი, თხის სახე. გამოვედი. (თითებს მხვევს.) ამპარტავანი ხარ, კრეატიული, მთვრალი, ქარიზმატული, გოგოებისადმი მონდომებული... და რა ლაპარაკი... ცერემონიის ოსტატი იქნები! ჩემს ქორწილში!
DAMN - აბსოლუტურად. და თითქმის უფასო ... ყურადღება მიაქციეთ. უბრალოდ რაღაც kontramarochku. (ქრება, ერთი წუთის შემდეგ ბრუნდება კოსტუმში ჰალსტუხით და უზარმაზარი კონტრ-ნიშნით, ყოფილი და მომავალი აღმაშფოთებელი სტუმარი შემსრულებლების სურათებით და სახელებით.)
თოვლის ბაბუა - აი, გიყურებ და მიკვირს. ყველა ფუსფუსებს, დარბის, ჩხუბობს, შერიგდება. და მათ დაივიწყეს ასეთი კეთილშობილური დღესასწაული. და ეს ხდება წელიწადში ერთხელ! ასე რომ, მივულოცოთ ერთმანეთს და ვუსურვოთ საკუთარ თავს ბედნიერება, ჯანმრთელობა, წარმატებები! და გისურვებ...
SNOW MAIDEN - პატივი! პატივისცემა!
თოვლის ბაბუა - მშვიდობა და კეთილდღეობა ოჯახში! Აქ!

ამ საიტიდან მასალების გამოყენებისას - და ბანერის განთავსება სავალდებულოა!!!

საახალწლო ექსპრომტი მიუზიკლი (სკრიპტი)

პერსონაჟები:
ოქსანა (სანდრა)
ხელმძღვანელი (პარიზის მერი)
სოლოჰა (მსახიობი სოლანჟი)
მისი ვაჟი ვაკულა (VACULIO, VACULDO)
დიაჩოკი (პადრი)
ეშმაკი (ლუციფერ, დიაბოლო)
ᲯᲔᲜᲘᲤᲔᲠ ᲚᲝᲞᲔᲖᲘ
კუმ პანასი
წინა ჩაკეტვა

უკრაინელი გოგონები, ფრანგი და ლათინოამერიკელი მოცეკვავეები, ბოროტი სულები.

კომპლექტი. რეჟისორი, მსახიობთა ჯგუფი. ნ.ვ.გოგოლის მოთხრობის "შობის ღამეს" ეკრანიზაცია.

მოქმედება I. უკრაინული ვარიანტი.
სურათი I.

ჯადოქრის ცეკვა (სოლოხა) ეშმაკთან და ბოროტ სულებთან. თვის გატაცება. ჩუბი და პანასი ჩნდებიან.

წინა ჩაკეტვა:მაშ, შენ, ნათლია, რატომ არ გყავს კლერკი ახალ ქოხში? იქ კარგი წვეულება იქნება!შო ცე წაიღე? ისუნთქე, პანას, მის ნემა!

პანასი:ნეტა როგორ?

წინა ჩაკეტვა:ასე რომ, ნემა! შოვილი თვე, ბინძურო დემოკრატებო!

პანასი:კარგი, შო შოვალი! ჯობია გაიღვიძო. ჯოჯოხეთში სცემეს!

სურათი II
ოქსანას ოთახი. გოგონა სარკის წინ ზის.

ოქსანა:შოუ, მაჩვენე, მე ვარ გარნა მეიდენ ჩი არა? ოჰ, გარნა, მძიმე გარნა!

VACULA(ზღურბლზე ჩნდება): ოქსანა, ჩემო გულო, გაოცებულო, მე შენთვის საჩუქრები მოვამზადე!

ოქსანა:აბა, შო ცე წაიღე? ცე OK უთოები!

VACULA:ჩვენ ვიცით, უთო! მე მჭედელი ვარ და არა იუველირი!

ოქსანა(ტუჩის აწებება): იქნებ რაღაც კენჭი ქონდეს... მე, ცხენი, რატომ დავდივარ რკინაში?

VACULA:კარგი მაშინ მითხარი რას აპირებ...

ოქსანა:რას ამბობენ ქალები?.. ვერსაჩეს მარჯვნივ, დოჰა პოლოჰმაჩე... ან აქ! მხნე კაცები ნადირობენ ახალ ჩერევიჩკზე!

VACULA:ჩერევიჩკი? შო ცე მიიღოს?

ოქსანა:მოდელი ფეხსაცმელი, კორმორანი! უკრაინული გესმის?

VACULA:ასე რომ, მაღაზიაში ხუმრობა გჭირდებათ! ხუთი hvilin - და მე დავბრუნდები!

ოქსანა:Სად წახვედი? მენი თება სპეციალური ჩერევიჩკი. Iakie თავად Jennifer Lopez მისი ფეხზე ტარება.

VACULA:ო, ძვირფასო დედა! სად ვიშოვო ეს ჯენიფერი?

ოქსანა:და არ გადამაძრო!

ვაკულას სიმღერა: ("ჩერვონა რუტა")არის ერთი გოგო
შოუმ მომხიბლა.
ყველა გულიანი
ნაწილებად დამგლიჯა. რიდნა ოქსანა, ასე რომ მე კოჰაი!
ჩემთან ერთი ხარ, ტილკი გჯერა!

მოდი, გათენებამდე ვისაუბროთ! მე მიგიღებ
ოქროს მაქმანები
და ავიღებ ნებესისგან
საუკეთესო ჩიტი! რიდნა ოქსანა, ასე რომ მე კოჰაი!
შენ ჩემთან ერთი ხარ, მხოლოდ შენ გჯერა!
გარნა ოქსანა, გამოდი ბეღელში,
მოდი, გათენებამდე ვისაუბროთ!

სურათი III.
ზედა ოთახი სოლოხას ქოხში. სოლოხა იღებს ეშმაკს.

HECK(ცეკვა სოლოხას გარშემო):
ოთხშაბათს თქვი
მეზობელთან წავიდეთ. მოვედი - მუნჯი ხარ... პიდმანულა-პიდველა!
მენე ხარ, მენე პიდმანულა, მენე ხარ, მენე პიდველა, მენე ხარ, მენე ხარ, ახალგაზრდა, გაგიჟდი!

Დააკაკუნე კარზე. ეშმაკი ჩანთაში ჯდება, კარს სოლოხა აღებს.
უფროსი შემოდის.

თავი:შაბათს თქვით: ერთად წავიდეთ სამსახურში! მოვედი - მუნჯი ხარ... პიდმანულა-პიდველა!
მენე ხარ, მენე პიდმანულა, მენე ხარ, მენე პიდველა, მენე ხარ, მენე ხარ, ახალგაზრდა, გაგიჟდი!

Დააკაკუნე კარზე. სოლოხა თავს ჩანთაში მალავს, კარს უღებს.
დიაკი შემოდის.

DYAK:ორშაბათს თქვი...

დირექტორი:გაჩერდი გაჩერდი!! არა ეს ასე არ არის! მოძველებული, შეუსაბამო! ვის აინტერესებს ახლა უკრაინული სოფლის ცხოვრება? რაც შეეხება უკრაინულ ფოლკლორს? არა, გადავიტანოთ სცენა პარიზში! ყველა მსახიობი ფრანგი იქნება; მიყვარს ლა ფრანსი! -აჰ! მაშ, გამოდი ჩანთებიდან, ისევ იგივე სცენა.

მოქმედება II. ფრანგული ვარიანტი.

სურათი IV.

ცნობილი მსახიობის სოლანჟის ბუდუარი. ეშმაკი შემოდის.

ეშმაკის სიმღერა: ("Belle")
ჩერ,
ჩემს ავადმყოფ სულში შედიხარ.
დაიჯერე
დღეს შენს სიმშვიდეს დავარღვევ.
მხეცი,
აღვირახსნილი მხეცი ისევ ცოცხლობს ჩემში.
სოლანჟ, მოხუცი, დავიღალე შენი სურვილით.

თუნდაც ჯვრის გარეშე, მაგრამ მე ყველგან ბიჭი ვარ -
ჯოჯოხეთის ცეცხლი ჩემთვის მაგარი წყალია,
დიახ,
მე ვარ ყოფილი ანგელოზი, თუნდაც შუბლზე წყევლა,
მე მაქვს უფლება ვიყო ბედნიერი დედამიწაზე!
შენს მკლავებში ვიპოვი სიმშვიდეს
მე კი ჩემს თავს მივცემ სულს - ეს არ არის პირველი შემთხვევა ჩემთვის!

HECK:სოლანჟი, ბელე ფილე, შენ მე კომპრი, გესმის...

Დააკაკუნე კარზე.

სოლანჟი:

მერი შემოდის.

MED:ოჰ სოლანჟ! Ma contesse, ma petit Blanchenaige! Cette chansone est pour toi!

მერის სიმღერა ("Belle"):
Ვიცი
აქ, პარიზში, ყველას ეშინია ჩემი,
მიეცით
ერთი საათი მაქვს ცხოვრებით ტკბობისთვის!
მაისი -
დაე, ყვავილები აყვავდეს უხეშ გულში!
ყველაფრისთვის დაჯილდოვდებით! ცისარტყელას ფრთებზე დავბრუნდები მერის კაბინეტში,
კვნესით ჩავძირები ცხოვრებისეულ საქმეებში.
Სამწუხაროა,
რომ მთელი კვირა რჩევაა და მერე ბანკეტი,
კატლეტის სუნი უკვე დიდი ხანია მტკივა.
მაგრამ კვირაში ერთხელ ვპოულობ სიმშვიდეს
როცა კულისებში შეგხვდები.

MED:სოლანჟი, კარგი სიურპრიზი!

Დააკაკუნე კარზე.

სოლანჟი:სიჩუმე! Tu vas dans ce sac, vite!

მღვდელი შემოდის.

სოლანჟი:ონჯურ, მამა!

პადრი: Bonjour, ma fille! დაწერეთ კომენტარი?

ჩანთები ტრიალებს, სოლანჟი ცდილობს მათ დაფაროს. ახშობს შიგნიდან გამოსულ ბგერებს, ხმამაღლა ხვრინავს, ცხვირს უბერავს და ა.შ.

პადრი:კომენტარი? ცუდი ხარ?

სოლანჟი:დიახ…. უი… პროდუქტი…

PADRE SONG ("Belle"):
ოცნება,
ჯადოსნური და ცოდვილი სიზმარივით ხარ,
კვნესა
ჩემი ეკლესიის საკმეველი გაიფანტება -
ზარი -
ყურებში ზუზუნებს და გული ისევ აფრთხილებს:
საწყალ მოხუც აბატს ჯადოქარი შეუყვარდა! წმიდაო ქალწულო, შენ ვერ დამეხმარები
აკრძალულ სიყვარულს ვერ დავძლევ.
გაჩერდი
არ დამტოვო, საყვარელო სოლანჟ,
ნება მომეცით ერთხელ, კარგი, ერთხელ მაინც, შური ვიძიო! და ეკლესიაშიც კი ვერ ვპოულობ მშვიდობას,
ალბათ, ასე დავიბადე მამაჩემში ...

Დააკაკუნე კარზე.

ნება -
საუკეთესო იქნება
ძალიან უახლესი
ახალი წელი!!

სცენარი "შობის წინა ღამე"

Მოწონებული? გთხოვთ, მადლობა გადაგვიხადოთ! ეს თქვენთვის უფასოა და ჩვენთვის დიდი დახმარებაა! დაამატეთ ჩვენი საიტი თქვენს სოციალურ ქსელში: