გრეგ ბერენდტი, ლიზ ტუჩილო
დაპირება არ ნიშნავს ქორწინებას
© Melnik E.I., თარგმანი რუსულად, 2014 წ
© დიზაინი. შპს ექსმო გამომცემლობა, 2015 წ
Ყველა უფლება დაცულია. ამ წიგნის ელექტრონული ვერსიის არც ერთი ნაწილის რეპროდუცირება არ შეიძლება რაიმე ფორმით ან რაიმე საშუალებით, მათ შორის ინტერნეტში და კორპორატიულ ქსელებში განთავსება, პირადი და საჯარო გამოყენებისთვის, საავტორო უფლებების მფლობელის წერილობითი ნებართვის გარეშე.
© Liters-ის მიერ მომზადებული წიგნის ელექტრონული ვერსია (www.litres.ru)
”ბოლოს, გულწრფელი სიტყვები ითქვა ჩვენს ტანჯვაზე კაცების გამო!”
ჩვიდმეტი
"Ბოროტი გენიოსი".
New York Times
დაუნდობელი რჩევა მოყვარულებს.
ჩვენ ყოველკვირეული
"Y-ქრომოსომის მატარებლის შოკისმომგვრელი, იუმორისტული გამოცხადებები ბიჭი-შეხვედრა-გოგონას თამაშზე."
USA Today
„არ არის დამამშვიდებელი ეგოის დარტყმა. არ არის პოპულარული ფსიქოლოგია. არავითარი გამოცანები. მას უბრალოდ ძალიან არ მოსწონხარ."
ვაშინგტონ პოსტი
”თვითდახმარების სახელმძღვანელოები ნაკლებად საშინელია, ვიდრე ეს წიგნი.”
"ამ წიგნს შეუძლია გადაარჩინოს ქალების მთელი თაობა, რომლებიც საუკეთესო წლებს ატარებენ ტელეფონის დარეკვის მოლოდინში."
ბოსტონ ჰერალდი
"მოულოდნელი და გასაოცარი დამატება დიდ ქალაქში მარტოობის კულტურული სტერეოტიპისთვის."
Los Angeles Times
"ჭკვიანი, მხიარული და საოცრად ოპტიმისტური."
Publishers Weekly
ეს წიგნი ეძღვნება ყველა შესანიშნავ ქალს, რომელთა ისტორიებმაც შთააგონეს მისი დაწერა.
ვიმედოვნებთ, რომ სხვა მსგავსი წიგნი არ დაგჭირდებათ...
შენიშვნა მკითხველისთვის
ისტორიები, რომლებსაც აქ ნახავთ, მხოლოდ საილუსტრაციო მაგალითებია, რომლებიც არ უკავშირდება კონკრეტულ მოვლენებს კონკრეტული ადამიანების ცხოვრებაში. არ იფიქროთ, რომ საჯაროდ გვინდოდა მეგობრების, მტრების ან „ყოფილის“ დაცინვა.
(თუმცა, მართალი გითხრათ, ზოგჯერ ასეთი იდეა გვქონდა ...)
გრეგ და ლიზი
შესავალი
Promise Doesn't Mean Marriage-ის გამომცემლებმა გვკითხეს, გვსურს თუ არა სხვა თავის დასრულება ან რაიმეს დამატება მომავალი ხელახალი ბეჭდვისთვის. ჩემი პირველი რეაქცია იყო: „გეცინი? წიგნი სრულყოფილებაა! მაგრამ მერე ვიფიქრე. კიდევ არის რამე რისი თქმაც ამ თემაზე? ზოგადად, არა. ვფიქრობ, ყველა მხრიდან განვიხილეთ. მაგრამ ერთი რამ მე ნამდვილად არ განიხილებოდა- როგორია ქალებისთვის ცხოვრება ამქვეყნად მას შემდეგ, რაც წაიკითხეს "დაპირება არ არის გათხოვება".
გარდა ამისა, მას შემდეგ, რაც Promise Is Not Marriage გამოქვეყნდა, მილიონობით კითხვა დამისვა. რამე "შეიძლება წარმოიდგინო, რომ წიგნი ასეთი წარმატებული იქნებოდა?" "ვინ ჯანდაბა ხარ და როგორ გგონია?!" (ბოლო კითხვა მოვიდა გულწრფელად იმედგაცრუებული საზღვაო ქვეითისგან, რომელიც შეიძლება არ იყო ისე შეყვარებული თავის ქალბატონზე, როგორც უნდა ყოფილიყო. ბოდიში მეგობარო!).
რაც შეეხება პირველ კითხვას, პასუხი არის კატეგორიული "არა!". ეს არ მეგონა, რომ ამ წიგნის დაწერა ცუდი იდეა იყო, მაგრამ წარმოდგენა არ მქონდა, რომ ასეთი მოთხოვნა იქნებოდა. ეს მინდოდა გამეკეთებინა, რათა მოგვიანებით მეგობრებთან მეამაყა: „შეაფასეთ, მაგრამ მე დავწერე ეს წიგნი ურთიერთობებზე, კარგი, ეს, მწვანე და ვარდისფერ ყდაში, რომელიც იყიდება ჰიპსტერების მაღაზიებში!“ ეს, რა თქმა უნდა, ხუმრობაა! მაგრამ ლიზსაც და ჩემს მეუღლესაც ამიერაც უნდა დაერწმუნებინათ, რომ ასეთი წიგნი აუცილებელი იყო.
ვერ ვიტყვი, რომ ერთ დღეს გავიღვიძე და საკუთარ თავს ვუთხარი: „ჩვენ უნდა გავაღვიძოთ ქალების ცნობიერება, რათა მათ გაიგონ, რა ხდება მათ ურთიერთობაში! გავაკეთებ და სპორტდარბაზში წავალ“. წარმოდგენა არ მქონდა, რამდენ დროს უთმობენ ქალები მამაკაცებზე ფიქრსა და საუბარს. არა, მე მათ არ ვაფასებ - უბრალოდ არ ვიცოდი. გასაოცარია, რომ ასეთი წიგნი ჯერ არავის დაუწერია. ამიტომ ამეერა და ლიზი ასე დაჟინებით მოითხოვდნენ მე ამას: მათ იცოდნენ, რომ მსგავსი არაფერი იყო.
© Melnik E.I., თარგმანი რუსულად, 2014 წ
© დიზაინი. შპს ექსმო გამომცემლობა, 2015 წ
Ყველა უფლება დაცულია. ამ წიგნის ელექტრონული ვერსიის არც ერთი ნაწილის რეპროდუცირება არ შეიძლება რაიმე ფორმით ან რაიმე საშუალებით, მათ შორის ინტერნეტში და კორპორატიულ ქსელებში განთავსება, პირადი და საჯარო გამოყენებისთვის, საავტორო უფლებების მფლობელის წერილობითი ნებართვის გარეშე.
© Liters-ის მიერ მომზადებული წიგნის ელექტრონული ვერსია (www.litres.ru)
”ბოლოს, გულწრფელი სიტყვები ითქვა ჩვენს ტანჯვაზე კაცების გამო!”
ჩვიდმეტი
"Ბოროტი გენიოსი".
New York Times
დაუნდობელი რჩევა მოყვარულებს.
ჩვენ ყოველკვირეული
"Y-ქრომოსომის მატარებლის შოკისმომგვრელი, იუმორისტული გამოცხადებები ბიჭი-შეხვედრა-გოგონას თამაშზე."
USA Today
„არ არის დამამშვიდებელი ეგოის დარტყმა. არ არის პოპულარული ფსიქოლოგია. არავითარი გამოცანები. მას უბრალოდ ძალიან არ მოსწონხარ."
ვაშინგტონ პოსტი
”თვითდახმარების სახელმძღვანელოები ნაკლებად საშინელია, ვიდრე ეს წიგნი.”
"ამ წიგნს შეუძლია გადაარჩინოს ქალების მთელი თაობა, რომლებიც საუკეთესო წლებს ატარებენ ტელეფონის დარეკვის მოლოდინში."
ბოსტონ ჰერალდი
"მოულოდნელი და გასაოცარი დამატება დიდ ქალაქში მარტოობის კულტურული სტერეოტიპისთვის."
Los Angeles Times
"ჭკვიანი, მხიარული და საოცრად ოპტიმისტური."
Publishers Weekly
ეს წიგნი ეძღვნება ყველა შესანიშნავ ქალს, რომელთა ისტორიებმაც შთააგონეს მისი დაწერა.
ვიმედოვნებთ, რომ სხვა მსგავსი წიგნი არ დაგჭირდებათ...
შენიშვნა მკითხველისთვის
ისტორიები, რომლებსაც აქ ნახავთ, მხოლოდ საილუსტრაციო მაგალითებია, რომლებიც არ უკავშირდება კონკრეტულ მოვლენებს კონკრეტული ადამიანების ცხოვრებაში. არ იფიქროთ, რომ საჯაროდ გვინდოდა მეგობრების, მტრების ან „ყოფილის“ დაცინვა.
(თუმცა, მართალი გითხრათ, ზოგჯერ ასეთი იდეა გვქონდა ...)
გრეგ და ლიზი
შესავალი
Promise Doesn't Mean Marriage-ის გამომცემლებმა გვკითხეს, გვსურს თუ არა სხვა თავის დასრულება ან რაიმეს დამატება მომავალი ხელახალი ბეჭდვისთვის. ჩემი პირველი რეაქცია იყო: „გეცინი? წიგნი სრულყოფილებაა! მაგრამ მერე ვიფიქრე. კიდევ არის რამე რისი თქმაც ამ თემაზე? ზოგადად, არა. ვფიქრობ, ყველა მხრიდან განვიხილეთ. მაგრამ ერთი რამ მე ნამდვილად არ განიხილებოდა- როგორია ქალებისთვის ცხოვრება ამქვეყნად მას შემდეგ, რაც წაიკითხეს "დაპირება არ არის გათხოვება".
გარდა ამისა, მას შემდეგ, რაც Promise Is Not Marriage გამოქვეყნდა, მილიონობით კითხვა დამისვა. რამე "შეიძლება წარმოიდგინო, რომ წიგნი ასეთი წარმატებული იქნებოდა?" "ვინ ჯანდაბა ხარ და როგორ გგონია?!" (ბოლო კითხვა მოვიდა გულწრფელად იმედგაცრუებული საზღვაო ქვეითისგან, რომელიც შეიძლება არ იყო ისე შეყვარებული თავის ქალბატონზე, როგორც უნდა ყოფილიყო. ბოდიში მეგობარო!).
რაც შეეხება პირველ კითხვას, პასუხი არის კატეგორიული "არა!". ეს არ მეგონა, რომ ამ წიგნის დაწერა ცუდი იდეა იყო, მაგრამ წარმოდგენა არ მქონდა, რომ ასეთი მოთხოვნა იქნებოდა. ეს მინდოდა გამეკეთებინა, რათა მოგვიანებით მეგობრებთან მეამაყა: „შეაფასეთ, მაგრამ მე დავწერე ეს წიგნი ურთიერთობებზე, კარგი, ეს, მწვანე და ვარდისფერ ყდაში, რომელიც იყიდება ჰიპსტერების მაღაზიებში!“ ეს, რა თქმა უნდა, ხუმრობაა! მაგრამ ლიზსაც და ჩემს მეუღლესაც ამიერაც უნდა დაერწმუნებინათ, რომ ასეთი წიგნი აუცილებელი იყო.
ვერ ვიტყვი, რომ ერთ დღეს გავიღვიძე და საკუთარ თავს ვუთხარი: „ჩვენ უნდა გავაღვიძოთ ქალების ცნობიერება, რათა მათ გაიგონ, რა ხდება მათ ურთიერთობაში! გავაკეთებ და სპორტდარბაზში წავალ“. წარმოდგენა არ მქონდა, რამდენ დროს უთმობენ ქალები მამაკაცებზე ფიქრსა და საუბარს. არა, მე მათ არ ვაფასებ - უბრალოდ არ ვიცოდი. გასაოცარია, რომ ასეთი წიგნი ჯერ არავის დაუწერია. ამიტომ ამეერა და ლიზი ასე დაჟინებით მოითხოვდნენ მე ამას: მათ იცოდნენ, რომ მსგავსი არაფერი იყო.
ოპრა უინფრის შოუში ყოფნის შემდეგ, მე და ლიზი მოულოდნელად გავხდით "ურთიერთობის ექსპერტები". ამან საკმაოდ გამამხიარულა - რომელიმე თქვენგანი რომ შემხვედროდა, ვერასოდეს დაიჯერებდით, რომ რაიმეს ექსპერტი ვიქნებოდი. ჩვენ გვთხოვეს კომენტარის გაკეთება შეყვარებულობასთან დაკავშირებულ მრავალ საკითხზე - ცნობილი ადამიანების რომანებიდან დაწყებული ძაღლების შეჯვარების რიტუალებამდე (თუმცა, ისინი ძალიან ჰგვანან).
ზედმეტია იმის თქმა, რომ გაოგნებული დავრჩი ჩვენს წიგნზე ასეთი მშფოთვარე რეაქცია. ჩემი ვებსაიტი სამჯერ დაიშალა ელ.წერილების დიდი მოცულობის გამო - ბევრი ქალი გრძნობდა, რომ მათი პრობლემები წიგნში არ იყო გაშუქებული. ძლივს ვეთანხმები მათ. შეიძლება ვინმეს ვინაობა არ დავასახელოთ, მაგრამ ის ნამდვილად აქ არის! ზოგჯერ მე ვწერდი რაღაცას: „გამარჯობა, თქვენ გამომიგზავნეთ ათგვერდიანი წერილი რომელიმე ჯიგართან თქვენი ურთიერთობის შესახებ. მაგრამ შენ შენთვითონრას ფიქრობთ ამაზე? მაგრამ მერე მაინც გამოვთქვი ჩემი აზრი. მე ასევე მივიღე საკმაოდ ბევრი წერილი მამაკაცებისგან, არა მხოლოდ იმ სულისკვეთებით: "თუ ოდესმე შეგხვდები ბნელ ხეივანში, ძვლებს არ ამოიღებ", არამედ: "მე მომწონს ერთი გოგო, მაგრამ ის არასოდეს დარეკავს. მე დავბრუნდი."
იყო კითხვები, რომლებიც ისევ და ისევ ჩნდებოდა, ზოგი მათგან, ვისაც წიგნი მოსწონდა, ზოგიც იმ ადამიანებისგან, რომლებიც არ იყვნენ ლიზის და გრეგის თაყვანისმცემლები. მართალი გითხრათ, მე მიყვარს ასეთი კითხვები! ჩვენ აღფრთოვანებულები ვართ მათით. ერთმა მკითხა, ხომ არ მაწუხებს ის, რომ ახლა სადმე მოდიან ჩემთან და თავიანთ ურთიერთობაზე საუბრობენ. ჩემი პასუხი: "არასოდეს!" არც იმ დროს გამაღიზიანა, როცა პერანგების გარეშე ვიდექი მოსაპირკეთებელ ოთახში და ავუხსენი ლამაზ გამყიდველს, რომ თუ მის შეყვარებულს არ სურს მასზე დაქორწინება იმის გამო, რომ ის გერმანულად არ საუბრობს, მაშინ შენ თვითონ იცი როგორ ის გრძელდება .
ვიმედოვნებ, რომ ეს წიგნი უპასუხებს თქვენს ბევრ კითხვას და დაგეხმარებათ გააუმჯობესოთ თქვენი მიმდინარე და მომავალი ურთიერთობები. ამიტომ დავწერეთ - იმიტომ რომ ჩვენ ვზრუნავთ თქვენზე!
გრეგ
ლიზის წინასიტყვაობა
ეს დღე ისევე დაიწყო, როგორც ყველა სხვა. ჩვენ ვისხედით სექსი და ქალაქი მწერლების კაბინეტში და იდეებს ვყრიდით. როგორც ყოველთვის, ჩვენი სიყვარულის ისტორიების დეტალები ჩაქსოვილი იყო ჩვენს მიერ შექმნილ გამოგონილ ბედში. როგორც ხშირად ხდებოდა, ერთ-ერთმა თანამშრომელმა მთხოვა აეხსნა მისთვის საყვარელი მამაკაცის საქციელი. ის არათანმიმდევრულად მოქმედებდა - და მან არ იცოდა რა ეფიქრა. მღელვარებით დავიწყეთ ყველა იმ ნიშნისა და სიგნალის დაშლა, რაც შეიძლებოდა დამალულიყო მის ქმედებებში. და, როგორც სხვა დღეებში, ბევრი ანალიზისა და მწვავე დებატების შემდეგ, მივედით დასკვნამდე, რომ ის - ნამდვილი საგანძურიდა ის ალბათ გაოგნებულია და შეშინებულია, რადგან არასდროს შეხვედრია ასეთი ლამაზი ქალი. მას უბრალოდ ცოტა უნდა დაელოდო...
ხშირად წარმოიქმნება გაუგებრობები მამაკაცებსა და ქალებს შორის. ყველას უნდა, რომ უყვარდეს და გაიგონ, მაგრამ არც ისე ადვილია "იგივე" ადამიანის პოვნა, არც ისე ადვილია სხვის მოსმენა, განიხილოს ის, რაც მის სულშია და მიიღო იგი. სამწუხაროდ, უბედური სიყვარულისა და დესტრუქციული ურთიერთობების შემთხვევები საკმაოდ ხშირია. ქალებს არ ესმით, რატომ ხვდებიან გზად მამაკაცებს, რომლებიც ვერ აძლევენ მათ სიყვარულს და სტაბილურობას. ამ წიგნის ავტორები არიან ცნობილი სერიალის სექსი და ქალაქის სცენარისტები. ერთ-ერთი სერიალის გადაღებისას გრეგ ბერენტი მივიდა იმ დასკვნამდე, რომ ქალი ძალიან ჭკვიანიც რომ იყოს, ხშირად აბსოლუტურად ვერ გაუგებს მამაკაცს. შემდეგ გაჩნდა იდეა, დაეწერა წიგნი "დაპირება არ არის დაქორწინება", რომლის თანაავტორია ლიზ ტუჩილო.
წიგნი მოგვითხრობს იმ შემთხვევებზე, როდესაც ქალი ვერ ხვდება, რას ფიქრობს და გრძნობს მამაკაცი სინამდვილეში. ეშინია მოტყუების? გეშინია, რომ ის კვლავ დააზარალებს და ამიტომ არ შედის ახალ ურთიერთობაში? რატომ არ ურეკავს და ხშირად არც მესიჯებს პასუხობს? დაკავებულია თუ არ აინტერესებს? ყველა ამ კითხვაზე პასუხი მოცემულია წიგნში. ის დაეხმარება ქალებს დაინახონ ყველაფერი ისე, როგორც არის, ილუზიებს დამორჩილების გარეშე. შემდეგ მოვა გაცნობიერება, რომელი ურთიერთობები თავდაპირველად განწირულია წარუმატებლობისთვის. ავტორების რჩევები დაგეხმარებათ ისწავლოთ იმ მამაკაცების ამოცნობა, რომლებიც ნამდვილად არიან დაინტერესებულნი და მზად არიან გადადგან ნაბიჯები ურთიერთობების განვითარებაში.
ჩვენს ვებგვერდზე შეგიძლიათ უფასოდ და რეგისტრაციის გარეშე ჩამოტვირთოთ ლიზ ტუჩილოს წიგნი "დაპირება არ არის დაქორწინება" fb2, rtf, epub, pdf, txt ფორმატში, წაიკითხეთ წიგნი ონლაინ ან იყიდეთ წიგნი ონლაინ მაღაზიაში.
